stop start FIAT FIORINO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

120
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
GENEREL
SIGNALERING
(ravgul)
Kontrollampen lyser når en af følgende fejl
er til stede:
Fejl i tryksensor til motorolie
Kontrollampen tændes, når der registre-
res en fejl ved motorens olietryksføler.
Kontakt snarest Fiats servicenet for at få
fejlen rettet.
Fejl i udvendige lygter
(hvis monteret)
Se oplysningerne for kontrollampen 6.
Inertiafbryder til
brændstofblokering er grebet ind
Kontrollampen tændes, når brændstofaf-
bryderen er aktiveret.
På displayet vises en særlig meddelelse
herom.
Fejl i parkeringssensorer
(hvor monteret)
Se oplysningerne for kontrollampen t.SLID PÅ
BREMSEKLODSER
(ravgul)
Kontrollampen tændes når de forreste
bremseklodser er nedslidt; i så fald skal de
skiftes snarest muligt.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
èd
FEJL I UDVENDIGE
LYGTER
(ravgul)
På visse udgaver tændes kontrollampen
hvis der registreres fejl ved følgende lyg-
ter:
- positionslys
- stoplygter
- tågebaglygter
- blinklys
- nummerplade lygter.
For disse lygters vedkommende kan fejlen
bestå i: defekt(e) pære(r), overbrændt sik-
ring eller fejl i den elektriske forbindelse.
På nogle versioner tændes i stedet kon-
trollampen è.
På visse versioner vises en særlig medde-
lelse herom på displayet.
W

125
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
UDSKIFTNING
AF ET HJUL
Cargo-udgaver
Køretøjet er udstyret fra fabrikken med
et reservehjul af normal størrelse. Som al-
ternativ til reservehjulet kan køretøjet ud-
styres med ”Dækreparationssættet
Fix&Go“ (se den tilhørende vejledning i
det følgende kapitel).
Combi-versioner
Bilen har som standardudstyr et “Fix&Go”
dækreparationssæt (se vejledningen i det
følgende kapitel). I stedet for Fix&Go-sæt-
tet kan bilen være udstyret med et stan-
dardhjul som reservehjul.
For hjulskift og brug af donkraften og re-
servehjulet gælder en række regler. Disse
er anført i det følgende.
Det medfølgende reservehjul
(hvis monteret) er specielt
beregnet til denne bil og må ikke an-
vendes til andre modeller. Brug heller
reservehjul fra andre modeller til bi-
len. Reservehjulet må kun bruges i
nødstilfælde. Brugen skal reduceres til
det mindst nødvendige.
ADVARSEL
Signalér tilstedeværelsen af
et stoppet køretøj efter de
gældende forskrifter. havariblink, ad-
varselstrekant osv. Alle passagerer
skal stige ud, især hvis bilen er tungt
lastet. Passagererne skal opholde sig
i sikker afstand fra trafikken mens
hjulet skiftes. På skrånende eller
ujævn vej skal du sætte kiler eller an-
det for hjulene, så de blokeres. Få det
udskiftede hjul repareret og monte-
ret hurtigst muligt. Smør ikke gevin-
det på hjulboltene, inden du skruer
dem i, de kan uvilkårligt løsne sig.
ADVARSEL
Donkraften er kun beregnet
til udskiftning af hjul på køre-
tøjet, som den følger med, eller på
køretøjer af samme model. Den må al-
drig benyttes til andre formål, f.eks.
løftning af andre bilmodeller. Don-
kraften må aldrig anvendes ved arbej-
der under bilen. Hvis donkraften ikke
anbringes rigtigt, kan den løftede bil
falde ned. Anvend ikke donkraften til
større belastninger end angivet på den
påklæbede mærkat.
ADVARSEL
En forkert montering af hjul-
kapslen kan medføre, at den
river sig løs under kørslen. Undlad at
manipulere med hjulets ventil. Indfør
aldrig nogen form for værktøj mellem
fælg og dæk. Kontrollér jævnligt tryk-
ket i dæk og reservehjul efter værdi-
erne anført i kapilet “Tekniske speci-
fikationer.”
ADVARSEL

136
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
Pærer Type Effekt Ref. figur
Fjernlys H1 60W E
Nærlys H1 55WD
Forreste positionslys W5W 5WA.
Forreste blinklys PY21W 21WB
Blinklys i siden WY5W 5WA.
Bagerste blinklys PY21W 21WB
Bagerste positionslys / Tågebaklys P4/21W 4W/21WB
Stoplys P21W 21WB
3. stoplys W5W 5WA
Baklygter P21W 21WB
Tågelygter (hvor monteret) H1 55WE
Loftslampe med vippeglas C 10WC
Forreste loftslampe med spotlys (hvis monteret) C 10WC
Bagerste loftslampe (hvis monteret) C 10WC

140
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
BAGLYGTEENHEDER
Baglygteenhederne indeholder pærer for
positionslys, blinklys, baklygte/tågebaglygte
og stoplygte.
Få adgang til lygteenhederne på følgende
måde:
❒åbn de bagerste svingdøre;
❒afdrej skruerne A-fig. 29for at få ad-
gang til lygteenheden B-fig. 30;
❒udtag stikforbindelsen C-fig. 30.
Pærerne har følgende placering i lygteen-
heden fig. 31og fig. 32:
AStoplygter.
BBlinklys.
CBaklygter.
DPositionslys/tågebaglygter.
Træk de 5 flige E-fig. 31udad for at få ad-
gang til pærerne.
fig. 29F0T0099m
fig. 30F0T0100mfig. 32F0T0102m
fig. 31F0T0101m

141
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
3. STOPLYS fig. 33
Vedrørende skift af af den tredje stoplyg-
te bedes du kontakte Fiats servicenet.
fig. 33F0T0103mfig. 34F0T0104mfig. 35F0T0105m
LYGTER NUMMERPLADE
Pærerne A-fig. 34udskiftes på følgende
måde:
❒tryk holdefligene ind som angivet med
pilene, og træk fatningen ud;
❒drej fatningen B-fig. 35mod uret, og
tag pæren Cud.

151
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
BESKYTTET ENHED SIKRING AMPERE FIGUR
Nærlyslygte (passagerside) F12 7,5 53
Nærlyslygte (førerside)/Lygtereguleringskorrektion F13 7,5 53
INT/A relæspoler SCM F31 5 53
Tidsstyret indvendig belysning F32 7,5 53
Netværksknude Radio/Bluetooth-styreenhed/Netværksknude Blue&Me/Diagnosestik
EOBD-system/Styreenhed til volumetriske alarmer/Styreenhed for alarmsirene F36 10 53
Netværksknude instrumentbræt/Betjening til stoplys (NA) F37 5 53
Aktuatorer til låse på døre/bagagerum F38 20 53
Tovejs-pumpe til for- og bagrudevasker F43 15 53
Forreste rudeopruller (førerside) F47 20 53
Forreste rudeopruller (passagerside) F48 20 53
Belysning af betjeningsknapper/Styreenhed for parkeringssensorer/Betjening til
elektriske spejle/Styreenhed til volumetriske alarmer F49 5 53
Air Bag-styreenhed F50 7,5 53
INT netværksknude Radio/ Bluetooth-styreenhed/Netværksknude Blue&Me/ Justering
af elektriske sidespejle/Betjening til stoplygter (NC) F51 5 53
Netværksknude instrumentbræt F53 5 53

154
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
TRÆKNING
PÅ BILEN
Bugseringsringen, der medfølger køre-
tøjet, er placeret i værktøjsposen. Værk-
tøjsposen findes bag venstre sæde (Car-
go-udgaver) eller i bagagerummet (Com-
bi-udgaver).
TILKOBLING AF
TRÆKRINGEN fig. 54-55
Gå frem på følgende måde:
❒aftag proppen A;
❒tag bugseringsringen Bud af værktøj-
sposen;
❒skru ringen helt fast på den forreste el-
ler bageste gevindtap.
fig. 54F0T0085m
fig. 55F0T0086m
Før slæbningen skal du dreje
tændingsnøglen til position
MAR og derefter til STOP uden at
trække den ud. Når nøglen trækkes
ud, tilkobles ratlåsen automatisk,
hvorefter det er umuligt at dreje hju-
lene.
ADVARSEL
Under slæbningen skal du være
opmærksom på at bremsefors-
tærkeren og servostyringen ikke virker.
Anvend ikke elastiske tove til slæbning,
og undgå ryk. Overbevis dig om at slæbe-
grejets forbindelsesled til bilen ikke kan
komme i berøring med bilens kompo-
nenter og beskadige disse. Slæbning skal
ske i overensstemmelse med de pågæl-
dende bestemmelser i færdselsloven bå-
de hvad angår kørslen og det anvendte
udstyr. Start aldrig motoren mens bilen
er under slæbning.
ADVARSEL
Før trækøjet skrues på, skal ge-
vindet rengøres grundigt. Du
skal sikre dig, at ringen er fuldstændigt
skruet fast i lejet, før du bugserer køre-
tøjet.
ADVARSEL
Under bugseringen af køretøjet
må du ikke starte motoren.
ADVARSEL
Trækøjerne både foran og bag-
til må kun anvendes til slæbning
på vej. Det er tilladt at slæbe
over korte afstande ved brug af
udstyr, som er i overensstemmelse med
færdselsloven (stiv stang), samt flytning
af bilen på vej for at klargøre den til
slæbning eller transport med kranvogn.
Krogene MÅ IKKE BRUGES til bjærg-
ningsoperationer for bilen udenfor ve-
jbanen,eller ved forhindringer og/eller
bugsering ved hjælp tove eller andre ik-
ke stive anordninger. Når ovennævnte
betingelser overholdes, skal bugseringen
ske med to biler (den der trækker, og den
der trækkes), der er så lige i forhold til
hinanden som muligt på samme midter-
linie.

172
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
Udskiftning af bagrudens
viskerblad
(hvis monteret)
Gå frem på følgende måde:
❒løft beklædningen A-fig. 11, fjern møt-
rikken B, der fastspænder viskerarmen
til akseltappen, og tag viskerarmen af;
❒anbring den nye viskerarm korrekt, og
stram møtrikken helt til;
❒sænk beklædningen.SPRINKLERDYSER
Hvis strålen er svag eller udebliver, skal du
først se efter om der er væske i beholde-
ren til frontrudevasker/bagrudevasker
(hvis monteret) (se “Kontrol af væskes-
tande” i dette kapitel).
Kontrollér derefter om dyserne er til-
stoppet, og rens dem om nødvendigt med
en nål.
Frontrudevasker
Frontrudevaskerens dyser er faste. De cy-
lindriske dyseholdere sidder under mo-
torhjelmen (se fig. 12).Bagrudevasker
Bagrudevaskerens dyser er faste. Den cy-
lindriske dyseholder sidder over bagruden
(se fig. 13).
fig. 11F0T0088mfig. 12F0T0090mfig. 13F0T0089m

175
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
Ruder
Anvend specialrengøringsmidler til ruder.
Brug kun helt rene klude for ikke at ridse
ruderne eller gøre dem matte.
VIGTIGT! Ved pudsning af bagrudens in-
derside skal du arbejde forsigtigt og altid
på langs af varmetrådene for ikke at be-
skadige disse.Motorrum
Efter hver vinter bør der foretages en
grundig motorrumsvask. Dog skal man
undgå at spule direkte på de elektroniske
relæ- og sikringsbokse i venstre side af
motorrummet. Det anbefales at lade ar-
bejdet udføre på et specialværksted.
VIGTIGT! Motorrumsvask skal ske ved
kold motor og med tændingslåsen i posi-
tion STOP. Efter vasken skal du se efter
at de forskellige beskyttelsesdele (gummi-
hætter, dæksler osv.) er på plads og i or-
den.
Forlygter
VIGTIGT! Til forlygternes plasticlygteglas
må ikke anvendes aromatiske opløsnings-
midler (f.eks. benzin) eller ketoner (f.eks.
acetone). Udvendige plasticdele vaskes på samme
måde som resten af bilen. Undgå så vidt
muligt at parkere bilen under træer. Har-
piks fra visse træarter gør lakken mat og
øger risikoen for korrosion.
ADVARSEL Fugleskrementer skal straks
vaskes omhyggeligt væk, idet deres surhed
er specielt aggressiv.
Vaskemidler forurener van-
det. Vask kun bilen på steder,
hvor vaskevandet opsamles
og renses.

200
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
Pære
– almindelige råd .............................. 134
– skift af udvendig pære .................. 137
– skift af indvendig pære ................. 142
– pæretyper ...................................... 135
Påfyldning af køretøjet ....................... 80
Påfyldningsdata .................................... 192
Radiosendere og mobiltelefoner .... 80
Rat ......................................................... 38
Ratlås ..................................................... 13
Ruder
– hængslede sideruder .................... 58
– rengøring ........................................ 177
Ruder, eldrevne .................................. 63
Seler, påmindelse om (SBR) ............ 85
Selestrammere .................................... 86
Sikkerhed .............................................. 83
Sikkerhedsseler (anvendelse) ........... 84
Sikringer (udskiftning) ........................ 145
Skift af hjul ............................................ 125
Skift af pærer ....................................... 134
Skrivepult............................................... 58
Skærme ................................................. 36
Slæbning af bilen .................................. 154
Snekæder .............................................. 110Solskærme ............................................ 58
Speed block .......................................... 76
Spejle
– elektriske ........................................ 40
– indvendige ...................................... 39
– udvendige ....................................... 39
Start af motor ...............................102-124
Start og kørsel ..................................... 101
Stoplygter
– udskiftning af pærer ..................... 140
Strømudtag .......................................... 57
Styretøj ................................................. 183
Symboler................................................ 7
Sæder
– med el-opvarmning ...................... 33
– indstilling ......................................... 33
– klapsæde til passager ................... 34
– rengøring ........................................ 176
Tagbagagebærer/skiholder .............. 69
Tagbøjler
– faciliteter til fastgøring ................. 72
Tankdæksel .......................................... 82
Tekniske data ...................................... 177
Traction Plus-system ......................... 75 – transmission .................................. 182
Motorhjelm .......................................... 68
Motorkoder - karrosseriversioner .. 180
Motorolie
– forbrug ............................................ 163
– kontrol af niveau ........................... 165
Motorrum (vedligeholdelse) ............. 175
MSR (system)........................................ 74
MSR-system........................................... 74
Multifunktionsdisplay ......................... 21
Nummerpladelygte
– udskiftning af pærer ..................... 141
Nærlys
– betjeningsknap ............................... 49
– skift af pære ................................... 138
Nøgler
– mekanisk nøgle ............................. 8
– nøgle med fjernbetjening ............ 8
Parkering ............................................. 104
Parkeringssensorer ............................ 77
Positionslys
– betjeningsknap ............................... 49
– skift af pære ................................... 137
Præstationer ........................................ 189