FIAT FIORINO 2013 Notice d'entretien (in French)

190
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS
Poids (kg)
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant rempli à
90 % et sans option)
Charge utile y compris
le conducteur (*):
Charge utile conducteur (*) non compris:
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur le toit
(avec barres porte-tout ) (***):
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
NoteLes versions Adventure ont les mêmes portées que les autres versions.
(*)CATÉGORIE N1: pour les versions toute options (110 kg), la charge utile se réduit progressivement jusqu’à 500 kg.
CATÉGORIE M1: les options sont incluses dans la charge.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de charge-
ment en respectant les charges maxi autorisées.
(***) Compris poids éventuels systèmes de chargement appliqué (barres/panier Lineaccessori Fiat).
1.4
Versions Cargo Versions Cargo
“Minimum” “Maximum”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versions Cargo Versions Cargo
“Minimum” “Maximum”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 190

191
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Poids (kg)
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant rempli à
90 % et sans option)
Charge utile y compris
le conducteur (*):
Charge utile conducteur (*) non compris:
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur le toit
(avec barres porte-tout ) (***):
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
NoteLes versions Adventure ont les mêmes portées que les autres versions.
(*)CATÉGORIE N1: pour les versions toute options (110 kg), la charge utile se réduit progressivement jusqu’à 500 kg.
CATÉGORIE M1: les options sont incluses dans la charge.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de charge-
ment en respectant les charges maxi autorisées.
(***) Compris poids éventuels systèmes de chargement appliqué (barres/panier Lineaccessori Fiat).
1.4
Versions Versions Combi N1
Combi M1 (5 sieges) “Minimum” (4 sieges
transport mixte)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versions Combi N1 Versions
“Maximum” (4 sieges Combi M1 (5 sieges)
transport mixte)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 191

192
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
RAVITAILLEMENT
1.3 Multijet1.4
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur- avec climatiseur:
Carter moteur:
Carter moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Servofrein hydraulique
Circuit de freins hydrauliques avec
dispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de
lave-glace/lave-lunette
(▲) Dans des conditions climatiques spécialement sévères, le mélange préconisé est 60% de PARAFLUUPet 40% d’eau déminéralisée.
litres
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litres
45 (
)
6
÷7(
)
7,6
3,0 (
)
3,2 (
)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (
)
2,8 (
)
1,8
0,35
0,5
–Combustibles préconisés
Produits d’origine
Essence verte sans plomb
non inférieure à 95 R.O.N
(Spécification EN228)
(
) Gazole pour autotraction
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée et de
liquide PARAFLU
UPà 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 192

193
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Pour les moteurs Diesel, en cas d’urgence et lorsque les produits originaux ne sont pas disponibles, les lubrifiants avec des per-
formances plus faibles comme l’ACEA C2 sont acceptés; dans ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garan-
ties et il est recommandé de remplacer les lubrifiants dès que possible par ceux conseillés par le Réseau d’Après-vente Fiat.
L’utilisation de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA A1/B1 et ACEA C2 pourrait causer des dommages au
moteur, non couverts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement froides, demander au Réseau d’Après-vente Fiat le produit approprié de la gam-
me PETRONAS LUBRICANTS.
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTÉRISTIQUES
Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Intervalle
et des lubrifiants pour un fonctionnement d’origine desubstitution
correct du véhicule
Lubrifiant avec base synthétique de gradation
SAE 5W-30, ACEA A1/B1, qualification
FIAT 9.55535-G1.
Lubrifiant synthétique de degré SAE 5W-30,
qualification FIAT 9.55535-S1 Lubrifiants
pour moteurs
à essence
Lubrifiants
pour moteurs
à gazoleSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07Second plan
d’entretien
programmé
Second plan
d’entretien
programmé
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 193

194
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Lubrifiants
et graisses pour
la transmission
du moteur
Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Intervalle
et des lubrifiants pour un fonctionnement d’origine de substitution
correct du véhicule
(●) ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger avec d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes.
(❑) Dans des conditions climatiques spécialement sévères, le mélange préconisé est 60% de PARAFLU
UPet 40% d’eau déminéralisée. Lubrifiant synthétique de gradation SAE 75W-85.
Conforme aux spécifications API GL 4 PLUS.
Qualification FIAT 9.55530- MX3.
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-80.
Conforme aux spécifications API GL4.
Qualification FIAT 9 55550.
Graisse au bisulfure de molybdène, pour températures
d’utilisation élevées. Consistance NLGI 1-2.
Qualification FIAT 9.55580.
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible
coefficient de friction. Consistance NLGI 0-1.
Qualification FIAT 9.55580.
Lubrifiant pour transmissions automatiques.
Conforme à la spécification “ATF DEXRON III”.
Qualification FIAT 9.55550- AG2.
Fluide synthétique, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J- 1704, CUNA NC 956-01.
Qualification FIAT 9.55597.
Protecteur avec action antigel, de couleur rouge, à base
de monoethylene glycol inhibé à formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Qualification FIAT 9.555323.
Additif pour gazole avec action de protection pour
moteurs diesel.
Mélange d’alcools et d’agent tensio-actifs.
Conforme à la spécification CUNA NC 956-11.
Qualification FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Boîtes de vitesses et
différentiels mécaniques
(versions Diesel)
Boîtes de vitesses et
différentiels mécaniques
(versions à essence)
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Servofrein hydraulique
Freins hydrauliques
et commandes hydrauliques
embrayage
Pourcentage d’utilisation:
50% d’eau
50% de PARAFLU
UP(❑)
À mélanger au gazole
(25 cc /10litres)
À employer pur ou dilué
dans les systèmes essuie
lave-glaces Liquide
de freins
Protecteur
pour radiateurs
Additif pour
le gazole
Liquide pour
lave-glaces et
lave-lunette
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 194

195
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
CONSOMMATION
DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carbu-
rant reportés dans le tableau suivant sont
déterminées sur la base d’essais d’homo-
logation requis par les Directives Euro-
péennes spécifiques. ATTENTION Le type de parcours, les dif-
férentes situations de la circulation, les
conditions atmosphériques, le style de
conduite, l’état du véhicule en général, le
niveau de fini-
tion/équipements/accessoires, l’utilisation
du climatiseur, la charge du véhicule, la
présence d’une galerie de toit et d’autres
situations pénalisant la pénétration aéro-
dynamique ou la résistance à l’avancement
produisent des consommations en carbu-
rant différentes de celles mesurées. Pour mesurer la consommation, on utili-
se les procédures suivantes:
❒cycle urbain: il commence par un dé-
marrage à froid, suivi d’une simulation
de parcours urbain du véhicule;
❒cycle extra-urbain: comprenant une
simulation de parcours extra-urbain du
véhicule, de fréquentes accélérations à
tous régimes; la vitesse varie de 0 à 120
km/h;
❒consommation mixte: elle est dé-
terminée par pondération d’environ
37% du cycle urbain et d’environ 63%
de celle du cycle extra-urbain.
SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
Urbain8,3 (*) / 8,3 (**) 5,5 (**)
Routier5,5 (*) / 5,6 (**) 3,7 (**)
Combiné6,5 (*) / 6,6 (**) 4,4 (**)
(*) Versions Cargo
(**) Versions Combi
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 195

196
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans le tableau suivant, sont relevées sur le cycle mixte.
SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km)
1.4 1.3 Multijet
154 (*) / 155 (**) 115 (**)
(*) Versions Cargo
(**) Versions Combi
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 196

197
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE:
HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES
177-197 Fiorino FR 1ed:177-197 Fiorino FR 1ed 2-12-2009 16:01 Pagina 197

198
TEMOINS ETSIGNALISATION
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Boîte de vitesses (emploi) ................ 105
Bouchon du réservoir
du carburant ..................................... 81
Bougies (type) ..................................... 181
Brake Assist ......................................... 72
Brosses des essuie-vitres/
essuie-vitre arrière..................171-172
Capot-moteur .................................... 68
Caracteristiques techniques...... 177
Carburant
– consommation .............................. 195
– économie ....................................... 106
– système de blocage
du carburant .................................. 55
Carrosserie
– codes des versions ....................... 180
– entretien ......................................... 173
Ceintures de sécurité (emploi) ....... 84
Cendrier ............................................... 59
Chaînes à neige ................................... 110
Chauffage et ventilation ..................... 43
Clés
– clé mécanique ................................ 8– clé avec télécommande ............... 8
Climatiseur manuel ............................ 46
Cloisons ................................................ 36
Codes moteur
– versions de carrosserie ............... 180
Coffre
– elargissement ................................. 66
– ancrage de la charge .................... 67
– ouverture d'urgence ..................... 64
– dépose comp.à chapeaux
arrière ............................................. 65
Commandes .......................................... 55
Compartiment moteur (entretien) ... 175
Compartiment porte-objets ............. 56
Cric ........................................................ 129
Dead lock (dispositif) ....................... 10
Démarrage du moteur .............102-124
Démarrage et conduite.............. 101
Diffuseurs de l'air ................................ 42
Dimensions .......................................... 187
Direction .............................................. 183
Dispositif de démarrage .................... 13
Données pour l'identification ........... 178
ABS (système) ................................... 71
Ailettes parasol ................................... 58
Air bag..........................................96-98
Alarme .................................................. 11
Alimentation ........................................ 182
Allume-cigars ....................................... 57
Ampoules
– instructions générales .................. 134
– changement de
l'ampoule extérieure .................... 137
– changement de
l'ampoule intérieure ..................... 142
– types d’ampoules .......................... 135
Appui-bras du siège avant ................. 56
Appui-tête ............................................ 38
ASR (système) ..................................... 74
Assiette des roues .............................. 184
Autoradio
(prédisposition d'installation) ........ 79
Barres porte-tout
– prédisposition
pour accrochement ..................... 69
Batterie
– recharge ......................................... 153
– remplacement ............................... 167
I I
N N
D D
E E
X X
A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E
198-208 Fiorino FR 1ed:198-208 Fiorino FR 1ed 1-12-2009 8:50 Pagina 198

199
TEMOINS ETSIGNALISATION
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUEINDEX
ALPHABETIQUE
– atomiseur ....................................... 172
Essuie-vitres
– commande ..................................... 51
– niveau du liquide ........................... 164
Essuie-vitres
– commande ..................................... 51
– lavage intelligent ............................ 51
– brosses ........................................... 171
– atomiseur ....................................... 172
Feu de marche arrière
– changement de l'ampoule ........... 140
Feu de plaque........................................
– changement de l'ampoule ........... 141
Feux
– compensation de l'inclinaison .... 70
– correcteur de l'assiette
des feux .......................................... 70
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 70
– réglage des feux à l'étranger ...... 70
Feux antibrouillard
– commande ..................................... 55
– remplacement de l’ampoule ....... 139
Feux anti-brouillard arrière
– commande ..................................... 55
– changement de l'ampoule ........... 140
Feux d'arrêt
– remplacement de l’ampoule ....... 140Feux de 3
èmearrêt
– remplacement de l’ampoule ....... 141
Feux de croisement
– commande ..................................... 49
– changement de l'ampoule ........... 138
Feux de direction
– commande ..................................... 50
– fonction “Lane change” ............... 50
– remplacement
des ampoules avant ...................... 138
– remplacement des
ampoules latérales ........................ 139
– remplacement des
ampoules arrière .......................... 140
Feux de position
– commande ..................................... 49
– remplacement de l'ampoule ....... 137
Feux de route
– commande ..................................... 49
– clignotements ................................ 49
– changement de l'ampoule ........... 138
Feux d'urgence .................................... 55
Feux externes ...................................... 49
Fiat CODE (système) ........................ 7
Filtre de l'air/Filtre antipollen ........... 167
Fix&Go (dispositif) ............................. 130
Fluides et lubrifiants ........................... 193EBD (système) ................................... 71
Echelle de protection
du conducteur .................................. 37
Ecran digital .......................................... 16
Ecran multifonction ............................ 21
Embrayage ............................................ 182
Emissions de CO
2.............................. 196
Emploi de la boîte de vitesses .......... 105
En stationnement ................................ 104
En urgence ........................................ 123
Entretien de le voiture................. 155
Entretien et soin ................................. 155
– contrôles périodiques ................. 161
– entretien programmé .................. 156
– emploi lourd du véhicule ............ 161
– planning de l’entretien
programmé .................................... 157
EOBD (système) ................................. 76
Epargne de carburant ........................ 106
Equipements internes ........................ 56
ESP (système) ...................................... 72
Essuie-lunette
– commande ..................................... 51
– niveau du liquide ........................... 164
Essuie-lunette
– commande ..................................... 51
– brosses ........................................... 172
198-208 Fiorino FR 1ed:198-208 Fiorino FR 1ed 1-12-2009 8:50 Pagina 199