FIAT FIORINO 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

180
SPIE
E MESSAGGI
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIONES DE LA CARROCERÍA
Código del motor Versiones de la carrocería
1.4 KFV 225BXA1A AX (
❑)225BXA1A AX1 (❍)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX (
❑)225BXB1A AX1 (❍)
(❑) Versiones Cargo Euro 4
(❍) Versiones Cargo Adventure Euro 4

181
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
IN EMERGENZA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
MOTOR
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número y posición de los cilindros
Diámetro y carrera de los pistones mm
Cilindrada total cm3
Relación de compresión
Potencia máxima (CEE) kW
CV
régimen correspondiente rpm
Par máximo (CEE) Nm
kgm
régimen correspondiente rpm
Bujías de encendido
Combustible
1.4
KFV
Otto
4 en línea
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Gasolina verde
sin plomo 95 RON
(Norma EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 en línea
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Gasóleo para
autotracción
(Norma EN590)

182
SPIE
E MESSAGGI
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ALIMENTACIÓN
1.4 1.3 Multijet
Alimentación Inyección electrónica Inyección directa Multijet
Multipoint secuencial “Common Rail” con control
puesta en fase, sistema returnless electrónico con turbo
e intercooler
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuen-
ta las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías en el funcionamiento y riesgos de in-
cendio.
TRANSMISIÓN
1.4 - 1.3 Multijet
Cambio de velocidades
Embrague
TracciónDe cinco marchas de avance
y marcha atrás
con sincronizadores
para el acoplamiento
de las marchas de avance
Mando mecánico
Delantera

183
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
IN EMERGENZA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
SUSPENSIONES
1.4 - 1.3 Multijet
Delanteras
TraserasDe ruedas independientes tipo Mc Pherson
Con puente torsor
FRENOS
1.4 - 1.3 Multijet
Frenos de servicio:
– delanteros
– traseros
Freno de estacionamiento
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal antihielo esparcidos sobre la carretera pueden depositarse en los discos del freno, redu-
ciendo la eficacia de frenado.
DIRECCIÓN
1.4 - 1.3 Multijet
Tipo
Diámetro de viraje
(entre aceras) mDe piñón y cremallera con dirección hidráulica asistida
9,95 De discos
De tambor
Controlado por la palanca de mano, que acciona los frenos traseros

184
SPIE
E MESSAGGI
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5
Ejemplo: 175/70 R 14 91T
175= Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los costados).
70= Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje.
R= Neumático radial.
14= Diámetro de la llanta en pulgadas
(Ø).
91= Indicador de carga (capacidad).
T= Indicador de velocidad máxima.
RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En
el Manual de conducción están indicados
todos los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de eventuales
discordancias entre el “Manual de uso y
mantenimiento” y el “Manual de conduc-
ción”, se debe considerar solamente lo
que se indica en este último.
Para la seguridad de marcha, es indispen-
sable que el vehículo esté equipado con
neumáticos de la misma marca y del mis-
mo tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Nunca utilizar una cá-
mara de aire en los neumáticos Tubeless.RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado. Neumático
Tubeless.
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS
Convergencia de las ruedas delanteras
medida entre las llantas: –1 ±1 mm.
Los valores se refieren al vehículo en mar-
cha.
fig. 5F0T0014m

185
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
IN EMERGENZA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Indicador de carga (capacidad)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67 = 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94= 670 kg
71 = 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96 = 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74 = 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76 = 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106 = 950 kg
83= 487 kgIndicador de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta a 170 km/h.
S
= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
W= hasta 270 km/h.
Y= hasta 300 km/h.
Indicador de velocidad máxima
en los neumáticos para la nieve
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S= hasta 210 km/h.LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5
Ejemplo: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= anchura de la llanta en pulgadas
(1).
J= perfil del balcón (realce lateral
donde apoya el talón del neu-
mático) (2).
14= diámetro de ensamble en pulga-
das (corresponde al del neumá-
tico que debe ser montado)
(3= Ø).
H2 = forma y número de los “hump”
(relieve circunferencial que man-
tiene en su alojamiento el talón
del neumático Tubeless de la
llanta).
ET 44= inclinación rueda (distancia en-
tre la superficie de apoyo disco/
llanta y la línea media de la llan-
ta de la rueda).

1.4
1.3 Multijet
186
SPIE
E MESSAGGI
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. Volver a controlar el valor correcto con el
neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de
plena carga.
175/70 R14 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 2,3 2,5 2,3 2,5 2,3 2,5 Medida NEUMÁTICOS SUMINISTRADOS
En vacío Con media carga Con carga máxima
Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Trasero
VERSIONES LLANTAS NEUMÁTICOS RUEDA DE REPUESTO
(si está prevista)
Con el equipamientoPara nieve Llanta Neumático
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
5
1/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 51/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44
175/70 R14–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
5
1/2J x 15 H2 – ET44
185/65 R15185/65 R15Q (M+S) 51/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15

187
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
IN EMERGENZA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0160mfig. 6
DIMENSIONES
Las dimensiones están expresadas en mm
y se refieren al vehículo equipado con los
neumáticos suministrados.
La altura se considera con el vehículo des-
cargado.
AB CDE F GH
Versiones Cargo3864 760 2513 591 1721 1469 1716 1465
1782 (●)
Versiones Cargo1742
Adventure3881 777 2513 591 1803 (●) 1464 1716 1465
Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida.
(●) Con barras de portaje (si están previstas)

188
SPIE
E MESSAGGI
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0161mfig. 7
Las dimensiones están expresadas en mm
y se refieren al vehículo equipado con los
neumáticos suministrados.
La altura se considera con el vehículo des-
cargado.
AB CDE F GH
Versiones Combi3959 855 2513 591 1721 1464 1716 1465
1782 (●)
Versiones Combi1742
Adventure3970 866 2513 591 1803 (●) 1464 1716 1465
Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida.
(●) Con barras de portaje (si están previstas)

1.4 1.3 Multijet
157 157
189
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
IN EMERGENZA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESTACIONES
Velocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.