FIAT FIORINO 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

190
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť na prázdno (so všetkými
kvapalinami, palivová nádrž naplnená
na 90% a bez voliteľných prvkov)
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť bez vodiča (*)
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná os:
– zadná os:
– celková:
Ťahané žáťaže
– brzdený prives:
– nebrzdený príves
Maximálna záťaž na strechu
(s nosíkmi) (***):
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
POZNÁMKAVerzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
(*)KATEGÓRIA N1: pre verzie v plnej výbave (110 kg) užitková nosnosť sa znižuje postupne až na 500 kg.
KATEGÓRIA M1: doplnky sú zarátané do nosnosti
(**) Neprekračujte zaťaženie. Je na zodpovednosti Užívateľa nakladať tovary do nákladového priestoru a/alebo na nákladnú plochu s ohľa-
dom na maximálne prípustné záťaže.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (Tyče/koše rad doplnkov Fiat).
1.4
Verzie Cargo Verzie Cargo
„Minimálna“„Maximálna“
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Verzie Cargo Verzie Cargo
„Minimálna“„Maximálna“
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

191
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť na prázdno (so všetkými
kvapalinami, palivová nádrž naplnená
na 90 % a bez voliteľných prvkov)
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť bez vodiča (*)
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná os:
– zadná os:
– celková:
Ťahané žáťaže
– brzdený prives:
– nebrzdený príves
Maximálna záťaž na strechu
(s nosíkmi) (***):
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
POZNÁMKAVerzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
(*)KATEGÓRIA N1: pre verzie v plnej výbave (110 kg) užitková nosnosť sa znižuje postupne až na 500 kg.
KATEGÓRIA M1: doplnky sú zarátané do nosnosti
(**) Neprekračujte zaťaženie. Je na zodpovednosti Užívateľa nakladať tovary do nákladového priestoru a/alebo na nákladnú plochu s ohľa-
dom na maximálne prípustné záťaže.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (Tyče/koše rad doplnkov Fiat).
1.4
Verzie Kombi Verzie Kombi N1
M1 (pätmiestné)„Minimálna“
(štvomiestné)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Verzie Kombi N1 Verzie
„Maximálna“ Kombi
M1(4miestná)(5miestná)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

192
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
DOPĹŇANIE
1.3 Multijet1.4
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Chladič motora - s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Hydraulický posilňovač riadenia
Obvod hydraulických bŕzd so
zariadením proti zablokovaniu ABS:
Nádobka na tekutinu na umývanie
predného skla/zadného skla:
(▲) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60% PARAFLU UPa 40% destilovanej vody.
litre
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litre
45 (
●)
6÷7(●)
7,6
3,0 (
●)
3,2 (●)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (●)
2,8 (●)
1,8
0,35
0,5
–Predpísané palivá
Originálne produkty
Zelený bezolovnatý benzín
s hodnotou R.O.N minimálne 95
(Špecifikácia EN228)
(
●) Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vody
a tekutiny PARAFLU UP
v pomeru 50%
(▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

193
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
Pre prevedenia s naftovým motorom, v nevyhnutných prípadoch tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptova-
teľné mazivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude
možné, odporúčame výmenu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Fiat .
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA A1/B1 a ACEA C2 by mohlo spôsobiť poškodenia motora, ktoré by ne-
boli kryté zárukou.
V prípade mimoriadne nepriaznivých klimatických podmienok sa prosím obráťte na Asistenčnú sieť Fiat za účelom získania vhod-
ného výrobku zo škály
Selenia.
KVAPALINY A MAZIVÁ
CHARAKTERISTIKY A ODPORÚČANÉ PRODUKTY
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Interval
pre správne fungovanie automobilu originálne výmena
Mazivo na syntetickej báze s odstupňovaním SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, označenie FIAT 9.55535-G1.
Syntetické mazivo s odstupňovaním SAE 5W-30,
označenie
FIAT 9.55535- S1
Mazivá pre ben-
zínové motory
Mazivá pre die-
selové motory SELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Referencia č. F315.D07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Referencia č. F510.D07Podľa plánu
naprogramova-
nej údržby
Podľa plánu
naprogramova-
nej údržby

194
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
Mazivá
a tuky na
prevod
pohybu
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikáciepre správne fungovanie automobilu originálne
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(❏) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60 % PARAFLU UP a40% destilovanej vody. Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL 4 PLUS.
Označenie
FIAT 9.55530- MX3.
Sysntetické mazivo s odstupňovaním SAE 75W-80.
Prekračuje špecifikácie API GL 4.
Označenie FIAT 9.55550.
Mazivo na báze bisulfidu molybdénu pre vysoké
prevádzkové teploty. Zloženie NLGI 1-2.
Označenie
FIAT 9.55580.
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Zloženie NLGI 0-1.
Označenie
FIAT 9.55580.
Mazivo pre automatické prevody.
Prevyšuje špecifikíciu „ATF DEXRON III“.
Označenie
FIAT 9.55550- AG2.
Syntetická kvapalina, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Označenie
FIAT 9.55597.
Ochranné činidlo s nemrznúcim účinkom, červenej farby, na
báze inhibovaného monoetylén glykolu s organickým zložením.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Označenie
FIAT 9.555323.
Prídavný prostriedok pre naftové motory s ochranným
účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Prekračuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie
FIAT 9.55522.
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Referencia F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Referencia F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Referencia F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Referencia F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Referencia F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Referencia F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Referencia F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Referencia F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Referencia F201.D02
Mechanické prevody
a diferenciály (verzie Diesel)
Mechanické prevody
a diferenciály
(benzínové verzie)
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Hydraulický posilňovač
riadenia
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky
Pomer zmesi:
50% voda
50% PARAFLU UP (❑)
Pridajte do motorovej nafty
(25 cc na 10 litrov)
Na použitie nerozriedené
alebo zriedené
v ostrekovačoch
predného skla Brzdová
kvapalina
Ohranná
kvapalina
pre rediátory
Prídavná
kvapalina
do nafty
Kvapalina pre
umývanie
predného
a zadného skla

195
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva uvedené v na-
sledujúcich tabuľkách sú stanovené na
základe certifikačných skúšok predpísa-
ných zvláštnymi Európskymi smernicami.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná si-
tuácia, atmosférické podmienky, štýl
jazdy, celkový stav automobilu, úroveň
úpravy/vybavenia/príslušenstva, použí-
vanie klimatizácie, zaťaženie automobi-
lu, prítomnosť nosičov na streche a iné
okolnosti obmedzujú aerodynamiku
alebo odpor voči pohybu a ich výsled-
kom sú iné hodnoty spotreby ako tie,
ktoré uvádzame. Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú na-
sledujúce procedúry:
❒mestský okruh: začína štartom za
studena a potom nasleduje jazda,
ktorá simuluje použitie automobilu
v prostredí mesta,;
❒prevádzka mimo mesto: vykoná
sa jazda, ktorá simuluje používanie
automobilu mimo mesta s častým
zrýchlením vo všetkých prevodoch,
rýchlosť na trase sa mení od 0 do
120 km/h;
❒kombinovaná spotreba: stanoví sa
pomer približne 37% mestskej prevá-
dzky a približne 63% prevádzky mi-
mo mesto.
SPOTREBA PODĽA SMERNICE 2004/3/ES (litre x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
V meste 8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)
Mimo mesto5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)
Kombinovaná jazda6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)
(*) Verzie Cargo a verzie Kombi znížené emisie
(**) Verzie Kombi

196
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
EMISIE CO2PODĽA SMERNICE 2004/3/ES (g/km)
1.4 1.3 Multijet
164 (*) / 165 (**) 119 (*) / 123 (**)
(*) Verzie Cargo a verzie Kombi znížené emisie
(**) Verzie Kombi

197
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE S RÁDIOVOU FREKVENCIOU MINISTERSKÉ
HOMOLOGÁCIE

198
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Čistenie skiel ..................................... 51
Dead lock (zariadenie) .................... 10
Demontovateľné stropné svetlo .. 54
Diaľkové ovládanie s rádiovou
frekvenciou homologácia
ministerstva ..................................... 197
Diaľkové svetlá
– blikanie ......................................... 49
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiarovky ......................... 138
Difuzéry vzduchu ............................ 42
Digitálny displej ................................ 16
Dopĺňanie ......................................... 192
Dopĺňanie vozidla ............................. 80
Dvere
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ......................................... 61
– bočné posuvné ........................... 59
– centrálne zamknutie/
odomknutie ................................. 59
– zadné dvojkrídlové dvere ......... 62
EBD (systém) .................................... 71
Emisie CO
2...................................... 196
EOBD (systém) ................................ 76
Fiat CODE (systém) ....................... 7
Fix & Go (zariadenie) ...................... 130
Follow me home (zariadenie) ....... 50
Funkcia „Lane change“ .................... 50
Guma stierača predného/
zadného okna ........................ 171-172
Gumené trubice ............................... 170
Hever .................................................. 129
Hill Holder (systém) ........................ 73
Hmlové svetlá
– ovládanie ...................................... 55
– výmena žiarovky ......................... 139
Hmotnosti ......................................... 190
Identifikačné údaje ........................... 178
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ............. 80
Interiér ................................................ 176
Isofix (sedačka) ................................. 93
Kapota motora ................................. 68
Karoséria
- kódy verzie ................................... 180
ABS (systém) .................................... 71
Airbagy .......................................... 96-98
Alarm .................................................. 11
ASR (systém) .................................... 74
Autorádio
(zariadenie na predprípravu) ....... 79
Batéria
– dobíjanie ....................................... 153
– výmena ......................................... 167
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ..................... 64
– odstránenie poťahu ................... 65
– upevnenie nákladu ..................... 67
– zvetšenie ...................................... 66
Bezpečná preprava detí .................. 89
Bezpečnosť ........................................ 83
Bezpečnosť detí (zariadenie) ......... 61
Bezpečnostné pásy (použitie) ....... 84
Brake Assist ....................................... 72
Brzdové svetlá
Brzdové svetlá 3.stop
– výmena žiaroviek ........................ 141
– výmena žiaroviek ........................ 140
Brzdy ................................................... 185
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý
O O
B B
S S
A A
H H

199
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Multifunkčný displej ......................... 21
Napájanie ........................................... 182
Napínače bezpečnostných pásov .. 86
Naštartovanie a jazda ..................... 101
Naštartovanie motora ........... 102-124
Nosníky
– nastavenie upenvenia ................ 72
Núdzové svetlá ................................. 55
Obruče kolies (správne čítanie) .. 185
Ochrana životného prostredia ...... 82
Odkladací priestor na predmety .. 56
Odkladacia skrinka ........................... 56
Odstavenie vozidla na dlhší čas .... 110
Okná
– bočné s otváraním 360
stupňov ............................................ 58
– čistenie ......................................... 177
Opierka hlavy .................................... 38
Opierka ruky predného sedadla ... 56
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ......................... 164
– ovládanie ...................................... 51
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ......................... 164
– ovládanie ...................................... 51
Ovládania ........................................... 55Ovládanie okien ................................ 63
Páčky volantu
– ľavá páka ...................................... 49
– pravá páka .................................... 51
Palivo
– spotreba ....................................... 195
– systém blokovania paliva .......... 56
– úspora ........................................... 106
Palubný počítač ................................. 30
Parkovacie senzory .......................... 77
Písací/čítací pult.................................. 58
Pneumatiky
– správne čítanie pnaumatík ....... 184
– tlak nahustenia ............................ 186
– vo výbave ..................................... 186
– výmena ......................................... 127
– zimné pneumatiky ........... 109-186
Poistky (výmena) .............................. 145
Polohové svetlá
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiaroviek ........................ 137
Popolník ............................................. 57
Používanie prevodovky ................... 105
Predpríprava montáže sedačky
Isofix ................................................. 93
Prepážka na ochranu vodiča .......... 37
Prepážky ............................................. 36 – údržba ........................................... 173
Kľúče
– kľúč s diaľkovým ovládáním .... 8
– mechanický kľúč ......................... 8
Kódy motora – verzie karosérie .. 180
Kolesá a pneumatiky .............. 169-184
Koleso (výmena) ............................... 125
Kontrola hladín ................................. 162
Kontrolky a správy ........................... 111
Kúrenie a ventilácia .......................... 43
Kúrenie/ventilácia ............................. 41
Kvapaliny a mazivá ............................ 193
Lak (údržba) ...................................... 174
Manuálna klimatizácia ...................... 46
Maximálne rýchlosti ........................ 189
Motor
– charakteristické údaje ............... 181
– identifikačné kódy ...................... 180
– napájanie ...................................... 182
– prevod .......................................... 182
Motorový olej
– kontrola hladiny .......................... 165
– spotreba ....................................... 163
Motorový priestor (údržba) .......... 175
MSR (systém) ..................................... 74