FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Owner handbook (in English)

DA4F@=

/8$7" /&& (, 9$$. -.(9 +$,’(*($,3 /,’X$.
3*""9 ’"3+",*36
@$ /+*(7/*" *0" 313*";< ."/+0 / 39""’
3&$#". *0/, aK );X0 /,’ 9."33 *0"
+$.."39$,’(,- 8%**$, UAV2(-6 _Mc? *0"
^F5 $, *0" 8%**$, *%.,3 $, /,’ *0"
’(39&/1 30$#3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-"6
!*$>Q2SXSS
A2*". ."/+0(,- *0" ’"3(."’ 39""’<
."&"/3" *0" /++"&"./*$. /,’ 8./)"
9"’/&3 +$;9&"*"&1 U*0" ^F5 $,
*0" 8%**$, 2&/30"3V6 B2 1$% #/,* *$
(,+."/3"X’"+."/3" *0" 39""’< 9."33 *0"
/++"&"./*$.X8./)" 9"’/&3 /-/(,6
BOWIP@AJ@ 5$ ,$* %3" *0" ’"7(+"
#(*0 *0" -"/.8$> (, ,"%*./& 9$3(*($,6
BOWIP@AJ@ B* (3 (;9$.*/,* *$ ",-/-"
/ -"/. 3%(*/8&" 2$. *0" 3"* 39""’< *$
9."7",* *0" ",-(," 2.$; 3*/&&(,-6!0", *0(3 2%,+*($, (3 /+*(7" *0" 8./)"
&(-0*3 *%., $, /%*$;/*(+/&&16
!0(&" *0" :5E 313*"; (3 $9"./*(,- (*
(3 /&3$ 9$33(8&" *$ */)" +$,*.$& $2 *0"
7"0(+&" /-/(, 81 9."33(,- *0" 8./)" /,’
/++"&"./*$. 9"’/&36
B2 *0" 2%,+*($, (3 ,$* ;/’" /7/(&/8&"
#0", *0" 8%**$, (3 9."33"’< *0(3 +$%&’
8" ’%" *$ 8./)" $7".0"/*(,-6 B, *0(3
+/3"< #/(* / 2"# ;(,%*"3 8"2$." %3(,-
*0" 2%,+*($, /-/(,6
BOWIP@AJ@ @0" 313*"; (3 /7/(&/8&"
2$. 39""’3 8"&$# aK );X06
BOWIP@AJ@ I, ">+""’(,- aK );X0<
*0" :5E 313*"; (3 ’(3/8&"’ /,’
.";/(,3 ."/’1 *$ $9"./*" /-/(, U*0"
^F5 $, *0" 8%**$, .";/(,3 $,V #0",
*0" 7"0(+&" ."*%.,3 8"&$# aK );X06 B2
*0" 7"0(+&" 39""’ ">+""’3 KM );X0<
*0" :5E 313*"; *%.,3 $22 +$;9&"*"&1
U*0" ^F5 $, *0" 8%**$, *%.,3 $22V /,’
/,1 /%*$,$;$%3 /+*($, $, *0" 8./)"3
(3 ’(3/8&"’6@$ ."/+*(7/*" (*< 9."33 *0"
’"’(+/*"’ 8%**$, /-/(, #0", *0"
39""’ (3 /-/(, 8"&$# aK );X06
QWR
+’%(!(,
04*@0" FDE 313*"; +/,,$* $7"..%&"
*0" ,/*%./& &/#3 $2 9013(+3< /,’ +/,Z*
(,+."/3" *0" -.(9 /7/(&/8&" /++$.’(,- *$ *0"
+$,’(*($, $2 *0" .$/’6
15*@0" FDE 313*"; +/,,$* 9."7",*
/++(’",*3< (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
">+"33(7" 39""’ $, +$.,".3< ’.(7(,- $,
&$#T-.(9 3%.2/+"3 $. /N%/9&/,(,-6
1)*@0" +/9/8(&(*1 $2 *0" FDE 313*";
;%3* ,"7". 8" *"3*"’ (.."39$,3(8&1
/,’ ’/,-".$%3&1< (, 3%+0 / #/1 /3 *$
+$;9.$;(3" 9".3$,/& 3/2"*1 /,’ *0"
3/2"*1 $2 $*0".36
1-*4$. *0" +$.."+* $9"./*($, $2 *0" FDE
/,’ ADP 313*";3 (* (3 7(*/& *0/* *0" *1."3
/." *0" 3/;" ;/)" /,’ *0" 3/;" *19" $,
/&& *0" #0""&3< (, 9".2"+* +$,’(*($, /,’<
/8$7" /&&< *0" ."+$;;",’"’ *19" /,’ 3(S"6
1.*@0" 9".2$.;/,+" $2 *0" FDE /,’ ADP
313*";3 ;%3* ,$* ",+$%./-" *0" ’.(7". *$
*/)" %,,"+"33/.1 .(3)36 5.(7(,- 3*1&" ;%3*
/&#/13 8" 3%(*/8&" 2$. .$/’ +$,’(*($,3<
7(3(8(&(*1 /,’ *./22(+6 @0" ’.(7". (3< (, /,1
+/3"< ."39$,3(8&" 2$. 3/2" ’.(7(,-6
1/*@0" :CA 313*"; +/,,$* (,+."/3" *1."
-.(9 $, *0" .$/’ $7". *0" &(;(*3 (;9$3"’
81 &/#3 $2 9013(+3R /&#/13 ’.(7" +/."2%&&1
/++$.’(,- *$ *0" +$,’(*($,3 $2 *0" .$/’
3%.2/+"6
10*@0" :CA 313*"; +/,,$* 9."7",*
/++(’",*3< (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
">+"33(7" 39""’ $, 8",’3< *./7"&&(,- $,
&$#T-.(9 3%.2/+"3 $. /N%/9&/,(,-6
11*@0" :CA 313*"; (3 /, /(’ 2$. *0"
’.(7".< #0$ ;%3* /&#/13 9/1 2%&& /**",*($,
#0(&" ’.(7(,-6 @0" ."39$,3(8(&(*1 /&#/13
."3*3 #(*0 *0" ’.(7".6 @0" 2"/*%."3 $2 *0"


:CA 313*"; ;%3* ,"7". 8" *"3*"’ (,
(;9.%’",* $. ’/,-".$%3 #/13< #(*0 *0"
9$33(8(&(*1 $2 9%**(,- *0" 3/2"*1 $2 *0"
’.(7".< $++%9/,*3 $. $*0". .$/’ %3".3 /*
.(3)6
12*@0" 9".2$.;/,+" $2 / 7"0(+&" #(*0
FPO ;%3* ,"7". 8" *"3*"’ (, (;9.%’",*
$. ’/,-".$%3 #/13< #(*0 *0" 9$33(8(&(*1
$2 9%**(,- *0" 3/2"*1 $2 *0" ’.(7". $. $*0".
9"$9&" /* .(3)6
!"#$%&’(&
)-*W.$&$,-"’ %3" $2 *0" 313*"; ;/1
$7".0"/* *0" 8./)(,- 313*";6 B2 *0" 8./)"3
$7".0"/*< *0" :5E 313*";< #0", /+*(7"<
#(&& 8" -./’%/&&1 ’"/+*(7/*"’ /2*". 3%(*/8&1
(,2$.;(,- *0" ’.(7". U*0" ^F5 $, *0" 8%**$,
*%.,3 $22VR (* +/, 8" ."/+*(7/*"’ $,&1 #0",
*0" 8./)"3 0/7" +$$&"’ 3%22(+(",*&16 @0"
’(3*/,+" 1$% +/, *./7"& ’"9",’3 $, *0"
8./)" *";9"./*%." /,’ *0%3 $, *0" 3&$9"<
*0" &$/’ /,’ *0" 7"0(+&" 39""’6
%!#)%’.0 6,+(
(-(%"5
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@./+*($, W&%3 (3 / ’.(7(,- /(’<
%3"2%& 2$. 3"**(,- $22 (, 9$$. -.(9
+$,’(*($,3 $, ,$,T0$;$-","$%3 .$/’
3%.2/+"3 U3,$#X/390/&*< (+"X/390/&*<
;%’X/390/&*< "*+6V< #0(+0 /&&$#3 *0"
’.(7" 2$.+" *$ 8" ’(3*.(8%*"’ /’"N%/*"&1
$, *0" ",-(," />&" #0", $," $2 *0" *#$
’.(7" #0""&3 3&(936
@./+*($, W&%3 /+*3 81 8./)(,- *0"
#0""& #(*0 9$$. -.(9 U$. *0" $," #0(+0
3&(93 ;$." *0/, *0" $*0".3V< *0"."81
*./,32"..(,- *0" ’.(7" 2$.+" *$ *0$3"
#0(+0 0/7" -."/*". -.(9 $, *0" -.$%,’6
@0(3 2%,+*($, +/, 8" *%.,"’ $,
;/,%/&&1 81 9."33(,- *0" UAV 8%**$,
2(-6 _MK $, *0" ’/308$/.’ /,’ #$.)3
8"&$# / &"7"& $2 KM );X06 I7". *0(3
39""’< (* (3 /%*$;/*(+/&&1 ’"/+*(7/*"’
U*0" ^F5 $, *0" 8%**$, (3 3*(&& $,V /,’ (*
(3 ."/+*(7/*"’ /-/(, #0", *0" 39""’ (3
8"&$# KM );X06
[TR[VR
!*%>Q2SXWY
1$#<(5)7.=&’)E"$#(5)7
!0", *0" ",-(," (3 3*/.*"’ *0" 313*";
(3 ’(3/8&"’6
@$ /+*(7/*" *0" g@./+*($, W&%3g 313*";<
9."33 *0" 8%**$, UAV 2(-6 _MKR *0" ^F5
$, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,6
@0" /+*(7/*($, $2 *0" @./+*($, W&%3
313*"; (,7$&7"3 *0" 2$&&$#(,- 2%,+*($,3
8"(,- 3#(*+0"’ $,R
(,0(8(*($, $2 *0" ADP 2%,+*($,< (,
$.’". *$ 2%&&1 ">9&$(* *0" ",-(," *$.N%"?
*0" ’(22".",*(/& &$+)(,- "22"+* $,
*0" 2.$,* />&"< *0.$%-0 *0" 8./)(,-
313*";< *$ (;9.$7" *./+*($, $, (.."-%&/.
-.$%,’36
B2 *0" g@./+*($, W&%3g 313*"; (3 2/%&*1<
*0" g-","./& 2/(&%."g (,3*.%;",* 9/,"&
#/.,(,- &(-0*
+$;"3 $, 3*"/’16
!0", *./7"&&(,- $, 3,$#1 .$/’3 #(*0
3,$# +0/(,3< (* ;/1 8" 0"&92%& *$ *%.,
*0" @./+*($, W&%3 $, /,’ *0%3 (,0(8(*(,-
*0" ADP 2%,+*($,R (, 2/+*< (, *0"3"
+$,’(*($,3< 3&(99(,- $2 *0" ’.(7" #0""&3

DA4F@=

#0", ;$7(,- $22 ;/)"3 (* 9$33(8&" *$
$8*/(, 8"**". *./+*($,6
+’%(!(,
13*@0" @./+*($, W&%3 313*"; /+*3
"22"+*(7"&1 $,&1 $, .$/’ 3%.2/+"3 *0/* /."
,$* 0$;$-","$%3 /,’X$. ’(22".",*(/*"’
8"*#"", *0" *#$ ’.(7" #0""&36
14*e,*(& *0" 3"**(,- $22 ;/,$"%7." (3
*".;(,/*"’< 2%&&1 ’"9."33 *0" /++"&"./*$.
9"’/& (, $.’". *$ *./,32". /&& *0" ’.(7"
*$.N%" *$ *0" #0""& #(*0 *0" 8"3* -.(96
$!’4’03
#((’(%#0)"
(-(%"5(
@0" 7"0(+&" ;/1 8" 2(**"’ #(*0 *0"
2$&&$#(,- ’.(7(,- /33(3*/,+" 313*";3R
CDA UC&(,’ D9$* A33(3* #(*0 @./(&".
5"*"+*($,V
@WOD U@1." W."33%." O$,(*$.(,-
D13*";V
^5! U^/," 5"9/.*%." !/.,(,-V
4$. *0" $9"./*($, $2 *0" 313*";3< ."2".
*$ *0" 2$&&$#(,- 9/-"36
1(# Q1A<>K (7=; #EE I<;J %9:R
(-(%"5
@0" 7"0(+&" +/, 8" "N%(99"’ #(*0 *0"
CDA UC&(,’ D9$* A33(3* #(*0 @./(&".
5"*"+*($,V 313*"; 2$. 8&(,’ 39$*;$,(*$.(,-6 @0" CDA 313*"; %3"3 *#$
./’/. 3",3$.3< &$+/*"’ (, *0" ."/. 3(’"
8%;9". U$," $, "/+0 3(’"V 2(-6 _M‘< *$
’"*"+* *0" 9."3",+" $2 7"0(+&"3 U+/.3<
*.%+)3< "*+6V (, 8&(,’ 39$*3 (, *0" ."/.
3(’" S$," $2 *0" 7"0(+&"< #0(&" ’.(7(,-
$, *0" .$/’ /,’ #0(&" ."7".3(,- UEWP
2%,+*($,/&(*1V6
!*&>Q2SUTS
@0" 313*"; #/.,3 *0" ’.(7". /8$%* *0"
9."3",+" $2 7"0(+&"3 (, *0" ’"*"+*($,
/."/ 81 &(-0*(,- %9< $, *0" ."&"7/,*
3(’"< *0" #/.,(,- &(-0* &$+/*"’ $, *0"
’$$. ;(..$.< /&$,- #(*0 /, /+$%3*(+
#/.,(,-6 !0", *0" 7"0(+&" (3 3*/.*"’
*0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, *$ 3(-,/& *0"
’.(7". *0/* *0" 313*"; (3 /+*(7"6
F"7’)$’
@0" 3",3$.3 /." /+*(7/*"’ #0", /,1
2$.#/.’ -"/. (3 ",-/-"’ /* / 39""’
0(-0". *0/, /8$%* _M );X0< $. #0",
."7".3" (3 ",-/-"’6
@0" 3",3$.3 /." *";9$./.(&1
’"/+*(7/*"’ #(*0 7"0(+&" /* / 3*/,’3*(&&/,’ *0" -"/. &"7". (, 9$3(*($, W UW/.)V
U7".3($,3 #(*0 /%*$;/*(+ *./,3;(33($,V<
$. #(*0 7"0(+&" /* / 3*/,’3*(&& /,’
9/.)(,- 8./)" ",-/-"’ U7".3($,3 #(*0
;/,%/& *./,3;(33($,V6
B, ,$ *./(&".3 /." +$,,"+*"’< *0"
’"*"+*($, /."/ $2 *0" 313*"; +$7".3
/8$%* / &/," $, 8$*0 3(’"3 $2 *0"
7"0(+&" U/99.$>6 b ;"*."3V6
D%+0 S$," 8"-(,3 ,"/. *0" +",*." 9(&&/.
$2 *0" 7"0(+&" /,’ ">*",’3 %9 *$ ‘
;"*."3 2.$; *0" ."/. $2 *0" 7"0(+&"6
!0", *0" 3",3$.3 /." /+*(7" *0"
313*"; ;$,(*$.3 *0" ’"*"+*($, /."/3 $,
8$*0 3(’"3 $2 *0" 7"0(+&" /,’ #/.,3 *0"
’.(7". /8$%* *0" 9$33(8&" 9."3",+" $2
+/.3 (, *0"3" /."/36
!0(&" ’.(7(,- *0" 313*"; ;$,(*$.3 *0"
’"*"+*($, /."/ 2.$; *0."" ’(22".",* (,9%*
9$(,*3 U3(’"< ."/. /,’ 2.$,*V *$ +0"+)
#0"*0". / 3(-,/& ,""’3 *$ 8" 3",* *$
*0" ’.(7".6
,-./012313/1GF
@0" 313*"; ’$"3 ,$* 3(-,/& *0"
9."3",+" $2 2(>"’ $8G"+* U"6-6 3/2"*1
8/..(".3< 9$&"3< #/&&3< "*+6V6 :$#"7".<
(, 3$;" +(.+%;3*/,+"3< *0" 313*";
;/1 /+*(7/*" (, *0" 9."3",+" $2 *0"3"
$8G"+*36 @0(3 (3 ,$.;/& /,’ ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / 313*"; ;/&2%,+*($,6
@0" 313*"; ’$"3 ,$* #/., *0" ’.(7".
/8$%* *0" 9."3",+" $2 7"0(+&"3 +$;(,-
2.$; *0" $99$3(*" ’(."+*($,< (, *0"
/’G/+",* &/,"36



4$. *0" 313*"; *$ $9"./*" +$.."+*&1<
*0" 3(’" ."/. 8%;9". /."/ 2(-6 _M‘
#0"." *0" ./’/. 3",3$.3 /." &$+/*"’
;%3* 3*/1 2."" 2.$; 3,$#< (+" /,’ ’(.*
-/*0"."’ 2.$; *0" .$/’ 3%.2/+"6
5$ ,$* +$7". *0" 3(’" ."/. 8%;9".
/."/ 2(-6 _M‘ #0"." *0" ./’/. 3",3$.3
/." &$+/*"’ #(*0 /,1 $8G"+* U"6-6
/’0"3(7"3< 8()" ./+)< "*+6V6
0"#$_?5"6
@0" 313*"; ’"*"+*3 7"0(+&"3 +$;(,-
2.$; *0" ."/. 9/.* $2 *0" 7"0(+&" $, 8$*0
3(’"3 /,’ ",*".(,- *0" ."/. ’"*"+*($,
/."/ 2(-6 _Mf #(*0 / ’(22".",+" (, 39""’
$2 &"33 *0/, KM );X0 #(*0 ."39"+* *$
1$%. 7"0(+&"6
!*’>Q2SUTW
/?"$(#;57D?"45<="’
B2 /,$*0". 7"0(+&" (3 $7".*/)", 3&$#&1
2(-6 _M[ U#(*0 / ’(22".",+" (, 39""’
$2 &"33 *0/, /8$%* aK );X0V< *0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" ’$$. ;(..$. $2 *0"
+$.."39$,’(,- 3(’" &(-0*3 %96B2 *0" ’(22".",+" (, 39""’ 8"*#"", *0"
*#$ 7"0(+&"3 (3 -."/*". *0/, /8$%* aK
);X0< *0" #/.,(,- &(-0* ’$"3 ,$* &(-0*
%96
!*(>Q2SUTQ
0%.^0"#$%$)’’.#(49"("<(5)7R
C&7<(5)7
@0(3 313*"; 0"&93 *0" ’.(7". ’%.(,-
."7".3" ;/,$"%7."36
@0" PEW 313*"; ’"*"+*3 $8G"+*3
;$7(,- *$#/.’3 8$*0 ."/. 3(’"3 $2 *0"
7"0(+&" /* / 39""’ $2 8"*#"", _ );X0
/,’ bK );X0< /3 (3 -","./&&1 *0" +/3" (,
9/.)(,- &$*3 2(-6 _ML6
!*)>Q2SUTU
@0" 313*"; /+*(7/*($, (3 3(-,/&&"’ *$
*0" ’.(7". 81 ;"/,3 $2 / 7(3%/& /,’
/+$%3*(+ #/.,(,-6
BOWIP@AJ@ B2 *0" ’"*"+*($, 2("&’ $2
3",3$.3 /." +$7"."’ 81 $8G"+*3 $.
7"0(+&"3< *0" 313*"; #(&& ,$* #/., *0"
’.(7".6
LF2)E"$#(5)7*"(4)9
@0" 313*"; +/, 8"
/+*(7/*"’X’"/+*(7/*"’ 81 $9"./*(,-
$, *0" ’(39&/1 O",%< $. 7(/ *0"
H<)77"<(c313*"; U2$. 2%.*0".
(,2$.;/*($, 3"" *0" ’"’(+/*"’
3%99&";",*V6
@$ *%., *0" 313*"; $,X$22 %3(,- *0"
’(39&/1 ;",%< /++"33 *0" D"*%9 O",%
81 9."33(,- *0" OI5F 8%**$, $, *0"
’/308$/.’ /,’ 3+.$&& *0.$%-0 *0" &(3*
$2 3"**(,-3 %3(,- *0"
$.

DA4F@=

8%**$,36 D"&"+* gC&(,’ D9$*g6 @0"
/7/(&/8&" ;"*0$’3 /."R
I44?
QBDeA^?
QBDeA^ AJ5 AEIeD@BE
L
L=579FE)(2’’5’(eM5’&#=e*)9"
!0", *0(3 ;$’" (3 /+*(7"< *0" CDA
313*"; 3",’3 / 7(3%/& #/.,(,- *$ *0"
."39"+*(7" ’$$. ;(..$. $, *0" 3(’" $2
*0" ’"*"+*"’ $83*/+&"6
:$#"7".< #0", *0" PEW 2%,+*($, (3
$,< *0" 313*"; 9.$’%+"3 /+$%3*(+
/,’ 7(3%/& #/.,(,-3 #0", /, $8G"+* (3
’"*"+*"’6
!0", /, /+$%3*(+ #/.,(,- (3 3",*< *0"
7$&%;" $2 *0" ./’($ (3 &$#"."’6
L=579FE)(2’’5’(eM5’&#=d
#<)&’(5 !0", *0(3 ;$’" (3 /+*(7"< *0" CDA
313*"; 3",’3 / 7(3%/& #/.,(,- *$ *0"
."39"+*(7" ’$$. ;(..$. $, *0" 3(’" $2
*0" ’"*"+*"’ $8G"+*6
B2 *0" ’(."+*($, (,’(+/*$. $, *0" 3(’"
#0"." /, $83*/+&" 0/3 8"", ’"*"+*"’
(3 /+*(7/*"’< /, /+$%3*(+ #/.,(,- (3
";(**"’/3#"&&6
@0" 7$&%;" $2 *0" ./’($ (3 ,$* *%.,"’
’$#,6
5%.(,- gPEWg $9"./*(,- ;$’"< *0"
313*"; ";(*3 /+$%3*(+ /,’ 7(3%/&
(,’(+/*($,3 (2 *0" 9."3",+" $2 /, $8G"+*
(3 ’"*"+*"’6 !0", /, /+$%3*(+ #/.,(,-
(3 3",* *0" 7$&%;" $2 *0" ./’($ (3 /&3$
*%.,"’ ’$#,6
eL=579FE)(2’’5’(e’B’("*
9"#<(5?#(5)7
!0", *0" 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ UgC&(,’
D9$*g 2%,+*($, 3"* *$ gI44g $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"&V< *0" CDA $. PEW
313*";3 #(&& ,$* ";(* "(*0". /+$%3*(+
,$. 7(3%/& #/.,(,-36
@0" CDA 313*"; #(&& 3*$." *0"
$9"./*(,- ;$’" .%,,(,- #0", *0"
",-(," #/3 3*$99"’6 F/+0 *(;" *0"
",-(," (3 3*/.*"’< *0" $9"./*(,- ;$’"
3*$."’ 9."7($%3&1 #(&& 8" ."+/&&"’ /,’
%3"’6
\SR
1$#5="$!"("<(5)7
@0" 313*"; +/, ’"*"+* *0" 9."3",+"
/,’ &",-*0 $2 / *./(&". /,’ ">*",’ *0"
8&(,’ 39$* #/.,(,- S$," *$ *0" &",-*0 $2
*0" *./(&".6
A2*". *0" 313*"; ’"*"+*3 *0" 9."3",+"
$2 / *./(&". /,’ *0" 39""’ ">+""’3 _M
);X0< / ,$*(2(+/*($, (3 3",* *$ *0" ’.(7".6
B2 / *./(&". (3 ’"*"+*"’< *0" P"/. E.$33
W/*0 2%,+*($, (3 ’"/+*(7/*"’6
@0" gC&(,’ D9$*g 2%,+*($, $, *0"
’(39&/1 D"*%9 O",% +/, 8" %3"’ *$
3"* *0" ;$’" 2$. ’"*"+*(,- *0" *./(&".
&",-*06
A++$.’(,- *$ *0" 3"* *./(&". &",-*0
’"*"+*($, ;$’"< *0" +$.."39$,’(,-
(+$, #(&& 8" ’(39&/1"’R
#(*0 *0" gO/>g 3"**(,- 3"&"+*"’6
@0" #/.,(,- S$," (3 3"* *$ *0";/>(;%; ">9"+*"’ &",-*0 U-."/*".
*0/, L ;"*."3V?
<$.#(*0 *0" gA%*$g
3"**(,- 3"&"+*"’6 @0" 313*"; #(&&
30$# /, (+$, +$.."39$,’(,- *$ *0"
/%*$;/*(+/&&1 ’"*"+*"’ &",-*0 Ub ;<
‘ ;< L ;V6 B, *0(3 +/3"< (* ;/1 8"
,"+"33/.1 *$ *./7"& / +%.7" #(*0 /
LMT’"-."" .$*/*($, *$ &"* *0" 313*";
’"*"+* *0" &",-*0 $2 *0" *./(&".6 I,+"
*0" &",-*0 0/3 8"", ’"*".;(,"’< *0"
(+$, +$.."39$,’(,- *$ *0" &",-*0
;"/3%."’ (, ;"*."3 $. 2""* #(&& 8"
’(39&/1"’ ’"9",’(,- $, *0" 3"&"+*"’
%,(* $2 ;"/3%.";",*6
B2 *0" *./(&". (3 &$,-". *0/, L ;< *0"
313*"; #(&& ’(39&/1 *0" ;/>(;%; &",-*0
(+$, /,’ ."39"+*(7" ;"33/-"6
B2 *0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.1 2$. ;$." *0/,
LM 3"+$,’3< *0" 313*"; ’"*"+*3 *0"
*./(&". /-/(,R
(2 *0" *./(&". (3 ,$ &$,-". ’"*"+*"’< *0"
(+$, (,’(+/*(,- *0" 9."3",+" /,’ &",-*0
$2 *0" *./(&". ’(3/99"/.3?
#0", 3"* *$ gA%*$g< (2 / ,"# *./(&".
(3 ’"*"+*"’ /3 9."3",*< #(*0 *0" 3/;"
&",-*0 /3 *0" 9."7($%3 $," U#(*0 /,
"..$. $2 _ ;V< *0" &",-*0 (+$, .";/(,3
%,+0/,-"’?
!0", 3"* *$ gA%*$g< (2 / ,"# *./(&". (3
’"*"+*"’ /3 9."3",*< #(*0 / ’(22".",*
&",-*0 2.$; *0" 9."7($%3 $,"< *0"
&",-*0 (+$, (3 %9’/*"’6


+’%(!(,
25*@0" 313*"; (3 /, /(’ 2$. ’.(7(,- *0"
7"0(+&"< (* 5IFD JI@ #/., *0" ’.(7".
/8$%* (,+$;(,- 7"0(+&"3 $%*3(’" $2 *0"
’"*"+*($, /."/36 @0" ’.(7". ;%3* /&#/13
;/(,*/(, / 3%22(+(",* &"7"& $2 /**",*($, *$
*0" *./22(+ /,’ .$/’ +$,’(*($,3 /,’ 2$.
+$,*.$&&(,- *0" *./G"+*$.1 $2 *0" 7"0(+&"6
%65( Q%F98 698EE@98
5=><;=9<>? (FE;8GR
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
\QR\WR\XR\UR\YR\[R\\R\TR\VR
$"()!’6%’.0
@0" *1." 9."33%." ;$,(*$.(,- 313*";
U@WODV #/.,3 *0" ’.(7". $2 &$# *1."
9."33%." $, *0" 8/3(3 $2 *0" +$&’
(,2&/*($, 9."33%." 9."3+.(8"’ 2$. *0"
7"0(+&"6
E0/,-"3 (, $%*3(’" *";9"./*%."
;/1 +/%3" *1." 9."33%." *$ 7/.16
@0(3 ;"/,3 *0/* / ’"+."/3" (, *0"
$%*3(’" *";9"./*%." +$.."39$,’3 *$ /
’"+."/3" (, *0" *1." 9."33%."6
@1." 9."33%." ;%3* /&#/13 8" /’G%3*"’
/++$.’(,- *$ *0" +$&’ (,2&/*($, 9."33%."6
E$&’ *1." (,2&/*($, 9."33%." (3 *0" *1."
9."33%." /2*". &"**(,- *0" 7"0(+&" 3*/,’
2$. /* &"/3* *0."" 0$%.3 $. / *./7"&
30$.*". *0/, _6‘ ); /2*". /, (,*".7/& $2
*0."" 0$%.36@0" +$&’ *1." (,2&/*($, 9."33%." ;%3*
,$* ">+""’ *0" ;/>(;%; (,2&/*($,
9."33%." 7/&%" 9.(,*"’ $, *0" 3(’" $2
*0" *1."6
@0" *1." 9."33%." /&3$ (,+."/3"3 #0(&"
’.(7(,- *0" 7"0(+&"R *0(3 (3 / ,$.;/&
+$,’(*($, /,’ ’$"3 ,$* ."N%(." /,1
/’G%3*;",* $2 *0" 9."33%."6
@0" @WOD +$,*(,%"3 *$ /’7(3"
*0" ’.(7". $2 *0" &$# *1." 9."33%."
+$,’(*($, %,*(& *0(3 (3 +$.."+*"’? *0"
#/.,(,- +$,*(,%"3 %,*(& *0" 9."33%."
+$.."39$,’3 $. ">+""’3 *0" 9."33%."
9."3+.(8"’ 2$. *0" +$&’ *1."36 !0",
*0" &$# *1." 9."33%." +0"+) #/.,(,-
&(-0**%.,3 $, +$,*(,%$%3&1< *0"
(,2&/*($, 9."33%." ;%3* 8" /’G%3*"’ %,*(&
(* ."/+0"3 *0" 9."33%." 9."3+.(8"’ 2$.
+$&’ *1."36 A2*". *0" /%*$;/*(+ %9’/*"
$2 *0" 313*";< *0" *1." 9."33%." +$,*.$&
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $226 =$% ;/1
,""’ *$ ’.(7" *0" 7"0(+&" 2$. /8$%* aM
;(,%*"3 /* / 39""’ 0(-0". *0/, aM
);X0 *$ /&&$# *0" @WOD *$ ."+"(7" *0(3
(,2$.;/*($,6
JI@F
@0" @WOD ’$"3 ,$* ."9&/+" *0"
,$.;/& *1." ;/(,*",/,+" 3".7(+" /,’
’$"3 ,$* (,’(+/*" /,1 2/%&* (, / *1."6
@0"."2$."< *0" @WOD 30$%&’ ,$* 8"
%3"’ /3 9."33%." 3#(*+0 #0(&" /’G%3*(,-
*0" *1." (,2&/*($, 9."33%."6
5.(7(,- #(*0 (,3%22(+(",* *1." 9."33%."
+/%3"3 *0"(. $7".0"/*(,- /,’ +/, ."3%&*
(, *1." 2/(&%."6 @0" &$# (,2&/*($, 9."33%."
."’%+"3 2%"& "22(+(",+1 /,’ *1." *."/’
&(2" /,’ ;/1 /&3$ /22"+* 0/,’&(,- /,’
8./)(,- 9".2$.;/,+" $2 *0" 7"0(+&"6
@0" @WOD ’$"3 ,$* ."9&/+" *0"
+$.."+* *1." ;/(,*",/,+"6 B* (3 %9 *$
*0" ’.(7". *$ ;/(,*/(, *0" +$.."+*
*1." 9."33%." &"7"& ;"/3%.(,- (* #(*0
/ 3%(*/8&" 9."33%." 3#(*+06 @0(3 (3
,"+"33/.1 "7", (2 *0" ’"+."/3" (, *0"
(,2&/*($, 9."33%." 7/&%" ’$"3 ,$* +/%3"
*0" *1." 9."33%." +$,*.$& #/.,(,- &(-0*
*$ 3#(*+0 $,6
@0" @WOD #/.,3 *0" ’.(7". $2 /,1
+$,’(*($, $2 (,3%22(+(",* *1." 9."33%."6
B2 *0(3 ’.$93 8"&$# *0" (,3%22(+(",*
9."33%." &(;(* 2$. /,1 ."/3$, (,+&%’(,-
&$# *";9"./*%." /,’ ,$.;/& 9."33%."
&$33 $2 *0" *1."6
@0" 3"/3$,/& *";9"./*%." +0/,-"3
/22"+* *1." 9."33%."6
@0" @WOD %3"3 #(."&"33 ’"7(+"3 #(*0
"&"+*.$,(+ 3",3$.3 ;$%,*"’ $, *0"
#0""& .(;3 *$ +$,3*/,*&1 ;$,(*$. *0"
7/&%" $2 *1." 9."33%."6 @0" 3",3$.3
;$%,*"’ $, "/+0 #0""& /3 9/.* $2 *0"
7/&7" 3*"; *./,3;(* 7/.($%3 (,2$.;/*($,
$2 *0" *1."3 *$ *0" ."+"(7". ;$’%&"< (,
$.’". *$ +/&+%&/*" *0" 9."33%."6

DA4F@=

BOWIP@AJ@ O$,(*$.(,- /,’
;/(,*/(,(,- *0" +$.."+* 9."33%." (, /&&
2$%. *1."3 /." 9/.*(+%&/.&1 (;9$.*/,*6
1B$"E$"’’&$"*)75()$57D’B’("*
=)6E$"’’&$"6#$757D’
@0" 313*"; #/.,3 *0" ’.(7". (2 $," $.
;$." *1."3 /." 2&/* 81 *%.,(,- $, *0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
U*$-"*0". #(*0 / #/.,(,- ;"33/-" /,’
/, /+$%3*(+ 3(-,/&V6
B, *0(3 +/3"< 3*$9 *0" 7"0(+&" /3
3$$, /3 9$33(8&"< +0"+) *0" (,2&/*($,
9."33%." $2 "/+0 *1." /,’ (,2&/*"
*$ *0" +$&’ *1." 9."33%." 7/&%"
9."3+.(8"’ 2$. *0" 7"0(+&"6 @0" 313*";
#(&& /%*$;/*(+/&&1 %9’/*" /,’ /2*".
."+"(7(,- *0" *1." 9."33%." %9’/*" *0"
*1." 9."33%." +$,*.$& #/.,(,- &(-0*
3#(*+0"3 $226 =$% ;/1 ,""’ *$ ’.(7"
*0" 7"0(+&" 2$. /8$%* aM ;(,%*"3 /* /
39""’ 0(-0". *0/, aM );X0 *$ /&&$# *0"
313*"; *$ ."+"(7" *0(3 (,2$.;/*($,6
1.-F)E"$#(5)7C#&=(’
@0" 313*"; 2/%&* (3 (,’(+/*"’ 81 *0"
+$.."39$,’(,- #/.,(,- &(-0*
< #0(+0
2(.3* 2&/30"3 2$. fK 3"+$,’3 /,’ *0",
3*/13 $, +$,*(,%$%3&16 @0(3 +/, $++%.
(, /,1 $2 *0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,3R
(,*".2".",+" +/%3"’ 81 "&"+*.$,(+
’"7(+"3 $. ./’($ 2."N%",+1 ";(33($,3
3(;(&/. *$ *0$3" $2 *0" @WOD 3",3$.36
A99&(+/*($, $2 *(,*"’ 2(&;3 #0(+0
(,*".2"." #(*0 *0" 3(-,/&3 $2 *0" ./’($
#/7"36
W."3",+" $2 3,$# $. (+" $, *0"
#0""&3 $. *0" #0""& /.+0"36
e3" $2 3,$# +0/(,36
e3" $2 #0""&3X*1."3 ,$* "N%(99"’
#(*0 @WOD 3",3$.36
@0" 39/." #0""& (3 ,$* "N%(99"’
#(*0 *0" *1." 9."33%." +$,*.$& 3",3$.6
@0"."2$."< *0" *1." 9."33%." (3 ,$*
+$,*.$&&"’ 81 *0" 313*";6
B2 *0" 39/." #0""& ."9&/+"3 /
*1." #(*0 / 9."33%." &$#". *0/, *0"
(,3%22(+(",* 9."33%." &(;(*< /, /+$%3*(+
3(-,/& #(&& 8" ";(**"’ /,’ *0"
#/.,(,- &(-0* #(&& *%., $, /* *0" ,">*
3*/.*T%96
!0", *0" $.(-(,/& *1."3 (3 ."9/(."’ $.
."9&/+"’ /,’ (* (3 ;$%,*"’ 8/+) $, *0"
7"0(+&" *$ ."9&/+" *0" 39/." #0""&< *0"
@WOD #(&& %9’/*" /%*$;/*(+/&&1 /,’ *0"
#/.,(,- &(-0* #(&& 3#(*+0 $22< 9.$7(’"’
*0/* *0" 9."33%." $2 ,$," $2 *0" 2$%.
*1."3 (3 8"&$# *0" (,3%22(+(",* 9."33%."
&(;(*6 =$% ;/1 ,""’ *$ ’.(7" *0" 7"0(+&"
2$. /8$%* aM ;(,%*"3 /* / 39""’ 0(-0".
*0/, aM );X0 *$ /&&$# *0" @WOD *$
."+"(7" *0(3 (,2$.;/*($,6
+’%(!(,
2)*@0" @WOD (3 $9*(;(3"’ 2$. *0"
$.(-(,/& *1."3 /,’ #0""&3 9.$7(’"’6 @WOD
9."33%."3 /,’ /&".*3 0/7" 8"", ’"2(,"’
/++$.’(,- *$ *0" 3(S" $2 *0" *1."3 ;$%,*"’
$, *0" 7"0(+&"6 e3(,- "N%(9;",* #(*0
’(22".",* 3(S"< *19" $. )(,’ ;/1 +/%3"
(.."-%&/. 313*"; $9"./*($, $. 3",3$.
’/;/-"6 J$,T$.(-(,/& 39/." #0""&3 +/,
’/;/-" *0" 3",3$.6 5$ ,$* %3" *1."
3"/&/,* $. 8/&/,+(,- #"(-0*3 (2 *0" 7"0(+&"
(3 "N%(99"’ #(*0 @WOD /3 *0"3" ;/1
’/;/-" *0" 3",3$.36
2-*B2 *0" 313*"; 3(-,/&3 / 9."33%." ’.$9
$, / 39"+(2(+ *1."< (* (3 ."+$;;",’"’ *$
+0"+) *0" 9."33%." $, /&& 2$%. *1."36
2.*@0" @WOD ’$"3 ,$* ."&("7" *0" ’.(7".
2.$; *0" $8&(-/*($, *$ +0"+) *0" *1."
9."33%." "7".1 ;$,*0? (* (3 ,$* "7", *$
8" +$,3(’"."’ / ."9&/+(,- 313*"; 2$.
;/(,*",/,+" $. / 3/2"*1 313*";6
2/*@1." 9."33%." ;%3* 8" +0"+)"’ #(*0
*1."3 +$&’6 D0$%&’ (* 8"+$;" ,"+"33/.1 2$.
#0/*"7". ."/3$, *$ +0"+) 9."33%." #(*0
#/.; *1."3< ’$ ,$* ."’%+" 9."33%." "7",
*0$%-0 (* (3 0(-0". *0/, *0" 9."3+.(8"’
7/&%"< 8%* ."9"/* *0" +0"+) #0", *1."3 /."
+$&’6
20*@0" @WOD +/,,$* (,’(+/*" 3%’’",
*1." 9."33%." ’.$93 U2$. ">/;9&" #0", /
*1." 8%.3*3V6 B, *0(3 +/3"< 3*$9 *0" 7"0(+&"<
8./)(,- #(*0 +/%*($, /,’ /7$(’(,- /8.%9*
3*"".(,-6
21*@0" 313*"; $,&1 #/.,3 *0/* *0" *1."
9."33%." (3 &$#R (* (3 ,$* /8&" *$ (,2&/*"
*0";6
22*B,3%22(+(",* *1." (,2&/*($, (,+."/3"3 2%"&
+$,3%;9*($,< ."’%+"3 *0" *."/’ ’%./*($,