FIAT FIORINO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

150
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
FUSÍVEIS NA CAIXA
CABLAGEM DO HABITÁCULO
Para aceder aos fusíveis é necessário desa-
pertar os dois parafusos A-fig. 52 utilizan-
do a inserção metálica da chave de arran-
que e retirar a portinhola B.
Os fusíveis encontram-se nas duas caixas
de fusíveis apresentadas na fig. 53.
fig. 52F0T0178m
fig. 53F0T0183m
123-154 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:43 Pagina 150

DISPOSITIVO PROTEGIDO FUSÍVEL AMPERES FIGURA
Luzes de médios (lado do passageiro) F12 7,5 53
Luzes de médios (lado do condutor)/Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5 53
INT/A bobinas do relé SCM F31 5 53
Illuminação interna temporizada F32 7,5 53
Nó de rádio/centralina do sistema Bluetooth/nó Blue&Me/tomada de diagnóstico
sistema EOBD/centralina de alarme volumétrico/centralina da sirene de alarme F36 10 53
Nó do quadro de instrumentos/comando das luzes de paragem (NA) F37 5 53
Actuadores das fechaduras das portas/bagageira F38 20 53
Pomba bidireccional do lava pára-brisas/lava vidro-traseiro F43 15 53
Elevador dos vidros dianteiros (lado do condutor) F47 20 53
Elevador dos vidros dianteiros (lado do passageiro) F48 20 53
Iluminação de comandos/centralina dos sensores de estacionamento/
comando dos espelhos externos eléctricos/centralina do alarme volumétrico F49 5 53
Centralina do airbag F50 7,5 53
INT nó do rádio/centralina do sistema Bluetooth/nó Blue&Me/movimentação dos
espelhos externos eléctricos/interruptor da embraiagem/comando das luzes
de paragem (NC) F51 5 53
Nó do quadro de instrumentos F53 5 53
151
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
123-154 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:44 Pagina 151

152
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
DISPOSITIVO PROTEGIDO FUSÍVEL AMPERES FIGURA
Desembaciadores dos espelhos externos F41 7,5 53
Disponível F45 – 53
Disponível F46 – 53
Disponível F90 – 53
Disponível F91 – 53
Disponível F92 – 53
Disponível F93 – 53
Isqueiro/Tomada de corrente do habitáculo F94 15 53
Disponível F95 – 53
Isqueiro/Tomada de corrente do habitáculo F96 15 53
Aquecedor do banco dianteiro (lado do condutor) F97 10 53
Aquecedor do banco dianteiro (lado do passageiro) F97 10 53
123-154 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:44 Pagina 152

153
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
RECARGA
DA BATERIA
AVISO A descrição do procedimento de
recarga da bateria é indicada unicamente
a título informativo. Para a execução des-
sas operações, recomenda-se que se di-
rija junto da Rede de Assistência Fiat.
Recomenda-se uma recarga lenta de bai-
xa amperagem, durante cerca de 24 ho-
ras. Uma carga durante muito tempo po-
de danificar a bateria.
Para efectuar a recarga, proceder como
indicado a seguir:
❒desligar o borne do pólo negativo da
bateria;
❒ligar aos pólos da bateria os cabos do
aparelho de recarga, respeitando as po-
laridades;
❒ligar o aparelho de recarga;
❒terminada a recarga, desligar o aparel-
ho antes de desligá-lo da bateria;
❒ligar o borne ao pólo negativo da ba-
teria.
O líquido existente na bate-
ria é venenoso e corrosivo,
evitar o contacto com a pele e os ol-
hos. A operação de recarga da bate-
ria deve ser efectuada num ambien-
te ventilado e longe de chamas livres
ou possíveis fontes de faíscas, para
evitar o perigo de explosão e incên-
dio.
AVISO
Não tentar recarregar uma
bateria congelada: é neces-
sário primeiro descongelá-la, caso
contrário existe o risco de explosão.
Se tiver ocorrido um congelamento,
é necessário controlar a bateria an-
tes de a recarregar, por pessoal es-
pecializado, para verificar se os ele-
mentos internos não estão danifica-
dos e se a caixa não está fissurada,
com risco de fuga de ácido venenoso
e corrosivo.
AVISO
ELEVAÇÃO
DO VEÍCULO
Caso seja necessário elevar o veículo, con-
tactar a Rede de Assistência Fiat, que pos-
sui pontes com braços ou elevadores de
oficina.
123-154 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:44 Pagina 153

154
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
REBOQUE
DO VEÍCULO
O anel de reboque, fornecido com o veí-
culo encontra-se no compartimento de fe-
rramentas, situado atrás do encosto do
banco esquerdo (versões Cargo) ou na ba-
gageira (versões Combi).
ENGATE DO ANEL
DE REBOQUE fig. 54-55
Proceder como indicado a seguir:
❒desenganchar a tampa A;
❒retirar o anel de reboque Bda bolsa de
ferramentas;
❒aparafusar a fundo o anel no pino ros-
cado dianteiro ou traseiro.
fig. 54F0T0085m
fig. 55F0T0086m
Antes de iniciar o reboque,
rodar a chave de arranque
para a posição MAR e depois para
STOP, sem a retirar. Retirando a cha-
ve activa-se automaticamente o blo-
queio da direcção, não sendo possí-
vel virar as rodas.
AVISO
Durante o reboque, recordar
que sem o auxílio do servo-
freio para travar é necessário exercer um
esforço maior no pedal. Não utilizar ca-
bos flexíveis para efectuar o reboque,
evitar as correias. Durante as operações
de reboque, verificar se a fixação da jun-
ta ao veículo não danifica os compo-
nentes em contacto. Ao rebocar o veí-
culo, é obrigatório respeitar as normas
específicas de circulação rodoviária, re-
lativas ao dispositivo de reboque e ao
comportamento a ter na estrada. Du-
rante o reboque do veículo, não arran-
car o motor.
AVISO
Antes de apertar o anel, limpar
correctamente a respectiva en-
trada roscada. Antes de iniciar o rebo-
que do veículo, certificar-se igualmente
de que o anel foi apertado a fundo.
AVISO
Durante o reboque do veí-
culo não ligue o motor.
AVISO
Os ganchos de reboque anterior
e posterior devem ser utilizados
unicamente para operações de
socorro em estrada. épermitido
o reboque por breves troços mediante a
utilização de dispositivo adequado de
acordo com o código de estrada (barra ri-
gida), movimentação do veículo em es-
trada para preparação do reboque ou ao
transporte mediante carro próprio. Os
ganchos NÂO DEVEM ser utilizados pa-
ra operações de recuperação do veículo
fora do piso de estrada ou na presença
de obstáculos e/ou para operações de re-
boque mediante cabos ou outros dispo-
sitivos não rigidos. Respeitando as con-
dições acima mencionadas, o reboque de-
ve acontecer com os dois veículos (o que
reboca e o rebocado) o mais possivel alin-
hados no mesmo eixo mediano.
123-154 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:44 Pagina 154

155
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO PROGRAMADA.................................. 156
PLANO DE MANUTENÇÃO
PROGRAMADA................................................................... 157
CONTROLOS PERIÓDICOS........................................... 161
UTILIZAÇÃO DO VEÍCULO
EM CONDIÇÕES RÍGIDAS.............................................. 161
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS............................................. 162
FILTRO DE AR/FILTRO ANTI-PÓLEN.......................... 167
BATERIA................................................................................ 167
RODAS E PNEUS................................................................. 169
TUBOS DE BORRACHA................................................... 170
LIMPA PÁRA-BRISAS/LIMPA VIDRO-TRASEIRO........ 171
CARROÇARIA..................................................................... 173
INTERIORES......................................................................... 176
MM M
A A
N N
U U
T T
E E
N N
Ç Ç
à Ã
O O
D D
O O
V V
E E
Í Í
C C
U U
L L
O O
155-176 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:40 Pagina 155

156
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
Uma correcta manutenção é determinan-
te para garantir ao veículo uma longa du-
ração em condições excelentes.
Por isso, a Fiat preparou uma série de con-
trolos e intervenções de manutenção a ca-
da 30.000 quilómetros.
No entanto, a manutenção programada
não responde totalmente a todas as
exigências do veículo: mesmo no perío-
do inicial antes da revisão dos 30.000 qui-
lómetros e em seguida, entre uma revisão
e a outra, são sempre necessários os cui-
dados normais, como por exemplo, o con-
trolo sistemático com eventual restabele-
cimento do nível dos líquidos, da pressão
dos pneus, etc.AVISO Os prazos de Manutenção Pro-
gramada são fornecidos pelo Fabricante.
A não execução dos mesmos pode pro-
vocar a quebra da garantia.
O serviço de Manutenção Programada é
prestado por toda a Rede de Assistência
Fiat, com os tempos pré-fixados.
Se durante a efectuação de cada inter-
venção, além das operações previstas, ti-
vesse de apresentar-se a necessidade de
outras substituições ou reparações, as
mesmas serão efectuadas somente com o
explícito acordo do Cliente.AVISO Recomenda-se que comunique
imediatamente à Rede de Assistência Fiat
eventuais pequenas anomalias de funcio-
namento, sem esperar a execução da pró-
xima revisão.
Se o veículo for utilizado frequentemen-
te para o reboque de atrelados, é neces-
sário reduzir o intervalo entre uma ma-
nutenção programada e a outra.
155-176 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:40 Pagina 156

157
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
VERSÕES A GASOLINA
Milhares de quilómetros
Controlo das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da pressão
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação
(faróis, indicadores de direcção, emergência, bagageira, habitáculo,
porta-objectos, luzes avisadoras no quadro de instrumentos, etc.)
Controlo do funcionamento do sistema limpa/lava pára-brisas,
afinação dos pulverizadores
Controlo do posicionamento/desgaste das escovas do limpa pára-brisas
Controlo das condições e desgaste dos pratos dos travões
a disco dianteiros
Controlo das condições e do desgaste das guarnições dos travões
de tambor traseiros
Controlo visual das condições e integridade: exterior da carroçaria,
protector da parte inferior do chassis, troços rígidos e flexíveis
das tubagens de (escape - alimentação de combustível - travões),
elementos de borracha (coifas, mangas, casquilhos, etc.)
Controlo do estado de limpeza das fechaduras do capot do motor,
lubrificação das alavancas
Controlo visual das condições da(s) correia(s) de comando
dos acessórios (ou a cada 24 meses)
Controlo da tensão da correia de comando dos acessórios
(versões sem tensor automático) (ou a cada 24 meses)
Controlo e eventual regulação do pedal da embraiagem
Controlo e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão
Controlo das emissões de gás de escape
155-176 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:40 Pagina 157

158
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Milhares de quilómetros
Verificação do sistema anti-evaporação
Substituição velas de ignição
Substituição da correia dentada de comando da distribuição
Substituição do cartucho do filtro de ar
Restabelecimento do nível dos líquidos
(arrefecimento do motor, travões, bateria, lava pára-brisas, etc.)
Controlo funcionalidade sistemas de controlo motor
(mediante tomada de diagnóstico)
Controle da limpeza das calhas inferiores das portas laterais
deslizadoras (ou cada 6 meses)
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo (ou a cada 24 meses)
Substituição do líquido dos travões (ou a cada 24 meses)
Substituição do filtro anti-pólen (ou a cada 12 meses)
30 60 90 120 150 180
●●
●●●
●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
155-176 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:40 Pagina 158

159
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
VERSÕES A DIESEL
Milhares de quilómetros
Controlo das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da pressão
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação
(faróis, indicadores de direcção, emergência, bagageira, habitáculo,
porta-objectos, luzes avisadoras no quadro de instrumentos, etc.)
Controlo do funcionamento do sistema limpa/lava pára-brisas,
afinação dos pulverizadores
Controlo do posicionamento/desgaste das escovas do limpa pára-brisas
Controlo das condições e desgaste dos pratos dos travões
a disco dianteiros
Controlo das condições e do desgaste das guarnições dos travões
de tambor traseiros
Controlo visual das condições e integridade: exterior da carroçaria,
protector da parte inferior do chassis, troços rígidos e flexíveis
das tubagens de (escape - alimentação de combustível - travões),
elementos de borracha (coifas, mangas, casquilhos, etc.)
Controlo do estado de limpeza das fechaduras do capot do motor,
lubrificação das alavancas
Controlo visual das condições da correia/s e comando dos acessórios
Controlo da tensão da correia de comando dos acessórios
(versões sem tensor automático)
Controlo e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão
Controlo das emissões/fumos do gás de escape
155-176 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:40 Pagina 159