FIAT FIORINO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaAWARIA SYSTEMU HILL HOLDER
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca
się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach; zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej oznacza awarię systemu Hill Holder.
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-
pomarańczowaSYSTEM iTPMS
Awaria systemu iTPMS
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, migając przez około 75 sekund, po
czym świeci światłem stałym w razie rozpoznania anomalii w systemie
iTPMS.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, aby zasygnalizować, że ciśnienie w
oponie jest poniżej wartości zalecanej i/lub że następuje spadek ciśnienia. W
tego typu okolicznościach może nie być zapewniona odpowiednia trwałość
opony i optymalne zużycie paliwa.W takiej sytuacji zaleca się dokonać
przywrócenia prawidłowej wartości
ciśnienia w oponie.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować
jazdy przy jednej lub kilku przebitych
oponach, ponieważ prowadzenie
samochodu może być wówczas
niebezpieczne. Należy zatrzymać
samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania.
żółto-
pomarańczowaZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, jeśli klocki hamulców przednich są
zużyte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy możliwie jak najszybciej dokonać ich
wymiany.
69

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaAWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania anomalii
czujników parkowania. W niektórych wersjach zaświeci się, alternatywnie,
lampka sygnalizacyjna. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-
pomarańczowaAWARIA SYSTEMU START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w razie rozpoznania nieprawidłowości
w systemie Start&Stop. W niektórych wersjach zaświeci się, alternatywnie,
lampka sygnalizacyjna. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-
pomarańczowaSYSTEM ASR WYŁĄCZONY
System ASR wyłącza się przez naciśnięcie przycisku ASR OFF. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, aby poinformować kierowcę o wyłączeniu
systemu. Po ponownym naciśnięciu przycisku ASR OFF lampka
sygnalizacyjna gaśnie, aby poinformować kierowcę o ponownym włączeniu
systemu.
żółto-
pomarańczowaAKTYWACJA SYSTEMU TRACTION PLUS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia systemu
Traction Plus poprzez naciśnięcie przycisku T+ na desce rozdzielczej. Dioda
w przycisku zaświeca się.
Awaria systemu Traction Plus
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna pozostaje
zaświecona lub zaświeca się podczas jazdy wraz z diodą w przycisku i
lampką sygnalizacyjną
.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
70
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaTYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu tylnych świateł
przeciwmgłowych.
UWAGA
38)W trakcie fazy regeneracji filtra może włączyć się elektrowentylator.
39)Prędkość jazdy powinna być zawsze dostosowana do sytuacji na drodze, warunków atmosferycznych i należy przestrzegać
obowiązujących przepisów kodeksu drogowego. Warto również wiedzieć, że wyłączenie silnika możliwe jest, gdy lampka sygnalizacyjna DPF
świeci się; jednak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego może spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego. Z tego
powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaszenie lampki przed wyłączeniem silnika, przestrzegając podanych wyżej zaleceń. Nie jest
zalecane kończenie regeneracji DPF w samochodzie niebędącym w ruchu.
UWAGA
10)Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat. Działanie
lampki sygnalizacyjnej
może zostać poddane weryfikacji przy pomocy specjalnej aparatury przez funkcjonariuszy kontroli ruchu
drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.
11)Obecność wody w układzie zasilania może spowodować poważne usterki systemu wtrysku i nieregularne funkcjonowanie silnika. W
przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej
(w niektórych wersjach jednocześnie pojawi się komunikat na wyświetlaczu), należy
możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat w celu spuszczenia wody z filtra paliwa. Jeżeli tego typu informacja pojawi się zaraz po
zatankowaniu, prawdopodobnie do zbiornika paliwa przedostała się woda: w tym przypadku należy wyłączyć natychmiast silnik i
skontaktować się z ASO marki Fiat.
71

Lampki sygnalizacyjne koloru zielonego
Co oznacza Co robić
kolor zielonyŚWIATŁA POZYCYJNE — FOLLOW ME HOME
Światła pozycyjne
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł pozycyjnych.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy używane jest to urządzenie (patrz
sekcja „Urządzenie Follow me home” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”). Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
kolor zielonyLEWY KIERUNKOWSKAZ (tryb przerywany)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy dźwignia sterująca
kierunkowskazami zostanie przesunięta w dół lub - razem ze strzałką
prawego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł
awaryjnych.
kolor zielonyPRAWY KIERUNKOWSKAZ (tryb przerywany)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy dźwignia sterująca
kierunkowskazami zostanie przesunięta w górę lub - razem ze strzałką
lewego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł
awaryjnych.
kolor zielonyŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE PRZEDNIE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu przednich świateł
przeciwmgłowych.
72
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
kolor zielonyREGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI (CRUISE CONTROL)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników zaświeca się, a
jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat, po
przekręceniu pokrętła Cruise Control w położenie ON.
Lampki sygnalizacyjne koloru niebieskiego
Co oznacza Co robić
kolor niebieskiŚWIATŁA DROGOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU
Co oznacza Co robić
GEAR SHIFT INDICATION
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wskazanie zmiany biegu umożliwia, w samochodach z manualną skrzynią
biegów, zasugerowanie kierowcy wykonania zmiany biegu (przełożenie
wyższe: shift up lub przełożenie niższe: shift down), poprzez odpowiednie
wskazanie w zestawie wskaźników. Sugerowanie zmiany biegu zostało
wprowadzone w celu optymalizacji zużycia paliwa i stylu jazdy.
UWAGA Wskazanie w zestawie wskaźników pozostaje włączone do
momentu wykonania przez kierowcę zmiany biegu lub do momentu, w
którym warunki jazdy pozostawać będą na poziomie niekoniecznie
wymagającym zmiany biegu w celu zoptymalizowania zużycia paliwa.
73

Co oznacza Co robić
AKTYWACJA SYSTEMU START&STOP
Symbol zaświeca się na wyświetlaczu w momencie automatycznego
zatrzymania pracy silnika (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
AWARIA SYSTEMU CNG
Na wyświetlaczu gasną wszystkie poziomy metanu oraz wraz ze specjalnym
komunikatem na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
AWARIA SYSTEMU FIAT CODE
Symbol zaświeca się lub miga, aby zasygnalizować awarię lub
nieprawidłowe działanie systemu Fiat CODE.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej
do ASO marki Fiat.
AWARIA LAMPKI SYGNALIZACYJNEJ PODUSZKI POWIETRZNEJ
Symbol zaświeca się, aby zasygnalizować awarię lampki sygnalizacyjnej
na wyświetlaczu.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej
do ASO marki Fiat.
ZASILANIE BENZYNĄ (wersje Natural Power)
W razie wyczerpania się metanu (wersje Natural Power), na wyświetlaczu
zaświeca się symbol oraz wszystkie krawędzie słupków. W takich sytuacjach
następuje automatyczne przełączenie układu na tryb zasilania benzyną.
74
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU (SKRZYNIA BIEGÓW „COMFORT-
MATIC”)
W poniższych przypadkach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat:
nieprawidłowe używanie skrzynie biegów przez kierowcę;
tryb ręczny niedostępny;
tryb automatyczny niedostępny;
nadmierna temperatura sprzęgła;
próba uruchomienia bez wciśnięcia pedału hamulca;
niedostępność biegu;
manewr niedozwolony;
próba zmiany biegu bez wciśnięcia pedału hamulca;
żądanie włączenia luzu (N);
75

BEZPIECZEŃSTWO
Niniejszy rozdział jest niezwykle ważny:
opisano w nim systemy
bezpieczeństwa, jakimi dysponuje
samochód, wraz z niezbędnymi
wskazówkami odnośnie do
prawidłowego ich użycia.SYSTEM ABS ................................. 77
SYSTEM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 78
SYSTEM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 82
SYSTEM TRACTION PLUS ............. 84
SYSTEMY ZABEZPIECZAJĄCE
PASAŻERÓW .................................. 85
PASY BEZPIECZEŃSTWA............... 85
SYSTEM S.B.R. .............................. 87
NAPINACZE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA ........................ 87
BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE
DZIECI ............................................ 90
MONTOWANIE FOTELIKA ISOFIX ... 95
UZUPEŁNIAJĄCY SYSTEM
BEZPIECZEŃSTWA BIERNEGO
(SRS) - PODUSZKI POWIETRZNE .. 99
PODUSZKI POWIETRZNE
PRZEDNIE ...................................... 99
BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE (SIDE BAGS) ............103
76
BEZPIECZEŃSTWO

SYSTEM ABS
Jest to system stanowiący integralną
część układu hamulcowego, który
zapobiega - niezależnie od powierzchni
drogi i intensywności naciskania na
pedał hamulca - blokowaniu się, a tym
samym poślizgowi jednego lub więcej
kół, zapewniając w ten sposób kontrolę
nad samochodem nawet podczas
hamowania awaryjnego.
Uzupełnieniem układu jest system EBD
(Electronic Braking Force Distribution),
który umożliwia rozdział siły hamowania
pomiędzy koła przednie i tylne.
OSTRZEŻENIE W celu uzyskania
maksymalnej skuteczności układu
hamulcowego wymagany jest przebieg
około 500 km: podczas tego okresu
wskazane jest nie hamować
gwałtownie, często i długo.
INTERWENCJA SYSTEMU
Interwencja systemu ABS wyczuwalna
jest przez lekkie pulsowanie pedału
hamulca, któremu towarzyszy
specyficzny hałas: oznacza to, że
konieczne jest dostosowanie prędkości
do typu drogi, po której się podróżuje.MECHANICAL BRAKE
ASSIST (wspomaganie
hamowania awaryjnego)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
System, którego nie można wyłączyć,
rozpoznaje hamowanie awaryjne (na
podstawie prędkości nacisku na pedał
hamulca) i zapewnia zwiększenie
ciśnienia hydraulicznego hamowania,
pomagając kierowcy, dzięki czemu
możliwe są szybsze i bardziej
skuteczne interwencje układu
hamowania.
OSTRZEŻENIE W momencie
interwencji Mechanical Brake Assist
możliwe jest dostrzeżenie hałasu
dobywającego się z systemu.
Zachowanie takie należy uważać za
normalne. W trakcie hamowania należy
więc utrzymać dobrze wciśnięty pedał
hamulca.
40) 41) 42)
SYGNALIZOWANIE
ANOMALII
Awaria systemu ABS
Świadczy o niej zaświecona w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjna
, a jednocześnie w niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się
komunikat (patrz sekcja „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty” w
rozdziale „Znajomość zestawu
wskaźników”).
W takiej sytuacji układ hamulcowy
zachowuje swoją skuteczność, ale bez
potencjalnie oferowanej przez system
ABS. Należy jechać dalej ostrożnie
do najbliższej ASO marki Fiat, aby
sprawdzić układ.
Awaria EBD
Świadczą o niej zaświecone w zestawie
wskaźników lampki sygnalizacyjne
i, a jednocześnie w niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się
komunikat (patrz sekcja „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty” w
rozdziale „Znajomość zestawu
wskaźników”).
77

W takiej sytuacji, przy nagłym
hamowaniu może wystąpić
zablokowanie kół tylnych, z
możliwością poślizgu. Dlatego jechać
ostrożnie i zwrócić się do najbliższej
ASO marki Fiat w celu sprawdzenia
układu.
43)
UWAGA
40)W przypadku interwencji ABS
wyczuwalne jest pulsowanie pedału
hamulca. Nie należy wówczas zmniejszać
nacisku na pedał, ale bez obawy
przytrzymywać pedał porządnie naciśnięty;
w ten sposób samochód zatrzyma się na
możliwie najkrótszej drodze hamowania,
odpowiednio do warunków panujących na
drodze.
41)Jeżeli ABS interweniuje, jest to sygnał,
że została osiągnięta graniczna
przyczepność pomiędzy oponą a
nawierzchnią drogową: należy wówczas
zwolnić, aby dostosować prędkość do
dostępnej przyczepności.
42)ABS wykorzystuje najlepszą dostępną
przyczepność, ale nie jest w stanie jej
zwiększyć; należy więc uważać na drogach
śliskich, nie powodując niepotrzebnych
sytuacji ryzykownych.43)W przypadku zaświecenia się w
zestawie wskaźników lampki sygnalizacyjnej
(w niektórych wersjach jednocześnie
na wyświetlaczu pojawia się komunikat),
należy natychmiast zatrzymać samochód i
zwrócić się do najbliższej ASO marki Fiat.
Ewentualny wyciek płynu z układu
hydraulicznego spowoduje zmniejszenie
sprawności układu hamulcowego, zarówno
typu tradycyjnego, jak i z systemem
zapobiegającym blokowaniu się kół.
SYSTEM ESC
(Electronic Stability
Control)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to elektroniczny system kontroli
stabilności samochodu, który pomaga
kierowcy utrzymać kontrolę kierunku
jazdy w przypadku utraty
przyczepności opon. System ten jest w
stanie rozpoznać sytuację
potencjalnego zagrożenia stabilności
samochodu, a interweniuje,
automatycznie sterując hamulcami w
różny sposób na różnych kołach tak,
aby samochód uzyskał moment
stabilizujący tor jazdy.
System ESC włącza się automatycznie
po uruchomieniu silnika i nie można
go wyłączyć.
ESC obejmuje następujące systemy:
Hill Holder
ASR
MSR
HBA
INTERWENCJA SYSTEMU
Świadczy o niej migająca w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjna
,
informująca kierowcę, że samochód
znajduje się w krytycznych warunkach
stabilności i przyczepności kół do drogi.
78
BEZPIECZEŃSTWO