FIAT FIORINO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

110
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
SNEKÆDER
Brug af snekæder skal ske i overensstem-
melse med gældende nationale bestem-
melser.
Kæderne må kun monteres på de træk-
kende hjul (forhjulene).
Når kæderne er monteret, skal du køre
20-30 meter og derpå efterkontrollere
kædernes spænding.
VED LÆNGERE
STILSTAND PÅ BILEN
Skal bilen henstå ubenyttet i længere end en
måned, bør den opmagasineres efter føl-
gende retningslinjer:
❒placer køretøjet i et overdækket, tørt og
helst udluftet rum;
❒indsæt et gear, og sørg for at håndbrem-
sen er slækket;
❒afkobl den negative klemme fra batteri-
polen, og kontroller batteriets ladetil-
stand (se afsnittet “Batteri” i kapitlet
“Vedligeholdelse og pleje”);
❒rens og beskyt de lakerede dele ved at
påføre bilvoks;❒rens og beskyt de blanke metaldele med
egnede specialmidler som fås i almindelig
handel;
❒beskyt viskerbladene på for- og bagrude
med talkum, og lad bilen stå med visker-
ne løftet ud fra ruderne;
❒åbn vinduerne en smule;
❒dæk køretøjet med en presenning i stof
eller i hullet plastik. Anvend ikke en tæt
plasticpresenning, da dette vil hindre for-
dampning af fugt fra bilens overflader.
❒pump dækkene med et tryk, der er 0,5
bar højere i forhold til det, der normalt
er påkrævet, og kontroller trykket re-
gelmæssigt.
❒tøm ikke motorens køleanlæg. Med snekæder skal du holde
en moderat fart, ikke over 50
km/h. Undgå huller og kants-
ten, og kør ikke lange
strækninger på veje uden sne, da det-
te kan beskadige bilen og vejbanen.

111
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
GENERELLE BEMÆRKNINGER....................................... 112
UTILSTRÆKKELIG BREMSEVÆSKE ............................... 112
TRUKKET HÅNDBREMSE................................................ 112
FEJL I AIR BAG ..................................................................... 113
AIRBAG I PASSAGERSIDEN/
SIDE-AIRBAGS SLÅET FRA ............................................... 113
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR.......................... 114
UTILSTRÆKKELIG BATTERILADNING ....................... 114
FEJL I ABS-SYSTEM.............................................................. 115
FEJL I EBD.............................................................................. 115
FEJL I ESP- SYSTEM............................................................... 115
UTILSTRÆKKELIGT MOTOROLIETRYK ..................... 115
NEDBRUDT OLIE............................................................... 115
SIKKERHEDSSELER IKKE SPÆNDT ............................... 116
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING................................ 116
MOTOROLIE PÅ MINIMUMSNIVEAU .......................... 116
FEJL I INDSPRØJTNINGSSYSTEMET .............................. 117
FEJL I MOTORKONTROLSYSTEMEOBD .................... 117
TILSTOPPET PARTIKELFILTER ........................................ 118BRÆNDSTOFRESERVE...................................................... 118
FOROPVARMNING AF TÆNDRØR............................. 118
FEJL I FOROPVARMNING AF TÆNDRØR ................. 118
VANDI DIESELFILTERET................................................... 119
FEJL I KØRETØJETS
SIKKERHEDSSYSTEM - FIAT CODE .............................. 119
FEJL I ALARM/INDBRUDSFORSØG ............................... 119
FEJL I UDVENDIGE LYGTER............................................ 120
GENEREL SIGNALERING................................................. 120
SLID PÅ BREMSEKLODSER .............................................. 120
FEJL I PARKERINGSSENSORER ....................................... 121
POSITIONSLYS.................................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
TÅGELYGTER...................................................................... 121
TÅGEBAKLYGTER.............................................................. 121
VENSTRE BLINKLYS........................................................... 122
HØJRE BLINKLYS ................................................................ 122
FJERNLYS............................................................................... 122
ASR- SYSTEM......................................................................... 122
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
L L
A A
M M
P P
E E
R R
O O
G G
M M
E E
D D
D D
E E
L L
E E
L L
S S
E E
R R

112
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
GENERELLE ADVARSLER
Når en kontrollampe tændes, vises sam-
tidig en særlig meddelelse og/eller der ly-
der en advarselstone, når instrumenterne
giver mulighed for det. Sådanne angivelser
er kortfattede forebyggendesignaler
og må ikke betragtes som udtømmende
eller som alternativer til angivelserne i
denne bog, som det altid tilrådes at du læs-
er omhyggeligt. Hvis der angives en fejl,
skal du altid også slå op i dette kapi-
tel.
VIGTIGT! Fejlmeddelelserne på displayet
er er inddelt i to kategorier: alvorlige fejl
og mindre alvorlige fejl.
Alvorligefejl vises som en sekvens af sig-
naler, der gentages i længere tid.
Mindre alvorligefejl vises som en se-
kvens af signaler, der gentages i mere be-
grænset tid.
For begge kategoriers vedkommende kan
du afbryde sekvensen af signaler ved at
trykke på knappen MENU ESC. Kon-
trollampen (eller symbolet på displayet)
bliver ved med at lyse, indtil årsagen til fej-
len er fjernet.UTILSTRÆKKELIG
BREMSEVÆSKE (rød)
AKTIVERET
HÅNDBREMSE (rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke efter nogle se-
kunder.
Utilstrækkelig bremsevæske
Kontrollampen tændes når niveauet i
bremsevæskebeholderen er lavere end mi-
nimumniveauet, hvilket kan skyldes en
utæthed i systemet.
På nogle versioner vises en særlig med-
delelse herom på displayet.Trukket håndbremse
Kontrollampen tændes når håndbremsen
trækkes.
Hvis det sker under kørslen, lyder der
desuden på nogle versioner en advarsels-
tone.
VIGTIGT: Lyser lampen under kørslen,
skal du kontrollere at håndbremsen ikke
er trukket.
x
Hvis kontrollampen xtæn-
der under kørslen (på visse
versioner samtidig med en meddelel-
se på displayet), skal du straks stand-
se og kontakte Fiats Assistancenet-
værk.
ADVARSEL

113
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
FEJL I AIRBAG (rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nog-
le sekunder.
Hvis lampen lyser op og forbliver tændt,
er der en fejl i airbagsystemet.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.AIRBAG I
PASSAGERSIDEN/SIDE-
AIRBAGS SLÅET FRA
(ravgul)
Kontrollampen “tænder når den forre-
ste airbag i passagersiden og side-airbag-
gen (hvis monteret) frakobles. Når de for-
reste airbags i passagersiden er slået til, og
nøglen drejes til position MARtænder
kontrollampen “i cirka 4 sekunder, blin-
ker i de næste 4 sekunder, og derefter skal
den slukke.
¬“
Hvis kontrollampen ¬ikke
tændes når nøglen drejes på
position MAR, eller hvis den forbli-
ver tændt under kørslen, er det mu-
ligt, at der er en fejl i fastspændings-
systemerne; i dette tilfælde kan det
ske at airbaggene eller selestram-
merne ikke indkobles eller, i mere
sjældne tilfælde, aktiveres på fejlagtig
måde. Før du fortsætter, kontakt Fi-
ats Assistance Netværk for at få sy-
stemet omgående kontrolleret.
ADVARSEL
Fejl i kontrollampen ¬sig-
naleres ved, at kontrollam-
pen “, der angiver når den frontale
airbag i passagersiden er slået fra,
blinker i mere end de normale 4 se-
kunder. Desuden vil airbag-systemet
automatisk deaktivere airbaggene i
passagersiden (frontairbag og sidea-
irbag, hvis monteret). I så fald vil kon-
trollampen ¬muligvis ikke afsløre en
eventuel fejl ved fastholdelsessyste-
merne. Før du fortsætter, skal du kon-
takte Fiats servicenet for straks at få
systemet kontrolleret.
ADVARSEL
Hvis kontrollampen “er fejl-
behæftet, signaleres det ved,
at kontrollampen ¬tænder. Desuden
sørger airbagsystemet for automatisk
deaktivering af airbaggene i passa-
gersiden (frontairbag og sideairbag,
hvis monteret). Før du fortsætter, skal
du kontakte Fiats servicenet for straks
at få systemet kontrolleret.
ADVARSEL

114
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
FOR HØJ
MOTORKØLEVÆSKET
EMPERATUR (rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nog-
le sekunder.
Kontrollampen tændes, hvis motoren bli-
ver for varm.
Hvis kontrollampen tændes, skal du gøre
følgende:
❒under normal kørsel: Stands bilen,
stands motoren, og kontrollér om
væskestanden i ekspansionsbeholderen
er under MIN-mærket. Er væsken un-
der MIN-mærket, skal du vente i nogle
minutter for at lade motoren køle af.
Åbn derefter langsomt og forsigtigt
dækslet, og fyld efter med kølevæske,
til væsken står mellem mærkerne MIN
og MAX på ekspansionsbeholderen. Se
efter om der er synlige utætheder i kø-
lesystemet. Lyser kontrollampen igen
ved efterfølgende start af motoren, skal
du kontakte Fiats servicenet.❒Under hårde driftsbetingelser (for
eksempel kørsel op ad bakke med an-
hænger eller eller fuld last): Sæt farten
ned. Bliver lampen ved med at lyse, skal
du standse bilen. Hold stille i 2-3 mi-
nutter med motoren i gang, mens du gi-
ver let gas for at fremme kølervæske-
cirkulationen, og stands derefter mo-
toren. Kontrollér væskeniveauet som
beskrevet.
BEMÆRK På meget belastende stræknin-
ger anbefales det at holde motoren tændt
med let acceleration i nogle minutter, før
den standses. På visse versioner vises en
særlig meddelelse herom på displayet.UTILSTRÆKKELIG
BATTERILADNING
(rød)
Når nøglen drejes til position MAR, lyser
kontrollampen, men den skal slukke når
motoren starter (med motoren i tomgang
kan der gå et øjeblik, før lampen slukker).
Hvis lampen bliver ved med at lyse eller
blinker, skal du straks kontakte Fiats ser-
vicenet.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
çw

115
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
FEJL I ABS-SYSTEM
(ravgul)
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke efter nogle se-
kunder.
Lampen lyser når der er fejl i systemet el-
ler dette ikke er tilgængeligt. I så fald er
selve bremsesystemet stadig lige effektivt,
men uden antiblokering. Kør forsigtigt vi-
dere, og kontakt snarest Fiats servicenet.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.FEJL I EBD
(rød)
(ravgul)
Hvis kontrollamperne
xog lyser sam-
tidigt mens motoren er i gang, betyder det
at der er en fejl i EBD-systemet, eller at
systemet ikke er tilgængeligt. I så fald kan
en kraftig opbremsning medføre for tidlig
blokering af baghjulene med mulig ud-
skridning til følge.
Kør med største forsigtighed til nærmeste
værksted i Fiats servicenet, og få straks sy-
stemet kontrolleret.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
>x>v
UTILSTRÆKKELIGT
MOTOROLIETRYK
(rød)
NEDBRYDNING AF
MOTOROLIE
(Multijet-versioner
med partikelfilter, hvis
monteret) (rød)
Lavt motorolietryk
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke så snart moto-
ren starter.
På nogle versioner vises en særlig med-
delelse herom på displayet.
Hvis kontrollampen
vtæn-
des under kørslen (på visse ver-
sioner samtidig med en med-
delelse på displayet), skal man
straks standse motoren og kontakte Fi-
ats servicenet.FEJL I ESP-SYSTEM
(ravgul)
Lampen lyser når nøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen ikke slukker, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen sam-
men med tænding af lysdioden på knappen
ASR OFF, skal du rette henvendelse til Fi-
ats Assistancenetværk.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
BemærkKontrollampen blinker under kør-
slen for at signalere ESP-systemets indgreb.
á

116
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
Nedbrudt olie
(Multijet-udgaver med DPF,
hvor muligt)
Kontrollampen begynder at blinke, når sy-
stemet registrerer forringet oliekvalitet.
Samtidig vises en meddelelse herom på
displayet.
Efter at denne angivelse er vist første gang,
vil lampen blinke i ca. 60 sekunder hver
gang motorens startes, og derefter hver
anden time indtil olieskift.SIKKERHEDSSELER
IKKE SPÆNDT
(rød)
Lampen i instrumentgruppen ly-
ser konstant, når bilen holder stille, og
førerens sele ikke er korrekt spændt. Lam-
pen blinker samtidig med at der lyder en
advarselstone, hvis forsædernes seler ik-
ke er korrekt spændt, mens bilen er i be-
vægelse.
Permanent deaktivering af advarselstonen
fra S.B.R.-systemet (Seat Belt Reminder)
kan kun foretages af Fiats servicenet.
På visse versioner kan man reaktivere sy-
stemet fra Setup-menuen.UFULDSTÆNDIG
DØRLUKNING (rød)
På nogle versioner tændes kon-
trollampen, når en eller flere døre eller ba-
gagerummet ikke er fuldstændig lukket.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
MINIMUM
MOTOROLIE NIVEAU
(rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke efter nogle se-
kunder.
Lampen tændes, når motorens oliestand
er for lav. Fyld efter til korrekt oliestand
(se “Kontrol af væskestande” i kapitlet
“Vedligeholdelse og pleje”).
På visse udgaver viser displayet en speci-
fik meddelelse.
<´
kHvis kontrollampen vblinker, ret snarest muligt
henvendelse til Fiats Assistan-
ce Netværk, som sørger for at
udskifte motorolien og for at slukke
den pågældende kontrollampe på in-
strumentpanelet.

117
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
FEJL I
INDSPRØJTNINGSSYSTEM
(Multijet-udgaver)
(ravgul)
FEJL VED EOBD-
SYSTEM
(benzinversioner)
(ravfarvet)
Fejl ved indsprøjtningssystemet
Lampen skal normalt lyse når man drejer
nøglen til position MAR, men skal slukke
så snart motoren starter.
Hvis lampen bliver ved at lyse eller tæn-
des under kørslen, fungerer indsprøjt-
ningssystemet ikke som det skal, hvilket
kan medføre nedsat motorydelse, forrin-
gede køreegenskaber og højere forbrug.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
I denne situation kan du godt køre videre,
men undgå hård motorbelastning og høj
fart. Kontakt snarest Fiats servicenet.Fejl i motorkontrolsystemet
EOBD
Lampen skal normalt lyse når man drejer
nøglen til position MAR, men skal slukke
så snart motoren starter.
Kontrollampen skal tændes ved start som
tegn på at den fungerer korrekt. Hvis lam-
pen bliver ved med at lyse eller tændes un-
der kørslen:
❒uden at blinke: Dette betyder fejl ved
brændstof- eller tændingssystemet, som
kan medføre øget forurening fra uds-
tødningen, nedsat motorydelse, forrin-
gede køreegenskaber og højere for-
brug.
På visse udgaver viser displayet en til-
hørende meddelelse.
I denne situation kan du godt køre vi-
dere, men undgå hård motorbelastning
og høj fart. Længere tids anvendelse af
bilen med kontrollampen tændt kan
medføre beskadigelse. Ret snarest mu-
ligt henvendelse til Fiats Assistancenet-
værk.
Kontrollampen slukker, hvis fejlen for-
svinder, men angivelsen bliver registre-
ret i systemets hukommelse.❒Hvis lampen blinker: Dette betyder, at
der er risiko for beskadigelse af kataly-
satoren (se “EOBD-system” i kapitlet
“Instrumentpanel og betjeningsanord-
ninger”).
Hvis lampen lyser uregelmæssigt, skal
du sætte motorhastigheden ned ved at
lette på gaspedalen: Kør videre med
moderat fart, mens du prøver at und-
gå betingelser, der får lampen til at blin-
ke igen, og kontakt snarest Fiats servi-
cenet.
Hvis kontrollampen Uikke
lyser op når startnøglen drejes
til position MAR, eller hvis den
lyser eller blinker under kør-
slen (på visse udgaver samtidig med, at
der vises en meddelelse på displayet),
skal du snarest muligt kontakte Fiats As-
sistancenetværk. Myndighederne kan
med et specielt apparatur kontrollere
om kontrollampen Uer funktionsdyg-
tig. Overhold gældende bestemmelser
i det land hvor du kører.
U

118
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TILSTOPPET
PARTIKELFILTER
(hvis monteret)
(Multijet-udgaver)
(ravgul)
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke efter nogle se-
kunder.
Kontrollampen tændes, når partikelfilte-
ret er tilstoppet og køreforholdene ikke
giver mulighed for automatisk regenere-
ring.
For at muliggøre regenerering og efter-
følgende rensning af filteret tilrådes det
at holde bilen i gang, indtil kontrollampen
af sig selv slukkes.
På displayet vises en særlig meddelelse
herom.BRÆNDSTOFRESERVE
(ravgul)
Lampen lyser når nøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nog-
le sekunder.
Lampen lyser, når der 6-7 liter tilbage i
tanken.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, er
der en fejl i systemet. Henvend dig i så fald
til Fiats servicenet for at få systemet kon-
trolleret.FOROPVARMNING AF
TÆNDRØR
(Multijet-udgaver)
(ravgul)
FEJL I FORVARMNING
MED GLØDERØR
(Multijet-versioner)
(ravfarvet)
Forvarmning med gløderør
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, og slukker når gløderørene har
nået den fastsatte temperatur. Start mo-
toren så snart lampen slukker.
VIGTIGT! I varmt vejr behøver gløde-
rørene kun ubetydelig opvarmningstid.
Fejl i foropvarmning af tændrør
Kontrollampen blinker ved fejl i systemet
til forvarmning med gløderør. Kontakt
snarest Fiats servicenet.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
hçm

119
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VAND I
DIESELFILTERET
(Multijet-udgaver)
(ravgul)
Lampen lyser når nøglen drejes til positi-
on MAR, men skal slukke efter nogle se-
kunder.
Kontrollampen ctænder, hvis der er
vand i dieselfilteret.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.FEJL I KØRETØJETS
SIKKERHEDSSYSTEM –
FIAT CODE (ravgul)
FEJL VED TYVERIALARM/
(hvis monteret) (ravfarvet)
INDBRUDSFORSØG
(ravfarvet)
Når nøglen drejes til position MARskal
lampen give et blink og derefter slukkes.
Hvis kontrollampen lyser konstant, når
nøglen er i position MAR, kan det betyde
fejl i systemet (se “Fiat Code system” i ka-
pitlet “Instrumentpanel og betjeningsan-
ordninger”).
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
ADVARSEL Hvis begge kontrollamper U
og Ytænder, betyder det en fejl i Fiat
CODE-systemet.
Hvis kontrollampen Yblinker når mo-
toren er i gang, er bilen ikke er beskyttet
af startspærresystemet (se “Fiat Code-sy-
stemet” i kapitlet “Instrumentbræt og be-
tjeningsknapper”).
Ret henvendelse til Fiats Assistancenet-
værk for at få alle nøglerne lagret i hu-
kommelsen. Vand i brændstofsystemet kan
medføre alvorlig skade på
indsprøjtningssystemet og fo-
rårsage driftsforstyrrelser på
motoren. Hvis kontrollampen ctænder
(på nogle udgaver sammen med en
meddelelse på displayet), skal du sna-
rest kontakte Fiats Assistancenetværk
for at få udtømt systemet. Hvis dette
signal kommer frem lige efter optank-
ning, kan årsagen være vand i brænd-
stoftanken: I så fald skal du straks stand-
se motoren og kontakte Fiats service-
net.
cY
Fejl i alarm
Hvis kontrollampen tændes, (eller sym-
bolet på displayet) betyder det, at der er
en fejl på alarmsystemet. På visse udstyr-
svarianter viser displayet en særlig med-
delelse.
Ret snarest muligt henvendelse til Fiats
servicenet.
Tyveriforsøg
Hvis lampen blinker hurtigt eller symbo-
let på displayet tændes, er der detekte-
ret et tyveriforsøg. På visse udstyrsvari-
anter viser displayet en særlig meddelelse.
Ret snarest muligt henvendelse til Fiats
servicenet.