FIAT FIORINO 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

NYCKLAR
1)
1)
MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen A bild 2 aktiverar:
Startanordningen.
Dörrlåset.
Tanklockets öppning/stängning.
NYCKEL MED
FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
Metallinsatsen A bild 3 aktiverar:
Startanordningen.
Dörrlåset.
Tanklockets öppning/stängning.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B bild 3.För att föra in den igen i hållaren, gör så
här:
håll knappen B nertryckt och rör
metallinsatsen A;
släpp knappen B och vrid
metallinsatsen A tills den klickar på
plats vilket garanterar en korrekt
stängning.
Kombiversioner
Knappen
aktiverar en upplåsning av
alla dörrar (inklusive de sidohängda
bakdörrarna).
Knappen
aktiverar alla dörrarnas
låsning.
Knappen
aktiverar en upplåsning
av de sidohängda bakdörrarna.
Cargo-versioner
Knappen
aktiverar en upplåsning av
framdörrarna
Knappen
aktiverar låsningen av alla
dörrarKnappen
aktiverar en upplåsning
av de sidohängda bakdörrarna och
sidoskjutdörrarna (till versioner/
marknader där de förutses).
När du låser upp dörrarna, tänds den
invändiga takbelysningen under en
förutbestämd tid.
Öppning av rutorna med
fjärrkontrollen
(berörda versioner och marknader)
Rutorna öppnas genom att trycka ned
knappen (på nyckeln)
i minst 3
sekunder. För att rutorna ska öppnas
fullständigt måste knappen tryckas ned
hela tiden. Så fort knappen släpps
upp stannar rutorna i respektive läge.
Samma typ av öppning kan göras med
hjälp av spärrhaken på framdörrarnas
handtag.
Stängning av rutorna med
fjärrkontrollen
(berörda versioner och marknader)
Rutorna stängs genom att trycka ned
knappen (på nyckeln)
i minst 3
sekunder. För att rutorna ska stängas
fullständigt måste knappen tryckas ned
hela tiden. Så fort knappen släpps
upp stannar rutorna i respektive läge.
Samma typ av stängning kan göras
med hjälp av spärrhaken på
framdörrarnas handtag.
2F0T0002
3F0T0241
9

OBSERVERA! Vid detta moment
fungerar inte rutornas
klämskyddsfunktion.
Upplåsning/låsning av lastutrymmet
inifrån fordonet (Cargo-version)
Genom att trycka på knappen bild
4 (Cargo-versionen), låses lastutrymmet
upp (sidohängda bakdörrar och
sidoskjutdörrar) inifrån fordonet. Genom
att trycka en gång till låser sig hela
fordonet.
BESTÄLLA EXTRA
FJÄRRKONTROLLER
Systemet kan känna igen upp till 8
fjärrkontroller. Om en ny fjärrkontroll
behövs beställas, kontakta Fiats
servicenät. Ta med ditt ID-kort och
fordonets ägarbevis.DEAD LOCK-ANORDNING
(berörda versioner och marknader)
Detta är en säkerhetsanordning som
förhindrar att de invändiga handtagen
fungerar vilket förhindrar att dörrarna
öppnas inifrån kupén ifall någon har
försökt att göra inbrott i bilen (t.ex. vid
krossning av en ruta).
Dead lock-anordningen är därför det
bästa möjliga skyddet mot
inbrottsförsök. Det rekommenderas
därmed att aktivera det varje gång som
fordonet lämnas parkerat.
2) 3)
Aktivera anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt för
alla dörrar om man trycker två gånger
på knappen
på nyckeln med
fjärrkontroll.
Aktiveringen av anordningen signaleras
genom att körriktningsvisarna blinkar
2 gånger.
Anordningen aktiveras inte om en eller
flera dörrar inte stängts riktigt. Det
förhindrar att en person kan gå in i bilen
genom den öppna dörren och förbli
innestängd i kupén när dörren stängs.Stänga av konstantfarthållaren
Anordningen inaktiveras automatiskt på
alla dörrar i följande fall:
vid en upplåsning av dörrarna;
Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
VARNING
1)Tryck på knappen B endast när nyckeln
befinner sig långt från kroppen, speciellt
från ögonen och föremål som kan förstöras
(t ex. kläder). Lämna inte nyckeln utan
övervakning för att undvika att någon,
speciellt barn, kan handskas med den och
oavsiktligt trycka på knappen.
2)När dead lock-anordningen aktiverad
kan man inte längre öppna dörrarna från
insidan: Se därför till att ingen finns kvar
i fordonet innan du lämnar det.
3)Om batteriet till nyckeln med fjärrkontroll
är urladdat är der enda sättet att aktivera
anordningen att sätta i nyckeln i dörrlåset
enligt beskrivningen ovan; i så fall förblir
anordningen aktiverad endast på de bakre
dörrarna.
VARNING
1)De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och skall därför slängas i
motsvarande behållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät som
tar hand om bortskaffandet.
4F0T0322
10
LÄR KÄNNA DIN BIL

TÄNDLÅS
Nyckeln kan vridas till tre olika lägen
bild 5:
STOP: avstängd motor, startnyckeln
kan dras ur, rattlås. Vissa elektriska
anordningar (t.ex. bilradion, dörrarnas
centrallås, larm osv.) kan fungera.
MAR: körläge. Alla elektriska
anordningar kan fungera.
AVV: motorstart
Tändningsanordningen har en
säkerhetsanordning som gör att
nyckeln måste ställas på läget STOP
om motorn inte startar, innan en ny
startprocedur upprepas.RATTLÅS
Aktivering
Med tändlåset på STOP tar du ut
nyckeln och vrider på ratten tills den
låser sig.
Avstängning
Vrid lätt på ratten när startnyckeln vrids
till MAR.4)
VARNING
4)Dra aldrig ut nyckeln när bilen är i
rörelse. Ratten låser sig automatiskt vid
den första styrningen. Samma gäller när
bilen bogseras. Alla slags åtgärder inom
eftermarknad som påverkar styrning eller
rattstången (t ex montering av stöldskydd)
är absolut förbjudna.Utöver en försämring
av systemets prestanda och garantin,
kan detta orsaka allvarliga
säkerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
FIAT
CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem till
motorn som ökar skyddet mot
stöldförsök. Det aktiveras automatiskt
när tändningsnyckeln tas ut ur
tändlåset.
Vid varje start, när tändningsnyckeln
vrids tillMAR, sänder Fiat CODE-
systemets styrenhet en
identifikationskod till motorstyrenheten
för att upphäva funktionernas
blockering.
Om koden inte har känts igen under
starten, tänds varningslampan
på
instrumentpanelen.
I detta fall, vrid tändningsnyckeln till
STOPoch därefter tillMAR.Om
blockeringen kvarstår, försök med de
andra tändningsnycklarna du har fått.
Om motorn fortfarande inte går att
starta, kontakta Fiats servicenät.
OBSERVERA! Varje tändningsnyckel
har en egen kod som ska sparas i
minnet i systemets styrenhet. För att
spara nya nycklar, upp till högst 8,
kontakta Fiats servicenät.
5F0T0039
11

Varningslampantänds under
körningen
Om kontrollampan(eller
symbolen på displayen) tänds, betyder
det att systemet håller på att göra en
självdiagnos, t.ex. beroende på ett
spänningsfall. Vid fordonets första
uppehåll, vrid nyckeln till läget STOP
och därefter till MAR: om inget fel
identifierats, tänds inte kontrollampan
.
Om varningslampan(eller
symbolen på displayen) förblir tänd,
upprepa proceduren som beskrivs ovan
och lämna nyckeln på läget STOP i
över 30 sekunder. Om problemet
kvarstår, kontakta Fiats Servicenät.
Om varningslampan(eller
symbolen på displayen) förblir tänd,
känns koden inte igen. I så fall vrider
man nyckeln till STOP och därefter
till MAR. Om blockeringen kvarstår,
försök man med någon annan av de
nycklar som medföljer bilen. Om du inte
lyckats starta motorn, gör en nödstart
(se kapitel "I nödfall") och kontakta
därefter Fiats servicenät.
1)
VARNING
1)Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i nyckeln.
LARM
(berörda versioner och marknader)
Larmet har utöver de funktioner hos
fjärkontrollen som beskrivits ovan styrs
av en mottagare som sitter under
instrumentbrädan i närheten av
säkringsboxen.
OBSERVERA! Motorlåsfunktionen
garanteras av Fiat CODE och det
aktiveras automatiskt när
tändningsnyckeln tas ut ur tändlåset.
AKTIVERING AV LARMET
Se till att dörrar och baklucka är
stängda, att startnyckeln står på STOP
eller är uttagen och rikta nyckeln med
fjärrkontroll mot bilen och tryck och
släpp sedan knappen
.
Sedan hörs en ljudsignal (inte alla
marknader) och dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en
automatisk felsökningsfas: Om ett
fel känns av, avger systemet en
ny ljudsignal efter ungefär 4 sekunder
från och med aktiveringen.
I detta fall inaktiveras larmet när
knappen
trycks ner. Kontrollera att
dörrarna, motorhuven och
bagageluckan stängts riktigt och
koppla larmet på nytt genom att trycka
på knappen
.
12
LÄR KÄNNA DIN BIL

Skulle dörrar och luckor inte vara
ordentligt stängda kan larmet inte
sättas på.
Om larmsystemet avger en ljudsignal
även med dörrarna, motorhuven och
bagageluckan riktigt stängda, betyder
det att ett funktionsfel uppstått. I så
fall ska du kontakta Fiats servicenät.
OBSERVERA! Genom att stänga
centrallåset med nyckelns metallinsats,
aktiveras inte larmet.
OBSERVERA! Larmet motsvarar
gällande förordningar i de olika
länderna.
INAKTIVERING AV
LARMET
Tryck på knappen
på nyckeln med
fjärrkontrollen.
OBSERVERA! Genom att öppna
centrallåset med nyckelns nyckeldel,
deaktiveras inte larmet.
SKYDD AV INTERIÖREN/
LYFTSKYDD
För att garantera att skyddet fungerar
riktigt, rekommenderas det att
sidorutorna stängs helt.Vid behov kan funktionen uteslutas
(om, till exempel, djur lämnas inne
i fordonet) genom att trycka på, med
släckt instrumentpanel och innan larmet
ifråga aktiverats, knappen A bild 6
som sitter på den främre
takbelysningen.
När funktionen stängs av bekräftas
detta genom att LED-lampan på
knappen blinkar i några sekunder.
Eventuell frånkoppling av det
volymetriska skyddet/lyftskyddet skall
upprepas varje gång som
instrumentpanelen släcks.SIGNAL VID
INBROTTSFÖRSÖK
När instrumentpanelen tänds, beroende
på fordonets utrustning, signaleras
varje inbrottsförsök genom att
varningslampan
tänds eller
symbolen på displayen och ett
meddelande visas (se avsnittet
"Varningslampor och meddelanden" i
kapitlet "Lär känna instrumentpanelen").
BORTKOPPLING AV
LARMET
För att helt koppla från larmet (t.ex. när
fordonet inte ska användas under en
lång tid) lås bara fordonet genom att
vrida om metallinsatsen i nyckeln med
fjärrkontroll i låset. Motorspärren
garanteras av Fiat CODE, som aktiveras
automatiskt när nyckeln avlägsnas från
startanordningen.
OBSERVERA! Om batteriet för nyckeln
med fjärrkontroll laddas ur, eller vid fel
på systemet, sätt i nyckeln i
startanordningen för att inaktivera
larmet och vrid den till läget MAR.
6F0T0159
13

DÖRRAR
LÅSA/LÅSA UPP
DÖRRARNA MED
CENTRALLÅS
Låsa dörrarna utifrån
Dörrarnas lås aktiveras endast om alla
dörrar är stängda. Om en eller fler
dörrar är öppna efter att knappen har
tryckts ned på
på fjärrkontrollen
bild 7, kommer blinkerserna att blinka
snabbt under cirka 3 sekunder. Genom
att vrida metallinsatsen i dörrlåset på
förarsidan medurs går det att låsa alla
dörrar.
Låsa upp dörrarna utifrån
Tryck snabbt på knappen
, för att
endast låsa upp framdörrarna
(Cargo-version), och tryck snabbt på
knappen
för att låsa upp
lastutrymmet (Cargo-version).Tryck snabbt på knappen
för att
låsa upp alla dörrar (Combi-version),
vilket tänder innebelysningen under en
viss tid och körriktningsvisarna blinkar
två gånger. Genom att vrida
metallinsatsen i dörrlåset på förarsidan
moturs går det att låsa upp alla dörrar.
Upplåsning av lastutrymmet inifrån
fordonet (Cargoversionen)
Tryck på knappen bild 8 (Cargo-
versionen) för att låsa upp eller låsa
lastutrymmet (sidohängda bakdörrar
och sidoskjutdörrar) inifrån fordonet.
Tryck en gång till för att låsa hela
fordonet.SIDOSKJUTDÖRRAR
(berörda versioner och marknader)
5) 6)
2)
Sidoskjutdörren har en fjäderspärr som
gör att den stannar upp på öppet
ändläge: för att låsa den, tryck bara
dörren till ändläget. För att frigöra den,
dra den med kraft framåt.
Se hur som helst till att dörren spärras
riktigt till hållanordningen när dörren
är helt öppen.
7) 8)
Öppning/stängning utifrån
Öppning: vrid nyckelns metallinsats i
låset och tryck handtaget A bild9iden
riktning som anges med pilen. Låt
därefter dörren löpa bakåt tills
den stannar upp på ändläget.
7F0T0242
8F0T0322
9F0T0136
14
LÄR KÄNNA DIN BIL

Stängning: använd handtaget A bild 9
och tryck det mot fordonets framdel.
Vrid nyckeln till stängningsläget.
Öppning/stängning inifrån
(Kombiversioner)
Öppning: dra spaken A bild 10 för att
dra dörren bakåt fram till spärren som
stannar upp den.
Stängning: Använd handtaget A bild 11
för att stänga sidoskjutdörren och låt
den glida mot fordonets främre del.Öppning/stängning inifrån
(Cargo-versioner)
OBSERVERA! Sidoskjutdörren bak har
inget handtag som öppnar dörren
inifrån. Vid behov, tryck på anordningen
A bild 15 på de bakre sidohängda
dörrarna.
BARNLÅS
9)
Förhindrar en öppning av de skjutbara
sidodörrarna inifrån.
Anordningen kan endast aktiveras med
öppen sidoskjutdörr bild 12:
Position 1 - barnlåset är på (låst
dörr).
Position 2 - barnlåset är av (dörren
kan öppnas inifrån).
Anordningen förblir på även om
dörrarna låses upp elektriskt.SIDOHÄNGDA
BAKDÖRRAR
(berörda versioner och marknader)
10) 11)
De sidohängda bakdörrarna bild 13 har
ett fjädersystem som gör att de kan
ställas öppna med en vinkel på ungefär
90 grader.
För att öppna dörrarna ytterligare till en
vinkel på 180 grader, tryck på
låsanordningen A bild 14 (en på varje
sida) enligt bilden och öppna samtidigt
dörrarna.
Nödöppningen av den första luckan
inifrån fordonet
Inne i fordonet, använd anordningen A
bild 15.
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T0138
13F0T0139
15

Öppning av andra sidohängd dörr
Efter en öppning av den första
sidohängda dörren, dra i handtaget A
bild 16 i riktning med pilen.OBSERVERA! Använd handtaget A bild
16 endast i riktningen som anges i
figuren.
VARNING
5)Innan du öppnar en dörr ska du se till att
åtgärden kan utföras på ett säkert sätt.
6)Under tankningen med öppet lock, går
det inte att öppna höger sidoskjutdörr.
7)Med fordonet parkerad i en backe,
lämna inte sidoskjutdörren öppen:
En ofrivillig stöt kan frigöra dörren och
orsaka att den själv dras fram.
8)Innan fordonet lämnas parkerat med
öppna skjutdörrar, kontrollera alltid att
spärren kopplats till.
9)Använd alltid denna anordning när du
kör med barn i bilen.
10)Fjädersystemet har krafter som
undersökts för den bästa
användningskomforten. En oavsiktlig stöt
eller kraftig vindpust kan frigöra fjädrarna
och spontant stänga dörrens luckor.11)Under stängningen, ska du helt stänga
höger sidohängda dörr 2 bild 13och
därefter den vänstra 1 bild 13. Stäng aldrig
de två dörrarna samtidigt.
VARNING
2)Innan du tankar bränsle, ska du se till att
sidoskjutdörren till höger är helt stängd. I
annat fall kan skador uppstå på dörren och
skjutmekanismens låssystem med öppet
tanklock, aktivt under tankningen.
14F0T0375
15F0T0060
16F0T0142
16
LÄR KÄNNA DIN BIL

SÄTEN
12)
FRAMSÄTEN
Längsgående inställning
Lyft spak A bild 17 och skjut sätet
framåt eller bakåt. När du kör,
ska armarna kunna vila på rattkransen.
13)
Inställning av lutning på ryggstödet
Vrid knoppen B bild 17.
Höjdjustering av förarsätet
(berörda versioner och marknader)
Tryck på spaken C bild 17 för att lyfta
eller sänka den bakre delen av sitsen
för att få en bättre och bekvämare
körställning.
OBSERVERA! Inställningen ska endast
utföras när du sitter på sätet.Reglering förarsätets svankstöd
(berörda versioner och marknader)
Vrid manöverratten D bild 17 för att
reglera det personanpassade stödet
mellan ryggen och ryggstödet.
Uppvärmning av säten
(berörda versioner och marknader)
Ställ tändningsnyckeln på MAR och
tryck på knappen A bild 18 för att
aktivera/inaktivera funktionen.
Påkoppling visas genom att en
LED-lampa tänds på själva knappen.
IHOPFÄLLBART SÄTE PÅ
PASSAGERARSIDA
(berörda versioner och marknader)
På vissa versioner kan passagerarsätet
fällas ihop helt.
OBSERVERA! Flytta sätet endast om
inga passagerare sitter på baksätet.Hopfällning av sätet
För att fälla ihop sätet, gör så här:
öppna passagerarsidans dörr.
använd spaken A bild 19 och fäll
ryggstödet framåt i pilens riktning
tryck därefter på ryggstödet B bild
20 nedåt: sätet är då helt ihopfällt
på sig själv på "bordsläget"
Dra i fliken C bild 20 och tryck sedan
ryggstödet nedåt. I detta läge är sätet
helt nedfällt.
B
D
C
A
17F0T0153
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
17

Omplacering av sätet
För att fälla tillbaka sätet på det normala
läget, gör så här:
använd fliken C bild 20 och lyft
ryggstödet uppåt
använd spakarna B bild 21 och lyft
sätet ytterligare uppåt.
14) 15)
BAKSÄTEN
(på version/marknad där detta finns)
TILLGÅNG TILL BAKSÄTENA
(Kombiversioner)
För att komma åt baksätena, öppna en
av de två sidoskjutdörrarna (se
beskrivningen i avsnittet "Dörrar" i detta
kapitel).Fälla fram säten
(Natural Power-versioner)
För att fälla ned baksätena, måste du
öppna Cargo Box så som visas i bild 23
för att kunna komma åt fliken A bild
22. Vi råder dig att hålla locket upplyft i
samma läge även då du sätter tillbaka
sätet
VARNING
12)Alla justeringar måste göras när
fordonet står stilla.
13)Släpp justerspaken och kontrollera att
sätet har spärrats på skenorna genom
att försöka skjuta det framåt och bakåt. Om
det inte blockerats kan det medföra en
plötslig förflyttning av sätet och orsaka en
förlorad kontroll av fordonet.
14)När passagerarsätet är helt ihopfällt
kan inte utrymmet som skapas användas
som lastutrymme. Under körningen
rekommenderas det därför att avlägsna
eller blockera eventuella föremål som
placerats på denna plats för att förhindra
att de kan skapa besvär eller faror under
körningen. Om det inte finns någon
skiljevägg mellan kupén och lastutrymmet,
kan stora föremål eller kolli uppta en del
av passagerarens område i kupén. Se
till att dessa föremål eller kollin blockerats
riktigt med hjälp av motsvarande fästhakar
och inte skapa besvär eller fara under
körningen.
15)Om det inte finns någon skiljevägg
mellan kupén och lastutrymmet, kan stora
föremål eller kolli uppta en del av
passagerarens område i kupén. Se till att
dessa föremål eller kollin blockerats riktigt
med hjälp av motsvarande fästhakar och
inte skapa besvär eller fara under
körningen.
21F0T0237
22F0T0353
23F0T0352
18
LÄR KÄNNA DIN BIL