FIAT FIORINO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

190
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NOTAAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
Versões Versões
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Versões
Cargo “Mínimo”Cargo “Máximo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 190

191
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NOTAAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
VersõesCombi M1 Versões Combi N1
(5 lugares) “Mínimo” (4 lugares)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Combi N1 VersõesCombi M1
“Máximo” (4 lugares) (5 lugares)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 191

192
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ABASTECIMENTOS
1.3 Multijet1.4
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do motor– com climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
Direcção assistida hidráulica
Circuito dos travões hidráulicos
com dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente líquido para o
lava pára-brisas/lava óculo traseiro
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UPcom 40% de água desmineralizada.
litros
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litros
45 ()
6
÷7()
7,6
3,0 ()
3,2 ()
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 ()
2,8 ()
1,8
0,35
0,5
–Combustíveis recomendados
Produtos originais
Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
() Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada e
líquido PARAFLU UPa 50%
(▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 192

193
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Para motorizações Diesel, em casos de emergência em que não estejam disponíveis produtos originais, são aceitáveis lubrifican-
tes com prestações mínimas ACEA C2; neste caso não se garante um desempenho óptimo do motor e recomenda-se que logo
que seja possível se efectue a substituição pelo lubrificante aconselhado através da Rede de Assistência Fiat.
A utilização de produtos com características inferiores em relação a ACEA A1/B1 e ACEA C2 poderia provocar danos no mo-
tor que não são abrangidos pela garantia.
Para condições climáticas particularmente rigorosas, solicitar à Rede de Assistência Fiat o produto adequado da gama Selenia.
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
CARACTERÍSTICAS E PRODUTOS ACONSELHADOS
Uso Características qualitativas dos fluidos e lubrificantesFluidos e lubrificantes Intervalo
para um correcto funcionamento do veículo originais desubstituição
Lubrificante sintético de graduação SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, qualificação FIAT 9.55535-G1.
Lubrificante sintético de gradação SAE 5W-30,
qualificação FIAT 9.55535- S1. Lubrificantes
para motores
a gasolina
Lubrificantes
para motores
a gasóleoSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07De acordo
com o Plano
de Manutenção
Programada
De acordo
com o Plano
de Manutenção
Programada
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 193

194
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Lubrificantes
e massas
lubrificantes
para a
transmissão de
funcionamento
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL 4 PLUS.
Qualificação FIAT 9.55530- MX3.
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-80.
Supera as especificações API GL 4.
Qualificação FIAT 9.55550.
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistência NLGI 1-2.
Qualificação FIAT 9.55580.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas com
baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
Qualificação FIAT 9.55580.
Lubrificante para transmissões automáticas.
“Supera a especificação “ATF DEXRON III”.
Qualificação FIAT 9.55550- AG2.
Fluido sintético, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Qualificação FIAT 9.55597.
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha à base
de glicol monoetilenico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Qualificação FIAT 9.555323.
Aditivo para gasóleo com acção protectora para
motores Diesel.
Mistura de álcool e tensioactivos.
Supera a especificação CUNA NC 956-11.
Qualificação FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Caixas de velocidades
e diferenciais mecânicos
(versões a Diesel)
Caixas de velocidades
e diferenciais mecânicos
(versões a gasolina)
Junções homocinéticas
lado roda
Uniões homocinéticas
lado diferencial
Direcção assistida hidráulica
Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Percentagem de utilização:
50% de água
50% PARAFLU UP (❑)
A misturar ao gasóleo
(25 cm
3por cada 10 litros)
Deve ser utilizado puro ou
diluído nos sistemas limpa/
lava pára-brisas Líquido
para travões
Protector
para radiatores
Aditivo para
gasóleo
Líquido para
lava pára-brisas
e lavavidro-
traseiro
Utilização Características qualitativas dos lubrificantes Lubrificantes e fluidos Aplicaçõese fluidos para o correcto funcionamento do veículooriginais
(●) AVISO Não atestar nem misturar com outros líquidos de características diferentes das descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% dePARAFLU UPcom 40% de água desmineralizada.
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 194

195
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, in-
dicados na seguinte tabela, são determi-
nados em base de provas homologativas
prescritas pelas especificações das Direc-
trizes Europeias. AVISO Tipo de percurso, situações de trá-
fego, condições atmosféricas, estilo de
condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no tecto, outras
situações que penalizam a penetração ae-
rodinâmica ou a resistência ao avanço po-
dem levar a valores de consumo diferen-
tes dos detectados. Para a detecção do consumo são efectua-
das os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: começa com um arran-
que a frio, portanto, é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as velo-
cidades; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinato: é determina-
do considerando cerca de 37% do ciclo
urbano e cerca de 63% do ciclo extra-
urbano.
CONSUMOS CONFORME A DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
Urbano8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)
Extra-urbano5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)
Combinado6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)
(*) Versões Cargo e versões Combi emissões reduzidas
(**) Versões Combi
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 195

196
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO
2SEGUNDO A DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.4 1.3 Multijet
164 (*) / 165 (**) 119 (*) / 123 (**)
(*) Versões Cargo e versões Combi emissões reduzidas
(**) Versões Combi
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 196

197
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
TELECOMANDO POR RADIOFREQUÊNCIA:
HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS
177-197 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 197

198
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Bagageira
– abertura de emergência ................. 64
– alargamento ...................................... 66
– remoção da chapeleira ................... 65
– retentor de carga ............................ 67
Banco Isofix
(pré-instalação montagem) ............ 93
Bancos
– com aquecimento eléctrico ..........33
– limpeza .............................................. 176
– passageiro rebatível
até desaparecer ............................... 34
– regulação ........................................... 33
Barras de porta-bagagens/
porta-esquis ...................................... 72
Bateria
– recarga ............................................... 153
– substituição ....................................... 167
Brake Assist ......................................... 72
Caixa de velocidades (utilização) ... 105
Capot do motor ................................. 68
Características tecnicas .............. 177Carroçaria
– códigos versões ............................... 180
– manutenção ...................................... 173
Chaves
– chave com telecomando ................ 8
– chave mecânica ................................ 8
Cintos de segurança (utilização) ..... 84
Cinzeiro ................................................ 57
Códigos motor
– versões carroçaria .......................... 180
Comandos ............................................ 55
Combustível
– consumo ........................................... 195
– poupança ........................................... 106
– sistema de bloqueio
de combustível ................................. 56
Compartimento do motor
(manutenção) .................................... 175
Computador de bordo ...................... 31
Correntes de neve ............................. 110Dados para a identificação .............. 178
Dead lock (dispositivo) ..................... 10
Difusores de ar ................................... 42
Abastecimento do veículo .............. 80
Abastecimentos .................................. 192
ABS (sistema) ..................................... 71
Air bag .........................................96-98
Alarme .................................................. 11
Alavanca no volante
– alavanca direita ................................ 51
– alavanca esquerda ........................... 49
Alimentação ......................................... 182
Alinhamento das rodas ...................... 184
Anteparas ............................................. 36
Ao ralenti ............................................. 104
Apoio de cabeça ................................. 38
Apoio para braços
do banco dianteiro .......................... 56
Aquecimento e ventilação ................ 43
Ar condicionado manual ................... 46
Arranque do motor ..................102-124
Arranque e condução.................. 101
ASR (sistema) ...................................... 74
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ............ 79
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
198-208 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 198

199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Follow me home (dispositivo) ......... 50
Fricção .................................................. 182
Função “Lane Change” ...................... 50
Fusíveis (substituição) ........................ 145
Gaveta porta-objectos ..................... 56
Hastes do limpa-vidros/
limpa-vidros traseiro .............171-172
Hill Holder (sistema) ................ 73
Inactividade prolongada do veículo 110
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ................... 80
Instrumentos de bordo ..................... 15
Internos ................................................ 176
Isofix (banco) ....................................... 93
Isqueiro ................................................. 57
Jantes das rodas (leitura correcta) .. 185
Lâmpada
– advertências gerais .......................... 134
– substituição da lâmpada externa .. 137
– substituição da lâmpada interna ... 142
– tipos de lâmpadas ............................ 135
Lava-vidros
– comando ........................................... 51
– nível do líquido ................................ 164Lava-vidros traseiro
– comando ........................................... 52
– nível do líquido ................................ 164
Limpa-vidros
– bicos de pulverização ..................... 172
– comando ........................................... 51
– hastes ................................................. 171
– lavagem inteligente .......................... 51
Limpa-vidros ........................................ 51
Limpa-vidros traseiro
– bico de pulverização ....................... 172
– comando ........................................... 52
– haste ...................................................172
Luz da matrícula
– substituição da lâmpada ................. 141
Luz de marcha-atrás
– substituição da lâmpada ................. 140
Luz de nevoeiro
– comando ........................................... 55
– substituição da lâmpada ................. 140
Luzes avisadoras e mensagens111
Luzes de 3°stop
– substituição da lâmpada ................. 141
Luzes de direcção
– comando ........................................... 50
– função “Lane change” ..................... 50 Dimensões ........................................... 187
Direcção ............................................... 183
Dispositivo de arranque .................... 13
EBD (sistema) .................................... 71
Elevação do veículo ............................ 153
Elevadores dos vidros ....................... 63
Em emergência.............................. 123
Emissões de CO
2............................... 196
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipamentos internos ...................... 56
Escada de protecção do condutor .. 37
ESP (sistema) ....................................... 72
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................................... 40
– externos ............................................ 39
– interno ............................................... 39
Faróis
– compensação da inclinação ........... 70
– corrector da altura dos faróis ...... 70
– orientação do feixe luminoso ....... 70
– regulação dos faróis a partir
do exterior ....................................... 70
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro do ar/Filtro anti-pólenes ........167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidos e lubrificantes......................... 193
198-208 CombiCargo POR 1ed 22-10-2008 8:06 Pagina 199