radio FIAT FIORINO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások – 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások – 3. Bal kar: külső világítás
– 4. Műszercsoport és figyelmeztető lámpák – 5. Jobb kar: szélvédőtörlő, hátsó ablaktörlő, fedélzeti számítógép – 6. Autórádió
(egyes változatoknál és piacokon) – 7. Vészvillogó kapcsolója, hátsó ablakfűtés, ASR rendszer/Traction Plus ki-és
bekapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében), hátsó tolóajtók nyitógombja (bizonyos verziók/piacok esetében),
Start&Stop rendszer kikapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében). – 8. Utas oldali légzsák (adott változat/piac
esetében) – 9. Tárolórekesz/kesztyűtartó (bizonyos változatok/piacok esetében) – 10. Állítható és irányítható levegőkilépő
nyílások – 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionáló kezelőszervek – 12. Tárolórekesz – 13. Gyújtáskapcsoló – 14. Vezető oldali
légzsák – 15. Motorháztető nyitókar – 16. Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság
beállítása/kijelző
ábra 1F0T0070
3
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

amely automatikusan bekapcsol, amikor kihúzzuk az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek
lemerülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a
riasztó kikapcsolásához fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba.GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható
ábra 11:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása,
riasztó stb.) működtethetők;
MAR: menet helyzet. Minden elektromos
berendezés működtethető.
AVV: a motor indítása. A gyújtáskapcsoló
ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az újabb
indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP
állásba.
ábra 11F0T0039
15
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A jármű belső megvilágításának állítása
(ILLU)
Ez a funkció bekapcsolt tompított fényszóróknál áll
rendelkezésre a műszercsoport, a nyomógombok
és az autórádió kijelző megvilágításának
fényerősség-szabályozására.
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
nyomjuk meg röviden a SETgombot: a kijelzőn
megjelenik az ILLU felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
fényerősség szint beállításához;
a SETgomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Sebességhatár beállítása (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek túllépésekor a
felhasználó automatikus figyelmeztetést kap (lásd a
"Figyelmeztető lámpák és üzenetek" című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
- nyomjuk meg rövid ideig aSET
gombot, és a
kijelzőn megjelenik a (SPEEd) felirat, valamint a
korábban beállított mértékegység (km/h) vagy (mph);- nyomjuk meg a
vagy agombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (OFF);
- a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg
a
vagygombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomjuk meg a
SET
gombot;
MEGJEGYZÉS A beállítható sebességérték az
előzőleg beállított mértékegység szerint 30 és 200
km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet (lásd a
következőkben ismertetett "Mértékegység beállítása"
bekezdést). A
/gomb minden egyes
megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A
/gomb megnyomva tartásával a
sebességérték automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
- nyomjuk meg röviden aSET
gombot: az „On”
felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomjuk meg a
gombot és az "Off" felirat fog
villogni a kijelzőn;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
22
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A setup menü megjelenítése időzített; amikor a
beállított idő lejártakor a menü kikapcsol, csak azok a
beállítások kerülnek mentésre, melyeket a
felhasználó korábban megerősített (aSETgomb
rövid megnyomásával
).
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés
érdekében nyomj meg röviden aSET
gombot.
A menüben történő lépegetéshez nyomja meg a
vagy agombokat.
MegjegyzésMegjegyzés Biztonsági okokból a
gépkocsi mozgása közben csak a szűkített menühöz
való hozzáférés lehetséges (a "Beep Velocita" funkció
beállítása). Álló jármű esetében a teljes menü
hozzáférhető.
A belső világítás fényerősségének beállítása
(ILLU)
Ez a funkció akkor elérhető, ha a tompított fényszóró
be van kapcsolva. Segítségével beállítható a
műszerfal, a kapcsológombok, és az autórádió-kijelző
fényerőssége.
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
a SETgomb rövid idejű megnyomására a
kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított szint;
nyomja meg avagy agombot a
fényerősség szintjének beállításához;
a SETgomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Sebességhatár (Beep Velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), aminek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt (lásd a
"Figyelmeztető lámpák és üzenetek" című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot: a kijelzőn
megjelenik a (Beep Vel.) felirat;
- nyomja meg a
vagy agombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );
- a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomja meg
a
vagy agombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomja meg aSET
gombot.
29
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

-aSETgomb rövid megnyomásának hatására a
„perc” felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
– amennyiben a "Formátum" almenübe léptünk, a
SET
gomb rövid megnyomására a megjelenítési
mód villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a "24 órás"
vagy "12 órás" kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomja meg röviden aSET
gombot az almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomja meg hosszabban a
főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
- nyomja meg ismét aSET
gombot hosszabban
az aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy főmenübe való visszatéréshez.
A dátum beállítása (Regola data)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap - hónap - év)
beállítani.
A beállításhoz az alábbiak szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a „nap”
(nn) felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a „hónap”
(hh) felirat villogni kezd a kijelzőn;- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
- nyomja meg röviden aSET
gombot: az „év”
(éééé) felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz.
MegjegyzésA
vagy agomb minden egyes
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
az értéket. A gomb megnyomva tartásával a kijelzett
érték automatikusan, gyorsan nő / csökken. Amikor a
kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Audió információk megismétlése (Vedi radio)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre
vonatkozó információk megjelenítését a kijelzőn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy
RDS üzenete, automatikus hangolás bekapcsolása
vagy AutoSTore funkció;
- audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
- CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiorendszer információk megjelenítésének
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az
alábbiak szerint járjunk el:
31
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
A hamutar tót ne használjuk
papírhulladék elhelyezésére, mert az a
cigarettacsikkektől meggyulladhat .
NAPELLENZŐK
A vezető és utas oldali napellenzők ábra 68 fel- és
lehajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
A vezető oldali napellenző mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére szolgáló
iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utas oldali napellenző
hátoldalán piperetükör van beépítve.IRATTARTÓ CSÍPTETŐ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A műszerfal középső, az autórádió feletti részén van
elhelyezve egy irattartó csíptető, amely egyes
változatok esetében írótáblaként is használható,
ábra 69.
Ehhez végezzük el az alábbiakat:
emeljük fel az írótáblát a hátsó részénél a nyíl által
jelölt módon (A részlet);
függőleges helyzetben az írótábla az iratok
olvasását segíti (B részlet).
FIGYELMEZTETÉS
Ne használjuk az írótáblát függőleges
helyzetben a jármű mozgása közben.
ábra 68F0T0188ábra 69F0T0408
71
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AUTÓRÁDIÓ
(adott változat/piac esetében)
A Compact Disc vagy (egyes változatoknál) Compact
Disc MP3-lejátszóval kombinált autórádió használatát
lásd a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóhoz
mellékelt kiegészítésben.
ALAP ELŐKÉSZÍTÉS
A rendszer az alábbi részekből áll:
a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
az első oldalajtókba épített hangszórók vezetékei;
a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó
polc mentén) (egyes változatoknál);
az autórádió beépítési helye;
az antenna vezetéke.
EXTRA ELŐKÉSZÍTÉS
A rendszer az alábbi részekből áll:
a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
az első oldalajtókba épített hangszórók vezetékei;
a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó
polc mentén) (egyes változatoknál);
2 db szélessávú hangszóró, Ø 130 mm, az
ajtópanelen;
2 db szélessávú hangszóró, Ø 100 mm, a
kalaptartón (egyes változatoknál/piacokon);
az autórádió beépítési helye;
az antenna vezetéke;
antenna.
AZ AUTÓRÁDIÓ BEÉPÍTÉSE
A rádiókészüléket a műszerfal középső részén, a
rakodórekesz helyére kell beépíteni, amelynek
kiemelésekor hozzáférhetünk az előkészített
kábelekhez.
A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk meg a
nyelveket A ábra 110.
FIGYELMEZTETÉS
A járműben található autórádió
előkészítéshez történő csatlakozáshoz
forduljunk Fiat márkaszervizhez, így
elkerülhetjük a jármű biztonságát veszélyeztető
lehetséges zavarokat .
ábra 110F0T0032
109
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/
elektronikus berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken az alábbi jelzések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az esetben
engedélyezi rádió adó-vevő készülék beépítését,
ha azt képzett szakember, a gyártó és a törvény
előírásait betartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jellemzőit
megváltoztató berendezések beépítése és egyéb
módosítások következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban
van a nem megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen
garanciát nem vállal az olyan tartozékok beépítésére
vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat Group
Automobiles S.p.A. szállított vagy ajánlott, és
amelyek beszerelését nem az előírásoknak
megfelelően végezték el.RÁDIÓS ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (mobiltelefonok, CB-rádió
és hasonlók) külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata a
gépkocsi belsejében (külső antenna nélkül) működési
zavarokat okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlési
rendszerében, amely veszélyezteti a jármű üzem-
és menetbiztonságát, emellett potenciális veszélyt
jelent a gépkocsi utasainak egészségére is.
Az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi
lehetőségeit jelentősen befolyásolhatja a
karosszérialemezek árnyékoló hatása is.
A hivatalos EK jóváhagyással rendelkező
mobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS) használata
során szigorúan tartsuk magunkat a telefonkészülék
gyártója által adott utasításokhoz.
ábra 111
110
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VÉDŐKÉSZÜLÉK - ábra 184 BIZTOSÍTÉK AMPER
Tompított fényszórók (utas oldali)
F12
(*)7,5
Tompított fényszóró (vezető oldali)/Fényszórómagasság beállító F13
7,5 / 5
(*)
INT/A relé tekercsek SCM F31 5
Időzített belső világítás
F32
(*)7,5
Autórádió csomópont/
Bluetoothfi/Nodo Blue&Me™/EOBD rendszer diag-
nosztikai csatlakozó/mozgásérzékelő riasztó vezérlőegység/riasztó sziréna
vezérlőegységF36 10
Műszercsoport csomópont/féklámpa vezérlés (alaphelyzetben nyitott) F37 5
Ajtók/csomagtérajtó zárak működtetése
(*)F38 20
Szélvédő/hátsó ablakmosó kétirányú szivattyú F43 15
Vezető oldali első ablakemelő
(*)F47 20
Utas oldali első ablakemelő
(*)F48 20
Kezelőszervek megvilágítása/parkolás-érzékelő vezérlőegység/külső tükrök
elektromos vezérlése/mozgásérzékelő riasztó vezérlőegységF49 5
Autórádió INT csomópont/
Bluetoothfi/Nodo Blue&Me™ csomópont/
külső tükrök elektromos mozgatása/kuplungkapcsoló/féklámpa vezérlés
(alaphelyzetben zárva)
Féklámpa vezérlésF51 7,5
Műszercsoport csomópont F53 5
Külső tükrök páramentesítő fűtése F41 7,5
SzabadF45 -
SzabadF46 -
(*)Egyes változatoknál/piacokon
195
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AKKUMULÁTOR
A gépkocsi akkumulátora "csökkentett gondozási
igényű": ezért normális üzemeltetési körülmények
között nem szükséges az elektrolit desztillált vízzel
való utántöltése.
Az akkumulátor állapotának időszakos ellenőrzését
kizárólag Fiat márkaszervizre vagy szakemberre
bízzuk.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátorban levő elektrolit
mérgező és korrozív hatású. Ügyeljünk
arra, hogy szembe vagy bőrre ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne használjunk nyílt
lángot , szikrát keltő eszközöket : tűz- és
robbanásveszélyes.
FIGYELMEZTETÉS
Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetés az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához, sőt
felrobbanásához is vezethet .AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki
jellemzőkkel rendelkező akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú akkumulátort
kell beszerelnünk, a Karbantartási tervben előírt
ellenőrzési intervallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az akkumulátor
gyártója által megadott előírások szerint kell
elvégezni.
Az elektromos és elektronikus tar tozékok
szakszerűtlen beépítése komoly kárt
okozhat a jármű elektromos
rendszerében. Utólag vásárolt , kiegészítő
elektromos berendezések (riasztó, rádiótelefon
stb.) beépítése előtt forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez, ahol készségesen segítenek a
legmegfelelőbb típus kiválasztásában, és tanácsot
adnak az esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítéséhez.
Az akkumulátorok a környezetre
rendkívül káros anyagokat tartalmaznak.
Ezér t az akkumulátor cseréjét is egy
Fiat márkaszervizben végeztessük el, ahol
rendelkezésre állnak a törvényileg előírt és a
környezetvédelmi követelményeknek megfelelő
berendezések.
217
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ