FIAT FIORINO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação
por razões de natureza técnica ou comercial.
Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
USO E MANUTENÇÃO
FIATFIORINO
PORTUGUÊS
FIORINO LUM PT.qxp 24/05/16 10:12 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Estimado Cliente,
Agradecemos-lhe por ter preferido a Fiat e congratulamo-nos por ter escolhido um Fiat Fiorino.
Este manual foi criado para lhe dar a conhecer as características do Fiat Fiorino e para lhe permitir utilizar o veículo da
forma mais correcta. Convida-mo-lo a ler atentamente este manual antes de conduzir o veículo pela primeira vez. Este
manual contém as informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo que o ajudarão a aproveitar bem as
qualidades técnicas do Fiat Fiorino.
Recomendamos que leia com atenção os avisos e as indicações precedidos pelos símbolos:
para a segurança das pessoas;
para a integridade do veículo;
para a protecção do ambiente.
Para além disso, no Livro de Garantia anexo, encontrará os Serviços que a Fiat oferece aos seus Clientes:
o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção da mesma;
a gama dos serviços adicionais reservados aos Clientes Fiat.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do Fiat Fiorino,
sendo necessário considerar somente as informações relativas ao equipamento,
motorização e versão de sua propriedade.

LER OBRIGATORIAMENTE!
REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina: abastecer o veículo só com
gasolina sem chumbo com número de octanas
(RON) não inferior a 95, conforme a
especificação europeia EN228.
Motores Diesel: abastecer o veículo só com
gasóleo para auto-tracção conforme a
especificação europeia EN590. O uso de outros
produtos ou misturas pode danificar de modo
irremediável o motor com a consequente perda
de validade da garantia pelos danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Motores a gasolina: certificar-se de que o travão
de mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa
de velocidades em ponto-morto; carregar a
fundo no pedal da embraiagem, sem carregar no
acelerador, em seguida rodar a chave de arranque
para AVV e largá-la logo após o arranque do
motor.
Motores Diesel: rodar a chave de arranque para
MAR e aguardar que a luz avisadora
se
apague; rodar a chave de arranque para AVV e
soltá-la logo após o arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica
atinge temperaturas elevadas. Por isso, não
estacionar o veículo em cima de erva, folhas
secas, agulhas de pinheiro ou outro material
inflamável: perigo de incêndio.RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que
permite um diagnóstico contínuo dos
componentes relacionados com as emissões para
garantir um melhor respeito pelo ambiente.
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo desejar instalar
acessórios que necessitem de alimentação
eléctrica (com o risco de descarregar
gradualmente a bateria), dirija-se à Rede de
Assistência Fiat que avaliará a absorção eléctrica
total e verificará se o sistema do veículo tem
capacidade para sustentar a carga requerida.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo
e as características de segurança, respeitando o
ambiente e mantendo baixos os custos de
funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para a
segurança de condução e para a manutenção
do seu veículo ao longo do tempo. Preste
particular atenção aos símbolos
(segurança das
pessoas)(protecção do ambiente)
(integridade do veículo).

CONHECIMENTO DO VEÍCULO
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
A presença e a posição dos comandos, dos instrumentos e indicadores podem variar de acordo com as versões.
1. Difusor para envio de ar ao vidros laterais – 2. Difusor de ar regulável e orientável – 3. Alavanca esquerda: comando de luzes
externas – 4. Quadro de instrumentos e luzes avisadoras – 5. Alavanca direita: comandos do limpa-pára-brisas, limpa-óculo
posterior, trip computer – 6. Auto-rádio (para versões/mercados, se previsto) – 7. Interruptor das luzes de emergência, óculo
posterior térmico, interruptor de activação/desactivação do sistema ASR/Traction Plus (para versões/mercados, se previsto),
botão de desbloqueio das portas de batente posteriores (para versões/mercados, se previsto), interruptor de desactivação do
sistema Start&Stop (para versões/mercados, se previsto) – 8. Airbag lado do passageiro (para versões/mercados, se previsto)
– 9. Gaveta porta-objectos/ gaveta porta-objectos (para versões/mercados, se previsto) – 10. Difusores de ar reguláveis e
orientáveis – 11. Comandos de aquecimento/ventilação/climatização – 12. Vão porta-objectos – 13. Dispositivo de arranque –
14. Airbag lado do condutor – 15. Alavanca de abertura do capot do motor – 16. Painel de comandos: faróis de nevoeiro/faróis
de nevoeiro posteriores/regulação e focagem dos faróis/visor
fig. 1F0T0070
3
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

QUADRO DE INSTRUMENTOS
Versões com ecrã digital
As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) B. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva C. Indicador
da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima D. Conta-rotações
E. Visor digital
fig. 2F0T0802
4
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Versões com ecrã digital
As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) B. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva C. Indicador
da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima D. Conta-rotações
E. Visor digital
fig. 3F0T0800
5
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Versões com display multifunções
As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) B. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva C. Indicador
da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima D. Conta-rotações
E. Display multifunções
fig. 4F0T0803
6
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO