FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


’&4:4%")%A%<:’&4:A:#$
E.RC4 @;WZ 6@@R@Z
sRZ_ ZG6R.HG
4HZH!ZRWC@R@ZHM6 E.RC4 @;WZ 6@@R@Z sRZ_ ZG6R.HG
4HZH!ZRWC
T&"(++$UJ(&<<&4$)4&#$a"+ 2",7$+$ #$,0(’- 2*+
9"20+(g "% #(2$ 9" 7+$##$ 9-+ 2-%2$’- 9-+ 2"2)-,( E+"%9
@0$) 622"2) w")? Z’("+-’ 4-)-#)"$%5 R% 8*-2)$ #(2$ "
.H4 *7"#()" 2*&+" 20-##?"-))" ’-)’$1"2$’" -2)-’%" 2$%$
(##-2" ( +*#- ="22(5 ."7-’(’- "+ 0(’(*’)" 9( -1-%)*(+"
$2)(#$+" $00*’- 0*+"’+$ 9(++- ",0*’"):5
T&"(++$UE%4*$B:)&)7%4@&)%6%($a"+ 2",7$+$
#$,0(’- 2*+ 9"20+(g "% #(2$ 9" %$% 9"20$%"7"+"): 9-+
2"2)-,( E+"%9 @0$) 622"2) w")? Z’("+-’ 4-)-#)"$%5 R%
8*-2)$ #(2$ " .H4 *7"#()" 2*&+" 20-##?"-))" ’-)’$1"2$’"
-2)-’%" 2$%$ (##-2" ( +*#- ="22(5 .( #(*2( 9" ,(%#()$
=*%/"$%(,-%)$ 0$)’-77- -22-’- 9$1*)( (++>"%2*=="#"-%)-
)-%2"$%- 9-++( 7())-’"( $ (9 -1-%)*(+" &*(2)"
2*++>",0"(%)$ -+-))’"#$5 G"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++(
G-)- 622"2)-%/"(+- 3"() 0-’ +( 1-’"="#( 9-++>",0"(%)$
-+-))’"#$5
T’$22$U,=:#%:4%4*$B:J(%)7E@&*,44%4*b%*G
-#:%($#?$*$<*%&)a
"+ 2",7$+$ #$,0(’- 2*+ 9"20+(g
"% #(2$ 9" (1(’"( 9-+ 2"2)-,( E+"%9 @0$) 622"2) w")?
Z’("+-’ 4-)-#)"$%5 R% 8*-2)$ #(2$ " .H4 *7"#()" 2*&+"
20-##?"-))" ’-)’$1"2$’" -2)-’%" 2$%$ 20-%)"5 N"-%- "%$+)’-
-,-22( *%( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(5G"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"()5
3*%/"$%- f4GRNH MW4Hf.>"%2-’",-%)$ 9-++( ,$9(+"): 9" &*"9( ’"#?"-2)(
TfC$’,(+f< f;$w-’f $ fH#$fU 1"-%- 2-&%(+()$ 2*+
9"20+(g 9-+ 8*(9’$ 2)’*,-%)"5

!WCW@!HC\6 4H. PV64GW @ZGVMHCZR

!%%#&’*+&#
/4)P*(%9$ "+ 2-’7()$"$ 9-++>69E+*-u
TVGH6U O 1*$)$ - 2" (’’-2)( "+ 1-"#$+$ %$% O 0"Y 0$22"7"+- ’"(11"(’+$ ="%$ ( 8*(%9$ %$% 2(’: ’(77$##()$ "+
2-’7()$"$ 9-++>69E+*-u
TVGH6U #$% (+,-%$ I +")’" 9" 69E+*-u
TVGH6U5
!""#$%#&’!
(().( 0’-2-%/( 9" (#8*( %-+ #"’#*")$ 9" (+",-%)(/"$%- 0*L (’’-#(’- &’(1" 9(%%"(+ 2"2)-,( 9>"%"-/"$%- - #(*2(’- "’’-&$+(’"): %-+ =*%/"$%(,-%)$
9-+ ,$)$’-5 C-+ #(2$ "+ 2",7$+$
2" (##-%9( T2* (+#*%- 1-’2"$%" *%")(,-%)- (+ ,-22(&&"$ 1"2*(+"//()$ 9(+ 9"20+(gU ’"1$+&-’2" "+ 0"Y 0’-2)$
0$22"7"+- 0’-22$ +( G-)- 622"2)-%/"(+- 3"() 0-’ +>$0-’(/"$%- 9" 20*’&$5 P*(+$’( +( 2)-22( 2-&%(+(/"$%- (11-%&( ",,-9"()(,-%)- 9$0$ *%
’"=$’%",-%)$< O 0$22"7"+- #?- 2"( 2)()( "%)’$9$))( (#8*( %-+ 2-’7()$"$Q "% )(+ #(2$ 20-&%-’- ",,-9"()(,-%)- "+ ,$)$’- - #$%)())(’- +( G-)-
622"2)-%/"(+- 3"()5


’-/)&$00"
R+ #(0")$+$ #?- ?( 9(1(%)" O ,$+)$
",0$’)(%)-Q 8*" 2$%$ 9-2#’"))" " 2"2)-,"
9" 2"#*’-//( "% 9$)(/"$%- (+ 1-"#$+$ -
=$’%")- +- "%9"#(/"$%" %-#-22(’"- 2*
#$,- *)"+"//(’+" #$’’-))(,-%)-
5@R@ZHM6 6E@55555555555555555555555555555 ^b
@R@ZHM6 H@! TH+-#)’$%"# @)(7"+")g
!$%)’$+U555555555555555555555555555555555555555 ^e
@R@ZHM6 ZG6!ZRWC ;.V@55555555555 ^d
@R@ZHMR 4R [email protected] 6..6
DVR46 5555555555555555555555555555555555555555 ^a
@R@ZHMR 4R ;GWZH\RWCH
W!!V;6CZR5555555555555555555555555555555 J^
!RCZVGH 4R @R!VGH\\655555555555555 J^
@R@ZHM6 @EG55555555555555555555555555555 JJ
;GHZHC@RWC6ZWGR5555555555555555555 ‘KK
ZG6@;WGZ6GH E6MERCR RC
@R!VGH\\6555555555555555555555555555555 ‘Kb
;GH4R@;W@R\RWCH ;HG
MWCZ6DDRW @HDDRW.RCW
fR@W3Ro [email protected] ‘Kd
@R@ZHM6 4R ;GWZH\RWCH
@V;;.HMHCZ6GH T@G@U l 6RG
E6D 55555555555555555555555555555555555555555 ‘‘I

@R!VGH\\6

’-’*$+" ".’
[ *% 2"2)-,(< 0(’)- "%)-&’(%)-
9-++S",0"(%)$ =’-%(%)-< #?- -1")(< #$%
8*(+2"(2" #$%9"/"$%- 9-+ =$%9$ 2)’(9(+-
- 9" "%)-%2"): 9-++S(/"$%- =’-%(%)-< "+
7+$##(&&"$ - #$%2-&*-%)- 2+"))(,-%)$
9" *%( $ 0"Y ’*$)-< &(’(%)-%9$ "% )(+
,$9$ "+ #$%)’$++$ 9-+ 1-"#$+$ (%#?-
%-++- =’-%()- 9" -,-’&-%/(5
R+ 2"2)-,( "%)-’1"-%- "% =’-%()(< 8*(%9$
+- ’*$)- 2$%$ 0’$22",- (+ 7+$##(&&"$<
)"0"#(,-%)- "% #$%9"/"$%" 9" =’-%()-
9>-,-’&-%/( $ "% #$%9"/"$%" 9" 7(22(
(9-’-%/(< 9$1- " 7+$##(&&" 0$22$%$
-22-’- 0"Y =’-8*-%)"5
D’(/"- (+ 2"2)-,( 6E@ O 0$22"7"+-
&(’(%)"’- 9*’(%)- +( =’-%()( 9"’-/"$%(+"):
9-+ 1-"#$+$ - (++$ 2)-22$ )-,0$
$))","//(’- &+" 20(/" 9>(’’-2)$5
R+ 2"2)-,( (*,-%)( "%$+)’- +(
#$%)’$++(7"+"): - 2)(7"+"): 9-+ 1-"#$+$
8*(+$’( +( =’-%()( (11-%&( 2* *%(
2*0-’="#"- #$% (9-’-%/( 9"==-’-%/"()(
)’( +- ’*$)- 9-+ +()$ 9-2)’$ - 9-+ +()$
2"%"2)’$ $00*’- 8*(%9$ +( =’-%()(
(11-%&( "% #*’1(5
!$,0+-)( +S",0"(%)$ "+ 2"2)-,( HE4
TH+-#)’$%"# E’(i"%& =$’#- 4"2)’"7*)"$%U<
#?- #$%2-%)- 9" ’"0(’)"’- +S(/"$%-
=’-%(%)- =’( +- ’*$)- (%)-’"$’" - 8*-++-
0$2)-’"$’"56NNHGZHC\6 ;-’ (1-’- +( ,(22",(
-=="#"-%/( 9-++S",0"(%)$ =’-%(%)- O
%-#-22(’"$ *% 0-’"$9$ 9" (22-2)(,-%)$
9" #"’#( IKK i,Q 9*’(%)- 8*-2)$
0-’"$9$ O $00$’)*%$ %$% -==-))*(’-
=’-%()- )’$00$ 7’*2#?-< ’"0-)*)- -
0’$+*%&()-5
XPQ
-,*$&1$,*( !$#
’-’*$+"
.S"%)-’1-%)$ 9-++S6E@ O ’"+-1(7"+-
())’(1-’2$ *%( +-&&-’( 0*+2(/"$%-
9-+ 0-9(+- =’-%$< (##$,0(&%()( 9(
’*,$’$2"):Q #"L "%9"#( #?- O %-#-22(’"$
(9-&*(’- +( 1-+$#"): (+ )"0$ 9" 2)’(9( 2*
#*" 2" 2)( 1"(&&"(%9$5
XVQXWQXTQXXQXZQX[QXSQ
’-’*$+" +’& M+8<8=
’CP?;EE:8:;5<
&;>;?45>O
[ 0(’)- "%)-&’(%)- 9-++S6E@ - 0’-1"-%- "+
0$22"7"+- 7+$##(&&"$ 9-++- ’*$)- ,$)’"#"
#?- 0$)’-77- 1-’"="#(’2" %-+ #(2$<
(9 -2-,0"$< 9" ’"+(2#"$ ",0’$11"2$
9-+ 0-9(+- (##-+-’()$’- $00*’- 9"
7’*2#( 2#(+()( 9" ,(’#"( -==-))*()- "%
#$%9"/"$%" 9" 7(22( (9-’-%/(5 R% )(+"
#$%9"/"$%" +S-==-))$ =’-%(%)- 9-+ ,$)$’-
0$)’-77- #(*2(’- +$ 2+"))(,-%)$ 9-++-
’*$)- ,$)’"#" - +( #$%2-&*-%)- 0-’9")(
9" 2)(7"+")( 9-+ 1-"#$+$5R% 8*-2)- 2")*(/"$%" "+ 2"2)-,( "%)-’1"-%-
’"9(%9$ #$00"( (+ ,$)$’- (+ ="%- 9"
#$%2-’1(’- +( 2)(7"+")( -9 (*,-%)(’- +(
2"#*’-//( 9-+ 1-"#$+$5
!%%#&’*+&#
/().S6E@ 2=’*))( (+ ,-&+"$ +S(9-’-%/(
9"20$%"7"+-< ,( %$% O "% &’(9$ 9"
(*,-%)(’+(A $##$’’- 8*"%9" "% $&%" #(2$
#(*)-+( 2*" =$%9" 2#"1$+$2"< 2-%/( #$’’-’-
’"2#?" "%&"*2)"="#()"5
/,)P*(%9$ +S6E@ "%)-’1"-%-< - 2"
(11-’)$%$ +- 0*+2(/"$%" 2*+ 0-9(+- 9-+
=’-%$< %$% (++-&&-’")- +( 0’-22"$%-< ,(
,(%)-%-)- "+ 0-9(+- 7-% 0’-,*)$ 2-%/(
)",$’-A #$2B N" (’’-2)-’-)- %-+ ,"%$’
20(/"$ 0$22"7"+-< #$,0()"7"+,-%)- #$% +-
#$%9"/"$%" 9-+ =$%9$ 2)’(9(+-5
/-)@- +>6E@ "%)-’1"-%-< O 2-&%$ #?- 2"
2)( ’(&&"*%&-%9$ "+ +",")- 9" (9-’-%/( )’(
0%-*,()"#" - =$%9$ 2)’(9(+-Q $##$’’-
’(++-%)(’- 0-’ (9-&*(’- +( ,(’#"(
(++>(9-’-%/( 9"20$%"7"+-5
/.)R+ 2"2)-,( 6E@ %$% 0*L #$%)’$1-’)"’-
+- +-&&" %()*’(+" 9-++( ="2"#(< - %$% 0*L
"%#’-,-%)(’- +>(9-’-%/( $))-%"7"+- 9(++-
#$%9"/"$%" 9-++( 2)’(9(5
//)R+ 2"2)-,( 6E@ %$% 0*L -1")(’-
"%#"9-%)"< #$,0’-2" 8*-++" 9$1*)" ( 1-+$#"):
-##-22"1( "% #*’1(< &*"9( 2* 2*0-’="#" (
7(22( (9-’-%/( $ (#8*(0+(%%"%&5
/0).- #(0(#"): 9-+ 2"2)-,( 6E@ %$%
9-1$%$ ,(" -22-’- 0’$1()- "% ,$9$
"’’-20$%2(7"+- - 0-’"#$+$2$ )(+- 9(
#$,0’$,-))-’- +( 2"#*’-//( 0’$0’"( - 9-&+"
(+)’"5


/1);-’ "+ #$’’-))$ =*%/"$%(,-%)$ 9-+
2"2)-,( 6E@ O "%9"20-%2(7"+- #?- &+"
0%-*,()"#" 2"(%$ 9-++( 2)-22( ,(’#(
- 9-++$ 2)-22$ )"0$ 2* )*))- +- ’*$)-< "%
0-’=-))- #$%9"/"$%" - 2$0’())*))$ 9-+ )"0$ -
9-++- 9",-%2"$%" 0’-2#’"))-5
/2)4*’(%)- +>-1-%)*(+- *)"+"//$ 9-++(
’*$)( 9" 2#$’)( T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"<
9$1- 0’-1"2)$U "+ 2"2)-,( 6E@ #$%)"%*( (
=*%/"$%(’-5 @" )-%&( #$,*%8*- 0’-2-%)-
#?- +( ’*$)( 9" 2#$’)(< (1-%9$ 9",-%2"$%"
"%=-’"$’" ’"20-))$ (+ %$’,(+- 0%-*,()"#$<
0’-2-%)( *%( ,"%$’- (9-’-%/( ’"20-))$ (&+"
(+)’" 0%-*,()"#"5
’-’*$+" $’/
M$?;C<=857C ’<9F7?7 /85<=8?O
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ 2"2)-,( H@! ,"&+"$’( "+ #$%)’$++$
9"’-/"$%(+- - +( 2)(7"+"): 9-+ 1-"#$+$
2$))$ 9"1-’2- #$%9"/"$%" 9" &*"9(5
R+ 2"2)-,( H@! #$’’-&&- "+ 2$))$2)-’/$
- "+ 2$1’(2)-’/$ 9-+ 1-"#$+$< (00+"#(%9$
" =’-%" 9-++( ’*$)( (00’$0’"()(5 R%$+)’-
(%#?- +( #$00"( -’$&()( 9(+ ,$)$’-
0*L -22-’- ’"9$))( "% ,$9$ )(+- 9(
,(%)-%-’- +( #$%)’$++(7"+"): 9-+ 1-"#$+$5
R+ 2"2)-,( H@! *)"+"//( 9-" 2-%2$’"
"%2)(++()" 2*+ 1-"#$+$ 0-’ 9-)-’,"%(’-
+( )’("-))$’"( #?- "+ &*"9()$’- "%)-%9-
2-&*"’- )’(,")- +$ 2)-’/$ - +( #$%=’$%)(
#$% +( )’("-))$’"( ())*(+- 9-+ 1-"#$+$5
P*(%9$ +( )’("-))$’"( 9-2"9-’()( -
8*-++( ’-(+- 2" 9"2#$2)(%$< "+ 2"2)-,(H@! "%)-’1"-%- #$%)’(2)(%9$ "+
2$))$2)-’/$ $ "+ 2$1’(2)-’/$ 9-+ 1-"#$+$5
@$1’(2)-’/$Q 2" 1-’"="#( 8*(%9$ "+
1-"#$+$ 2)( &"’(%9$ 0"Y 9-+ 9$1*)$
’"20-))$ (++>(%&$+$ 1$+(%)- ",0$2)()$5
@$))$2)-’/$Q 2" 1-’"="#( 8*(%9$ "+
1-"#$+$ 2)( &"’(%9$ ,-%$ 9-+ 9$1*)$
’"20-))$ (++>(%&$+$ 1$+)(%)- ",0$2)()$5
.> H@! #$,0’-%9-< ( 2*( 1$+)(< "
2-&*-%)" 2$))$2"2)-,"Q
_"++ _$+9-’
6@G
_E6
HGM
_4!
XUQZRQZPQ
-,*$&1$,*( !$#
’-’*$+"
[ 2-&%(+()$ 9(+ +(,0-&&"$ 9-++( 20"(
2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)"< 0-’ "%=$’,(’-
"+ &*"9()$’- #?- "+ 1-"#$+$ O "% #$%9"/"$%"
#’")"#?- 9" 2)(7"+"): -9 (9-’-%/(5
-,’$&-+$,*( !$#
’-’*$+"
R+ 2"2)-,( H@! 2" "%2-’"2#-
(*)$,()"#(,-%)- (++S(11"(,-%)$ 9-+
,$)$’- - %$% 0*L -22-’- 9"2"%2-’")$5
’-’*$+" G-## G(#!$&
[ 0(’)- "%)-&’(%)- 9-+ 2"2)-,( H@! -9
(&-1$+( +( 0(’)-%/( "% 2(+")(5
@" ())"1( (*)$,()"#(,-%)- %-" 2-&*-%)"
#(2"Q0-%9-%/( ,(&&"$’- 9-+ Ip< ,$)$’-
(11"()$< =’-%$ 0’-,*)$ - #(,7"$ "%
=$++- $ ,(’#"( "%2-’")( 9"1-’2( 9(++(
’-)’$,(’#"(A
"% 9"2#-2(Q 1-"#$+$ =-’,$ 2* 2)’(9(
#$% 0-%9-%/( ,(&&"$’- 9-+ Ip<
,$)$’- (11"()$< =’-%$ 0’-,*)$ -
’-)’$,(’#"( "%2-’")(5
R% =(2- 9" 20*%)$ +( #-%)’(+"%(
9-+ 2"2)-,( H@! ,(%)"-%- +(
0’-22"$%- =’-%(%)- 2*++- ’*$)- ="%$ (+
’(&&"*%&",-%)$ 9(++( #$00"( ,$)$’-
%-#-22(’"( (++( 0(’)-%/(< $ #$,*%8*-
0-’ *% )-,0$ ,(22",$ 9" b 2-#$%9"<
#$%2-%)-%9$ 9" 20$2)(’- (&-1$+,-%)-
"+ 0"-9- 9-2)’$ 9(+ 0-9(+- 9-+ =’-%$
(++S(##-+-’()$’-5
Z’(2#$’2" " b 2-#$%9"< 2-%/( #?- 2"(
2)()( -==-))*()( +( 0(’)-%/(< "+ 2"2)-,( 2"
9"2())"1( (*)$,()"#(,-%)- ’"+(2#"(%9$
&’(9*(+,-%)- +( 0’-22"$%- =’-%(%)-5
4*’(%)- 8*-2)( =(2- 9" ’"+(2#"$ O
0$22"7"+- 0-’#-0"’- *% )"0"#$ ’*,$’- 9"
2&(%#"$ ,-##(%"#$ 9-" =’-%"< #?- "%9"#(
+S",,"%-%)- ,$1",-%)$ 9-+ 1-"#$+$5
6NNHGZHC\6 R+ 2"2)-,( _"++ _$+9-’ %$%
O *% =’-%$ 9" 2)(/"$%(,-%)$< 0-’)(%)$
%$% (77(%9$%(’- "+ 1-"#$+$ 2-%/(
(1-’ (/"$%()$ "+ =’-%$ ( ,(%$< 20-%)$
"+ ,$)$’- -9 "%2-’")$ +( ‘(
,(’#"(<
0$%-%9$ "+ 1-"#$+$ "% 2$2)( "% #$%9"/"$%"
9" 2"#*’-//( T0-’ ,(&&"$’" "%=$’,(/"$%"
"% 2(+")(Q 1-"#$+$ =-’,$ 2* 2)’(9( #$%1-9-’- 8*(%)$ 9-2#’"))$ %-+ 0(’(&’(=$

@R!VGH\\6

fR% 2$2)(f %-+ #(0")$+$ f611"(,-%)$ -
&*"9(fU5
’-’*$+" "’& M"5<7’?7E
&;>4?9<785O
[ 0(’)- "%)-&’(%)- 9-+ 2"2)-,( H@!5
R%)-’1"-%- (*)$,()"#(,-%)- "% #(2$ 9"
2+"))(,-%)$ 9" *%( $9 -%)’(,7- +- ’*$)-
,$)’"#"< 9" 0-’9")( 9" (9-’-%/( 2* =$%9$
7(&%()$ T(8*(0+(%"%&U< (##-+-’(/"$%-
2* =$%9" 29’*##"$+-1$+"< "%%-1()" $
&?"(##"()"< -##h
R% =*%/"$%- 9-++- #$%9"/"$%" 9"
2+"))(,-%)$< 1-%&$%$ ())"1()" 9*-
9"==-’-%)" 2"2)-," 9" #$%)’$++$Q
2- +$ 2+"))(,-%)$ "%)-’-22( -%)’(,7-
+- ’*$)- ,$)’"#"< +>6@G "%)-’1"-%-
’"9*#-%9$ +( 0$)-%/( )’(2,-22( 9(+
,$)$’-A
2- +$ 2+"))(,-%)$ "%)-’-22( 2$+$ *%(
9-++- ’*$)- ,$)’"#"< "%)-’1"-%- =’-%(%9$
(*)$,()"#(,-%)- +( ’*$)( #?- 2+"))(5
ZZVQ
0)4$#%B$)*&O7%4%)4$#%B$)*&
4%4*$B:,EI
.S6@G 2" "%2-’"2#- (*)$,()"#(,-%)- (9
$&%" (11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’-5
4*’(%)- +( ,(’#"( O 0$22"7"+- 9"2"%2-’"’-
- 2*##-22"1(,-%)- ’-"%2-’"’- +S6@G
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)- 6@G W33 TT6U
="&5 ‘K‘U5
ZWQ
.>"%2-’",-%)$ 9-+ 2"2)-,( O 2-&%(+()$<
2* (+#*%- 1-’2"$%"< 9(++( 1"2*(+"//(/"$%-
9" *% ,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(g5
!*!>P,RWVT
R+ 9"2"%2-’",-%)$ 9-+ 2"2)-,( O
-1"9-%/"()$ 9(++>(##-%2"$%- 9-+ .H4
2*+ 0*+2(%)- 6@G W33 -< 2* (+#*%-
1-’2"$%"< 9(++( 1"2*(+"//(/"$%- 9" *%
,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(g5
R% 2-&*")$ (9 *% 9"2"%2-’",-%)$
9-++>6@G 9*’(%)- +( ,(’#"(< 8*-2)$
1"-%- ’-"%2-’")$ (*)$,()"#(,-%)- (+
2*##-22"1$ (11"(,-%)$ 9-+ 1-"#$+$5
N"(&&"(%9$ 2* =$%9$ "%%-1()$< #$%
+- #()-%- 9( %-1- ,$%)()-< 0*L
-22-’- *)"+- 9"2"%2-’"’- +S6@GQ "% 8*-2)-
#$%9"/"$%" "%=())" +$ 2+"))(,-%)$ 9-++-
’*$)- ,$)’"#" "% =(2- 9" 20*%)$ 0-’,-))-
9" $))-%-’- *%( ,(&&"$’- )’(/"$%-5
’-’*$+" G." MGVA=94?7C
.=9W; "DD7D R+ 2"2)-,( _E6 O 0’$&-))()$ 0-’
$))","//(’- +( #(0(#"): =’-%(%)-9-+ 1-"#$+$ 9*’(%)- *%( =’-%()( 9"
-,-’&-%/(5 R+ 2"2)-,( ’"#$%$2#- +(
=’-%()( 9>-,-’&-%/( ,$%")$’(%9$
+( 1-+$#"): - +( =$’/( #$% #*" 1"-%-
0’-,*)$ "+ 0-9(+- 9-+ =’-%$ - 9"
#$%2-&*-%/( (00+"#( +( 0’-22"$%-
$))",(+- (" =’-%"5
P*-2)$ 0*L ("*)(’- ( ’"9*’’- &+" 20(/"
9" =’-%()(Q "+ 2"2)-,( _E6 1( 8*"%9" (
#$,0+-)(’- "+ 2"2)-,( 6E@5
.( ,(22",( (22"2)-%/( 9-+ 2"2)-,(
_E6 2" $))"-%- 0’-,-%9$ ,$+)$
1-+$#-,-%)- "+ 0-9(+- 9-+ =’-%$5 R%$+)’-<
0-’ ’"#-1-’- " 7-%-="#" 9-+ 2"2)-,(< O
%-#-22(’"$ 0’-,-’- #$%)"%*()"1(,-%)-
"+ 0-9(+- 9-+ =’-%$ 9*’(%)- +( =’-%()(<
-1")(%9$ 9" 0’-,-’- (9 "%)-’,"))-%/(
2*++$ 2)-22$5
C$% ’"9*’’- +( 0’-22"$%- 2*+ 0-9(+- 9-+
=’-%$ ="% 8*(%9$ +( =’-%()( %$% O 0"Y
%-#-22(’"(5
R+ 2"2)-,( _E6 2" 9"2())"1( 8*(%9$ "+
0-9(+- 9-+ =’-%$ 1"-%- ’"+(2#"()$5
ZTQZXQZZQ
E0E-!9,!5!--I1.0’1
,.-0I0J,5-,9!.-1!I9
\!($<*#&)% R+ 2"2)-,( ,$%")$’( +( )-%9-%/( (+
2$++-1(,-%)$ 9-++- ’*$)- 9(+ 2*$+$ "%
#(2$ "% #*" "+ &*"9()$’- -2-&*( ,(%$1’-
-2)’-,- 8*(+" *% ’-0-%)"%$ -1")(,-%)$
9" *% $2)(#$+$< 2$0’())*))$ "% #$%9"/"$%"
2)’(9(+" %$% $))",(+"5



@- 2" 1-’"="#(%$ )(+" #$%9"/"$%" "+ 2"2)-,(<
"%)-’1-%-%9$ 2*" =’-%" - 2*++( 0$)-%/(
,$)$’-< +",")( +( 0$22"7"+"): #?- +- ’*$)-
2" 2$++-1"%$ 9(+ 2*$+$5
C$% O )*))(1"( 0$22"7"+- -1")(’- +(
)-%9-%/( (+ ’"7(+)(,-%)$ 9-+ 1-"#$+$
2- "+ =-%$,-%$ O 9$1*)$ ( #(*2- 8*(+"
+( &*"9( 2* -+-1()- 0-%9-%/- +()-’(+"<
+>*’)$ #$%)’$ $&&-))" $9 (+)’- 1-))*’-5
Z[Q
G-## !$’/$,* /(,*&(#
MG!/O ’U’*$+
[ 0(’)- "%)-&’(%)- 9-++>H@! - ?( #$,-
$7"-))"1$ 8*-++$ 9" ,(%)-%-’- "+ 1-"#$+$
( *%( 1-+$#"): #$2)(%)- 9*’(%)- *%(
9"2#-2(< (&-%9$ "% ,(%"-’( (*)$%$,(
- 9"==-’-%/"()( 2*" =’-%"5 R% 8*-2)$ ,$9$
O &(’(%)")( +( 2)(7"+"): 9-+ 1-"#$+$ -
+( 0-’#$’’-%/( "% 0"-%( 2"#*’-//(
2$0’())*))$ "% #$%9"/"$%" 9" 7(22(
(9-’-%/( -X$ 0-%9-%/- -+-1()-5
;-’ ())"1(’- "+ 2"2)-,( O %-#-22(’"$
0$’)(’2" ( *%( 1-+$#"): "%=-’"$’- (" bI
i,X? - 0’-,-’- "+ )(2)$ 9-9"#()$ T6U
="&5 ‘Kb< "+ +-9 2*+ )(2)$ 2" (##-%9-
- "+ 9"20+(g =$’%"2#- *% ,-22(&&"$
20-#"="#$5
!*">P,RWRR
V%( 1$+)( ’(&&"*%)( +( 1-+$#"):
9-2"9-’()(< ’"+(2#"(’- #$,0+-)(,-%)-
" 0-9(+" 9" (##-+-’()$’- - =’-%$ T"+
+-9 2*+ )(2)$ +(,0-&&"(U5 C-+ #(2$
2" 1$&+"( (*,-%)(’-X9","%*"’- +(
1-+$#"):< (&"’- %*$1(,-%)- 2*" 0-9(+" 9"
(##-+-’()$’-X=’-%$5
6NNHGZHC\6 C$% *)"+"//(’- "+
9"20$2")"1$ #$% "+ #(,7"$ "% 0$2"/"$%- 9"
=$++-5
6NNHGZHC\6 [ ",0$’)(%)- "%2-’"’-
*%( ,(’#"( (9-&*()( (++( 1-+$#"):
",0$2)()( 0-’ -1")(’- *% 0$22"7"+- 2)(++$
9-+ ,$)$’-5
P*(%9$ +( =*%/"$%- O ())"1( 2"
(##-%9$%$ (*)$,()"#(,-%)- +- +*#" 9"
(’’-2)$5
6%#?- 9*’(%)- "+ =*%/"$%(,-%)$ 9-+
2"2)-,( _4! O 0$22"7"+- ’"0’-%9-’- "+#$%)’$++$ 9-+ 1-"#$+$ (&-%9$ 2*" 0-9(+"
9" =’-%$ - (##-+-’()$’-5
@- (++( 0’-22"$%- 9-+ )(2)$ +(
=*%/"$%- %$% =$22- ’-2( 9"20$%"7"+-<
0$)’-77- -22-’- 9$1*)$ (++>-##-22"1(
)-,0-’()*’( 9-" =’-%"5 R% )(+ #(2$<
())-%9-’- 8*(+#?- ,"%*)$ 0’",( 9"
’"*)"+"//(’- +( =*%/"$%-5
6NNHGZHC\6 R+ 2"2)-,( O 9"20$%"7"+-
0-’ 1-+$#"): "%=-’"$’" (" bI i,X?5
6NNHGZHC\6 @*0-’(%9$ " bI i,X? "+
2"2)-,( _4! 2" 9"2())"1( ’",(%-%9$
0’$%)$ ( ’"-%)’(’- "% =*%/"$%- T"+ +-9 2*+
)(2)$ ’-2)( (##-2$U 8*(%9$ +( 1-+$#"):
’")$’%( ( -22-’- "%=-’"$’- (" bI i,X?5
@- +( 1-+$#"): 1-"#$+$ 2*0-’( " IK
i,X?< "+ 2"2)-,( _4! 2" 9"2"%2-’"2#-
#$,0+-)(,-%)- T"+ +-9 2*+ )(2)$ 2"
20-&%-U - $&%" (/"$%- (*)$%$,( 21$+)(
9(++( =*%/"$%- 2*" =’-%" ’"2*+)( "%"7")(5;-’
+( ’"())"1(/"$%- 2(’: %-#-22(’"$ 0’-,-’-
%*$1(,-%)- "+ )(2)$ 9-9"#()$ *%( 1$+)(
#?- +( 1-+$#"): 1"-%- ’"0$’)()( (+ 9" 2$))$
9-" bI i,X?5
PVQ

@R!VGH\\6

!%%#&’*+&#
/3)R+ 2"2)-,( H@! %$% 0*L #$%)’$1-’)"’-
+- +-&&" %()*’(+" 9-++( ="2"#(< - %$% 0*L
"%#’-,-%)(’- +>(9-’-%/( $))-%"7"+- 9(++-
#$%9"/"$%" 9-++( 2)’(9(5
04)R+ 2"2)-,( H@! %$% 0*L -1")(’-
"%#"9-%)"< #$,0’-2" 8*-++" 9$1*)" ( 1-+$#"):
-##-22"1( "% #*’1( - &*"9( 2* 2*0-’="#" (
7(22( (9-’-%/( $ (8*(0+(%"%&5
0().- #(0(#"): 9-+ 2"2)-,( H@! %$%
9-1$%$ ,(" -22-’- 0’$1()- "% ,$9$
"’’-20$%2(7"+- - 0-’"#$+$2$ )(+- 9(
#$,0’$,-))-’- +( 2"#*’-//( 0’$0’"( - 9-&+"
(+)’"5
0,);-’ "+ #$’’-))$ =*%/"$%(,-%)$ 9-"
2"2)-," H@! - 6@G O "%9"20-%2(7"+- #?-
&+" 0%-*,()"#" 2"(%$ 9-++( 2)-22( ,(’#(
- 9-++$ 2)-22$ )"0$ 2* )*))- +- ’*$)-< "%
0-’=-))- #$%9"/"$%" - 2$0’())*))$ 9-+ )"0$ -
9",-%2"$%" 0’-2#’"))-5
0-).- 0’-2)(/"$%" 9-+ 2"2)-,( H@! - 6@G
%$% 9-1$%$ "%9*’’- "+ &*"9()$’- ( #$’’-’-
’"2#?" "%*)"+" - %$% &"*2)"="#()"5 .( #$%9$))(
9" &*"9( 9-1S-22-’- 2-,0’- (9-&*()(
(++- #$%9"/"$%" 9-+ =$%9$ 2)’(9(+-< (++(
1"2"7"+"): -9 (+ )’(=="#$5 .( ’-20$%2(7"+"):
0-’ +( 2"#*’-//( 2)’(9(+- 20-))( 2-,0’- -
#$,*%8*- (+ &*"9()$’-5
0.)R+ 2"2)-,( _E6 %$% O "% &’(9$ 9"
"%#’-,-%)(’- +>(9-’-%/( 9-&+" 0%-*,()"#"
2*++( 2)’(9( $+)’- " +",")" ",0$2)" 9(++- +-&&"
9-++( ="2"#(Q &*"9(’- 2-,0’- #$% #(*)-+(
"% =*%/"$%- 9-++- #$%9"/"$%" 9-+ ,(%)$
2)’(9(+-5
0/)R+ 2"2)-,( _E6 %$% O "% &’(9$ 9"
-1")(’- "%#"9-%)"< #$,0’-2" 8*-++" 9$1*)"
(9 -##-22"1( 1-+$#"): "% #*’1(< &*"9(2* 2*0-’="#" ( 7(22( (9-’-%/( $00*’-
(8*(0+(%"%&5
00)R+ 2"2)-,( _E6 #$2)")*"2#- *% ("*)$
(++( &*"9(Q "+ &*"9()$’- %$% 9-1- ,("
’"9*’’- +>())-%/"$%- 9*’(%)- +( &*"9(5 .(
’-20$%2(7"+"): 9-++( &*"9( O 2-,0’-
(=="9()( (+ &*"9()$’-5 .- #(0(#"): 9-+
2"2)-,( _E6 %$% 9-1$%$ ,(" -22-’-
0’$1()- "% ,$9$ "’’-20$%2(7"+- -
0-’"#$+$2$ )(+- 9( #$,0’$,-))-’- +(
2"#*’-//( 9-+ &*"9()$’- 2)-22$< 9-&+" (+)’"
$##*0(%)" 0’-2-%)" ( 7$’9$ 9-+ 1-"#$+$ - 9"
)*))" &+" (+)’" *)"+"//()$’" 9-++( 2)’(9(5
01).- 0’-2)(/"$%" 9" *% 1-"#$+$ 9$)()( 9"
HGM %$% 9-1$%$ ,(" -22-’- ,-22- (++(
0’$1( "% ,$9$ "%#(*)$ - 0-’"#$+$2$< #$%
+( 0$22"7"+"): 9" ,-))-’- ( ’-0-%)(&+"$ +(
2"#*’-//( 9-+ &*"9()$’- - 9" (+)’- 0-’2$%-5
!""#$%#&’!
(,)V% *2$ 0’$+*%&()$ 9-+ 2"2)-,( 0*L
0$’)(’- ( 2*’’"2#(+9(,-%)$ 9-++>",0"(%)$
=’-%(%)-5 R% #(2$ 9" 2*’’"2#(+9(,-%)$ 9-"
=’-%"< "+ 2"2)-,( _4!< 2- ())"1$< 1-’’:
&’(9*(+,-%)- 9"2())"1()$ 9$0$ $00$’)*%(
2-&%(+(/"$%- (+ &*"9()$’- T"+ +-9 2*+ )(2)$
2" 20-&%-UA 2(’: 0$22"7"+- ’"())"1(’+$ 2$+$
8*(%9$ +( )-,0-’()*’( 9-" =’-%" 2(’: 2#-2(
( 2*=="#"-%/(5 .( 9"2)(%/( 0-’#$’’"7"+-
9"0-%9- 9(++( )-,0-’()*’( 9-" =’-%" -
8*"%9" 9(++( 0-%9-%/(< 9(+ #(’"#$ - 9(++(
1-+$#"): 9-+ 1-"#$+$5
’-’*$+" *&"/*-(,
H#)’
T0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$U
R+ Z’(#)"$% ;+*2 O *% (*2"+"$ (++(
&*"9( - (++$ 20*%)$ "% 0(’)-%/( 2*
0-’#$’2" ( 2#(’2( (9-’-%/( #$%
2*0-’="#"- %$% $,$&-%-( T%-1-X(2=(+)$<
&?"(##"$X(2=(+)$< =(%&$X(2=(+)$< -##5U<
#?- 0-’,-))- 9" 9"2)’"7*"’- +( =$’/(
,$)’"#- "% ,$9$ (9-&*()$ 2*++>(22(+-
,$)$’-< 8*(%9$ *%( 9-++- 9*- ’*$)-
,$)’"#" 2+"))(5
R+ Z’(#)"$% ;+*2 (&"2#- =’-%(%9$ +( ’*$)(
#?- 0-’9- (9-’-%/( T$ 2+"))( 0"Y 9-++-
(+)’-U< )’(2=-’-%9$ #$2B +( =$’/( ,$)’"#-
2* 8*-++( #?- ?( ,(&&"$’ 0’-2( 2*+
)-’’-%$5
P*-2)( =*%/"$%- O "%2-’"7"+-
,(%*(+,-%)- 0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-
T6U *7"#()$ 2* 0+(%#"( ="&5 ‘Ke -9
(&"2#- 2$))$ +( 2$&+"( 9" IK i,X?5
@*0-’(%9$ 8*-2)( 1-+$#"): 2" 9"2())"1(
(*)$,()"#(,-%)- T"+ .H4 2*+ 0*+2(%)-
’",(%- (##-2$U - 2" ’"())"1( %$% (00-%(
+( 1-+$#"): 2#-%9- 2$))$ +( 2$&+"( 9-" IK
i,X?5
ZSQZUQ


!*#>P,RWVX
>3);%&):B$)*&-#:<*%&)H(34
6++>(11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’- "+ 2"2)-,( O
9"2())"1()$5
;-’ ())"1(’- "+ 2"2)-,( Z’(#)"$% ;+*2
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- T6U ="&5 ‘KeQ "+ +-9 2*+
0*+2(%)- 2" (##-%9-5
.>())"1(/"$%- 9-+ 2"2)-,( Z’(#)"$% ;+*2
#$,0$’)( +>"%2-’",-%)$ 9-++- 2-&*-%)"
=*%/"$%(+"):Q
"%"7"/"$%- 9-++( =*%/"$%(+"): 6@G<
0-’ 0$)-’ 2=’*))(’- #$,0+-)(,-%)- +(
#$00"( ,$)$’-A
-==-))$ 7+$##(&&"$ 9"==-’-%/"(+-
2*++>(22(+- (%)-’"$’-< ())’(1-’2$ "+
2"2)-,( =’-%(%)-< 0-’ $))","//(’- +(
)’(/"$%- 2* =$%9" %$% $,$&-%-"5
R% #(2$ 9" (%$,(+"( (+ 2"2)-,( Z’(#)"$%
;+*2< 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%-’:
+( 20"(
( +*#- ="22(5
N"(&&"(%9$ 2* =$%9$ "%%-1()$< #$% +-
#()-%- 9( %-1- ,$%)()-< 0*L -22-’-
*)"+- "%2-’"’- "+ Z’(#)"$% ;+*2 "%"7-%9$
"% 8*-2)$ ,$9$ +( =*%/"$%(+"): 6@GQ "%8*-2)- #$%9"/"$%" "%=())" +$ 2+"))(,-%)$
9-++- ’*$)- ,$)’"#" "% =(2- 9" 20*%)$
0-’,-))- 9" $))-%-’- *%( ,(&&"$’-
)’(/"$%-5
!%%#&’*+&#
02)R+ 2"2)-,( Z’(#)"$% ;+*2 =$’%"2#- "
7-%-="#" ())-2" 2$+$ 2* 2)’(9- #$% =$%9$
%$% $,$&-%-$ -X$ 9"==-’-%/"()$ )’( +- 9*-
’*$)- ,$)’"#"5
03)3"% 8*(%9$ +( ,(%$1’( 9" 20*%)$ %$%
O *+)",()(< O %-#-22(’"$ 0’-,-’- ( =$%9$
"+ 0-9(+- (##-+-’()$’- 0-’ )’(2=-’"’- )*))( +(
#$00"( ,$)’"#- (++( ’*$)( "% 0’-2(5
’-’*$+- !- ")’-#-(
"##" %)-!"
@*+ 1-"#$+$ 0$22$%$ -22-’- 0’-2-%)" "
2-&*-%)" 2"2)-," 9" (*2"+"$ (++( &*"9(Q
E@6 TE+"%9 @0$) 622"2) w")? Z’("+-’
4-)-#)"$%U
Z;M@ TZg’- ;’-22*’- M$%")$’"%&
@g2)-,U
.4s T.(%- 4-0(’)*’- s(’%"%&U
;-’ "+ =*%/"$%(,-%)$ 9" )(+" 2"2)-,"
#$%2*+)(’- 8*(%)$ 9-2#’"))$ (++- 0(&"%-
2-&*-%)"5’-’*$+" .’" M.?75A
’E8< "DD7D< X7

!;<;C<785O
R+ 1-"#$+$ 0*L -22-’- 9$)()$ 9-+ 2"2)-,(
E@6 TE+"%9 @0$) 622"2) w")? Z’("+-’
4-)-#)"$%U 0-’ "+ ,$%")$’(&&"$ 9-"
0*%)" #"-#?"5 R+ 2"2)-,( E@6 *)"+"//(
9*- 2-%2$’" ’(9(’< *7"#()" %-+ 0(’(*’)"
0$2)-’"$’- +()-’(+- T*%$ 0-’ +()$U
="&5 ‘Kc< 0-’ ’"+-1(’- +( 0’-2-%/( 9"
1-"#$+" T(*)$,$7"+"< #(,"$%< -##5U %-"
0*%)" #"-#?" 9(++( /$%( 0$2)-’"$’-
+()-’(+- 9-+ 1-"#$+$< 2"( 9*’(%)- +( &*"9(
2* 2)’(9( #?- 9*’(%)- +- ,(%$1’- "%
’-)’$,(’#"( T=*%/"$%(+"): G!;U5!*$>P,RTSR
R+ 2"2)-,( (11-’)- "+ &*"9()$’- 9-++(
0’-2-%/( 9" 1-"#$+" %-++- /$%- 9"
’"+-1(,-%)$ ,-9"(%)- +>(##-%2"$%-< 9(+
+()$ #$’’"20$%9-%)-< 9-++( 20"( *7"#()(
2*++$ 20-##?"$ ’-)’$1"2$’- -2)-’%$<
*%")(,-%)- (9 *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(5 6++>(11"(,-%)$ 9-+ 1-"#$+$

@R!VGH\\6

+( 20"( 2" (##-%9- 0-’ 2-&%(+(’- (+
&*"9()$’- #?- "+ 2"2)-,( O ())"1$5
E
E$)4&#%
R 2-%2$’" 2" ())"1(%$ 8*(%9$ 1"-%-
"%2-’")( *%( 8*(+2"(2" ,(’#"( (1(%)"
#$% 1-+$#"): 2*0-’"$’- ( ‘K i,X?
#"’#( $00*’- 8*(%9$ 1"-%- "%2-’")( +(
’-)’$,(’#"(5
R 2-%2$’" 1-%&$%$ )-,0$’(%-(,-%)-
9"2())"1()" #$% 1-"#$+$ =-’,$ - +-1( 9-+
#(,7"$ "% 0$2"/"$%- ; T;(’#?-&&"$
l 1-’2"$%" #$% #(,7"$ (*)$,()"#$U<
$00*’- #$% 1-"#$+$ =-’,$ #$% =’-%$
9" 2)(/"$%(,-%)$ "%2-’")$ T1-’2"$%" #$%
#(,7"$ ,(%*(+-U5
C-+ #(2$ 9" %-22*% ’",$’#?"$ #$++-&()$<
+( /$%( 9" ’"+-1(,-%)$ 9-+ 2"2)-,(
#$0’- #"’#( *%( #$’2"( 2* -%)’(,7" " +()"
9-+ 1-"#$+$ Te ,-)’" #"’#(U5
Z(+- /$%( "%"/"( "% 0’$22","): 9-+
,$%)(%)- #-%)’(+- 9-+ 1-"#$+$ - 2"
-2)-%9- ="%$(d,-)’"9(++(0(’)-
0$2)-’"$’- 9-+ 1-"#$+$5
P*(%9$ " 2-%2$’" 2$%$ ())"1()" "+ 2"2)-,(
,$%")$’( +- /$%- 9" ’"+-1(,-%)$ 2*
-%)’(,7" " +()" 9-+ 1-"#$+$ -9 (11-’)- "+
&*"9()$’- 9-++>-1-%)*(+- 0’-2-%/( 9"
1-"#$+" "% 8*-2)- (’--5
4*’(%)- +( &*"9( "+ 2"2)-,( ,$%")$’(
+( /$%( 9" ’"+-1(,-%)$ 9( )’- 9"1-’2"
0*%)" 9" "%&’-22$ T+()-’(+-< 0$2)-’"$’-<
(%)-’"$’-U 0-’ 1-’"="#(’- +( %-#-22"): 9"
"%1"(’- *%( 2-&%(+(/"$%- (+ &*"9()$’-5
,KK!I-!./!
R+ 2"2)-,( %$% 2-&%(+( +( 0’-2-%/( 9"
$&&-))" ="22" T(9 -25&*(’9’("+< 0(+"< ,*’"<
-##5U5 Z*))(1"(< "% (+#*%- $##(2"$%"< "+
2"2)-,( 0$)’-77- ())"1(’2" "% 0’-2-%/(
9" )(+" $&&-))"5 !"L O %$’,(+- - %$%
O "%9"#- 9" ,(+=*%/"$%(,-%)$ 9-+
2"2)-,(5
R+ 2"2)-,( %$% (11"2( "+ &*"9()$’- 9-++(
0’-2-%/( 9" 1-"#$+" #?- 1"(&&"(%$ %-+
2-%2$ $00$2)$ (+ 0’$0’"$ 1-"#$+$< %-++-
#$’2"- (9"(#-%)"5
.( /$%( 9-+ 0(’(*’)" 0$2)-’"$’-
+()-’(+- ="&5 ‘Kc "% #*" 2$%$ *7"#()" "
2-%2$’" ’(9(’ 9-1- ’",(%-’- +"7-’(
9( %-1-< &?"(##"$ - 9(++( 20$’#"/"(
(##*,*+()( 9(+ ,(%)$ 2)’(9(+- "%
,$9$ #?- "+ 2"2)-,( 0$22( =*%/"$%(’-
#$’’-))(,-%)-5
C$% #$0’"’- +>(’-( 9-+ 0(’(*’)"
0$2)-’"$’- +()-’(+- ="&5 ‘Kc "% #*" 2"
)’$1(%$ " 2-%2$’" ’(9(’ #$% (+#*% )"0$ 9"
$&&-))$ T(9 -25 (9-2"1"< 0$’)(7"#"#+-))-<
-##5U5
K%43:(%;;:;%&)$@&4*$#%&#$
R+ 2"2)-,( ’"+-1( " 1-"#$+" #?- 2"
(11"#"%(%$ (++( 0(’)- 0$2)-’"$’- 9-+
1-"#$+$ 2* -%)’(,7" " +()" -9 -%)’(%$
%-++( /$%( 9" ’"+-1(,-%)$ 9(+ 0*%)$ 9"
"%&’-22$ 0$2)-’"$’- ="&5 ‘KI #$% *%(
9"==-’-%/( 9" 1-+$#"): ’"20-))$ (+ 0’$0’"$
1-"#$+$ "%=-’"$’- ( IK i,X?5
!*%>P,RTSV
K$**3#$%)4&#@:44&
@- 2" 2$’0(22( +-%)(,-%)- *% (+)’$
1-"#$+$ ="&5 ‘Kd T#$% *%( 9"==-’-%/( 9"
1-+$#"): "%=-’"$’- ( #"’#( bI i,X?U< +(
20"( 2*++$ 20-##?"$ ’-)’$1"2$’- -2)-’%$
9-+ +()$ #$’’"20$%9-%)- 2" (##-%9-5
@- +( 9"==-’-%/( )’( +( 1-+$#"): 9-" 9*-
1-"#$+" O 2*0-’"$’- ( #"’#( bI i,X?< +(
20"( %$% 2" (##-%9-5
!*&>P,RTSP