kontrolky FIAT FIORINO 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

(● ) UPOZORNĚNÍ Nedoplňujte chladicí kapalinu s jinou nemrznoucí směsí a ani ji s jinou nesměšujte.
(
❑) Pro velmi chladné klimatické podmínky se doporučuje směs 60 % PARAFLU UPa 40 % destilované vody.
193
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
PoužitíKvalitativní charakteristiky kapalin
a maziv pro správné fungování vozuOriginální
kapaliny a mazivaAplikace
Maziva a tuky
pro převodná
ústrojí pohybu
Syntetické mazivo SAE 75W-85 s rezervou
splňuje požadavky API GL 4 Plus,
FIAT 9.55550TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05Mechanické převodovky
a diferenciály (verze se
vznětovým motorem)
Syntetické mazivo SAE 75W-80 s rezervou
splňuje požadavky API GL 4, FIAT 9.55550TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06Mechanické převodovky
a diferenciály (verze se
zážehovým motorem)
Vazelína s obsahem síranu molybdeničitého
pro vysoké teploty. Konzistence NLGI 1-2TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07Stejnoběžné klouby
na straně kola
Specifická vazelína pro stejnoběžné klouby,
s nízkým koeficientem tření.
Konzistence NLGI 0-1TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07Stejnoběžné klouby
na straně diferenciálu
Mazivo pro automatické převodovky „S rezer-
vou
splňuje požadavky „ATF DEXRON III“TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94Hydraulický posilovač
řízení
Brzdová
kapalinaSyntetická kapalina , NHTSA N˚ 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01,
FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93Hydraulické brzdy
a spojka
Nemrznoucí
směs do chladicí
soustavyNemrznoucí směs červené barvy na bázi
etylénglykolu s inhibitory koroze, s organickou
bází. S rezervou splňuje normu
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306PARAFLU UP (● )
Contractual Technical
Reference F101.M01Poměr:
50 % voda
50 % PARAFLU UP (
❑)
Aditivum
do motorové
naftyAditivum do motorové nafty s ochranným
účinkem na vznětové motoryTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06Přidává se do nafty 25 ml
na 10 litrů)
Kapalina do
ostřikovačů
čelního okna
a zadního oknaSměs lihu a smáčedel.
S rezervou splňuje normu CUNA NC 956TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Používá se neředěný nebo
ředěný v ostřikovačích
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 193

SPOTŘEBA PALIVA
V následující tabulce jsou uvedeny
hodnoty spotřeby paliva zjištěné
v souladu s normou Evropské unie. Spotřeba paliva se měří následujícím
postupem:
městský cyklus: začíná starto-
váním motoru za studena a pak je
simulována jízda v městském pro-
vozu;

mimoměstský cyklus: simuluje
se jízda s častou akcelerací při
všech rychlostních stupních; rych-
lost jízdy se pohybuje mezi 0 až
120 km/h;

kombinovaná průměrná spo-
třeba
: vypočtená jako 37 % měst-
ského cyklu a 63 % mimoměstské-
ho cyklu. UPOZORNĚNÍ Vlastnosti vozovky,
hustota provozu, atmosférické pod-
mínky, způsob jízdy, celkový stav
vozu, vybavení/zvláštní vybave-
ní/příslušenství, používání klimatiza-
ce, zatížení vozu, namontovaný stře-
šní nosič zavazadel, jiné předměty
ovlivňující odpor vzduchu nebo jízdní
odpor, mohou podstatně změnit hod-
noty spotřeby oproti zde uváděným.
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
194
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Spotřeby podle směrnice 1999/100/EU (litry/100 km)
(*) Verze Cargo
1.41.3 Multijet
Město8,8 (*)5,7 (*)
Mimo město 5,9 (*)3,8 (*)
Kombinace 6,9 (*)4,5 (*)
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 194

195
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
EMISE CO2
Hodnoty emisí CO2, uvedené v následující tabulce, se vztahují k průměrné spotřebě v kombinovaném cyklu.
Emise CO2podle směrnice 1999/100/EU (g/km)
(*) Verze Cargo
1.41.3 Multijet
164 (*)119 (*)
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 195

RÁDIOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ HOMOLOGACE MINISTERSTEV
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
196
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 196

ABS (systém) ............................74
Airbagy
– čelní ....................................96
– boční ....................................98
Alarm ........................................12
Autorádio (příprava) ..................79
Baterie
– dobíjení ..............................153
– výměna ..............................167
Bezpečná přeprava dětí ............89
Bezpečnost 83
Bezpečnostní pásy (používání) ..84
Brzdová světla
– výměna žárovek ................140
Brzdy ......................................185
Čerpání paliva ........................81
Dálková světla
– ovládací prvek .................... 49
– světelná houkačka ............ 49
– výměna žárovky ..............138Dead lock (zařízení) ................11
Dětská pojistka (zařízení) ..........63
Digitální displej ........................17
Dlouhodobé odstavení vozu ..110
Dveře
– centrální zamykání/
odemykání ..............................61
– dětská pojistka ......................63
– boční posuvné ......................62
– zadní dvoukřídlové ..............64
EBD (systém)............................74
Emise CO
2..............................195
EOBD (systém) ..........................76
Fiat CODE (systém) ....................7
Fix&Go (zařízení) ....................130
Follow me home ......................50
Funkce “Lane Change” ..............50
Geometrie kol ......................184
Hmotnosti ............................190
Identifikační údaje ................178
Instalace elektrických/
elektronických zařízení ..........80
Interiér ....................................175
Isofix (sedačka) ..........................93
Jízda s přívěsem......................108
Jízdní výkony ..........................189
Kapota motoru ........................70
Karosérie
– kódy verzí ........................180
– údržba ................................173
Klíče
– mechanický klíč ....................8
– klíč s dálkovým ovladačem ....9
Kódy motorů – verze karosérií 180
Kola a pneumatiky ........ 169, 184
Kolo (výměna) ........................125
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
198
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 198

Koncové světlo do mlhy
– ovládací prvek ....................56
– výměna žárovky ................140
Kontrola hladiny provozních
náplní ....................................162
Kontrolky a hlášení..................111
Lak (údržba) ..........................174
Loketní opěrka předního
sedadla ....................................58
Manuálně řízená klimatizace ..46
Maximální rychlost ..................189
Motor
– systém dodávky paliva ......182
– identifikační kódy ..............180
– charakteristické údaje ........181
– přenos výkonu ....................182
Motorový olej
– spotřeba..............................163
– kontrola hladiny ................165
Motorový prostor (údržba) ......175
Multifunkční displej ..................22
Náklonu ..................................73
– nastavení sklonu
světlometů ..............................73
– seřízení sklonu ....................73
– seřízení světlometů
v zahraničí ..............................73
Objemy provozních náplní ..191
Obrysová světla
– ovládací prvek .................... 49
– výměna žárovek 137
Ochrana životního prostředí......82
Ochranná mříž řidiče ................37
Okna
– výklopná zadní boční
okna ........................................60
– čištění ................................177
Opěrky hlavy ............................38
Ostřikovač zadního okna
– ovládací prvek ......................52
– hladina kapaliny ................164
Ostřikovače čelního okna
– ovládací prvek ......................51
– hladina kapaliny ................164
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovek ................141Ovládací prvky ..........................56
Ovládání oken ..........................66
Pákové přepínače u volantu
– pravý pákový přepínač ........51
– levý pákový přepínač ..........49
Palivo
– spotřeba..............................194
– šetření ................................106
– systém přerušení přívodu
paliva ......................................57
Palubní deska ..............................5
Palubní deska a ovládací prvky ..4
Palubní přístroje ........................15
Parkovací asistent ....................77
Parkovací brzda ......................104
Parkování ................................104
Pneumatiky
– ve výbavě ..........................186
– značení pneumatik ............184
– zimní pneumatiky ......109-186
– tlak ....................................186
– výměna ..............................127
Pojistky (výměna) ....................145
Popelník ....................................59
199
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 199

Potkávací světla
– ovládací prvek .................... 49
– výměna žárovky ................138
Použité symboly ..........................7
Provozní kapaliny a maziva ....192
Pryžová potrubí ......................170
Přední světla do mlhy
– ovládací prvek ......................56
– výměna žárovky ................139
Předpínače bezpečnostních
pásů ........................................86
Přenos výkonu ........................182
Přenosná svítilna ......................55
Přepážky ..................................36
Převodovka (řazení) ................105
Příprava pro montáž sedačky
Isofix ......................................93
Rádiové vysílače a mobilní
telefony ..................................80
Rádiový dálkový ovladač:
homologace ministerstev ......197
Ráfky (označení) ......................185
Rozměry ..................................187
Řazení ..................................105
Řízení ......................................183
Sdružený přístroj ........................6
Sedačka Isofix (příprava pro mon-
táž) ..........................................93
Sedadla
– s elektrickým vyhříváním ....33
– nastavení ..............................33
– sklopné a skrývatelné
spolujezdce ............................34
Schránka v palubní desce ..........58
– čištění ..................................176
Sluneční clony ..........................60
Sněhové řetězy ........................110
Spínací skříňka ..........................14
Spojka ....................................182
Startování a jízda ....................101
Startování motoru ............102, 124
Stírač zadního okna
– ovládací prvek ......................52
– stírátko................................172
– tryska ..................................172
Stírače a ostřikovače..................51Stírače oken
– ovládací prvek ......................51
– funkce „inteligentní
ostřikovač“ ..............................51
– stírátka ................................171
– trysky ..................................172
Stírátka stíračů čelního/zadního
okna ..............................171, 172
Stropní svítilny 53
Stropní svítilny
– rozsvícení/zhasnutí ....53-54-55
– výměna žárovky přední stropní
svítilny ........................ 142, 143
– výměna žárovky zadní stropní
svítilny ........................143, 144
Střešní nosič zavazadel/lyží ......72
Střešní nosič
– příprava ukotvení ................72
Světlo zpátečky
– výměna žárovky ................140
Světlomety ................................73
Svíčky (typ) ..............................181
Systém ABS ..............................74
Systém dodávky paliva ............182
Systém EOBD ............................76
Systém Fiat CODE ......................7
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
200
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 200

Systém SBR................................85
Tažení vozu ..........................154
Technické údaje ....................177
Topení a ventilace ....................43
Topení/ventilace ........................41
Trip computer............................31
Třetí brzdové světlo
– výměna žárovek ................141
Údržba a péče ......................155
– pravidelné kontroly ............161
– plánovaná údržba ..............156
– provoz za ztížených
podmínek ..............................161
– plán údržby ..........................00
– plánovaná ........................157
Úspora paliva ..........................106
Úložný prostor ..........................58
Ukazatele směru
– ovládací prvek .................... 50
– funkce “Lane Change”..........50
– výměna předních žárovek ..138
– výměna bočních žárovek ..139
– výměna zadních žárovek....140
Vnouzi..................................123
Víčko palivové nádrže ..............82
Vnější světla ............................49
Volant........................................38
Vybavení interiéru ....................58
Výměna kola ..........................125
Výměna žárovky......................134
Výstražná světla ......................56
Výstupní otvory ........................42
Vzduchový filtr/pylový filtr ......167
Zámek řízení ..........................14
Zapalovač cigaret ......................59
Zásuvka ....................................59
Zavazadlový prostor
– zvětšení ................................69
– zajištění nákladu ..................70
– nouzové otevření..................67
– demontáž krytu ....................68
Zavěšení kol ............................183
Zpětná zrcátka
– elektricky ovládaná ..............40
– vnější ....................................39
– vnitřní ..................................39Zvedák ....................................129
Zvedání vozu ..........................153
Žárovka
– všeobecná upozornění ......134
– výměna žárovky vnějšího
světla ....................................137
– výměna žárovky vnitřního
světla ....................................142
– typy žárovek ......................135
201
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 201

DISPOZICE PRO NAKLÁDÁNÍ S VOZIDLEM PŘI UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Fiat dlouhodobě vyvíjí úsilí v oblasti ochrany životního prostředí a jeho respektování prostřednictvím nepřetržitého zlepšování
výrobních procesů a realizací neustále „ekologicky kompatibilnějších“ produktů. Za účelem poskytování co možno ekologicky
nejohleduplnějších služeb zákazníkům a v důsledku povinností vyplývajících z evropské směrnice 2000/53/EC pro vozidla na
konci životnosti Fiat nabízí svým zákazníkům možnost odevzdat své vozidlo (*) na konci životnosti bez dalších vícenákladů.
Evropská směrnice předpokládá, že odevzdání vozidla nastane bez toho, aby jeho poslední držitel nebo majitel hradil náklady
vzniklé jeho nulovou nebo zápornou tržní hodnotou. Zejména ve všech členských zemích Evropské unie je bezplatný zpětný
odběr do 1. ledna 2007 prováděn pouze u vozidel přihlášených od 1. července 2002, zatímco od roku 2007 je bezplatný zpětný
odběr prováděn bez ohledu na rok přihlášení za předpokladu, že vozidlo obsahuje své základní komponenty (hlavně motor
a převodovku) a neobsahuje odpad navíc.
Za účelem bezplatného odevzdání svého vozidla po ukončení životnosti se můžete obrátit na naše autorizované dealery nebo
na jedno ze se sběrných a likvidačních středisek oprávněných firmou Fiat. Tato střediska byla pečlivě vybrána, aby zaručovala
adekvátní standard služeb sběru, zpracování a recyklace odložených vozidel v souladu s ochranou životního prostředí.
Informace můžete obdržet ve sběrných a likvidačních střediscích nebo v síti dealerů Fiat a Fiat Veicoli Commerciali nebo na
bezplatné lince 00800 3428 0000 nebo na internetových stránkách Fiat.
(*) Vozidlo pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst o celkové hmotnosti do 3,5 tuny
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
202
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 202