display FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 6
SYMBOLER ........................................................................\
.... 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ........................................................................\
........ 8
ALARM ........................................................................\
........... 12
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 14
INSTRUMENTER ................................................................. 15
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 1 ............................ 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY TYPE 2 ............................. 22
TRIPCOMPUTER ................................................................. 31
SÆDER ........................................................................\
........... 33
SKILLEVÆGGE OG GITRE ............................................... 36
HOVEDSTØTTER ............................................................... 38
RAT ....................................................................\
..................... 39
FØRERSPEJLE ........................................................................\
39
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER
AIRCONDITION ................................................................. 41
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 43
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 46UDVENDIG BELYSNING
.................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51
LOFTSLAMPER ..................................................................... 53
KONTAKTER ....................................................................... 56
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 58
DØRE ........................................................................\
.............. 61
RUDEOPTRÆK .................................................................... 66
VARERUM/BAGAGERUM ................................................. 67
MOTORHJELM ..................................................................... 71
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 73
FORLYGTER ........................................................................\
. 73
ABS-SYSTEM ........................................................................\
. 74
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
LYDANLÆG ........................................................................\
. 79
MONTERING AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR ................................................... 80
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ..................................... 81
MILJØBESKYTTELSE ............................................................ 82
B
B B
I
I
I
L
L
L
E
E
E
N
N
N
S
S
S



I
I
I
N
N
N
D
D
D
R
R
R
E
E
E
T
T
T
N
N
N
I
I
I
N
N
N
G
G
G

6
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med multifunktions-
display type 1
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe
for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrol-
lampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay type 1.
Kontrollamperne mog cfindes kun i
versioner med dieselmotor.
Versioner med multifunktions-
display type 2
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe
for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrol-
lampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay type 2.
Kontrollamperne mog cfindes kun i
versioner med dieselmotor.
F0T0072m
fig. 2
F0T0071m
fig. 3

7
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen og aktiveres
automatisk når tændingsnøglen trækkes
ud.
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes kontrol-
lampen Yi instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler hvis
motoren forbliver spærret. Kontakt Fiats
servicenet hvis det stadig ikke lykkes at de-
aktivere startspærren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
der skal gemmes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
hvis du ønsker at få yderligere nøgler ind-
kodet i systemet. Der kan maksimalt ind-
kodes 8 nøgler. HVIS KONTROLLAMPEN
Y(eller symbolet på displayet)
LYSER OP UNDER KØRSLEN
❒
Hvis lampen
Y(eller symbolet på dis-
playet) lyser op under kørslen, betyder
det at systemet gennemfører en selv-
test (fx på grund af et spændingsfald).
Næste gang bilen standses, anbefales det
at dreje nøglen til position STOP og
derefter igen til position MAR: Hvis der
ikke konstateres nogen fejl, tændes
kontrollampen
Yikke.
❒ Lyser lampen
Y(eller symbolet på
displayet) fortsat, skal ovenstående pro-
cedure gentages med nøglen over 30
sekunder i position STOP. Henvend
dig til Fiats servicenet hvis fejlen fortsat
er til stede.
❒ Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, bety-
der det at koden ikke er genkendt. I så
fald anbefales det at dreje nøglen tilba-
ge til position STOPog derefter igen
til position MAR. Forsøg med en anden
af bilens nøgler hvis motoren forbliver
spærret. Kontakt Fiats servicenet hvis
det ikke stadig ikke lykkes at deaktive-
re startspærren.
SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter
er der anbragt særlige farvede mærkater
med symboler som henleder opmærk-
somheden på vigtige forholdsregler som
brugeren skal tage i forbindelse med den
pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler fin-
des på undersiden af motorhjelmen.
Kraftige stød kan beskadige
de elektroniske komponenter
i nøglen.

13
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjening.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒ Blinklygterne giver to korte blink.
❒ Der lyder to korte bip.
❒ Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge. RUMOVERVÅGNING OG
ANTILØFT-FUNKTION
For at sikre at rumovervågningen funge-
rer korrekt, bør man sørge for at sideru-
derne er helt lukket.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra
(fx hvis der efterlades dyr i kabinen). Det-
te sker ved at man trykker på knappen
A-
fig. 9 i loftet efter at instrumentgruppen
er slukket, og inden alarmen aktiveres.
Frakobling af rumovervågning og antiløft
angives ved at lysdioden på knappen blin-
ker i nogle sekunder. Hvis funktionerne
fortsat ønskes frakoblet, skal proceduren
gentages hver gang instrumentgruppen
slukkes. OPLYSNING OM
INDBRUDSFORSØG
Når instrumentgruppen tændes, vil even-
tuelle indbrudsforsøg (afhængigt af ver-
sion) blive angivet ved at kontrollampen
Yblinker hurtigt, eller ved at symbolet
tændes på displayet sammen med en spe-
cifik meddelelse (se kapitlet ”Kontrollam-
per og meddelelser”).
UDELUKKELSE AF
ALARMFUNKTION
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal
være ude af drift (fx ved opmagasinering
af bilen), behøver man blot at låse bilen
ved at dreje nøglens metalklinge i låsen. På
den måde vil bilen ikke være beskyttet af
alarmsystemet, men motoren vil være sik-
ret mod start takket være systemet Fiat
CODE, der aktiveres automatisk når nøg-
len trækkes ud af tændingslåsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis der er opstået en sy-
stemfejl, kan man afbryde den elektroni-
ske alarm ved at stikke nøglen i tændings-
låsen og dreje den til position MAR.
fig. 9F0T0159m

16
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver mængden af brændstof i tanken.
Kontrollampen A-fig. 13for reserve be-
gynder at lyse når der er ca. 6-7 liter
brændstof tilbage i tanken.
E - Tom tank
F - Fuld tank (se ”Påfyldning af brændstof”
i dette kapitel).
Kør ikke med næsten tom tank: Ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på Esamtidig
med at kontrollampen Ablinker, betyder
det at der er opstået en fejl ved systemet.
I så fald bør man lade Fiats servicenet kon-
trollere det. KØLEVÆSKETERMOMETER
Termometeret angiver temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig mellem forskellige positioner på
skalaen afhængigt af bilens driftsbetingel-
ser.
C
- Lav kølevæsketemperatur
H - Høj kølevæsketemperatur. Hvis kontrollampen B-fig. 13
lyser op
(samtidig med at der vises en meddelelse
på displayet), betyder det at kølevæske-
temperaturen er for høj: Stands motoren,
og henvend dig til Fiats servicenet.
fig. 13F0T0152mHvis kølevæsketermomete-
rets viser når det røde om-
råde, skal motoren omgåen-
de standses. Henvend dig til
Fiats servicenet.

17
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BETJENINGSKNAPPER, fig. 15
+Tryk for at rulle opad i menuen og de
tilhørende valgmuligheder eller for at
sætte en vist værdi op.
MENUGiv et kort tryk for at åbne
ESCmenuen og/eller gå til næste
skærmbillede eller for at be-
kræfte det ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–Tryk for at rulle nedad i menuen og
de tilhørende valgmuligheder eller for
at sætte en vist værdi ned. Bemærk:
Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Regulering af instrumentbelysning
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne lysstyrken i instrument-
gruppen og autoradioen.
Setup-menu
– rulning op eller ned i menuen
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved
indstillinger.
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY TYPE 1
STANDARDVISNING fig. 14
Standardvisningen omfatter:
A Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
B Kilometer- eller milestæller.
C Ur (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene lukket)
Bemærk: Når en af fordørene åbnes
(med tændingsnøglen trukket ud), viser
displayet antallet af kørte km eller miles i
nogle sekunder.
fig. 14F0T0017mfig. 15F0T0025m

20
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan der indstilles en
fartgrænse i km/h eller mph. Hvis denne
overskrides, vil brugeren blive advaret (se
”Kontrollamper og meddelelser”).
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Displayet viser teksten ”SPEEd” og
den forvalgte måleenhed (km/h eller mph).
– Tryk på knappen + eller –for at slå funk-
tionen ”fartgrænse” til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne +og –. Tryk derefter på MENU
ESC for at bekræfte indstillingen.
Bemærk: Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20
og 125 mph afhængigt af den forvalgte en-
hed (se afsnittet ”Valg af måleenhed for af-
stand (Unit)” i det følgende). Hvert tryk
på knappen + eller –sætter værdien 5 en-
heder op eller ned. Holdes knappen +el-
ler –indtrykket, sker ændringen løbende.
Slip knappen når visningen nærmer sig den
ønskede værdi, og afslut indstillingen med
enkeltvise tryk. – Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Annullering af indstillingen sker på følgen-
de måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Displayet viser meddelelsen ”On”
med blinkende skrift.
– Tryk på knappen –: Displayet viser med-
delelsen ”Off” med blinkende skrift.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur (Hour)
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Timetallet blinker på displayet.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Minuttallet blinker på displayet. – Tryk på knappen
+eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling af lydsignal
(bUZZ)
Med denne funktion kan man indstille
styrken af det lydsignal der afgives i for-
bindelse med fejlmeddelelser og advarsler
samt ved tryk på knapperne MENU
ESC, +og –.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC . Displayet viser teksten ”bUZZ”.
– Tryk på knappen + eller –for at vælge
den ønskede lydstyrke (lydstyrken kan ind-
stilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.

21
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Valg af måleenhed for afstand
(Unit)
Med denne funktion man vælge den øn-
skede måleenhed på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser teksten ”Unit” og
den tidligere valgte måleenhed (km/h eller
mph).
– Tryk på knappen + eller –for at vælge
den ønskede måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag
(hvis monteret) (BAG P)
Denne funktion skal benyttes for at kob-
le passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen MENU ESC. Vælg
teksten ”BAG P OFF” (for frakobling)
eller ”BAG P On” (for tilkobling) ved at
trykke på knappen
+eller –, og tryk
igen på knappen MENU ESC .
❒Displayet beder om en bekræftelse.
– Tryk på knappen + eller –for at vælge
”YES” (bekræftelse af til- eller frakobling)
eller ”no” (for at annullere).
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at få vist en bekræftelse af val-
get og vende tilbage til menuvisning, eller
giv et langt tryk på knappen for at gå til-
bage til standardvisning uden at gemme.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
–
+
–
+
–
+
–
+
F0T1014i
F0T1015i F0T1016i
F0T1018i
F0T1017i
F0T1020i
F0T1019i

22
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY TYPE 2
(hvis monteret)
Bilen kan være udstyret med et multi-
funktionsdisplay som er i stand til at vise
en række nyttige informationer under kør-
slen på basis af brugervalgte indstillinger.
STANDARDVISNING fig. 17
Standardvisningen omfatter:
A Dato
B Kilometer- eller milestæller
C Ur (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene lukket)
D Udvendig temperatur
E Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys).
Bemærk: Når en af fordørene åbnes, vi-
ser displayet antal kørte km eller miles i
nogle sekunder.
fig. 17F0T0019mfig. 18F0T0025m
BETJENINGSKNAPPER fig. 18
+Tryk for at rulle opad i menuen og de
tilhørende valgmuligheder eller for at
sætte en vist værdi op.
MENUGiv et kort tryk for at åbne
ESCmenuen og/eller gå til næste
skærmbillede eller for at be-
kræfte det ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–Tryk for at rulle nedad i menuen og
de tilhørende valgmuligheder eller for
at sætte en vist værdi ned. Bemærk:
Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Regulering af instrumentbelysning
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne lysstyrken i instrument-
gruppe og autoradio.
Setup-menu
– rulning op eller ned i menuen
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved
indstillinger.

25
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Bemærk: Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20
og 125 mph afhængigt af den forvalgte en-
hed (se afsnittet ”Valg af måleenheder
(Units)” i det følgende). Hvert tryk på
knappen +eller –sætter værdien 5 en-
heder op eller ned. Holdes knappen +el-
ler –indtrykket, sker ændringen løbende.
Slip knappen når visningen nærmer sig den
ønskede værdi, og afslut indstillingen med
enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Annullering af indstillingen sker på følgen-
de måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker angivelsen ”On”.
– Giv et kort tryk på knappen – : På dis-
playet blinker angivelsen ”Off”.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Fartgrænse (”Speed beep”)
Med denne funktion kan der indstilles en
fartgrænse i km/h eller mph. Hvis denne
overskrides, vil brugeren blive advaret (se
”Kontrollamper og meddelelser”).
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESC. Displayet viser teksten ”Speed
Beep”.
– Tryk på knappen + eller –for at slå funk-
tionen ”fartgrænse” til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne +og –. Tryk derefter på MENU
ESC for at bekræfte indstillingen. Trip B fra/til (”TripB data”)
Med denne valgmulighed kan funktionen
Trip B (etape) slås til (On) eller fra (Off)
For nærmere oplysninger, se ”Tripcom-
puter”.
Til- og frakobling foretages på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESC: På displayet blinker ”On” eller ”Off”
(afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen + eller –for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC for at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.