FIAT FIORINO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

38. ábraF0T0042m
Menet közben a tükröket
mindig a 38. ábra szerinti A
pozícióban kell tartani.
FIGYELEM
40
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
39. ábraF0T0194m40. ábra
B
C
D
F0T0041m
Kézi beállítás
Az utastérből a kar A-39. ábramozga-
tásával állíthatjuk be a tükröt. KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
A tükör kézi behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen
való áthaladást akadályoznák) a tükörhá-
zakat befordíthatjuk a nyitott pozícióból
A-38. ábraa behajtott Bpozícióba.Elektromos beállítás
(egyes változatoknál)
A külső visszapillantó tükrök beállítása
csak az indítókulcs MARállásában lehet-
séges.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒válasszuk ki a kapcsolóval A-40. ábra
a beállítani kívánt (jobb vagy bal oldali)
tükröt:
❒fordítsuk az Agombot a Bállásba, és
állítsuk be a bal oldali külső visszapil-
lantó tükröt;
❒fordítsuk az Agombot a Dállásba, és
állítsuk be a jobb oldali külső visszapil-
lantó tükröt.
A beállítás befejezése után állítsuk vissza
az Akapcsolót a középső Cállásba.
Mivel a visszapillantó tükrök
felülete domború, a bennük
látható tárgyak távolabbinak látsza-
nak, mint ahogy a valóságban vannak.
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 40

FŰTŐ ÉS SZELLŐZTETŐ BERENDEZÉS
41. ábraF0T0148m
1.Felső, fix helyzetű levegőnyílások - 2.Középső, beállítható levegőnyílások - 3.Oldalsó, fix helyzetű levegőnyílások - 4.Oldalsó,
beállítható levegőnyílások - 5.Alsó levegőkilépő nyílások a lábtérbe
41
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 41

42
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
43. ábraF0T0030m42. ábraF0T0031m
Az Aés a Clevegőnyílások használatakor
a légterelő lamellák a kívánt pozícióba for-
dítással irányíthatók. OLDALSÓ ÉS KÖZÉPSŐ,
BEÁLLÍTHATÓ
LEVEGŐNYÍLÁSOK 42-43. ábra
A- Oldalsó, állítható levegőnyílások.
B- Fix helyzetű levegőnyílások az oldal-
ablakokhoz.
C- Középső, beállítható levegőnyílások.
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 42

FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS
KEZELŐSZERVEK 44. ábra
Alevegőhőmérséklet beállító gomb (me-
leg/hideg levegő keverése)
Btolókar a belső levegő keringtetés be-
és kikapcsolásához
Cventilátor kapcsoló forgatógomb
Da levegőelosztás forgatógombja.
LEVEGŐELOSZTÁS BEÁLLÍTÁSA
A Djelű forgatógomb beállításával az utas-
térbe lépő levegő elosztásának 5 külön-
böző módját választhatjuk:
¶levegőbelépés a középső és az oldalsó
nyílásokon;
ßa lábtérbe melegebb, a felsőtestre hű-
vösebb levegő áramlik (“kétszintű”
funkció);
©lehetővé teszi az utastér lehető leg-
gyorsabb felfűtését;
®az utastér fűtése és egyidejűleg a szél-
védő páramentesítése;
-a szélvédő és az elülső oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítése.
44. ábraF0T0074m
43
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 43

44
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FŰTÉS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk teljesen jobbra
(a -szimbólumra);
❒a Cgombot állítsuk a kívánt sebesség-
fokozatra;
❒forgassuk a Dgombot a:
®pozícióba a lábtér fűtéséhez és egy-
idejűleg a szélvédő páramentesíté-
séhez;
ßpozícióba a levegőáramlás megosz-
tásához a lábtérbe irányuló (mele-
gebb levegő) és a műszerfali (hűvö-
sebb levegő) levegőnyílások között;
©pozícióba a gyors fűtés érdekében.
GYORS FŰTÉS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒zárjuk le az összes műszerfali levegő-
nyílást;
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒forgassuk a Dgombot a
©szimbó-
lumra.SZÉLVÉDŐ ÉS ELÜLSŐ
OLDALABLAKOK GYORS
PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒forgassuk a Dgombot a
-szimbó-
lumra;
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra.
A pára-/jégmentesség elérésekor a kez-
előszervekkel állítsuk be a kívánt kényelmi
feltételeknek megfelelő normál használati
állapotot.Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy
esős időben és/vagy magas külső és belső
hőmérséklet-különbség esetén az ablakok
párásodásának megelőzésére ajánlott be-
állítások:
❒a Btolókart állítsuk a
Yszimbó-
lumra;
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 2 állásba;
❒a Dgombot forgassuk a
-szimbó-
lumhoz, vagy ha a párásodás nem jel-
entkezik, a
®szimbólumra.
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 44

VENTILÁTOR SEBESSÉG
BEÁLLÍTÁSA
Az utastér szellőztetésének megfelelő be-
állításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyissuk ki teljesen a középső és az ol-
dalsó levegőnyílásokat;
❒forgassuk az Agombot a kék mezőbe;
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra;
❒a Cgombot állítsuk a kívánt sebesség-
fokozatra;
❒forgassuk a Dgombot a
¥szimbólumra.BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA
A Btolókart állítsuk a
vpozícióba.
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a belső le-
vegő keringtetés funkciót bekapcsolni.
Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartó
használatát, különösen, ha többen utaznak
a járműben, mert jelentősen fokozza az ab-
lakok párásodási hajlamát.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő ke-
ringtetés funkció használata lehetővé teszi
a rendszer működésének (az utastér fel-
fűtésének vagy lehűtésének) meggyorsí-
tását. Azonban nem ajánlatos bekapcsol-
ni esős, hideg időben, mert ilyenkor jel-
entősen növeli az ablakok párásodási haj-
lamát.A HÁTSÓ ABLAK ÉS A
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE 45. ábra
(egyes változatoknál)
Nyomjuk meg a (gombot a funkció be-
kapcsolásához. A funkció bekapcsolt álla-
potát a gombon lévő led kigyulladása jelzi.
A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg
ismét a (gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük
azok megfelelő működését.
45. ábraF0T0048m
45
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 45

46
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER (egyes változatoknál)
LEVEGŐELOSZTÁS BEÁLLÍTÁSA
A Djelű forgatógomb beállításával az utas-
térbe lépő levegő elosztásának 5 külön-
böző módját választhatjuk:
¶levegőbelépés a középső és az oldalsó
nyílásokon;
ßa lábtérbe melegebb, a felsőtestre hű-
vösebb levegő áramlik (“kétszintű” funk-
ció);
©lehetővé teszi az utastér lehető leg-
gyorsabb felfűtését;
®az utastér fűtése és egyidejűleg a szél-
védő páramentesítése;
-a szélvédő és az elülső oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítése.
FŰTÉS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk teljesen jobbra
A
-szimbólumra;
❒a Cgombot állítsuk a kívánt sebesség-
fokozatra;
❒forgassuk a Dgombot a:
®pozícióba a lábtér fűtéséhez és egy-
idejűleg a szélvédő páramentesítésé-
hez;
ßpozícióba a levegőáramlás megosz-
tásához a lábtérbe irányuló (mele-
gebb levegő) és a műszerfali (hűvö-
sebb levegő) levegőnyílások között;
©pozícióba a gyors fűtés érdekében. KEZELŐSZERVEK 46. ábra
Alevegőhőmérséklet beállító gomb (me-
leg/hideg levegő keverése);
Btolókar a belső levegő keringtetés be-
és kikapcsolásához;Cventilátor sebességfokozat kapcsoló és
légkondicionálás be-/kikapcsolása;
Da levegőelosztás forgatógombja.
46. ábraF0T0029m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 46

GYORS FŰTÉS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒zárjuk le az összes műszerfali levegő-
nyílást;
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒forgassuk a Dgombot a
ßszimbó-
lumra.
SZÉLVÉDŐ ÉS ELÜLSŐ
OLDALABLAKOK GYORS
PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒forgassuk a Dgombot a
-szimbó-
lumra;
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra.
A pára-/jégmentesség elérésekor a kez-
előszervekkel állítsuk be a kívánt kényelmi
feltételeknek megfelelő normál használati
állapotot.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló
nagyon jól használható a páramentesítés
meggyorsítására, mert szárítja a levegőt.
Az előbbiek szerinti beállítások után a C
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a lég-
kondicionáló rendszert.Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy
esős időben és/vagy magas külső és belső
hőmérséklet-különbség esetén az ablakok
párásodásának megelőzésére ajánlott be-
állítások:
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra;
❒forgassuk az Agombot a
-szimbó-
lumra;
❒forgassuk a Cgombot a 2 állásba;
❒a Dgombot forgassuk a
-szimbó-
lumhoz, vagy ha a párásodás nem jel-
entkezik, a
®szimbólumra.
VENTILÁTOR SEBESSÉG
BEÁLLÍTÁSA
Az utastér szellőztetésének megfelelő be-
állításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyissuk ki teljesen a középső és az ol-
dalsó levegőnyílásokat;
❒forgassuk az Agombot a kék mezőbe;
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra;
❒a Cgombot állítsuk a kívánt sebesség-
fokozatra;
❒forgassuk a Dgombot a
©szimbó-
lumra.
47
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA
A Btolókart állítsuk a
vpozícióba.
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a belső le-
vegő keringtetés funkciót bekapcsolni.
Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartó
használatát, különösen, ha többen utaznak
a járműben, mert jelentősen fokozza az ab-
lakok párásodási hajlamát.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő ke-
ringtetés funkció használata lehetővé teszi
a rendszer működésének (az utastér “fel-
fűtésének” vagy “lehűtésének”) meggyor-
sítását. Azonban nem ajánlatos bekap-
csolni esős, hideg időben, mert ilyenkor
jelentősen növeli az ablakok párásodási
hajlamát.
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 47

48
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A BERENDEZÉS
KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli idő-
szakban is havonta legalább egyszer, kb. 10
perces időtartamra be kell kapcsolni. A
nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a
berendezés működőképességét egy Fiat
márkaszervizben.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE 47. ábra
(egyes változatoknál)
Nyomjuk meg a (gombot a funkció be-
kapcsolásához. A funkció bekapcsolt álla-
potát a gombon lévő led kigyulladása jelzi.
A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg
ismét a (gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük
azok megfelelő működését. LÉGKONDICIONÁLÁS (hűtés)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az Agombot a kék mezőbe;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒a Btolókart állítsuk a
vszimbólumra.
❒forgassuk a Dgombot a
©szimbó-
lumra;
❒nyomjuk meg a Cgombot.
Hűtés beállítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra;
❒az Agombot forgassuk jobbra a hő-
mérséklet növelése érdekében;
❒forgassuk el a Cgombot balra a ventil-
átor sebesség csökkentéséhez.
47. ábraF0T0048m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 48

49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval 48. ábravezé-
relhetjük a külső világítás lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a mű-
szercsoport és a műszerfalon elhelyezke-
dő különböző kezelőszervek megvilágítá-
sa bekapcsol.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű O
állásban.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
Forgassuk a kapcsológyűrűt 6állásba. Ki-
gyullad a műszercsoport
3visszajelző
lámpája.TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Forgassuk a kapcsológyűrűt 2állásba. Ki-
gyullad a műszercsoport
3visszajelző
lámpája.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyűrű
2állásában húzzuk a
kapcsolókart a kormánykerék felé (2. ins-
tabil pozíció). Kigyullad a műszercsoport
1visszajelző lámpája.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához
húzzuk hátra, a kormánykerék felé a kap-
csolókart (a tompított fényszórók ismét
kigyulladnak).
A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA (FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában húz-
zuk hátra, a kormánykerék felé a kapcso-
lókart (1. instabil pozíció). Kigyullad a mű-
szercsoport
1visszajelző lámpája. PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott vagy
STOPállásban levő indítókulcs mellett
fordítsuk a kapcsológyűrűt először a O és
ezt követően a 6vagy a 2pozícióba.
Kigyullad a műszercsoport 3visszajel-
ző lámpája. Az irányjelző kar segítségével
lehet kiválasztani az egyik (jobb vagy bal)
oldali helyzetjelző lámpák bekapcsolását.
48. ábraF0T0220m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:56 Pagina 49