FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Owner handbook (in English)


!5D5(#=(5*"$C5D@\\
’’>Q2SSY\
U_V @(;"X*(;". ’(39&/1
UaV Q",*(&/*($, #/.,(,- &(-0*
UbV :$%. 2$.#/.’ /’G%3*;",* 8%**$,
UcV W.$-./; 3"&"+*($, 8%**$,
UKV E&$+) 9."T3"&"+*($, ."+/&& ,%;8".
U‘V A+*(7/*($, 8%**$, 2$. (;;"’(/*"
0"/*(,-
UfV @(;" /’G%3*;",*X."/’(,- #/.,(,-
&(-0*
U[V :$%. 8/+) /’G%3*;",* 8%**$,
ULV :"/*(,- +1+&" #/.,(,- &(-0*
8"#(57D(&$7"9)75**"95#("=B
@$ 3#(*+0 *0" 313*"; $, ;/,%/&&1<
9."33 *0" 8%**$, U‘V $2 *0" *(;".R *0"
’(39&/1 /,’ #/.,(,- &(-0* ULV #(&& &(-0*
%9 /,’ .";/(, $, *0" ",*(." *(;" *0"
313*"; (3 #$.)(,-6
D#(*+0(,- $, *(;" #(&& ’(3/99"/. /2*".
_M 3"+$,’36
.$)D$#**"9#<(5?#(5)7)C4"#(57D
C"2$." 9.$-./;;(,- 313*"; /+*(7/*($,<
(* (3 "33",*(/& *$ 3"* *0" *(;"6
F"((57D(4"<&$$"7((5*"
\""9 8%**$, UcV 9."33"’R *0" ’(39&/1
/,’ #/.,(,- &(-0* UfV #(&& 3#(*+0 $,?
A* *0" 3/;" *(;"< #(*0(, _M 3"+$,’3<
9."33 8%**$,3 UbV $. U[V *$ 3"&"+* *0"
">/+* *(;"?
P"&"/3" *0" 8%**$, UcV6
!0", *0" ’(39&/1 -$"3 $22< *0" +%..",*
*(;" (3 3*$."’6
E$,*(,%(,- *$ 9."33 *0" 8%**$,3 UbV $.
U[V #(&& ;$7" *0" ’(-(*3 $, *0" +&$+)
2$.#/.’3 $. 8/+)#/.’3 2/3*".6
@(;" 3"**(,- (3 ,$* 9$33(8&" #0", *0"
0"/*(,- $. 7",*(&/*($, 2%,+*($,3 /."
/+*(7"6
BOWIP@AJ@ W/1 /**",*($, *$ *0"
’/1&(-0* 3/7(,- *(;"X3*/,’/.’ *(;"
3"**(,-6
.$)D$#**57D(4"’65(<457D)7(5*"
@$ 9.$-./; *0" /+*(7/*($, *(;"R
9."33 *0" 8%**$, UcVR *0" 31;8$&
U_MV $. *0" *(;" 3"* 9."7($%3&1 /,’ *0"
,%;8". UKV +$.."39$,’(,- *$ *0" 9."T
3"&"+*($, ."+/&&"’ #(&& &(-0* %9 (, *0"
’(39&/1 2$. _M 3"+$,’36BOWIP@AJ@ B2 1$% #(30 *$ ."+/&&
$*0". 9."3"&"+*"’ *(;"3< 9."33
8%**$, UcV 2.$; *(;" *$ *(;" #(*0(, _M
3"+$,’36!(*0(, _M 3"+$,’3< 9."33
8%**$,3 UbV $. U[V *$ 3"&"+* *0" ’"3(."’
3#(*+0(,- $, *(;"6
BOWIP@AJ@ @0" +$,2(.;/*($, *0/*
*0" *(;" 0/3 8"", ;";$.(3"’ (3
-(7", 81R*0" ’(3/99"/./,+" $2 *0"
3#(*+0(,- $, *(;"?*0" 9."3",+" $2 *0"
9."T3"&"+*($, ,%;8". UKV?*0" &(-0*(,- $2
*0" ’(39&/16
BOWIP@AJ@ !0", *0" 8$(&". +$;"3
$,R*0" 2&/;" #/.,(,- &(-0* ULV3#(*+0"3
$, (, *0" ’(39&/1?*0" 9."T3"&"+*($,
,%;8". UKV -$"3 $%*6
D*/,’/.’ 3"**(,-3R
W."3"&"+*"’ *(;" _R ‘RMM
W."3"&"+*"’ *(;" aR _‘RMM
W."3"&"+*"’ *(;" bR aaRMM
BOWIP@AJ@ 4/+*$.1 9."T3"**(,-3
/." +/,+"&&"’ #(*0 / ,"# 3"**(,-6
W."3"&"+*"’ *(;"3 /." 3*$."’ %,*(&
*0" 2$&&$#(,- +0/,-"6 B2 *0" +&$+) (3
’"*/+0"’ 2.$; *0" $,T8$/.’ ,"*#$.)
U"6-6 (2 *0" 8/**".1 (3 ’(3+$,,"+*"’V< *0"
2/+*$.1 9."T3"**(,-3 /." ."3*$."’6

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

!!"#<(5?#(5)7)C(4"E$)D$#**"9
’65(<457D)7(5*"
@$ ’"&"*" *0" 9.$-./;;"’ /+*(7/*($,
*(;"< 9."33 8%**$, UcV 8.("2&1R *0"
’(39&/1 &(-0*(,- #(&& -$ $22 /,’ *0"
,%;8". UKV ."&/*(,- *$ *0" 9."3"&"+*"’
*(;" #(&& ’(3/99"/.6
0"<#==57D)7")C(4"E$"’"="<("9
’65(<457D)7(5*"’
I9"./*" 8%**$, UcV #(*0(, _M 3"+$,’3
%,*(& *0" 9.$-./; ,%;8". #(*0 *0"
’"3(."’ 9."3"&"+*"’ *(;" (3 ’(39&/1"’6
@0" 9."3"&"+*"’ *(;" 1$% 0/7" +0$3",
*$ 3"* (3 /%*$;/*(+/&&1 /+*(7/*"’ /2*".
/8$%* _M 3"+$,’3 #(*0$%* *0" ,""’ 2$.
/,1 2%.*0". +$,2(.;/*($, #(*0 /,$*0".
8%**$,6
A+*(7/*" *0" 9."3"&"+*"’ *(;" */)(,-
(,*$ /++$%,* *0" 3/2"*1 (,3*.%+*($,3
2$. *0" $9"./*($, $2 *0" (,’"9",’",*
0"/*(,- U2$. *0(3 9%.9$3" +$,3%&*
*0" I#,". :/,’8$$) 2$. %3" $2
(,’"9",’",* 0"/*(,-V6
BOWIP@AJ@ B,’"9",’",* 0"/*(,-
3#(*+0"3 $, /* *0" 9."3"&"+*"’ *(;"<
8$*0 #(*0 7"0(+&" 9/.)"’ /,’ #0(&"
’.(7(,-6
BOWIP@AJ@ @0" 9.$-./;;"’
3#(*+0(,- $, *(;" +/, 8" /&*"."’ $.
+/,+"&&"’ 81 2$&&$#(,- *0" (,3*.%+*($,3
-(7", 9."7($%3&16
/E"$#(5)79&$#(5)7’"((57D
:$&’ *0" 8%**$, 9."33"’6
:$&’ 8%**$, UbV $. U[V 9."33"’ /* *0"
3/;" *(;"6
@0" *(;" /,’ #/.,(,- &(-0* UfV /."
’(39&/1"’6
W."33 *0" 8%**$, c /-/(, /,’ 0$&’ (*
’$#,6 :$&’ 8%**$, UbV $. U[V 9."33"’ /*
*0" 3/;" *(;"6
@0" 9."3"* /+*(7/*($, ’%./*($, (3
’(39&/1"’ /,’ #/.,(,- &(-0* ULV $. UaV
2&/30"36
D"* *0" /+*(7/*($, ’%./*($, #(*0 8%**$,
UbV$.U[V6
@0" 3"* /+*(7/*($, ’%./*($, (3 3*$."’
/3 3$$, /3 *0" *">* (, *0" ’(39&/1
’(3/99"/.3< $. 9."33(,- 8%**$, UcV6
F65(<457D(4"4"#(57D’B’("*)CC
5"/+*(7/*($, $2 *0" 313*";< ’"9",’(,-
$, *0" *19" $2 /+*(7/*($, U/%*$;/*(+ $.
;/,%/&V< ;/1 8"R
#&()*#(5<#0", *0" 9.$-./;;"’
’%./*($, (3 $7".? #0", *0" 3"* *(;" (3
$7".< *0" ’(39&/1 3#(*+0"3 $226
*#7&#=9."33(,- *0" h(;;"’(/*"
0"/*(,-k 8%**$, $, *0" *(;". /-/(,
U2&/;" 8%**$, ‘V6
@0" 0"/*(,- #/.,(,- &(-0* /,’ *0"
’(39&/1 &(-0* /." 3#(*+0"’ $226
@0" 2&%(’ +(.+%&/*($, 9%;9 )""93
#$.)(,- 2$. /99.$>(;/*"&1 *#$ ;(,%*"3R
*0" 0"/*". +/, 8" 3#(*+0"’ 8/+) $,
/-/(, ’%.(,- *0(3 *(;"6BOWIP@AJ@ @0" 9/.)(,- 0"/*". -$"3
$22 #0", 8/**".1 7$&*/-" (3 &$# *$ /&&$#
*0" 7"0(+&" *$ 8" 3*/.*"’6
BOWIP@AJ@ C"2$." *%.,(,- $, *0"
’"7(+"< ",3%." *0/* *0" 2%"& &"7"& (3
/8$7" *0" ."3".7"6 I*0".#(3" *0"
’"7(+" +$%&’ &$+) /,’ ."N%(." *0"
/33(3*/,+" $2 / 4(/* 5"/&".30(96
A&#/13 *%., $22 *0" 0"/*". #0",
."2%"&&(,- /,’ ,"/. 3".7(+" 3*/*($,3
*$ /7$(’ *0" .(3) $2 ">9&$3($, $. 2(."
0/S/.’36
5$ ,$* 9/.) *0" 7"0(+&" $,
(,2&/;;/8&" ;/*".(/& 3%+0 /3 9/9".<
-./33 $. ’.1 &"/7"3R 2(." 0/S/.’H
@0" *";9"./*%." ,"/. *0" 0"/*".
30$%&’ ,$* ">+""’ _aME U"6-6 ’%.(,-
$7", 9/(,*(,- (, / 8$’1 30$9V6 @0"
"&"+*.$,(+ +$,*.$& %,(* +$;9$,",*3 ;/1
8" ’/;/-"’ /* 0(-0". *";9"./*%."36
!0(&3* *0" 0"/*". (3 $9"./*(,- #(*0
*0" ",-(," 3#(*+0"’ $22< (* /83$.83
",".-1 2.$; *0" 8/**".1? *0" ",-(,"
30$%&’ *0"."2$." 8" &"2* .%,,(,- 2$. /
#0(&" *$ ;/)" 3%." *0/* *0" 8/**".1 (3
9.$9".&1 ."+0/.-"’6
@$ +0"+) *0" +$$&/,* &"7"&< 2$&&$# *0"
(,3*.%+*($,3 (, *0" gF,-(," +$$&/,*g
9/./-./906 @0" #/*". (, *0" 0"/*(,-
+(.+%(* ;%3* +$,*/(, / ;(,(;%;
9".+",*/-" $2 _Ml /,*(2.""S"6


4$. ;/(,*",/,+" /,’ ."9/(.3< +$,3%&*
$,&1 / 4(/* 5"/&".30(9 /,’ %3" $,&1
$.(-(,/& 9/.*36
5#’0%"0#0)"
:/7" *0" /’’(*($,/& 0"/*". +0"+)"’
."-%&/.&1 /* / 4(/* 5"/&".30(9 U/,’
/&#/13 /* *0" 3*/.* $2 "7".1 #(,*".V6
@0(3 #(&& -%/./,*"" 3/2" /,’ "+$,$;(+
$9"./*($, $2 *0" 0"/*". /3 #"&& /3 /
&$,- ’%./*($,6
#$$’%’.0#, !"#!
&"#%’03 Q6:>=9:G: :>K
)=GH U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
W/,$./;/ /,’ E$;8( 7".3($,3 /."
"N%(99"’ #(*0 / ;/(, 0"/*(,- 313*";
9&%3 /, /’’(*($,/& 313*"; U/3 /, $9*($,V
#(*0 / +$,*.$& $, *0" .$$2 &(,(,- /8$7"
*0" 3"+$,’ .$# $2 3"/*3 2(-6 f[6
4$. (* *$ $9"./*"< (* ;%3* 8" ",/8&"’
%3(,- *0" 8%**$, U4V 2(-6 fL $, *0"
+$,*.$& 9/,"&6
’(>Q2SS[W
MODEF
’)>Q2SXSY
@%., *0" ),$8 U5V *$ *0" ;/>(;%;
+$&’ 9$3(*($, U),$8 /* 8&%" 3"+*$.V?
/(. /* /;8(",* *";9"./*%." #(&& +$;"
$%* $2 *0" ."/. 2$$*#"&& 7",*3 U&$+/*"’
%,’". *0" 3"/*3 (, *0" a,’
Tb.’
.$#
2$. W/,$./;/ 7".3($,3 /,’ *0" -.(&&"
$, *0" &"2* #0""& /.+0 3(’" 2$. E$;8(
7".3($,3V?
@%., *0" ),$8 U5V *$ *0" ;/>(;%;
0"/*(,- 9$3(*($, U),$8 /* ."’ 3"+*$.V?
#/.; /(. #(&& ";".-" U#(*0 *0" ",-(,"
#/.;"’ %9V< 2.$; *0" ."/. 2$$*#"&&
$%*&"*3 U&$+/*"’ %,’". *0" 3"/* (,
*0" a,’ /,’ b.’ .$# 2$. W/,$./;/
7".3($,3 /,’ *0" -.(&&" $, *0" &"2* #0""&
/.+0 3(’" 2$. E$;8( 7".3($,3V6
#$$’%’.0#, !"#!
),’5#%" ).0%!.,
Q6:>=9:G: :>K )=GH U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
W/,$./;/ /,’ E$;8( 7".3($,3 /."
"N%(99"’ #(*0 / ;/(, 0"/*(,-X/(.+$,’(*($,(,- 313*"; 9&%3 /, /’’(*($,/&
313*"; U/3 /, $9*($,V #(*0 / +$,*.$& $,
*0" .$$2 &(,(,- /8$7" *0" 3"+$,’ .$#
$2 3"/*3 2(-6 f[6 C%**$, U4V 2(-6 fL $,
*0" +$,*.$& 9/,"& ;%3* 8" ",/8&"’
2$. $9"./*($,? *0" /(. +$,’(*($,(,-
$,&1 #$.)3 (2 *0" ;/(, +&(;/*" +$,*.$&
313*"; (3 $,6
!0", *0" ),$8 U5V (3 9&/+"’ (, *0"
2%&&1 +$&’ 9$3(*($, U+$,*.$& (, 8&%"
3"+*$.V +$&’ /(. +$;"3 $%* *0" 7",*3 (,
*0" +"(&(,-6
@%., *0" ),$8 U5V *$ *0" ;/>(;%;
0"/*(,- 9$3(*($, U),$8 /* ."’
3"+*$.V?#/.; /(. #(&& ";".-" U#(*0
*0" ",-(," #/.;"’ %9V< 2.$; *0"
."/. 2$$*#"&& $%*&"*3 U&$+/*"’ %,’".
*0" 3"/*3 (, *0" a,’ /,’ b.’ .$# 2$.
W/,$./;/ 7".3($,3 /,’ *0" -.(&&" $,
*0" &"2* #0""& /.+0 3(’" 2$. E$;8(
7".3($,3V6
B2 *0" 3"&"+*$. ),$8 U5V (3 9&/+"’ (,
*0" (,*".;"’(/*" 9$3(*($,3< *0" /(. #(&&
8" ’(3*.(8%*"’ 8"*#"", *0" 7",*3 (,
*0" +"(&(,- /,’ *0" ."/. 2$$*#"&& 7",*3<
7/.1(,- *0" *";9"./*%."6
BOWIP@AJ@ B2 *0" +$;9."33$. $, *0"
;/(, +&(;/*" +$,*.$& 313*"; +$,*.$& (3
*%.,"’ $, U$9"./*($, $2 8%**$, FV< "7",
(2 *0" /’’(*($,/& +&(;/*" +$,*.$& 313*";
2/, (3 (, 9$3(*($, M< *0" _3* 39""’ #(&&
/%*$;/*(+/&&1 8" /+*(7/*"’ *$ 9."7",*

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

(+" 2$.;/*($,< #(*0 9$33(8&" ’/;/-" *$
*0" +$;9$,",*6
+’%(!(,
.0*@0" 0"/*". 8%.,3 2%"& (, *0" 3/;" #/1
/3 *0" ",-(,"< *0$%-0 *$ / &"33". ">*",*6
@$ 9."7",* 9$(3$,(,- /,’ /3901>(/*($,<
*0" 3%99&";",*/.1 0"/*". ;%3* ,"7". 8"
*%.,"’ $,< ,$* "7", 2$. 30$.* 9".($’3< (,
+&$3"’ ",7(.$,;",*3 3%+0 /3 / -/./-" $.
#$.)30$93 #(*0$%* ">*./+*($, 2/,3 2$. *0"
">0/%3* -/3"36
",")%!’) /’0$./(
",")%!’)
D#(*+0"3 2(-6 [M $, *0" (,,". /.;."3* $2
*0" ’.(7".Y3 ’$$. +$,*.$& *0" 2$&&$#(,-
#(*0 *0" (-,(*($, )"1 (, *0" OAP
9$3(*($,R
UAVR &"2* 2.$,* #(,’$# $9",(,-X+&$3(,-?
UCVR .(-0* 2.$,* #(,’$# $9",(,-X+&$3(,-6
(*>Q2SQWY
%)7(57&)&’#&()*#(5<)E"$#(5)7
\""9 $," $2 *0" 8%**$,3 9."33"’ 2$.
&$,-". *0/, 0/&2 / 3"+$,’ *$ $9"./*"
*0" /%*$;/*(+ +$,*(,%$%3 #(,’$#
$9"./*($, 2%,+*($,6 @0" #(,’$# 3*$93
#0", (* ."/+0"3 *0" ",’ $2 *./7"&
9$3(*($,< $. #0", *0" 8%**$, (3 9."33"’
/-/(,6
BOWIP@AJ@ !(*0 *0" (-,(*($, )"1 (,
*0" D@IW 9$3(*($, $. ">*./+*"’< *0"
"&"+*.(+ #(,’$#3 .";/(, /+*(7/*"’ 2$.
/8$%* b ;(,%*"3 /,’ /." ’"/+*(7/*"’
(;;"’(/*"&1 #0", $," $2 *0" ’$$.3 (3
$9","’6
>$)7(E#’’"7D"$’59"9))$
A ’"’(+/*"’ 3#(*+0 2$. $9"./*(,- *0"
#(,’$# (3 &$+/*"’ $, *0" (,,". /.;."3*
$2 *0" 9/33",-". 3(’" 2.$,* ’$$.6
X[R
+’%(!(,
.1*B;9.$9". %3" $2 *0" "&"+*.(+ #(,’$#3
+/, 8" ’/,-".$%36 C"2$." /,’ ’%.(,-
$9"./*($,< /&#/13 +0"+) *0/* ,$8$’1 (3
">9$3"’ *$ *0" .(3) $2 8"(,- (,G%."’ "(*0".
’(."+*&1 81 *0" ;$7(,- #(,’$# $. *0.$%-0
$8G"+*3 -"**(,- +/%-0* $. 0(* 81 (*6 !0",
&"/7(,- *0" 7"0(+&"< /&#/13 .";$7" *0" )"1
2.$; *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ /7$(’ *0" .(3) $2
(,G%.1 *$ /,1$," .";/(,(,- (, *0" 7"0(+&"’%" *$ /++(’",*/& $9"./*($, $2 *0" "&"+*.(+
#(,’$#36
1.00"%
.6"0’03
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
$9", *0" ’.(7".Y3 ’$$. *$ -/(, /++"33
*$ *0" 8$,,"* ."&"/3"?
9%&& *0" &"7". 2(-6 [_ (, *0" ’(."+*($,
(,’(+/*"’ 81 *0" /..$#?
&(2* &"7". UAV 2(-6 [a /3 30$#, (, *0"
2(-%."?
&(2* *0" 8$,,"* /,’< /* *0" 3/;" *(;"<
."&"/3" *0" 3%99$.*(,- .$’ 2(-6 [b 2.$;
(*3 &$+)(,- ’"7(+" U5V< *0", (,3".* *0"
",’ $2 *0" .$’ UEV 2(-6 [c (,*$ 0$%3(,-
UFV (, *0" 8$,,"*6
BOWIP@AJ@ C"2$." $9",(,- *0"
8$,,"*< +0"+) *0/* #(,’3+."",
#(9". /.;3 /." ,$* &(2*"’ 2.$; *0"
#(,’3+."",6


(!>Q2SQW[
(">Q2SXXV
),.(’03
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
0$&’ *0" 8$,,"* %9 #(*0 $," 0/,’
/,’ #(*0 *0" $*0". .";$7" .$’ UEV
2(-6 [c 2.$; ."+"33 UFV /,’ 2(* (* 8/+)
(,*$ (*3 +/*+0 U5V 2(-6 [b?
&$#". *0" 8$,,"* *$ /99.$>(;/*"&1
aM +",*(;"*."3 2.$; *0" ",-(,"
+$;9/.*;",* /,’ &"* (* ’.$96 O/)"
3%." *0/* *0" 8$,,"* (3 +$;9&"*"&1
+&$3"’ /,’ ,$* $,&1 2/3*","’ 81 *0"&$+)(,- ’"7(+" 81 *.1(,- *$ $9", (*6 B2 (*
(3 ,$* 9".2"+*&1 +&$3"’< ’$ ,$* *.1 *$
9."33 *0" 8$,,"* ’$#, 8%* $9", (* /,’
."9"/* *0" 9.$+"’%."6
BOWIP@AJ@ A&#/13 +0"+) *0/* *0"
8$,,"* (3 +&$3"’ +$.."+*&1 *$ 9."7",*
(* 2.$; $9",(,- #0(&" *0" 7"0(+&" (3
*./7"&&(,-6
X\RXTRXVR
(#>Q2SXUV
($>Q2SQWV
+’%(!(,
.2*4$. 3/2"*1 ."/3$,3< *0" 8$,,"* ;%3*
/&#/13 8" 9.$9".&1 +&$3"’ #0(&" ’.(7(,-6
@0"."2$."< ;/)" 3%." *0/* *0" 8$,,"*
(3 9.$9".&1 +&$3"’ /,’ *0/* *0" &$+) (3
",-/-"’6 B2 1$% ’(3+$7". *0/* *0" 8$,,"*
(3 ,$* 9".2"+*&1 +&$3"’ #0(&" ’.(7(,-< 3*$9
(;;"’(/*"&1 /,’ +&$3" *0" 8$,,"* (, *0"
+$.."+* ;/,,".6
.3*@0" 8$,,"* ;/1 ’.$9 3%’’",&1 (2 *0"
3%99$.*(,- .$’ (3 ,$* 9$3(*($,"’ +$.."+*&16
.4*W".2$.; *0"3" $9"./*($,3 $,&1 #0",
*0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.16
&"#$ !"(%!#’0%(
*!.0%
(%>Q2SSXV
I, +".*/(, 7".3($,3 *0" 0"/’ ."3*./(,*3
/." /’G%3*/8&" (, 0"(-0* /,’ *0"1 &$+)
/%*$;/*(+/&&1 (, *0" ."N%(."’ 9$3(*($,6
USR

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

29]&’(*"7(
e9#/.’ /’G%3*;",*R &(2* *0" 0"/’
."3*./(,* %,*(& (* +&(+)3 (,*$ 9&/+"6
5$#,#/.’ /’G%3*;",*R 9."33 8%**$,
UAV 2(-6 [K /,’ &$#". *0" 0"/’ ."3*./(,*6
@$ ">*./+* *0" ."/. 0"/’ ."3*./(,*3
9."33 8%**$,3 UAV /,’ UCV 2(-6 [K /* *0"
3(’" $2 *0" *#$ 3%99$.*3 3(;%&*/,"$%3&1
/,’ &(2* *0"; $%* %9#/.’36
+’%(!(,
/5*A&& /’G%3*;",*3 ;%3* 8" +/..("’ $%*
$,&1 #(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
",-(," $226 :"/’ ."3*./(,*3 ;%3* 8"
/’G%3*"’ 3$ *0/* *0" 0"/’< ./*0". *0/, *0"
,"+)< ."3*3 $, *0";6 I,&1 (, *0(3 +/3"
*0"1 +/, 9.$*"+* 1$%. 0"/’ +$.."+*&16 @$
;/>(;(3" *0" 9.$*"+*(7" /+*($, 9.$7(’"’ 81
*0" 0"/’ ."3*./(,*< /’G%3* *0" 3"/* 8/+)."3*
3$ *0/* 1$%. *.%,) (3 %9.(-0* /,’ )""9 1$%.
0"/’ /3 +&$3" *$ *0" 0"/’ ."3*./(,* /3
9$33(8&"6
’0%"!’.! *’%%’03(
).56#!%5"0%
1"0"#%& 6#(("03"!
(’$" *!.0% ("#%
W.$+""’ /3 2$&&$#3 *$ %3" *0"
+$;9/.*;",*R
I9", *0" 2&/9 UAV 2(-6 [‘ /,’ .";$7"
(* /3 30$#,?
*%., *0" &$+) ),$8 UCV /,*(+&$+)#(3"
/,’ .";$7" (* *$ /&&$# *0"
+$;9/.*;",* *$ 8" .";$7"’6
(&>Q2SSVY
+(1 6.!%(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’V
@0"1 +/, 8" &$+/*"’R
(, *0" +",*." $2 *0" ’/308$/.’ (,
9&/+" $2 *0" +(-/. &(-0*". /,’ +/, 8"
%3"’ $,&1 /3 / +0/.-(,- 3$%.+" 2$.
">*".,/& ’"7(+"3?
$, *0" +",*./& *%,,"&< /8$7" *0"
3;/.*90$," 9$+)"* 2(-6 [f< 2$. *0"+$,,"+*($, $2 eDC .";$*" ’"7(+"3
U3"" ">9&/,/*($, (, *0" geDC D%99$.*g
3"+*($, $2 *0" gOe^@BOF5BAg +0/9*".
2$. e+$,,"+* bg $. e+$,,"+* KgV6
(’>Q2SUT\
6./"! (.)2"%
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 9$#". 3$+)"* (3 &$+/*"’ (, *0"
+",*." +$,3$&" ,"/. *0" +(-/. &(-0*".6
@$ %3" (*< $9", *0" +$7". UAV 2(-6 [[6
((>Q2SXST

%#1,"% &.,$"!
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
B* (3 &$+/*"’ (, *0" +",*." $2 *0"
’/308$/.’ /,’ (3 ’"3(-,"’ *$ /,+0$. /
*/8&"*6
W.$+""’ /3 2$&&$#3 *$ %3" 2(-6 [LR
&$#". *0" &"7". UAV *$ $9", *0"
&$+)(,- ’"7(+"3 UCV?
2(* *0" */8&"* 8"*#"", *0" &$+)(,-
’"7(+"3 UCV?
&(2* *0" &"7". UAV *$ ",3%." *0/* *0"
’"7(+" (3 &$+)"’6
UQRUWRUXR
()>Q2SXUW
.6"0 (%.!#3"
).56#!%5"0%
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’V
I, 3$;" 7".3($,3< *0"." (3 / 3*$./-"
+$;9/.*;",* (, *0" ;(’’&" $2 *0"
’/308$/.’ 2(-6 LM6
)*>Q2SVVV
UUR
+’%(!(,
/)*@0" +(-/. &(-0*". 8"+$;"3 7".1 0$*6
:/,’&" (* +/."2%&&1 /,’ ;/)" 3%." +0(&’.",
’$ ,$* *$%+0 (*R .(3) $2 2(." /,’X$. 8%.,(,-6
/-*5$ ,$* %3" *0" ’"3) (, 7".*(+/& 9$3(*($,
#(*0 *0" 7"0(+&" (, ;$*($,6
/.*@$ 9."7",* ’/,-".$%3 3(*%/*($,3<
;$7(,- *0" */8&"* 0$&’". /,’ %3(,- *0"
’"7(+" /." 9.$0(8(*"’ #0(&" ’.(7(,-6
//*J"7". 9&/+" 9$*",*(/&&1 ’/,-".$%3
(*";3 (, *0" $9", +$;9/.*;",* $, *0"
’/308$/.’? (, *0" "7",* $2 / +$&&(3($,<
*0"1 ;/1 8" 2&%,- (,*$ *0" 9/33",-".
+$;9/.*;",* /,’ (,G%." *0" $++%9/,*36
%#)&.3!#6&
4$. */+0$-./90 $9"./*($, /,’ %3"<
+$,3%&* *0" $#,". 0/,’8$$) 3%99&("’
81 *0" ’"7(+" ;/,%2/+*%.".6 @0"
*/+0$-./90 ;%3* 8" (,3*/&&"’ $, *0"
7"0(+&" #0", *0" 7"0(+&" #"(-0* U#(*0 $.
#(*0$%* *./(&".V ">+""’3 b6K *$,36
BOWIP@AJ@ A,1$," ;/)(,- +0/,-"3
*$ *0" ;$,(*$.(,- ’"7(+" $. 3(-,/&
*./,3;(33($, 313*"; *0/* /22"+*3
."+$.’(,- 81 *0" ;$,(*$.(,- (,3*.%;",*<
9/.*(+%&/.&1 (2 *0(3 (3 ’$," 2$. 9%.9$3"3
$2 2./%’< ;/1 8" (, 8."/+0 $2 +.(;(,/&
$. /’;(,(3*./*(7" 3*/*" ."-%&/*($,36
BOWIP@AJ@ B2 / */+0$-./90 (3 2(**"’<
(2 *0" 7"0(+&" (3 9/.)"’ 2$. ;$." *0/, K
’/13< (* (3 /’7(3/8&" *$ ’(3+$,,"+* *0"
,"-/*(7" 8/**".1 *".;(,/& *$ ;/(,*/(, (*3
+0/.-"6
,-./012313/1GF
5$ ,$* %3" /8./3(7" ’"*".-",*3 $.
3$&7",*3 *$ +&"/, *0" ’"7(+"6
@$ +&"/, *0" ’"7(+" ">*".,/&&1< %3" /
’/;9 +&$*0 $. 39"+(/& 9.$’%+*3 2$. *0"
+/." $2 31,*0"*(+ ;/*".(/&36
@0" */+0$-./90 (3 (,3*/&&"’ /,’ 3"/&"’
81 /%*0$.(3"’ 9".3$,,"&R ’$ ,$* *.1
/,’ /++"33 *0" ’"7(+" $. *0" 3%99&1
/,’ ."+$.’(,- &"/’3 (, /,1 #/16 B* (3
*0" ."39$,3(8(&(*1 $2 *0" $#,". $2 *0"

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

7"0(+&" $, #0(+0 *0" */+0$-./90 (3
(,3*/&&"’ *$ +0"+) *0" ’"7(+" ."-%&/.&16
@0" +0"+) ;%3* 8" +/..("’ $%* /* &"/3*
"7".1 *#$ 1"/.3 /,’ / *"3* ;%3* 8"
+/..("’ $%* *$ ",3%." (* (3 $9"./*(,-
9.$9".&16 F,3%." *0/* *0" ’/*/ &/8"& (3
.","#"’ /2*". "7".1 +0"+) *0/* *0/* *0"
&/8"& +$,*/(,3 *0" 39"+(2("’ ’/*/6
(",*P,"4",,’03
#’! (+(6"0(’.0
3"0"!#, ’0*.!5#%’.0
@0" 313*"; $,&1 /+*3 $, *0" ."/.
#0""&36
@0" 313*"; ;/(,*/(,3 *0" ."/. .(’"
3"**(,- 2$. *0" 7"0(+&" +$,3*/,* (, /,1
&$/’(,- +$,’(*($,< #0(&" ",3%.(,- /
-."/*". ’.(7(,- +$;2$.*6
&"’3&% #$M+(%5"0%
@0"." /." f 9."T’"2(,"’ &"7"&3 2$. *0"
2."" 0"(-0* 2.$; *0" -.$%,’R 2.$; h.(’"
Tbg *$ h.(’" Mg *(&& h.(’" mbg6
@0" *.(; (3 30$#, $, *0" ;%&*(2%,+*($,
’(39&/1
2&()*#(5<#9]&’(*"7(
!0(&3* ’.(7(,-< *0" 313*"; /%*$;/*(+/&&1
."3*$."3 *0" 7"0(+&" *$ g9$3(*($, Mg /,’
)""93 (* +$,3*/,*6
!0(&" /’G%3*(,-< *0" ^F5 &$+/*"’ $, *0"
8%**$, UUAV $. UCV 2(-6 L_V +$.."39$,’(,-
*$ *0" ’(."+*($, $2 *./7"&< 2&/30"36
)!>Q2SQ\S
-#7&#=#9]&’(*"7(
YR
!(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
",-(," $, $. $22< *0" ’"3(."’ 0"(-0*
&"7"& +/, 8" 3"*6
W."33(,- 8%**$, UAV< 2$. &"33 *0/, _
3"+$,’< 3"&"+*3 *0" ,">* &"7"& %96
\""9(,- 8%**$, UAV 9."33"’ 2$. ;$."
*0/, _ 3"+$,’ ’(."+*&1 3"&"+*3 *0"
;/>(;%; &"7"&R g9$3(*($, mbg6
W."33(,- 8%**$, UCV< 2$. &"33 *0/, _
3"+$,’< 3"&"+*3 *0" ,">* &"7"& ’$#,6
\""9(,- 8%**$, UCV 9."33"’ 2$. ;$."
*0/, _ 3"+$,’ ’(."+*&1 3"&"+*3 *0"
;(,(;%; &"7"&R g9$3(*($, Tbg6
!0(&" /’G%3*(,-< *0" ^F5 &$+/*"’ $, *0"
8%**$, UUAV $. UCV V +$.."39$,’(,- *$ *0"
’(."+*($, $2 *./7"&< 2&/30"36
B2< /2*". 3"&"+*(,- / 8%**$,< *0" ^F5
.";/(,3 &(* %9 U2$. /8$%* K 3"+$,’3V
./*0". *0/, 2&/30(,-< *0(3 ;"/,3 *0/* *0"
/’G%3*;",* (3 *";9$./.(&1 %,/7/(&/8&"6W$33(8&" +/%3"3 ;/1 8" /3 2$&&$#3R
(,3%22(+(",* /(. ."3".7"R *0" 2%,+*($, (3
."3*$."’ 81 3*/.*(,- *0" ",-(,"?
*0" 313*"; 0/3 ."/+0"’ / *0."30$&’
#$.)(,- *";9"./*%."R #/(* / 2"#
;(,%*"3 *$ &"* (* +$$& ’$#, 8"2$."
$9"./*(,- *0" 8%**$,3 /-/(,6
@0" &"7"& 3"&"+*"’ #(*0 *0" 7"0(+&"
3*/*($,/.1 (3 ;/(,*/(,"’ %9 *$ / 39""’
$2 /8$%* aM );X0? #0", *0(3 39""’ (3
">+""’"’< *0" 313*"; #(&& /%*$;/*(+/&&1
."3*$." *0" ,$.;/& &"7"&R g9$3(*($, Mg6
+’%(!(,
0*C"2$." ;/,%/&&1 /’G%3*(,- #(*0 ’$$.3
$9",< ;/)" 3%." *0"." (3 ",$%-0 39/+"
/.$%,’ *0" 7"0(+&" 2$. *0(3 )(,’ $2
$9"./*($,6


#))"((.!’"(
6+!)&#("$ 1- %&"
./0"!
6!.4’(’.0 *.!
*’%%’03 %","6#((
.0 !"*,")%’4"
/’0$()!""0
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
B2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 /
."2&"+*(7" #(,’3+."",< (,3*/&& *0"
@"&"9/33 (, *0" /99.$9.(/*" /."/ 30$#,
(, 2(-6 La T 2(-6 Lb6
)">Q2SXQS
)#>Q2SXQQ

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

20./’03 %&" ’0(%!+5"0% 6#0",
@0(3 3"+*($, $2 *0" 0/,’8$$) -(7"3
1$% /&& *0" (,2$.;/*($, 1$% ,""’ *$
%,’".3*/,’< (,*".9."* /,’ %3" *0"
(,3*.%;",* 9/,"& +$.."+*&165AD:CIAP5 AJ5 BJD@PeOFJ@
WAJF^6666666666666666666666666666666666666666 cL
5BDW^A=6666666666666666666666666666666666666 Kb
@PBW EIOWe@FP666666666666666666666666 KK
!APJBJ] ^B]:@D AJ5
OFDDA]FD66666666666666666666666666666666 K‘