FIAT FIORINO 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

150OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
BEZPIECZNIKI W OS¸ONIE
WIÑZKI PRZEWODÓW W
K ABINIEAby dostaç si´ do bezpieczników odkr´-
ciç dwie Êruby
A-rys. 52
u˝ywajàc wk∏ad-
ki metalowej kluczyka do wy∏àcznika za-
p∏onu i nast´pnie wyjàç pokryw´
B.
Bezpieczniki znajdujà si´ w dwóch
skrzynkach bezpieczników przedstawio-
nych na
rys. 53
.
rys. 52
F0T0178m
rys. 53
F0T0183m

CHRONIONE URZÑDZENIABEZPIECZNIK AMPER RYSUNEKÂwiat∏o mijania (po stronie pasa˝era) F12 7,553Âwiat∏o mijania (po stronie kierowcy)/Korektor ustawienia reflek\
torów F13 7,5 53INT/A cewka przekaênika SCMF31553OÊwietlenie wewn´trzne czasowe F32 7,553
W´ze∏ radia/ Centralki systemu Bluetooth/W´ze∏ Blue&Me/ Gniazdko
diagnostyczne systemu EOBD/ Centralka alarmu obj´toÊci/ Centralka F36 10 53syreny alarmuW´ze∏ zestawu wskaêników/Sterowanie Êwiat∏ami zatrzymania (NA) F37553Si∏owniki zamka drzwi/baga˝nika F38 2053Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej F43 1553PodnoÊnik szyby przedni (po stronie kierowcy) F47 2053PodnoÊnik szyby przedni (po stronie pasa˝era) F48 2053
OÊwietlenie prze∏àczników/Centralka czujników parkowania/ Sterowanie
ogrzewaniem lusterek wstecznych zewn´trznych/ Centralka alarmu F49 553obj´toÊciCentralka Air Bag F50 7,553
INT w´ze∏ radia/ Centralka systemu Bluetooth/W´ze∏ Blue&Me/
Sterowanie elektryczne lusterek wstecznych zewn´trznych/ Wy∏àcznik F51 553hamulca/ Sterowanie Êwiat∏ami stop (NC)W´ze∏ zestawu wskaêników F53553
BEZPIECZE¡STWO
151
OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII

152OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
CHRONIONE URZÑDZENIA BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEKOdlodzenie lusterek zewn´trznych F41 7,553Wolny F45–53Wolny F46–53Wolny F90–53Wolny F91–53Wolny F92–53Wolny F93–53Zapalniczka F94 1553Wolny F95–53Gniazdko pràdowe F96 1553Podgrzewanie siedzenia przedniego (kierowcy F97 1053Podgrzewanie siedzenia przedniego (pasa˝era) F98 1053

BEZPIECZE¡STWO
153
OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORAOSTRZE˚ENIE Opisana procedura do∏a-
dowania akumulatora podana jest wy-
∏àcznie w celu informacyjnym. Aby jà
wykonaç zwróciç si´ do ASO Fiata.
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator
wolno pràdem o niskim nat´˝eniu przez
oko∏o 24 godziny. Do∏adowywanie aku-
mulatora przez d∏u˝szy czas mo˝e spo-
wodowaç jego uszkodzenie.
Aby do∏adowaç akumulator, nale˝y:❒
od∏àczyç zacisk od bieguna ujemne-
go akumulatora;
❒
po∏àczyç zaciski biegunów akumu-
latora z przewodami prostownika,
przestrzegajàc biegunowoÊci;
❒
w∏àczyç prostownik;
❒
po do∏adowaniu, wy∏àczyç prostow-
nik przed od∏àczeniem go od aku-
mulatora;
❒
pod∏àczyç zacisk z biegunem ujem-
nym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorzejest trujàcy i powoduje
korozj´, unikaç kontaktu ze skórà i oczami. Do∏adowanie akumula-tora powinno byç wykonane wpomieszczeniu przewiewnym i zdala od otwartego ognia i êróde∏iskier: niebezpieczeƒstwo wybu-chu i po˝aru.
UWAGA
Nie do∏adowywaç akumu-latora zamarzni´tego:
najpierw go odmroziç, w przeciw- nym razie jest ryzyko wybuchu.Je˝eli akumulator zamarz∏, spraw-dziç przez specjalist´, przedewszystkim czy jego elementy we-wn´trzne nie sà uszkodzone orazczy nie jest p´kni´ta obudowa;mo˝e wyp∏ynàç elektrolit, któryjest trujàcy i korodujàcy.
UWAGA
PODNOSZENIE
SAMOCHODUW przypadku, gdy oka˝e si´ konieczne
podniesienie samochodu, zwróciç si´
do ASO Fiata, która posiada podnoÊni-
ki warsztatowe i kolumnowe.

154OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
HOLOWANIE
SAMOCHODUUchwyt do holowania, dostarczony jest
w wyposa˝eniu samochodu i umiesz-
czony jest w torbie z narz´dziami znaj-
dujàcej si´ za oparciem siedzenia lewe-
go (wersja Cargo) lub w baga˝niku
(wersja Combi).ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA rys. 54-55Aby zamontowaç uchwyt, nale˝y:❒
podwa˝yç zaÊlepk´
A;
❒
wyjàç uchwyt
Bz torby z narz´dzia-
mi;
❒
wkr´ciç do oporu uchwyt w trzpieƒ
gwintowany przedni lub tylny.
rys. 54
F0T0085m
rys. 55
F0T0086m
Przed rozpocz´ciem holo-
wania, obróciç kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MAR i nast´pnie w STOP, bezwyjmowania. Wyj´cie kluczykaspowoduje automatyczne zablo-kowanie kierownicy oraz brakmo˝liwoÊci skr´cania ko∏ami.
UWAGA
Podczas holowania przy-pomina si´, ˝e wspoma-
ganie hamulców i wspomaganie kierownicy nie dzia∏a, aby zaha-mowaç konieczne jest u˝yciewi´kszej si∏y na peda∏ hamulca iaby kierowaç konieczne jest u˝y-cie wi´kszej si∏y na kierownic´.Nie u˝ywaç linek elastycznych doholowania samochodu, aby unik-nàç szarpni´ç. Podczas wykony-wania czynnoÊci zwiàzanych z ho-lowaniem sprawdziç, czy moco-wanie po∏àczeƒ nie uszkodzi sty-kajàcych si´ elementów. Holujàcsamochód obowiàzkowo prze-strzegaç przepisów ruchu drogo-wego dotyczàcych holowania i za-chowania si´ na drodze. Podczasholowania nie uruchamiaç silnika.
UWAGA
Przed wkr´ceniem uchwy-tu do holowania dok∏ad-
nie oczyÊciç gwintowane gniazdo. Przed rozpocz´ciem holowania sa-mochodu sprawdziç ponadto czyuchwyt do holowania znajduje si´w odpowiednim miejscu.
UWAGA

BEZPIECZE¡STWO
155
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
PRZEGLÑDY OKRESOWE .............................................. 156
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW
OKRESOWYCH ............................................................... 157
KONTROLE OKRESOWE ............................................... 161
U˚YWANIE SAMOCHODU W CI¢˚KICH
WARUNKACH ................................................................. 161
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ........................................ 162
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPY¸OWY.............. 167
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO ....................................... 207
AKUMULATOR................................................................ 167
KO¸A I OPONY............................................................... 169
PRZEWODY GUMOWE.................................................. 170
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/TYLNEJ .................. 171
NADWOZIE..................................................................... 173
WN¢TRZE ....................................................................... 175
O O
O
O
B
B
B
B
S
S
S
S
¸
¸
¸
¸
U
U
U
U
G
G
G
G
A
A
A
A




I
I
I
I




K
K
K
K
O
O
O
O
N
N
N
N
S
S
S
S
E
E
E
E
R
R
R
R
W
W
W
W
A
A
A
A
C
C
C
C
J
J
J
J
A
A
A
A




S
S
S
S
A
A
A
A
M
M
M
M
O
O
O
O
C
C
C
C
H
H
H
H
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U

156DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
PRZEGLÑDY
OKRESOWEW∏aÊciwie wykonana obs∏uga samo-
chodu jest czynnikiem gwarantujàcym
d∏ugà jego ˝ywotnoÊç w optymalnym
stanie.
Dlatego Fiat przewidzia∏ cykl kontroli i
interwencji obs∏ugowych, co 30.000 ki-
lometrów.
Przeglàdy okresowe nie wyczerpujà jed-
nak˝e kompletnie wszystkich wymagaƒ
stawianych samochodowi: tak˝e w
okresie poprzedzajàcym pierwszy prze-
glàd przy 30.000 km i kolejnymi, po-
mi´dzy nimi jak i innymi, nale˝y zawsze
zwróciç szczególnà uwag´ jak na przy-
k∏ad: na systematycznà kontrol´ z
ewentualnym uzupe∏nieniem pozio-
mów p∏ynów, ciÊnienia w oponach itd... OSTRZE˚ENIE Przeglàdy okresowe wy-
magane sà przez producenta. Brak ich
wykonania spowoduje utrat´ gwarancji.
Przeglàdy okresowe wykonujà wszyst-
kie ASO Fiata w przewidzianych okre-
sach.
Je˝eli podczas wykonywanego przeglà-
du, poza przewidzianymi operacjami,
wystàpi koniecznoÊç dodatkowych wy-
mian lub napraw, mogà byç wykona-
ne tylko za zgodà u˝ytkownika.
OSTRZE˚ENIE Zaleca si´ natychmiast
zg∏aszaç do ASO Fiata ewentualne ma-
∏e uszkodzenia w funkcjonowaniu, bez
czekania do nast´pnego przeglàdu.
Je˝eli samochód u˝ywany jest cz´sto do
holowania przyczepy, nale˝y zmniejszyç
okres pomi´dzy przeglàdami okresowy-
mi i innymi.

BEZPIECZE¡STWO
157
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●● ●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ WERSJE BENZYNOWE
Tysiàce km
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie wyregulowaç ciÊni\
enie
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, oÊwietleniaschowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej, wyregulowaç spryskiwacze.Sprawdziç ustawienie/ zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej.Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych tyln\
ych
Sprawdziç wzrokowo stan i integralnoÊç: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika, oczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni
Sprawdziç wzrokowo stan paska/ pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych(lub co 24 miesiàce)
Sprawdziç napi´cie paska nap´du urzàdzeƒ ró˝nych (wersje bez napinacza automatycznego) (lub co 24 miesiàce)Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç peda∏ sprz´g∏aSprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´c\
znegoSprawdziç emisj´ spalin

158DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
Tysiàce km
Sprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy odparowaniu paliwaWymieniç filtr paliwaWymieniç Êwiece zap∏onoweWymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu Wymieniç wk∏ad filtra powietrza
Uzupe∏niç poziom p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulcowego\
, spryskiwaczy szyb, akumulatora itd.)
Sprawdziç funkcjonowanie systemu kontroli silnika (za pomocàgniazdka diagnostycznego)Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiàce)Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub co 24 miesiàce)
30 60 90 120 150 180
●●
●●●
●●● ●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●● ●●●
●●●●●●

BEZPIECZE¡STWO
159
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●● ●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
WERSJE DIESEL
Tysiàce km
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie wyregulowaç ciÊn\
ienie.
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, oÊwietlenia schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej, wyregulowaç spryskiwacze.Sprawdziç ustawienie/ zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej.Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych tyln\
ych
Sprawdziç wzrokowo stan i integralnoÊç: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych
przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika, oczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigniSprawdziç wzrokowo stan paska/ pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych
Sprawdziç napi´cie paska nap´du urzàdzeƒ ró˝nych (wersje bez napinacza automatycznego)
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznegoSprawdziç emisj´ spalin