FIAT FIORINO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

10
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
DEAD LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál)
Ez a biztonsági berendezés megakadályoz-
za az ajtók belülről való kinyitását (pl. ab-
lakbetöréssel elkövetett lopási kísérletnél),
így lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását az
utastérből.
A dead lock berendezés garantálja a leg-
nagyobb biztonságot a gépkocsi feltörés-
ével történő lopás ellen. Ezért feltétlenül
ajánlatos a berendezést bekapcsolni, ha a
járművet őrizetlenül hagyjuk.
A dead lock berendezés be-
kapcsolása után semmilyen
módon nem lehet a gépkocsit belülről
kinyitni, ezért kiszállás előtt győző-
djünk meg arról, hogy senki sem ma-
radt az utastérben.
FIGYELEM
A távirányítóban levő elem
kimerülése esetén a beren-
dezés kizárólag az előzőekben leírtak
szerint valamelyik első oldalajtó zár-
ba helyezett kulcs kétszeri elfordítá-
sával kapcsolható be vagy ki: ilyen
esetben a berendezés csak a hátsó aj-
tókon marad bekapcsolva.
FIGYELEM
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón automatiku-
san bekapcsol, ha gyorsan, kétszer meg-
nyomjuk a távvezérlős kulcs
Ágombját.
A berendezés bekapcsolását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha egy
vagy több ajtó nincs megfelelően becsuk-
va: ilyen módon kerülhető el az, hogy ha
egy személy a nyitott ajtón át beszáll a gép-
kocsiba, az ajtó becsukásakor az utastér-
be zártan maradjon.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál automa-
tikusan kikapcsol az alábbi esetekben:
❒az ajtók távvezérlőről történő nyitá-
sának elvégzésekor;
❒az indítókulcs MARállásba való fordí-
tásakor.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 10

11
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
RIASZTÓ
(egyes változatoknál)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók
mellett a riasztóberendezés funkciókat is
a műszerfali biztosítéktábla közelében el-
helyezett vevőegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép műkö-
désbe:
❒egy ajtó, a motorháztető, a csomagtér-
ajtó vagy egyes változatoknál az egyik
oldalsó tolóajtó illetéktelen nyitása (kül-
ső védelem);
❒illetéktelen motorindítási kísérlet (egy
nem feljogosított indítókulcs MARál-
lásba fordítása);
❒az akkumulátor-vezetékek átvágása;
❒mozgó testek jelenléte az utastérben
(belső tér védelem);
❒a gépkocsi rendellenes megemelé-
se/megdőlése.
Az adott országtól függően a riasztás ki-
váltásakor megszólal a sziréna, és az irá-
nyjelzők villognak (kb. 26 másodpercig). A
működés és az ismétlődő ciklusok száma
függhet az adott országban érvényes előí-
rásoktól.Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok ma-
ximális száma előre beállított, ezért ezek
lejárta után a rendszer visszatér a normál
ellenőrzési funkcióhoz.
A belső tér védelem és az emelés-érzé-
kelés az utastér elülső világítótesten el-
helyezett gomb segítségével kiiktatható
(lásd a “Felemelés-elleni védelem” című
részt).
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló
funkció működését a Fiat CODE rendszer
biztosítja, amely automatikusan aktiváló-
dik, amikor az indítókulcsot a gyújtáskap-
csolóból kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók és a motorháztető becsukott ál-
lapotában, kihúzott vagy STOPállásba
fordított indítókulcs esetén irányítsuk a
távvezérlős kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer
a bekapcsolást egy hangjelzéssel (“BIP”) és
az ajtók bezárásával nyugtázza.A riasztóberendezés bekapcsolását meg-
előzi egy öndiagnosztikai teszt: ha a rend-
szer hibát észlel, a bekapcsolási utasítás ki-
adása után körülbelül 4 másodperccel egy
további hangjelzést bocsát ki.
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert
a Ægomb megnyomásával, ellenőrizzük
az ajtók, motorháztető és a csomagtéraj-
tó megfelelően becsukott állapotát, és is-
mét kapcsoljuk be a rendszert a
Ágomb
megnyomásával.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően
becsukott ajtót, csomagtérajtót és mo-
torháztetőt a riasztórendszer kizárja a fel-
ügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomag-
térajtó megfelelően be vannak csukva, és
a rendszer egy második hangjelzést is ki-
bocsát, az a rendszer működési hibáját jel-
zi. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár mű-
ködtetése az indítókulcs fém tollának el-
fordításával történt, a riasztóberendezés
nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés
gyári beállításai a különböző országok el-
őírásaitól függően változhatnak.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 11

12
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távvezérlő Ægombját.
A kikapcsoláskor a következők történnek
(egyes piacok kivételével):
❒az irányjelzők kétszeri, rövid felvillaná-
sa;
❒két rövid hangjelzés (“BIP”);
❒az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár ki-
reteszelése az indítókulcs elfordításával tör-
tént, a riasztóberendezés nem kapcsol ki.BELSŐ TÉR VÉDELEM/
EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelő működésének ga-
rantálása érdekében ellenőrizzük az oldal-
ablakok teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció még a riasztóberendezés be-
kapcsolása előtt az utastér elülső világí-
tótesten található gomb (A-8. ábra)meg-
nyomásával kiiktatható (pl. ha állatok ma-
radnak a gépkocsiban).
A funkció kikapcsolását a gombon lévő led
néhány másodpercig tartó villogása jelzi.
Ha szükséges a belső tér védelem és eme-
lés-érzékelés kiiktatása, azt minden egyes
gyújtás kikapcsolás után el kell végezni.BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK
JELZÉSE
A feltörési kísérlet által kiváltott riasztást
a gépkocsi előkészítése alapján a műszer-
csoportban levő
Yfigyelmeztető lám-
pa fényjelzése vagy a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenet jelzi (lásd a “Figyelmez-
tető lámpák és üzenetek” című fejezet-
ben).
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásá-
hoz (pl. a gépkocsi hosszabb idejű leállí-
tásakor) egyszerűen zárjuk be a gépkocsit
a távvezérlős kulcs fém tollának a zárban
való elfordításával. Ilyen esetben a gépko-
csit nem védi a riasztó rendszer, míg a mo-
tor indításgátló funkció működését a Fiat
CODE rendszer biztosítja, amely auto-
matikusan bekapcsol, amikor kihúzzuk az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlős kulcs el-
emeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó kikapcsolásá-
hoz fordítsuk az indítókulcsot MARállás-
ba.
8. ábraF0T0159m
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 12

13
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
9. ábraF0T0039m
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a jármű mozgása
közben. A kormányzár az első kor-
mánymozdulatra, automatikusan re-
teszeli a kormánykereket . Ugyanez
vonatkozik a jármű vontatásának ese-
tére is. Szigorúan tilos minden utóla-
gos, a kormányszerkezetet vagy a kor-
mányoszlopot érintő beavatkozás, át-
alakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszé-
lyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek va-
ló megfelelést , ezen túlmenően a ga-
rancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELEMGYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba for-
dítható 9. ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs ki-
húzható, a kormányzár reteszelve. Egy-
es elektromos berendezések (pl. autó-
rádió, ajtók központi zárása, riasztó stb.)
működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elekt-
romos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berende-
zéssel van ellátva, ezért ha a motor az első
kísérletre nem indul, az újabb indítás előtt
fordítsuk vissza a kulcsot STOPállásba.KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az in-
dítókulcsot, és fordítsuk el a kormánykere-
ket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MARál-
lásba fordításakor mozgassuk a kormány-
kereket kissé jobbra-balra.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 13

MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa
a változattól függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 10. ábra
A jármű sebességét mutatja.FORDULATSZÁMMÉRŐ 11. ábra
A műszer a motor percenkénti fordulat-
számát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan
nagy fordulatszámánál az elektronikus ve-
zérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást,
ami a motor teljesítményének csökkené-
sében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet. Ez normális jelenség
és nem utal üzemzavarra, mert előfordul-
hat például a légkondicionálás vagy a hű-
tőventilátor bekapcsolásakor. Alapjáraton
a fordulatszám kismértékű változása egy-
ébként az akkumulátor töltése miatt is jel-
entkezhet.
10. ábraF0T0150m11. ábraF0T0151m
14
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 14

15
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜZEMANYAGSZINT-KIJELZŐ
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
A figyelmeztető lámpa (A-12. ábra) ki-
gyullad, ha az üzemanyagtartályban csak
kb. 6-7 liter üzemanyag marad.
E- üres üzemanyagtartály.
F- tele üzemanyagtartály (lásd a jelen fej-
ezet “Jármű feltöltése üzemanyaggal”
című részben foglaltakat).
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal, mivel ez károsíthatja a ka-
talizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az Eme-
zőben áll, miközben az Afigyelmeztető
lámpa villog, az a rendszer meghibásodás-
át jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcso-
latba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
ellenőrzése céljából.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmér-
sékletét jelzi, és annak kb. 50 °C-os hő-
mérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a
mutató a skála középső része körül kül-
önböző értékeket mutathat a gépkocsi
üzemi körülményeitől függően.
C- Alacsony motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
H- Magas motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.A figyelmeztető lámpa (B-12. ábra) ki-
gyulladása (a kijelzőn megjelenő üzenet-
tel egyidejűleg) jelzi, hogy a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; ilyen esetben ál-
lítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel.
12. ábraF0T0152mHa a mutató eléri a skála pi-
ros tartományát , azonnal ál-
lítsuk le a motort , és lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márka-
szervizzel.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 15

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
VEZÉRLŐGOMBOK 14. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENÜ Megnyomás röviden:
ESCa menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció meg-
erősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MegjegyzésA +és a –gombok funkci-
ói az alábbi esetekben eltérőek: Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotá-
ban lehetővé teszi a műszercsoport és az
autórádió kezelőpanel megvilágítás fény-
erősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– lehetővé teszi a beállítási műveletek sor-
án az érték növelését vagy csökkentését.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 13. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (va-
lamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző né-
hány másodpercig megjeleníti a pontos
időt és a megtett kilométert vagy mérföl-
det.
13. ábraF0T0017m14. ábraF0T0025m
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 16

17
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
SETUP MENÜ 15. ábra
A menü különféle, ciklusos szervezésű
funkciókból áll, amelyek kiválasztása a +és
a –gombok segítségével történik, és a kö-
vetkezőkben leírt, különféle műveletek és
funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a MENU ESCgombot.
A +és a –gombok egyenkénti megnyo-
másával lehet mozogni a setup menü lis-
tájában.
A kezelési módok a kiválasztott menü-
ponttól függően egymástól különbözőek
lehetnek.A menü egy opciójának kiválasztása
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt menüpont;
– nyomjuk meg a +és a –gombot (egyen-
kénti nyomással) az új beállítás kiválasztá-
sához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott menüponthoz.
“Impostazione orologio” [Óra beállítás] kivá-
lasztása
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt érték (óra);
– nyomjuk meg a +és a –gombot (egyen-
kénti nyomással) az új beállítás kiválasztá-
sához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk a következő be-
állításhoz (percek);
– az előzőhöz hasonló módon állítsuk be
és tároljuk a kívánt értéket, majd vissza-
térünk az előzőleg választott menü opci-
óhoz.A MENU ESC gomb hosszú megnyomása
– a setup menüből való kilépés, ha a me-
nüben vagyunk;
– kilépés a kijelzett menüből, amikor egy
opciót beállítunk;
– csak a felhasználó által tárolt beállítások
mentése történik meg (amelyek már meg-
erősítettek a MENU ESCgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése időzített: ami-
kor a beállított idő lejártakor a menü ki-
kapcsol, csak azok a beállítások tárolódnak,
amelyeket (a MENU ESCgomb rövid
idejű megnyomásával) megerősítettünk.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 17

18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés érdekében
nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot. A menü-
ben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása
közben csak a szűkített menühöz való hozzáférés le-
hetséges (a “SPEEd” funkció beállítása). Álló jármű ese-
tében a teljes menü hozzáférhető.
15. ábra
F0T1021g
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 18

19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Sebességhatár beállítása (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű
sebességhatárának beállítására (km/h vagy
mph mértékegységben), aminek túllépé-
sekor a rendszer automatikusan figyel-
mezteti a vezetőt. (lásd a “Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik a (SPEEd)
felirat és a korábban beállított mérték-
egység (km/h) vagy (mph);
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (OFF);
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd meg-
erősítésül nyomjuk meg a MENU ESC
gombot;
MegjegyzésA beállítható sebességérték
az előzőleg beállított mértékegység sze-
rint 30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph
közötti lehet (lásd a “Mértékegység beál-
lítása [Unità misura]” leírását később). A
+/–gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az értéket.
A +/–gomb megnyomva tartásával a se-
bességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték köz-
elébe érünk, a gomb egyenkénti megnyo-
másaival fejezzük be a sebességhatár beál-
lítását.– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az “On” felirat villogni kezd a kij-
elzőn;
– nyomjuk meg a –gombot: az “Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
Óra beállítása (Hour)
Ez a funkció lehetővé teszi az óra beállí-
tását.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESCgomb rövid megnyomá-
sával az “ore” [óra] felirat villogni kezd a
kijelzőn;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid megnyomá-
sával a “minuti” [percek] felirat villogni
kezd a kijelzőn;– nyomjuk meg a +vagy –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A hangjelző hangerejének
beállítása (bUZZ)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzé-
sek/figyelmeztető jelzések megjelenését kí-
sérő hangjelzés hangerejének beállítása a
MENU ESC,+és –gombok megnyo-
másával.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzőn megjelenik a (bUZZ)
felirat;
– nyomjuk meg a +svagy a -gombot a kí-
vánt hangerő kiválasztásához (8 szint be-
állítása lehetséges).
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 19