trip computer FIAT FIORINO 2007 Notice d'entretien (in French)

4
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD.......................................................... 5
TABLEAU DE BORD .......................................................... 6
SYMBOLES ............................................................................. 7
LE SYSTÈME FIAT CODE .................................................. 7
LES CLÉS ................................................................................ 8
ALARME ................................................................................. 12
DISPOSITIF DE DÉMARRAGE ......................................... 14
INSTRUMENTS DE BORD ................................................ 15
AFFICHEUR NUMÉRIQUE................................................. 17
AFFICHEUR MULTIFONCTION ..................................... 22
TRIP COMPUTER................................................................. 31
SIÈGES ..................................................................................... 33
CLOISONS............................................................................. 36
APPUI-TÊTE .......................................................................... 38
VOLANT ................................................................................ 39
RÉTROVISEURS ................................................................... 39
INSTALLATION DE CHAUFFAGE
ET DE VENTILATION......................................................... 41
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 43CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 46
FEUX EXTÉRIEURS ............................................................. 49
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 51
PLAFONNIERS ..................................................................... 53
COMMANDES ..................................................................... 56
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ............................................ 58
PORTIÈRES ............................................................................ 61
LÈVE-GLACES ....................................................................... 66
COFFRE À BAGAGES ........................................................ 67
CAPOT MOTEUR ............................................................... 70
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... 72
PHARES .................................................................................. 73
SYSTÈME ABS ....................................................................... 74
SYSTÈME EOBD ................................................................... 76
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ............................... 77
AUTORADIO ....................................................................... 79
INSTALLATION DISPOSITIFS
ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES................................... 80
RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE.................................. 81
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 82
PP P
L L
A A
N N
C C
H H
E E
D D
E E
B B
O O
R R
D D
E E
T T
C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S

25
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
NoteOn peut programmer entre 30 et 200
km/h, ou 20 et 125 m/h, en fonction de l’uni-
té déjà sélectionnée; voir paragraphe «Ré-
glage mesure de mesure (Unité mesure)» dé-
taillé ci-après. Chaque pression sur le bou-
ton +/ –détermine l’augmentation / la ré-
duction de 5 unités. Si l’on maintien le bou-
ton +/–enfoncé, on obtient l’augmentation
/ la réduction rapide automatique. Lorsque
la valeur souhaitée est proche, compléter le
réglage en appuyant brièvement.
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression pour revenir à la pa-
ge-écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans mé-
moriser.
Si l’on désire annuler la sélection, procé-
der comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression, (On) clignote sur l’af-
ficheur;
– appuyer sur le bouton –, (Off) clignote
sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression pour revenir à la pa-
ge-écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans mé-
moriser. Limite de vitesse (Bip Vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner la
limite de vitesse du véhicule (km/h ou bien
mph), dépassée laquelle l’utilisateur est
prévenu (voir chapitre «Témoins et si-
gnalisations»).
Pour sélectionner la limite de vitesse sou-
haitée, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression, l’inscription (Bip Vi-
tesse) apparaît sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton +ou –pour sé-
lectionner l’activation (On) ou la désacti-
vation (Off) de la limite de vitesse;
– si la fonction a été activée (On), par la
pression sur les boutons +ou –sélec-
tionner la limite de vitesse souhaitée et ap-
puyer sur MENU ESCpour valider le
choix.Activation Trip B (Activer Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou
de désactiver (Off) la visualisation du
Voyage B (trip partiel).
Pour d’autres informations, voir le para-
graphe «Trip computer».
Pour l’activation / désactivation, procéder
comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression, (On) ou bien (Off)
(selon ce qui a été sélectionné précé-
demment) clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour
effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESCpar
une brève pression pour revenir à la pa-
ge-écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans mé-
moriser.

31
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
TRIP COMPUTER
Généralités
Le «Trip computer» permet de visualiser,
clé sur MAR, les valeurs relatives au fonc-
tionnement du véhicule. Cette fonction se
compose de deux «trip» distincts, appelés
«Trip A» et «Trip B», qui surveillent la
«mission complète» du véhicule (parcours
programmé) de manière indépendante.
Les deux fonctions peuvent être mises à
zéro (reset - début d’une nouvelle mis-
sion).
Le «Trip A» permet de visualiser les gran-
deurs suivantes:
– Autonomie
– Distance parcourue
– Consommation moyenne
– Consommation instantanée
– Vitesse moyenne
– Durée voyage (durée de conduite).
Le «Trip B», présent uniquement sur l’af-
ficheur multifonction, permet de visualiser
les grandeurs suivantes:
– Distance parcourue B
– Consommation moyenne B
– Vitesse moyenne B
– Temps de voyage B (durée de conduite) NoteLe «Trip B» est une fonction désac-
tivable (voir paragraphe «Autorisation
Trip B»). Les valeurs «Autonomie» et
«Consommation instantanée» ne peuvent
pas être mises à zéro.
Grandeurs visualisées
Autonomie
Il indique la distance qui peut être enco-
re parcourue avec le carburant présent
à l’intérieur du réservoir. L’écran affiche-
ra l’indication «----» lorsque:
– la valeur d’autonomie est inférieure à 50
km (ou 30 mi)
– en cas d’arrêt du véhicule le moteur
tournant pendant un temps prolongé.
AVERTISSEMENTS La variation de la va-
leur d’autonomie peut être influencée par
différents facteurs: style de conduite (voir
paragraphe «Style de conduite», dans la
section «Démarrage et conduite»), type
de parcours (autoroutes, ville, routes en
côte, etc.), conditions d’utilisation du vé-
hicule (charge transportée, pression des
pneus, etc.). La programmation d’un voya-
ge doit prendre en compte les données
énumérées ci-dessus. Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le cycle de
réglages énumérés sur la page menu ini-
tiale.
En appuyant sur le bouton MENU ESC
par une brève pression, l’afficheur revient
à la page-écran standard sans mémoriser.
En appuyant sur le bouton –l’affichage re-
vient au premier article du menu (Bip Vi-
tesse).

32
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Distance parcourue
Elle indique la distance parcourue depuis
le début de la nouvelle mission.
Consommation moyenne
Elle représente la moyenne des consom-
mations depuis le début de la nouvelle mis-
sion.
Consommation instantanée
Indique la variation, mise à jour en per-
manence, de la consommation du carbu-
rant. En cas d’arrêt du véhicule, moteur
lancé, l’afficheur indiquera «----».
Vitesse moyenne
Elle représente la valeur moyenne de la vi-
tesse du véhicule selon tout le temps
écoulé depuis le début de la nouvelle mis-
sion.
Durée voyage
Temps passé à partir du début de la nou-
velle mission.
ATTENTION Si on ne l’a pas renseigné,
ou en cas d’anomalie, toutes les valeurs du
Trip computer affichent l’indication «----».
Lorsque la condition normale de fonc-
tionnement est rétablie, le comptage des
différentes valeurs reprend, sans mise à
zéro des valeurs affichées avant l’anoma-
lie, ni début d’une nouvelle mission.
fig. 20F0T0038m
Bouton TRIP de commande fig. 20
Le bouton TRIP, placé sur le levier droit,
permet, la clé de contact en position
MAR, d’accéder à la visualisation des gran-
deurs décrites précédemment ainsi que de
les mettre à zéro pour commencer une
nouvelle mission:
– pression brève pour accéder aux visua-
lisations des différentes grandeurs
– pression prolongée pour mettre à zéro
(reset) et commencer donc une nouvelle
mission.
Nouvelle mission
Elle commence à partir d’une mise à zéro:
– «manuelle» par l’utilisateur, par la pres-
sion sur le bouton correspondant;
– «automatique» quand la «distance par-
courue» atteint la valeur, en fonction de l’af-
fichage installé de 3999,9 km ou 9999,9 km
ou bien quand la «durée voyage» atteint la
valeur de 99.59 (99 heures et 59 minutes);– après chaque débranchement et bran-
chement suivant de la batterie.
ATTENTION L’opération de mise à zé-
ro effectuée en présence des visualisations
du «Trip A» effectue seulement le reset
des grandeurs concernant sa propre fonc-
tion.
ATTENTION L’opération de mise à zéro
effectuée en présence des visualisations du
«Trip B» effectue seulement le reset des
grandeurs concernant sa propre fonction.
Procédure de début de voyage
La clé de contact en position MAR, ef-
fectuer la mise à zéro (reset) en appuyant
et en gardant la pression sur le bouton
TRIPpendant plus de 2 secondes.
Sortie Trip
Pour sortir de la fonction Trip: maintenir
appuyé le bouton MENU ESCpendant
plus de 2 secondes.

201
TEMOINS ETSIGNALISATION
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Sécurité............................................. 83
Sécurité des enfants (dispositif) .......63
Sièges
– avec chauffage électrique ............ 33
– réglages ........................................... 33
– escamotable ................................... 34
– nettoyage ....................................... 176
Sondes de parking .............................. 77
Suspensions .......................................... 183
Symboles .............................................. 7
Système EOBD .................................. 76
Système ABS ........................................ 74
Système Fiat CODE ........................... 7
Système SBR ........................................ 85
Tableau de bord ................................ 6
Tableau de bord et commandes ..... 4
Tableau porte-instruments ............... 5
Télécommande à radiofréquence:
homologations du ministère .......... 197
Temoins et segnalisation............ 11
Transmetteurs radio et téléphones
portables ............................................ 80
Transmission ........................................ 182
Transport d'enfants en sécurité ...... 89
Trip computer ..................................... 31
Tuyaux en caoutchouc ...................... 170
Vérification des niveaux ................... 162
Vernis (entretien) ............................... 174
Verrou de direction ........................... 14
Vitesses maxi ....................................... 189
Vitres
– latérales avec ouverture
à compas ........................................ 60
– nettoyage ....................................... 177
Volant .................................................... 38