FIAT FIORINO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Co oznacza Co robić
czerwonaMINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w zestawie wskaźników, gdy
poziom oleju silnikowego schodzi poniżej dopuszczalnej wartości
minimalnej.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Należy przywrócić prawidłowy poziom oleju
silnikowego (patrz “Sprawdzanie poziomów” w
rozdziale “Obsługa samochodu”).
czerwonaNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych wersjach, gdy
jedne lub więcej drzwi lub pokrywa bagażnika nie są dokładnie
zamknięte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Sprawdzić, czy wszystkie drzwi lub pokrywa
bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), dą
dokładnie zamknięte.
czerwonaAWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA KIEROWNICY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
w zestawie wskaźników zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Jeżeli lampka będzie się świecić, przy jednoczesnym pojawieniu się
komunikatu na wyświetlaczu i sygnału akustycznego, system
wspomagania nie działa i konieczne jest - mimo iż zachowana
zostaje możliwość kierowania samochodem - użycie większej siły
podczas kręcenia kierownicą.Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
59

UWAGA
34)Jeżeli lampka sygnalizacyjnazaświeci się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy
zatrzymać natychmiast pojazd i zwrócić do ASO marki Fiat.
35)Jeśli lampka sygnalizacyjna
nie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub świeci się w trakcie jazdy, możliwe jest, że
wystąpiła anomalia w systemach bezpieczeństwa. W takim przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie uruchomić się w razie
wypadku lub - w ograniczonej ilości przypadków - uruchomić się błędnie. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby
jak najszybciej skontrolować system.
36)O awarii lampki sygnalizacyjnej
świadczy migająca lampka sygnalizacyjnalub, w zależności od wersji, podświetlona na
wyświetlaczu ikona. W tym przypadku lampka sygnalizacyjnamoże nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w systemach
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
37)Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się komunikat na
wyświetlaczu), należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA
9)W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej należy jak najszybciej wymienić zużyty olej silnikowy, nie przekraczając nigdy 500 km od
pierwszego zaświecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych powyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodzenie silnika oraz
utratę gwarancji. Zaświecenie się tej lampki nie jest związane z ilością oleju znajdującego się w silniku, zatem w przypadku migania lampki nie
potrzeba absolutnie uzupełniać silnika olejem.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne koloru żółtego
Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaAWARIA SYSTEMU WTRYSKU (wersje Multijet) - AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA EOBD (wersje benzynowe)
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w położenie MAR, lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika.
10)
Awaria systemu wtrysku
(wersje Multijet)
Jeżeli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci lub zaświeca się podczas
jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie systemu wtrysku
objawiające się spadkiem mocy silnika, utrudnioną jazdą i wysokim zużyciem
paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W tego typu warunkach można
kontynuować podróż, unikając jednak
nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie
samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować usterki.
61

Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaAwaria systemu kontroli silnika EOBD
(wersje benzynowe)
Początkowe zaświecenie się lampki wskazuje na prawidłowe jej
funkcjonowanie. Jeżeli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci lub
zaświeca się podczas jazdy:
światłem stałym: sygnalizuje wadliwe funkcjonowanie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększenie emisji
zanieczyszczeń, utratę osiągów, złe prowadzenie i zwiększone zużycie
paliwa. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat. W tych warunkach można kontynuować jazdę, unikając
jednak nadmiernego przeciążania silnika lub wysokich prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką sygnalizacyjną
może spowodować usterki.
miga: sygnalizuje prawdopodobną usterkę katalizatora (patrz
„System EOBD” w rozdziale „Znajomość zestawu wskaźników”). Jeśli
lampka ta miga, należy zwolnić pedał przyspieszenia, doprowadzając
do zmniejszenia obrotów, dopóki lampka ta nie przestanie migać.Świeci światłem stałym: należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka
zostanie wyeliminowana, jednak system
zapamięta tę sygnalizację.
Jeśli lampka miga: należy kontynuować jazdę z
umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która
może spowodować ponowne miganie lampki i
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
żółto-poma-
rańczowaAWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system jest niesprawny lub niedostępny.
W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje niezmiennie sprawny,
ale system ABS nie jest w stanie zapewnić odpowiednich osiągów.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Należy zachować ostrożność i zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaREZERWA PALIWA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostaje około 6/7 litrów
paliwa.
Trójkąt z prawej strony symboluoznacza stronę samochodu, z
której znajduje się wlew paliwa.Jeżeli lampka miga oznacza to, że wystąpiła
anomalia w układzie. W takiej sytuacji należy
zwrócić się do ASO marki Fiat w celu
zweryfikowania układu.
żółto-poma-
rańczowaWSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje Multijet) -
AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje
Multijet)
Świece żarowe
(wersje Multijet)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się; gaśnie w momencie osiągnięcia przez świece żarowe
odpowiedniej temperatury.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest wysoka, świecenie się
lampki będzie chwilowe i może być niedostrzegalne.Silnik należy uruchomić natychmiast po
zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
(wersje Multijet)
Lampka sygnalizacyjna miga w przypadku awarii w układzie wstępnego
nagrzewania świec żarowych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Fiat.
63

Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaOBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje
Multijet)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka ta
zaświeca się, aby zasygnalizować obecność wody w
filtrze oleju napędowego.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.11)
64
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaAWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZEŃ POJAZDU FIAT CODE - AWARIA
ALARMU (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) - PRÓBA WŁAMANIA
Awaria systemu zabezpieczeń pojazdu Fiat CODE.
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, gdy kluczyk znajduje się
w położeniu MAR, informując o możliwej awarii (patrz „System Fiat
Code” w rozdziale „Poznawanie samochodu”);
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.
OSTRZEŻENIE Równoczesne zaświecenie się lampek
i
oznacza awarię systemu Fiat CODE.
Jeżeli przy uruchomionym silniku lampka sygnalizacyjna
miga,
oznacza to, że samochód nie jest chroniony przez urządzenie blokujące
silnik (patrz „System Fiat Code” w rozdziale „Poznawanie samochodu”).Należy zwrócić się do ASO marki Fiat w celu
wprowadzenia do pamięci wszystkich
kluczyków.
Awaria alarmu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
(lub symbolu na
wyświetlaczu), oznacza nieprawidłowe działanie systemu alarmowego.
W niektórych wersjach wyposażenia na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.Należy zwrócić się jak najszybciej do ASO
Fiata.
Próba włamania do samochodu
Miganie szybkie lampki, lub zaświecenie się symbolu na wyświetlaczu,
sygnalizuje stan prawdopodobnej próby włamania. W niektórych
wersjach wyposażenia na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.Należy zwrócić się jak najszybciej do ASO
Fiata.
65

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaSYGNALIZOWANIE AWARII OGÓLNEJ
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w następujących okolicznościach:
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania awarii
czujnika ciśnienia oleju silnikowego.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Fiat w celu usunięcia awarii.
Awaria świateł zewnętrznych:
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych wersjach, w
momencie rozpoznania anomalii jednych z następujących świateł:światła pozycyjne;
światła stop;
tylne światła przeciwmgłowe;
kierunkowskazy;
podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Anomalią w przypadku tych świateł może być:
przepalenie się jednej lub kilku żarówek,
przepalenie się odnośnego bezpiecznika lub
przerwanie połączenia elektrycznego.
66
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaInterwencja bezwładnościowego wyłącznika blokowania paliwa
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w przypadku interwencji
bezwładnościowego wyłącznika blokowania paliwa. Na wyświetlaczu
pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujników parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizującej awarię czujników parkowania.W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
może nie sygnalizować ewentualnych
nieprawidłowości w systemach
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy
należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak
najszybciej skontrolować system.
Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej
Lampka sygnalizacyjnazaświeca się i miga, by sygnalizować awarię
lampki sygnalizacyjnej
. W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
może nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w
systemach bezpieczeństwa.Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się
do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej
skontrolować system.
Awaria systemu Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się zamiast specjalnej lampki
sygnalizacyjnej
w razie rozpoznania anomalii w systemie Start&Stop.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Fiat.
67

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaCZYSZCZENIE DPF (FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH) W TOKU
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca
się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka świeci światłem stałym w celu zasygnalizowania kierowcy, że
system DPF wymaga usunięcia, za pośrednictwem procesu regeneracji,
nagromadzonych zanieczyszczeń (cząstek stałych).
W momencie świecenia się lampki sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia
się odnośny komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).Lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się za
każdym razem, kiedy DPF przeprowadza
regenerację, ale tylko wówczas, gdy
warunki jazdy wymagają zasygnalizowania
tego faktu kierowcy. Aby lampka się
wyłączyła, konieczne jest utrzymanie
samochodu w ruchu aż do zakończenia
regeneracji. Proces regeneracyjny trwa
zwykle średnio 15 minut.
Optymalne warunki do zakończenia
procesu są osiągane przy utrzymaniu jazdy
z prędkością 60 km/h i obrotach silnika
powyżej 2000 obr./min. Zaświecenie się tej
lampki nie oznacza awarii samochodu,
dlatego nie ma konieczności oddawania
samochodu do serwisu.
38) 39)
żółto-
pomarańczowaSYSTEM ESC
Interwencja systemu ESC
Miganie lampki sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza interwencję systemu
ESC.
Awaria systemu ESC
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca
się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.Jeśli lampka sygnalizacyjna nie gaśnie lub
pozostaje zaświecona podczas jazdy,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW