FIAT FIORINO 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

220
COMFORT - MATIC
IGÅNGSÄTTNING AV BILEN
Igångsättningen kan göras både på 1
:aoch
på 2:aväxeln (det rekommenderas på vägar
med låg väghållning), samt på backen (R).
VARNING Vid starter i backar med kraf-
tig lutning rekommenderas det att dra åt
handbromsen.
För att lägga i 1
:aväxel
❒tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R), flytta spa-
ken till det mittre läget;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen (genom att trycka pedalen
snabbt i botten görs en ”utmärkt”
start).För att lägga i 2
:aväxeln
❒Tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R) fig. 2flyt-
ta spaken till mitten och därefter mot
+ fig. 1;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken 2 gånger mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.
Vid starter i backar med en medelhög lut-
ning rekommenderas det att använda
handbromsen.
För att lägga i backen (R)
❒tryck på bromspedalen;
VARNING Om bilen är i rörelse, accep-
teras och utförs växelbytet om bilens has-
tighet är lägre än 3 km/tim inom 1,5 se-
kunder från en begäran: om ett växelbyte
inte begärs, håller systemet växeln ilagd el-
ler, om bilens hastighet går ner till under
10 km/tim, ställer det växellådan på neu-
tralläget (N) och därför måste procedu-
ren upprepas.
❒Ställ spaken på (R) fig. 2;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.LJUDSIGNAL
Av säkerhetsskäl hörs en ljudsignal när bi-
len parkeras med växellådan på neutral-
läget (N) (segnalering som aktiveras
genom att vrida startnyckeln till läget
STOP).
Med stillastående bil, motorn igång och
växeln (1), (2) eller (R) ilagd, aktiverar sys-
temet ljudsignalen och ställer växellådan
automatiskt på neutralläget (N) när:
❒gaspedalen och/eller bromspedalen in-
te trycks ner under minst 3 minuter;
❒bromspedalen trycks ner i över 10 mi-
nuter;
❒förardörren öppnas och gaspedalen och
bromspedalen inte trycks ner under
minst 1,5 sekunder;
❒det uppstått ett funktionsfel på växel-
lådan.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 220

221Nero
221
COMFORT - MATIC
PARKERING AV BILEN
För att parkera i säkerhet är det absolut
nödvändigt att lägga i den 1
:aväxeln eller
backen (R) med foten på bromspedalen
och, om bilen står i en backe, dra åt hand-
bromsen. Det är även nödvändigt att vän-
ta tills den ilagda växeln visas på display-
en innan du tar bort foten från bromspe-
dalen.
VARNING Lämna ALDRIGbilen med
växellådan på neutralläget (N).ALLMÄNNA INSTRUKTIONER❒Med stillastående bil och ilagd växel, håll
alltid bromspedalen nertryckt tills du
bestämmer dig för att köra iväg. Släpp
därefter bromsen och gasa stegvis;
❒under längre uppehåll med motorn
igång rekommenderas det att ställa väx-
ellådan på neutralläget (N);
❒för att skydda kopplingens funktion, an-
vänd inte gaspedalen för att hålla bilen
stillastående (t.ex. i en backe). En över-
hettning av kopplingen kan medföra
skador. Använd istället bromspedalen
och tryck ner gaspedalen endast när du
skall starta;
❒använd den andra växeln endast när en
högre kontroll krävs vid uppstarten
under manövrar på vägbanor med låg
väghållning;
❒om första växeln skall läggas i, med ilagd
back (R), eller tvärtom, utför detta en-
dast när bilen står helt still och med
bromspedalen nertryckt;
❒om du låter bilen rulla på neutralläget
(N) i nedförsbackar, även om det ab-
solut inte rekommenderas, kopplar sys-
temet automatiskt den bästa växeln när
en växel skall läggas i, beroende på bi-
lens hastighet, för att tillåta en korrekt
transmission av motormomentet till
hjulen;
❒det går därför, med avstängd motor, att
utföra växelbyten med nyckeln på lä-
get MARoch nedtryckt broms. Det re-
kommenderas därför att utföra växel-
byten genom att låta minst 5 sekunder
gå från ett växelbyte och nästa, för att
skydda det hydrauliska systemets funk-
tion och speciellt pumpen;
❒genom att snabbt och helt trycka ner
gaspedalen aktiveras en funktion som
tillåter en ”utmärkt” start;
❒vid en start i uppförsbacke, genom att ga-
sa stegvis men helt i botten efter att ha
släppt handbromsen eller bromspedalen,
kan motorn öka antalet varv och bättre
köra iväg i backar med högre lutningar
med ett större moment på hjulen.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 221

222
COMFORT - MATIC
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDENVÄXLA NER
Varningslampan tänds på instrumentbrä-
dan (tillsammans med meddelandet som
visas på displayen) för att signalera att fö-
raren använt växellådan fel.
En felaktig användning (av föraren) kan
automatiskt aktivera en procedur för att
skydda systemet.MANUELLT LÄGE
EJ TILLGÄNGLIGT
Meddelandet visas på displayen när, med
tänd motor, det inte går att välja läget
MANUAL. FUNKTIONSFEL
VÄXELLÅDAN
”COMFORT-MATIC”
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Varningslampan på instrumentbrädan blin-
kar (tillsammans med meddelandet som vi-
sas på displayen och med en ljudsignal) när
det uppstått ett funktionsfel på växellådan.
t
Vid ett funktionsfel på växel-
lådan, kontakta så snabbt som
möjligt Fiats servicenät för en
kontroll av anläggningen.
Om varningslampan (tillsam-
mans med meddelandet som
visas på displayen) fortsätter
att vara tänd på instrumen-
brädan, kontakta Fiats servicenät.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
AUTOMATLÄGE EJ
TILLGÄNGLIGT
Meddelandet visas på displayen när, med
tänd motor, det inte går att välja läget
AUTO.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 222

223Nero
223
COMFORT - MATIC
FÖR HÖG TEMPERATUR
PÅ KOPPLINGEN – SE
HANDBOKEN
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när kopplingen
överhettas.
I dessa tillstånd, begränsa uppstarter och
växelbyten eller parkera (släck motorn)
tills temperaturen gått ner.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
För att skydda kopplingens
funktion, använd inte gaspe-
dalen för att hålla bilen stil-
lastående (t.ex. i en backe).
En överhettning av kopplingen kan
medföra skador. Använd istället brom-
spedalen och tryck ner gaspedalen en-
dast när du skall starta.
Om meddelandena fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
VARNING Meddelandena visas endast om
starten utförs med ilagd växel och inte på
neutralläge (N).
VARNING Om starten utförs med väx-
ellådan på funktionsfel, utför proceduren
”Försenad start” (se även motsvarande
meddelanden): genom att vrida nyckeln till
läget AVVunder minst 7 sekunder, med
intryckt broms, kommer motorn att star-
ta. Systemet förblir på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e, automatläge inte tillåtet).
Om motorn inte startar, kontakta Fiats
servicenät. TRYCK PÅ BROMSPEDALEN
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när bromspedalen
inte trycks ner under ett startförsök.
TRYCK PÅ BROMSEN
– FÖRSENAD START
Meddelandena visas alternativt och i se-
kvens på displayen samtidigt som en ljud-
signal hörs när, under ett startförsök,
bromspedalen inte identifieras som fun-
gerande av systemet.
Vid detta tillstånd, håll nyckeln på läget
AVVunder minst 7 sekunder, med ner-
tryckt broms. Motorn kommer att star-
tas. Systemet står på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e).
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 223

224
COMFORT - MATIC
DET GÅR INTE ATT LÄGGA
I EN VÄXEL
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal i följande fall:
❒när det inte längre går att byta växel på
grund av ett systemfel;
eller
❒när det endast går att lägga i 1:a(1), 2:a
(2), 3:e(3) växel eller backen (R) på
grund av ett fel på systemet.EJ TILLÅTEN MANÖVER
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när systemet inte
acceptrerar ett växelbyte med växelspa-
ken eftersom vissa nödvändiga villkor sak-
nas för att acceptera växelbytet.
TRYCK PÅ BROMSPEDALEN
OCH UPPREPA MANÖVERN
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med, i vissa fall, en ljudsignal som ak-
tiveras av säkerhetsskäl när ett försök att
byta växel görs utan att bromspedalen
trycks ner.STÄLL VÄXELSPAKEN PÅ
N (neutralläge)
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när systemet krä-
ver att föraren utför manövern.
Genom att ställa växellådan på (N) skall
meddelandet på displayen försvinna.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 224

225Nero
225
COMFORT - MATIC
BOGSERING
AV FORDONET
Se till att växeln står på neutralläget (N)
(kontrollera att bilen rör sig genom att
skjuta den) och fortgå som vid en normal
bogsering av en bil med mekanisk växel-
låda (se beskrivningen i drifts- och under-
hållshandboken).
Om det inte går att ställa växellådan på
neutralläget, utför ingen bogsering och
kontakta Fiats servicenät.
BYTE AV SÄKRINGAR
För säkringarnas placering, se illustrationerna i avsnittet ”Byte av säkringar” i kapitlet
”I nödfall” i drifts- och underhållshandboken.
SÄKRING AMPERE
Försörjning (+ batteri) pump COMFORT-MATIC 82 30
Styrenhet för kontroll av växellådan COMFORT-MATIC
(försörjning+ batteri) 84 10
Styrenhet för kontroll av växellådan COMFORT-MATIC
och växelspaken (försörjning + nyckel) 16 7,5
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 225

226
COMFORT - MATIC
NIVÅKONTROLL
HYDRAULOLJA FÖR STYRNING AV VÄXELLÅDAN COMFORT-MATIC
För kontrollen av växeloljans nivå och för en kontroll/byte av oljan för kopplingens hydraulsystem, kontakta endast Fiats servicenät.
Gammal växelolja innehåller miljöfarliga ämnen. För bytet av oljan rekommenderar vi att du kontaktar Fiats
servicenät som är utrustat för ett miljövänligt bortskaffande av gammal olja enligt lagstiftningarna.
VARNING
PLAN ÖVER PROGRAMMERAT UNDERHÅLLSARBETE
Planen över programmerat underhållsarbete förutser, utöver de åtgärder som redan beskrivits, (se anvisningarna i drifts- och
underhållshandboken i kapitlet ”Underhåll och skötsel”) även kontroller/byten som anges i tabellen nedan:
1.3 Multijet
Kontroll av växeloljans nivå var 30 000:e km
Kontroll av oljan i kopplingens hydraulsystem var 30 000:e km
Byte av olja för kopplingens hydraulsystem Var 60 000:e km (eller vartannat år)
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 226

227Nero
227
COMFORT - MATICPRESTATIONER
Den maximala hastigheten efter den första användningsperioden av fordonet är 157 km/tim (*) – 155 km/tim (**).
(*) Cargo-versioner
(**) Kombiversioner
MOTORKOD – KAROSSERIVERSIONER
Motorkod Karosseriversioner
225BXB11 AX
(❑)225BXB11 AX1 (❍)1.3 Multijet199A2000 225AXB11 02 (■)225CXB11 ZA (●)225CXB11 ZA1 (▲)
(❑) Cargo-versioner
(❍) Cargo Adventure-versioner
(
■) Kombiversioner (persontransport)
(●) Kombiversioner (godstransport)
(▲) Kombi Adventure-versioner (godstransport)
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 227

228
COMFORT - MATIC
1.3 Multijet
Med sex framväxlar samt back med elektrohydrauliskt styrt system
med elektronisk hantering
Enkel torrskiva med elektrohydraulisk aktivering
Främre
TRANSMISSION
Växellåda
Koppling
Dragkraft
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 228

229Nero
229
COMFORT - MATIC
VIKTER
Vikter (kg)
Tomgångsvikt (med alla vätskor,
med bränsletanken fylld
till 90% och utan tillval)
Nyttokapacitet inklusive
föraren (*):
Nyttokapacitet utan föraren (*):
Maximala tillåtna laster (**)
– framaxel:
– bakaxel:
– totalt:
Bogserbara laster
– bromsat släp:
– icke bromsat släp:
Max. last på taket
(med lasthållare) (***):
Last på dragkula
(bromsat släp):
ANMAdventure-versioner har samma kapacitet som andra versioner.
(*)KATEGORI N1: för full optional-versioner (110 kg) minskas nyttokapaciteten progressivt ned till 500 kg.
KATEGORI M1: tillvalen ingår i kapaciteten.
(**) Laster som inte får överstigas. Det är användarens ansvar att placera varorna i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt de maximala
tillåtna lasterna.
(***) Inklusive eventuella lasthållares vikter (stänger/box från Fiats tillbehör).
Versioner Versioner
Kombi N1Kombi N1
”Minimal” (4-sitsig) ”Maximal” (4-sitsig)
1190 1265
565 490
490
–
950 950
950 950
1755 1755
600 600
400 400
100 100
60 60
Versioner Versioner
Cargo Cargo
”Minimal” ”Maximal”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60 1.3 Multijet
Versioner
Combi M1
(5-sitsig)
1185
515
445
950
950
1700
600
400
100
60
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 229