isofix FIAT FIORINO 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

83
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEBEZPIECZE¡STWO
PASY BEZPIECZE¡STWA ............................................... 84
SYSTEM S.B.R. ................................................................. 85
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA.................... 86
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI ......................... 89
PRZYSTOSOWANIE DO MONTA˚U FOTELIKA
„ISOFIX” ........................................................................\
.. 93
PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE.......................... 96
BOCZNE PODUSZKI POWIETRZNE ............................ 98
B B
B
B
E
E
E
E
Z
Z
Z
Z
P
P
P
P
I
I
I
I
E
E
E
E
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
E
E
E
E
¡
¡
¡
¡
S
S
S
S
T
T
T
T
W
W
W
W
O
O
O
O

93
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEBEZPIECZE¡STWO
Poni˝ej sà przedstawione g∏ówne nor-
my bezpieczeƒstwa dotyczàce przewo-
˝enia dzieci: ❒
instalowaç fotelik dla dziecka na sie-
dzeniu tylnym, gdy˝ jest to po∏o˝e-
nie najbardziej chronione w przy-
padku zderzenia.
❒
w przypadku dezaktywacji podusz-
ki powietrznej dla pasa˝era spraw-
dziç zawsze, czy Êwieci si´ lampka“
w zestawie wskaêników, sygna-
lizujàca dezaktywacj´.
❒
przestrzegaç skrupulatnie instrukcji
dostarczonej wraz z fotelikiem, któ-
rà producent powinien obligatoryj-
nie za∏àczyç. Przechowywaç jà w sa-
mochodzie wraz z innymi dokumen-
tami i instrukcjà obs∏ugi samocho-
du. Nie u˝ywaç fotelika niezgodnie
z instrukcjà u˝ycia.
❒
sprawdzaç zawsze usytuowanie ta-
Êmy a tak˝e zapi´cie pasa.
❒
ka˝dy system ochronny przeznaczo-
ny jest dla jednego miejsca; nie
przewoziç nigdy dwoje dzieci jed-
noczeÊnie.
❒
sprawdzaç zawsze czy taÊma pasa
bezpieczeƒstwa nie uciska szyi
dziecka.
❒
podczas jazdy nie pozwoliç dziecku
na przyj´cie nieprawid∏owej pozycji
lub rozpi´cie pasa bezpieczeƒstwa.
❒
nie przewoziç nigdy dziecka na r´-
ku, ani nawet noworodków. W cza-
sie zderzenia nikt nie jest w stanie
utrzymaç dziecka.
❒
w przypadku kolizji wymieniç fote-
lik na nowy.
Je˝eli jest poduszka po-
wietrzna dla pasa˝era nie
umieszczaç na siedzeniu przednim fotelika dla dziecka, poniewa˝dziecko nie powinno byç nigdyprzewo˝one na siedzeniu przednim.
UWAGA
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTA˚U
FOTELIKA ISOFIX
(gdzie przewidziano)Niektóre wersje samochodu przystoso-
wane sà do monta˝u fotelika Isofix Uni-
versale, jest to nowy zunifikowany sys-
tem europejski do przewo˝enia dzieci.
Jest mo˝liwy monta˝ mieszany foteli-
ków tradycyjnych i Isofix.
W celu informacyjnym na
rys.11
przed-
stawiono przyk∏adowy fotelik.
Fotelik „Isofix Universale” przeznaczo-
ny jest dla grupy wagowej:
1.
Dla innych grup wagowych sà foteliki
specyficzne, które mogà byç u˝yte tyl-
ko, je˝eli zosta∏y specjalnie zaprojekto-
wane, przebadane i homologowane dla
tego samochodu (patrz lista samocho-
dów za∏àczona do fotelika).

94URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
rys. 13
F0T0146m
rys. 12
F0T0145m
rys. 11
F0T0010m
Zamontowaç fotelik tylko w zatrzymanym samocho-
dzie. Fotelik jest poprawnie zako- twiczony w przystosowanychwspornikach, gdy s∏yszalne b´dziezwolnienie mechanizmu, które po-twierdza jego zatrzaÊni´cie. Wka˝dym razie przestrzegaç instruk-cji monta˝u, demonta˝u i ustawie-nia fotelika, którà producent po-winien wraz z nim dostarczyç.
UWAGA
Przypomina si´, ˝e w przypadku fotelików
Isofix Universale, mogà byç u˝yte wszyst-
kie, które majà homologacj´ z oznacze-
niem ECE R44/03 „Isofix Universale”.
W Lineaccessori Fiata dost´pne sà fote-
liki „Isofix Universale” „Duo Plus”.
OdnoÊnie dodatkowych szczegó∏ów do-
tyczàcych instalacji i/lub u˝ycia foteli-
ka odnieÊç si´ do „Instrukcji” dostarcza-
nej z fotelikiem.
W zwiàzku z ró˝nymi systemami zatrza-
Êni´cia, fotelik musi byç umocowany w
odpowiednich dolnych pierÊcieniach
metalowych
A-rys. 12
, umieszczonych
pomi´dzy oparciem i poduszkà siedze-
nia tylnego, a nast´pnie po przesuni´-
ciu pó∏ki, zamocowany paskiem gór-
nym, (dost´pnym razem z fotelikiem) do
odpowiednich zaczepów
B-rys. 13
(po
jednym z ka˝dej strony) umieszczonych
w baga˝niku.

95
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEBEZPIECZE¡STWO
DOSTOSOWANIE SIEDZE¡ PASA˚ERÓW DLA U˚YCIA FOTELIK A ISOFIX UNIVERSALEW poni˝szej tabeli przedstawiono, zgodnie z przepisami europejskimi ECE 16, wskazania mo˝liwego umiejscowienia fote\
-
lika dla dziecka „Isofix Universale” na siedzeniu wyposa˝onym w\
zaczepy Isofix.Grupa wagowa Ustawienie fotelika Klasa oznaczenia Pozycja Isofix
Isofixboczna tylna
Grupa 0 do 10 kg Przeciwnie do kierunku jazdy EIL
Przeciwnie do kierunku jazdy EIL
Grupa 0+do 13 kg Przeciwnie do kierunku jazdy DIL
Przeciwnie do kierunku jazdy CIL(*)
Przeciwnie do kierunku jazdy DIL
Przeciwnie do kierunku jazdy CIL(*)
Grupa 1 od 9 – do 18 kg Przodem do kierunku jazdy BIUF
Przodem do kierunku jazdy BIIUFPrzodem do kierunku jazdy AIUF
IUF: odpowiada systemom ochronnym dzieci dla Isofix ustawionych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wypo-
sa˝one w trzecie mocowanie górne), homologowane do u˝ycia w grupie wagowej.
IL: odpowiada dla szczególnych systemów ochronnych dla dzieci Typu Isofix specyficznych i homologowanych dla tego ty-
pu samochodu. Mo˝liwa jest instalacja fotelika po przesuni´ciu do przodu siedzenia przedniego.
(*) Jest mo˝liwy monta˝ fotelika Isofix po ustawieniu siedzenia \
przedniego „ca∏kowicie podniesione”.

198DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Boczne poduszki powietrzne ...... 98
CiÊnienie w oponach .................. 186
CODE Card (karta kodowa) .......... 8
Czujniki parkowania .................... 77
Czyszczenie
– elementów z tworzywa sztucznego ............................ 176
– siedzeƒ .................................. 176
– szyb ...................................... 177Dane techniczne
...................... 177
Dane identyfikacyjne .................. 178
Dead lock (urzàdzenie) ................ 11
Daszki przeciws∏oneczne ............ 60
Deska rozdzielcza ........................ 5
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 4
D∏ugi postój samochodu .............. 110
Dojazdowe ko∏o
zapasowe .......................... 184, 186
Do∏adowanie akumulatora .......... 153
DPF (filtr) .................................... 82
Drzwi .......................................... 61
EBD ............................................ 75
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 66 Emisja CO
2.................................. 195
EOBD (system) ............................ 76
Fiat CODE (system) .................... 7
Filtr DPF ...................................... 82
Filtr powietrza / przeciwpy∏owy .. 167
Fix & Go automatic ...................... 130
„Follow me Home“ (funkcja) ........ 50
Fotelik „Isofix universale“ ............ 93
Foteliki dla dzieci ........................ 89Gniazdko pràdowe .................... 59
Gwarancja .................................. 173Hamulce
– charakterystyka ...................... 183
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 165
Hamulec r´czny .......................... 104
Holowanie przyczepy .................. 108
Holowanie samochodu ................ 154
„Isofix universale“ (fotelik) .......... 93
Inteligentne spryskiwacze szyb.... 52
Instalowanie urzàdzeƒ
elektrycznych/ elektronicznych .... 80
ABS (system) .............................. 74
Air Bag ........................................ 96 – przednie ................................ 96
– boczne .................................. 98
Alarm .......................................... 12
Akumulator ................................ 167 – do∏adowanie akumulatora .... 153
– sprawdzenie stanu na∏adowania .......................... 167
– uruchamianie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 124
– wymiana ................................ 167Baga˝nik .................................... 67
– dachowy / na narty ................ 72
– otwarcie awaryjne pokrywy baga˝nika .............................. 67
– powi´kszanie ........................ 69
– mocowanie ∏adunku .............. 70
– wyj´cie pó∏ki tylnej ................ 68Bezpieczeƒstwo
........................ 83
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .... 89
Bezpieczniki (wymiana) .............. 145
Blokada kierownicy .................... 14
Blokada paliwa (system) .............. 57
S S
S
S
P
P
P
P
I
I
I
I
S
S
S
S




A
A
A
A
L
L
L
L
F
F
F
F
A
A
A
A
B
B
B
B
E
E
E
E
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y

200DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Radioodtwarzacz ........................ 79
Recyrkulacja powietrza ........ 45, 48
Reflektory – korektor nachylenia wiàzki Êwietlnej ................................ 73
– ustawianie wiàzki Êwietlnej.... 73
– ustawienie Êwiate∏ reflektorów za granicà............ 73Schowki .................................... 58
Siedzenia .................................... 33 – czyszczenie ............................ 176
– regulacja ................................ 33
Silnik – dane techniczne .................... 181
– kod identyfikacyjny ................ 180
– oznaczenie silnika .................. 179
Sonda lambda ............................ 82
Sprawdzenie poziomów .............. 162
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb .................. 172
– uruchamianie ........................ 51
Spryskiwacze szyby tylnej – poziom p∏ynu do spryskiwania szyby ................ 172
– uruchamianie ........................ 52
Sprz´g∏o ...................................... 182 Sygna∏ Êwietlny .......................... 49
Symbolika .................................. 7
System ABS ................................ 74
System EOBD .............................. 76
System Fiat CODE ........................ 7
System S.B.R. .............................. 85
Szyby (czyszczenie) ...................... 177
Âwiat∏a awaryjne........................ 56
Âwiat∏a cofania............................ 140
Âwiat∏a drogowe – sygna∏ Êwiat∏ami .................... 49
– w∏àczanie .............................. 49
– wymiana ˝arówki .................. 138
Âwiat∏a kierunkowskazów – w∏àczenie .............................. 50
– funkcja „Lane change“ .......... 50
– wymiana ˝arówki bocznej ...... 139
– wymiana ˝arówki przedniej.... 138
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 140
Âwiat∏a mijania – w∏àczanie .............................. 49
– wymiana ˝arówki .................. 138
Âwiat∏a pozycyjne – w∏àczenie .............................. 49
– wymiana ˝arówki przedniej.... 137
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 137
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ................ 171, 172
P∏yny i smary .............................. 192
Podnoszenie samochodu ............ 153
Pod∏okietnik ................................ 58
PodnoÊnik samochodowy ............ 126
PodnoÊniki szyb .......................... 66
PojemnoÊci .................................. 191
Pokrywa komory silnika .............. 70
Popielniczka ................................ 59
Powi´kszenie baga˝nika .............. 69
Poziom oleju silnikowego ............ 163
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
silnik .......................................... 164
Poziom p∏ynu do spryskiwania
szyby przedniej / tylnej ................ 164
Poziom p∏ynu hamulcowego........ 165
Pr´dkoÊci maksymalne ................ 189
Pr´dkoÊciomierz .......................... 15
Przednie poduszki powietrzne .... 96
Przegrody .................................... 36
Przeglàdy okresowe .................... 156
Prze∏àczniki ................................ 56
Przeniesienie nap´du .................. 182
Przewody gumowe...................... 170
Przystosowanie do monta˝u
fotelika „Isofix universale“ .......... 93