FIAT FIORINO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

40
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 38F0T0042m
Lu ster ka wstecz ne ze wnętrz -
ne są za krzy wio ne zmie nia jąc
nie znacz nie pre cy zję od le gło ści.
UWAGA
Pod czas jaz dy lu ster ka wstecz -
ne mu szą znaj do wać się za -
wsze w po zy cji A -rys. 38.
UWAGA
rys. 39F0T0194mrys. 40
B
C
D
F0T0041m
Re gu la cja ręcz na
Z wnę trza sa mo cho du dzia łać na uchwyt
A -rys. 39. LU STER KA WSTECZ NE
ZE WNĘTRZ NE
Skła da nie ręcz ne lu ster ka
W ra zie po trze by (na przy kład, gdy kształ -
ty lu ster ka utrud nia ją prze jazd wą ską dro -
gą) moż na zło żyć lu ster ko prze su wa jąc
z po zy cji A -rys. 38w po zy cję B.Re gu la cja elek trycz na
(gdzie przewidziano)
Re gu la cja lu ste rek moż li wa jest tyl ko
przy klu czy ku w wy łącz ni ku za pło nu w po -
zy cji MAR.
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒wy brać za po mo cą prze
łącz ni ka A -
rys. 40wy ma ga ne lu ster ko (le we lub
pra we):
❒usta wić prze łącz nik Aw po zy cję B, dzia -
ła jąc na nie go, wy re gu lo wać lu ster ko ze -
wnętrz ne le we;
❒usta wić prze łącz nik Aw po zy cjęD,
dzia ła jąc na nie go, wy re gu lo wać lu ster -
ko ze wnętrz ne pra we.
Po za koń cze niu re gu la cji, usta wić prze łącz -
nik Aw po zy cję po śred nią blo ku ją cąC.
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 40

41
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
UKŁAD OGRZE WA NIA I WEN TY LA CJI
rys. 41F0T0148m
1.Na wiew sta ły gór ny – 2.Na wie wy środ ko we re gu lo wa ne – 3.Na wie wy sta łe bocz ne – 4.Na wie wy bocz ne re gu lo wa ne – 5.Na wie -
wy na no gi
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 41

42
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 43F0T0030mrys. 42F0T0031m
Aby użyć na wie wy AiC, dzia łać na nie
wod po wied ni spo sób, aby usta wić w żą -
da nej po zy cji. NA WIE WY ŚROD KO WE
I BOCZ NE rys. 42-43
A–Na wie wy bocz ne re gu lo wa ne.
B–Na wie wy sta łe na szy by bocz ne.
C–Na wie wy środ ko we re gu lo wa ne.
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 42

43
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
OGRZE WA NIE I WEN TY LA CJA
STE RO WA NIA rys. 44
Apo krę tło re gu la cji tem pe ra tu ry po wie -
trza (mie sza nie po wie trza cie płe go/zim -
ne go)
Bsu wak włą cze nia/wy łą cze nia re cyr ku la -
cji po wie trza we wnętrz ne go;
Cpo krę tło włą cze nia wen ty la to ra;
Dpo krę tło roz dzia łu po wie trza.
KOM FORT KLI MA TYCZ NY
Po krę tłoDumoż li wia na wiew po wie trza do
wnę trza sa mo cho du do cie ra jąc do wszyst -
kich stref w ka bi nie zgod nie z 5 po zio ma -
mi roz dzia łu:
¶prze sła nie po wie trza z wy lo tów środ -
ko wych i z bocz nych;
ßumoż li wia ogrza nie nóg i jed no cze śnie
za cho wać uczu cie świe żo ści twa rzy
(funk cja „bi le vel”);
©umoż li wia szyb kie ogrza nie ka bi ny;
®aby ogrzać ka bi nę i rów no cze śnie od -
pa ro wać szy bę przed nią;
-umoż li wia od pa ro wa nie i od mro że nie
szy by przed niej i szyb przed nich bocz -
nych.
rys. 44F0T0074m
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 43

44
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
OGRZE WA NIE
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒ob ró cić cał ko wi cie w pra wo (wskaź nik
na-) po krę tle A;
❒ob ró cić po krę tło Cna żą da ną pręd kość;
❒usta wić po krę tłoDna:
®aby ogrzać no gi i rów no cze śnie od -
pa ro wać szy bę przed nią;
ßaby prze słać po wie trze na no gi
irów no cze śnie po wie trze bar dziej
świe że do wy lo tów środ ko wych
i kra tek w de sce roz dziel czej;
©aby ogrze wać szyb ko.
OGRZE WA NIE SZYB KIE
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒za mknąć wszyst kie na wie wy w de sce
roz dziel czej;
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tłoCna 4
-;
❒ob ró cić po krę tłoDna
©.OD MRO ŻE NIE/
OD PA RO WA NIE SZYB KIE
SZY BY PRZED NIEJ I SZYB
PRZED NICH BOCZ NYCH
(funk cja MAX -DEF)
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tłoCna 4
-;
❒ob ró cić po krę tłoDna
-;
❒usta wić kur sor Bna
¶.
Po od pa ro wa niu/od mro że niu usta wić ste -
ro wa nie na nor mal ne uży wa nie aby przy -
wró cić wy ma ga ne wa run ki kom for tu.Za po bie ga nie za pa ro wa niu szyb
W przy pad ku du żej wil got no ści po wie trza
ze wnętrz ne go i/lub desz czu i/lub du żej róż -
ni cy tem pe ra tur na ze wnątrz i w ka bi nie
za le ca się wy ko nać na stę pu ją ce ope ra cje
za po bie ga ją ce za pa ro wa niu szyb:
❒usta wić kur sor Bna
Y;
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tłoCna 2;
❒ob ró cić po krę tłoDna
-z moż li wo -
ścią przej ścia na po zy cję
®w przy pad -
ku ustą pie nia za pa ro wa nia szy by.
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 44

45
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
RE GU LA CJA PRĘD KO ŚCI
WEN TY LA TO RA
Aby uzy skać do brą wen ty la cję w ka bi nie,
na le ży:
❒otwo rzyć cał ko wi cie środ ko we na wie -
wy po wie trza i krat ki bocz ne;
❒ob ró cić po krę tło Ana sek tor nie bie ski;
❒usta wić kur sor Bna
¶;
❒ob ró cić po krę tłoCna żą da ną pręd kość;
❒ob ró cić po krę tłoDna
¥.AK TY WA CJA RE CYR KU LA CJI
PO WIE TRZA WE WNĘTRZ NE GO
Usta wić kur sor Bw po zy cję
v.
Za le ca się włą czać re cyr ku la cję po wie trza
we wnętrz ne go, gdy sa mo chód je dzie
wko lum nie lub w tu ne lu, aby unik nąć do -
pły wu za nie czysz czo ne go po wie trza ze -
wnętrz ne go.
Uni kać dłuż sze go uży wa nia tej funk cji,
szcze gól nie gdy w sa mo cho dzie znaj du je
się kil ka osób, w ten spo sób unik nie się
moż li wo ści za pa ro wa nia szyb.
OSTRZE ŻE NIE Re cyr ku la cja po wie trza
we wnętrz ne go umoż li wia w za leż no ści
od wy bra ne go try bu funk cjo no wa nia
(„ogrze wa nie” lub „chło dze nie”) szyb sze
uzy ska nie wy
ma ga nych wa run ków. Nie za -
le ca się jed nak włą czać re cyr ku la cji po wie -
trza we wnętrz ne go w przy pad ku zim -
nych/desz czo wych dni, aby unik nąć moż li -
wo ści za pa ro wa nia szyb.OD PA RO WA NIE/
OD MRA ŻA NIE TYL NEJ SZY BY
OGRZE WA NEJ I LU STE REK
WSTECZ NYCH
ZE WNĘTRZ NYCH rys. 45
(gdzie przewidziano)
Na ci snąć przy cisk (aby uak tyw nić tę
funk cję. Uak tyw nie nie sy gna li zo wa ne jest
za świe ce niem się dio dy w tym przy ci sku.
Aby wy łą czyć funk cję, na ci snąć po now nie
przy cisk (.
OSTRZE ŻE NIE Nie na kle jać na kle jek sa
-
mo przy lep nych na we wnętrz ną część szy -
by tyl nej w po bli żu prze wo dów ogrze wa -
ją cych, aby unik nąć ich uszko dze nia.
rys. 45F0T0048m
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 45

46
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
KLI MA TY ZA CJA MA NU AL NA (gdzie przewidziano)
KOM FORT KLI MA TYCZ NY
Po krę tłoDumoż li wia na wiew po wie trza
do wnę trza sa mo cho du do cie ra jąc do
wszyst kich stref w ka bi nie zgod nie z 5 po -
zio ma mi roz dzia łu:
¶prze sła nie po wie trza z wy lo tów środ -
ko wych i z bocz nych;
ßumoż li wia ogrza nie nóg i jed no cze śnie
za cho wać uczu cie świe żo ści twa rzy
(funk cja „bi le vel”);
©umoż li wia szyb kie ogrza nie ka bi ny;
®aby ogrzać ka bi nę i rów no cze śnie od pa -
ro wać szy bę przed nią;
-umoż li wia od pa ro wa nie i od mro że nie
szy by przed niej i szyb przed nich bocz -
nych.
OGRZE WA NIE
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒ob ró cić cał ko wi cie w pra wo (wskaź nik
na
-) po krę tło A;
❒ob ró cić po krę tłoCna żą da ną pręd kość;
❒usta wić po krę tłoDna:
®aby ogrzać no gi i rów no cze śnie od pa -
ro wać szy bę przed nią;
ßaby prze słać po wie trze na no gi
irów no cze śnie po wie trze bar dziej
świe że do wy lo tów środ ko wych
i kra tek w de sce roz dziel czej;
©aby ogrze wać szyb ko. STE RO WA NIE rys. 46
Apo krę tło re gu la cji tem pe ra tu ry po wie -
trza (mie sza nie po wie trza cie płe go/zim -
ne go);
Bsu wak włą cze nia/wy łą cze nia re cyr ku la -
cji po wie trza we wnętrz ne go;Cpo krę tło uak tyw nie nia wen ty la to ra
i włą cze nia/wy łą cze nia kli ma ty za cji;
Dpo krę tło roz dzia łu po wie trza.
rys. 46F0T0029m
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 46

47
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
OGRZE WA NIE SZYB KIE
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒za mknąć wszyst kie na wie wy w de sce
roz dziel czej;
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tło Cna 4
-;
❒ob ró cić po krę tło Dna
ß.
OD MRO ŻE NIE/
OD PA RO WA NIE SZYB KIE
SZY BY PRZED NIEJ I SZYB
PRZED NICH BOCZ NYCH
(funk cja MAX -DEF)
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tłoCna 4
-;
❒ob ró cić po krę tłoDna
-;
❒usta wić kur sor Bna
¶.
Po od pa ro wa niu/od mro że niu usta wić ste -
ro wa nie na nor mal ne uży wa nie aby przy -
wró cić wy ma ga ne wa run ki kom for tu.
OSTRZE ŻE NIE Kli ma ty za cja jest bar dzo
uży tecz na dla przy spie sze nia od pa ro wa nia
szyb, po nie waż osu sza po wie trze. Wy re -
gu lo wać ste ro wa nie jak opi sa no po przed -
nio i włą czyć kli ma ty za cję na ci ska jąc po -
krę tłoC.Za po bie ga nie za pa ro wa niu szyb
W przy pad ku du żej wil got no ści po wie trza
ze wnętrz ne go i/lub desz czu i/lub du
żej róż -
ni cy tem pe ra tur na ze wnątrz i w ka bi nie
za le ca się wy ko nać na stę pu ją ce ope ra cje
za po bie ga ją ce za pa ro wa niu szyb:
❒usta wić kur sor Bna
¶;
❒ob ró cić po krę tło Ana
-;
❒ob ró cić po krę tłoCna 2;
❒ob ró cić po krę tłoDna
-z moż li wo -
ścią przej ścia na po zy cję
®w przy pad -
ku ustą pie nia za pa ro wa nia szy by.
RE GU LA CJA PRĘD KO ŚCI WEN -
TY LA TO RA
Aby uzy skać do brą wen ty la cję w ka bi nie,
na le ży:
❒otwo rzyć cał ko wi cie środ ko we na wie -
wy po wie trza i krat ki bocz ne;
❒ob ró cić po krę tło Ana sek tor nie bie ski;
❒usta wić kur sor Bna
¶;
❒ob ró cić po krę tłoCna żą da ną pręd kość;
❒ob ró cić po krę tłoDna
©.AK TY WA CJA RE CYR KU LA CJI
PO WIE TRZA WE WNĘTRZ NE GO
Usta wić kur sor Bw po zy cję
v.
Za le ca się włą czać re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go, gdy sa mo chód je dzie w ko lum -
nie lub w tu ne lu, aby unik nąć do pły wu za -
nie czysz czo ne go po wie trza ze wnętrz ne go.
Uni kać dłuż sze go uży wa nia tej funk cji, szcze -
gól nie gdy w sa mo cho dzie znaj du je się kil ka
osób, w ten spo sób unik nie się moż li wo ści
za pa ro wa nia szyb.
OSTRZE ŻE NIE Re cyr ku la cja po wie trza we -
wnętrz ne go umoż li wia w za leż no ści od wy -
bra ne go try bu funk cjo no wa nia („ogrze wa -
nie” lub „chło dze nie”) szyb sze osią gnię cie
wy ma
ga nych wa run ków. Nie za le ca się jed -
nak włą czać re cyr ku la cji po wie trza we -
wnętrz ne go w zim ne/desz czo we dni, aby
unik nąć moż li wo ści za pa ro wa nia szyb.
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 47

48
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
OB SŁU GA UKŁA DU
W zi mie na le ży włą czyć kli ma ty za cję przy -
naj mniej raz w mie sią cu na oko ło 10 mi -
nut. Przed roz po czę ciem la ta spraw dzić
sku tecz ność in sta la cji w ASO Fia ta.
OD PA RO WA NIE/OD MRA ŻA NIE
TYL NEJ SZY BY OGRZE WA NEJ
I LU STE REK WSTECZ NYCH
ZE WNĘTRZ NYCH rys. 47
(gdzie przewidziano)
Na ci snąć przy cisk (aby uak tyw nić tę
funk cję. Uak tyw nie nie sy gna li zo wa ne jest
za świe ce niem się dio dy w tym przy ci sku.
Aby wy łą czyć funk cję, na ci snąć po now nie
przy cisk (.
OSTRZE ŻE NIE Nie na kle jać na kle jek sa -
mo przy
lep nych na we wnętrz ną część szy -
by tyl nej w po bli żu prze wo dów ogrze wa ją -
cych, aby unik nąć ich uszko dze nia. KLI MA TY ZA CJA (chło dze nie)
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒ob ró cić po krę tło Ana sek tor nie bie ski;
❒ob ró cić po krę tło Cna 4
-;
❒usta wić kur sor Bna
v;
❒ob ró cić po krę tło Dna
©;
❒na ci snąć po krę tło C.
Re gu la cja chło dze nia
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒usta wić kur sor Bna
¶;
❒ob ró cić po krę tło w pra wo Aaby zwięk -
szyć tem pe ra tu rę;
❒ob ró cić po krę tło Cwle wo aby zmniej -
szyć pręd kość wen ty la to ra.
rys. 47F0T0048m
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 48

ŚWIA TŁA
ZE WNĘTRZ NE
Dźwi gnia le wa rys. 48gru pu je ste ro wa -
nie świa tła mi ze wnętrz ny mi.
Świa tła ze wnętrz ne moż na za świe cić tyl -
ko gdy klu czyk w wy łącz ni ku za pło nu jest
w po ło że niu MAR.
Po włą cze niu świa teł ze wnętrz nych pod -
świe tla się ze staw wskaź ni ków i róż ne ste -
ro wa nie znaj du ją ce się w de sce roz dziel -
czej.
ŚWIA TŁA ZGA SZO NE
Po krę tło ob ró co ne w po zy cję O.
ŚWIA TŁA PO ZY CYJ NE
Ob ró cić po krę tło w po zy cję 6. W ze sta -
wie wskaź ni ków za świe ci się lamp ka sy gna -
li za cyj na
3.ŚWIA TŁA MI JA NIA
Ob ró cić po krę tło w po zy cję 2. W ze sta -
wie wskaź ni ków za świe ci się lamp ka sy gna -
li za cyj na
3.
ŚWIA TŁA DRO GO WE
Przy po krę tle w po zy cji
2po cią gnąć dźwi -
gnię w stro nę kie row ni cy (2 po zy cja nie -
sta bil na). W ze sta wie wskaź ni ków za świe -
ci się lamp ka sy gna li za cyj na
1.
Aby wy łą czyć świa tła dro go we po cią gnąć
po now nie dźwi gnię w stro nę kie row ni cy
(włą czą się świa tła mi ja nia).
SY GNAŁ ŚWIETL NY
Po cią gnąć dźwi gnię w stro nę kie row ni cy
(1 po zy cja nie sta bil na) nie za leż nie od po -
zy cji po krę tła. W ze sta wie wskaź ni ków za -
świe ci się lamp ka sy gna li za cyj na
1. ŚWIA TŁA PAR KO WA NIA
Włą cza ją się tyl ko przy klu czy ku w wy łącz -
ni ku za pło nu w po zy cji STOPlub wy ję -
tym po ob ró ce niu po krę tła dźwi gni le wej
naj pierw w po zy cję Oi na stęp nie w po -
zy cję 6lub 2.
W ze sta wie wskaź ni ków za świe ci się lamp -
ka sy gna li za cyj na3. Dzia ła jąc na dźwi -
gnię kie run kow ska zów moż na wy brać
stro nę (pra wą lub le wą) świe ce nia świa teł.
rys. 48F0T0220m
49
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
036-082 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:10 Pagina 49