FIAT FIORINO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS
12)Kaikki säädöt on suoritettava
ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.
13)Kun päästät säätövivusta irti, tarkista
aina istuimen lukittuminen yrittämällä siirtää
sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin ei
lukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäen ajon
aikana ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan
menetyksen.
14)Kun matkustajan istuin on piilotetussa
asennossa saatua tilaa ei voi käyttää
tavaratilana. Ajon aikana on suositeltavaa
poistaa tai kiinnittää paikoilleen esineet,
jotta ne eivät pääse haittaamaan ajoneuvon
ohjaamista tai aiheuttamaan vaaraa. Jos
ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole
väliseinää, esineet ja suuret pakkaukset
voivat viedä osan matkustamon
matkustajan tilasta. Varmista, että esineet
tai pakkaukset on kiinnitetty kunnolla
koukkuihin eivätkä ne voi haitata tai
aiheuttaa vaaraa ohjaustoimenpiteille.15)Jos ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole
väliseinää, esineet ja suuret pakkaukset
voivat viedä osan matkustamon
matkustajan tilasta. Varmista, että esineet
tai pakkaukset on kiinnitetty kunnolla
koukkuihin eivätkä ne voi haitata tai
aiheuttaa vaaraa ohjaustoimenpiteille.
PÄÄTUKI
EDESSÄ
Korkeus on säädettävissä ja tuet
lukittuvat automaattisesti haluttuun
asentoon kuva 24.
Säätö ylöspäin: nosta päätukea,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: laske päätukea
painamalla painiketta A kuva 24.
16)
TAKANA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käyttöä varten nosta ylös.
Jos haluat palauttaa päätuet asentoon,
jossa niitä ei käytetä, paina painikkeita
A kuva 25 ja kuva 26 ja laske niitä,
kunnes ne palautuvat selkänojassa
olevalle paikalleen.
23F0T0352
24F0T0053
19

Niiden vetämiseksi ulos on nostettava
päätukea, kunnes saavutetaan
kokonaan ulos vedetty asento
(käyttöasento), jonka osoittaa
napsahdus.
VAROITUS Takaistuimien käytön aikana
päätuet tulee pitää aina kokonaan
ulos vedettyinä.
VAROITUS
16)Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna. Päätuet tulee säätää niin,
että ne ovat pään korkeudella (ei niskan
korkeudella). Vain kyseisessä tapauksessa
ne suojaavat asianmukaisesti. Jotta
päätuen turvaominaisuudet hyödynnetään
paremmin, säädä selkänoja siten, että
rintakehä on suorassa ja pää
mahdollisimman lähellä päätukea.
OHJAUSPYÖRÄ
Joissain versioissa ohjauspyörä on
säädettävissä pystysuunnassa ja
aksiaalisesti.
Säädä asetusta seuraavasti:
vapauta vipu A kuva 27 työntäen sitä
eteenpäin (asento 1);
säädä ohjauspyörä;
lukitse vipu A vetäen sitä
ohjauspyörää kohden (asento 2).
17) 18)
25F0T0054
26 - N1 -versiot (4 paikkaa)F0T0341
27F0T0040
20
AJONEUVON TUNTEMINEN

VAROITUS
17)Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna.
18)On ehdottomasti kielletty kaikki
aftermarket-toimenpiteet, niistä aiheutuvien
ohjausjärjestelmän tai ohjauspylvään
peukaloinnin kanssa (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen),
jotka voivat järjestelmän suorituskyvyn ja
takuun mitätöitymisen lisäksi aiheuttaa
vakavia turvallisuusriskejä ja mitätöidä
ajoneuvon tyyppihyväksynnän.
TAUSTAPEILIT
SISÄPEILI
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Peilissä on turvatoiminto, joka irrottaa
sen, jos matkustaja törmää siihen
voimalla.
Vivulla A kuva 28 voidaan säätää peili
kahteen eri asentoon: normaaliin tai
häikäisysuojattuun.
ULKOPEILITPeilin kääntäminen käsin
Tarvittaessa (esim. kun peili on tiellä
kapeassa läpikulkukohdassa) peilit
voidaan taittaa käsin siirtämällä ne
asennosta A kuva 29 asentoon B.
19) 20)
Manuaalinen säätäminen
Käytä ajoneuvon sisäpuolelta laitetta A
kuva 30.
Sähkösäätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ulkopeilien säätö on sallittu vain
virta-avaimen ollessa MAR-asennossa.
Toimi seuraavasti:
valitse vaihtokytkimen A kuva 31
avulla haluttu peili (oikea tai vasen);
siirrä vaihtokytkin A asentoon B ja
säädä vasemman ulkotaustapeilin
suuntausta;
28F0T0027
29F0T0042
30F0T0194
21

siirrä vaihtokytkin A asentoon D ja
säädä oikean ulkotaustapeilin
suuntausta.
Säädön päätyttyä aseta vaihtokytkin A
väliasentoon C, joka aikaansaa
lukituksen.
VAROITUS
19)Ajon aikana peilien on aina oltava
asennossa A kuva 29.
20)Ulkoiset peruutuspeilit ovat hiukan
kaarevia ja siten ne vääristävät hiukan
välimatkan ymmärtämistä.
ULKOVALOT
Vasemmalla oleva vipu kuva 32 sisältää
ulkovalojen ohjaimet.
Ulkovalaistus toimii vain silloin, kun
virta-avain on asennossa MAR.
Kun ulkovalot sytytetään, mittaritaulu ja
kojetaulun käyttölaitteet syttyvät.
VALOT POIS PÄÄLTÄ
Säätörengas on käännetty asentoon
.
SEISONTAVALOT
Käännä säätörengas asentoon
.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.PYSÄKÖINTIVALOT
Ne syttyvät vain virta-avaimen
asennossa STOP tai poistettuna,
viemällä vasemman vivun säätörengas
ensin asentoon
ja sen jälkeen
asentoihin
tai.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
Siirtämällä suuntavilkkujen vipua
voidaan valita valojen puoli (oikea tai
vasen).
LÄHIVALOT
Käännä säätörengas asentoon
.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
KAUKOVALOT
Säätörengas asennossa
vedä vipua
ohjauspyörää kohti (2. epävakaa
asento). Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
Kaukovalojen sammuttamiseksi vedä
vipua ohjauspyörää kohti (kytketään
takaisin lähivalot).
VILKUT
Vedä vipua ohjauspyörää kohti (1.
epävakaa asento) säätörenkaan
asennosta riippumatta.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
31F0T0041
32F0T0430
22
AJONEUVON TUNTEMINEN

SUUNTAVILKUT
Vie vipu (pysyvään) asentoon kuva 33:
ylös (asento 1): oikeanpuoleisen
suuntavilkun aktivointi;
alas (asento 2): vasemmanpuoleisen
suuntavilkun aktivointi.
Mittaritaululla syttyy jaksoittain
merkkivalo
tai.
Suuntavilkut deaktivoituvat
automaattisesti palauttamalla
ajoneuvon ajosuunta takaisin suoraksi.
Jos halutaan osoittaa väliaikainen
kaistan vaihtaminen, vipua voidaan
siirtää ylös tai alas viemättä sitä
naksahdukseen saakka (epävakaa
asento). Kun vipu lasketaan, se palaa
alkuasentoon.
"Lane Change" -toiminto (kaistan
vaihto)
Jos haluat ilmoittaa kaistan vaihdosta,
vie vasen vipu epävakaaseen asentoon
alle puoleksi sekunniksi.Valitulla puolella oleva suuntavilkku
vilkkuu 3 kertaa ja sammuu sitten
automaattisesti.
SUMUVALOT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne syttyvät, kun seisontavalot ovat
päällä, painamalla painiketta
kuva
34. Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
Ne sammuvat painamalla uudelleen
painiketta.
TAKASUMUVALOT
Ne syttyvät, kun lähivalot tai sumuvalot
ovat päällä, painamalla painiketta
kuva 34. Mittaritaululla syttyy
merkkivalo
.
Valot sammuvat painamalla uudelleen
painiketta tai sammuttamalla lähivalot
tai sumuvalot (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)."FOLLOW ME HOME"
-JÄRJESTELMÄ
Mahdollistaa ajoneuvon edessä olevan
alueen valaisemisen joksikin aikaa.
Aktivointi
Kun virta-avain on asennossa STOP tai
poistettu, vedä vipua ohjauspyörää
kohti ja käytä vipua 2 minuutin kuluessa
moottorin sammuttamisesta.
Jokaisella vivun käytöllä valojen
toiminta-aika pidentyy 30 sekunnin
verran, korkeintaan 210 sekunniksi.
Tämän jälkeen valot sammuvat
automaattisesti.
Aina kun vipua käytetään, mittaritauluun
syttyy merkkivalo
yhdessä
näytölle ilmestyvän viestin kanssa (katso
kappale "Merkkivalot ja viestit" luvussa
"Mittaritaulun tunteminen) siksi ajaksi,
kun toiminto on aktiivinen. Merkkivalo
syttyy ensimmäisellä vivun käsittelyllä ja
jää palamaan, kunnes toiminto
deaktivoituu automaattisesti. Jokainen
vivun käsittely lisää ainoastaan valojen
toiminta-aikaa.
Pois kytkentä
Pidä vipua ohjauspyörään päin
vedettynä yli 2 sekuntia.
33F0T0431
34F0T0501
23

SISÄVALOT
ETUKATTOVALO
KOHDEVALOILLA
Kattovalot sytytetään ja sammutetaan
kytkimellä A kuva 35.
Kytkin A keskiasennossa, lamput C ja D
kuva 35 syttyvät/sammuvat, kun ovet
avataan/suljetaan.
Kytkin A vasemmalle painettuna,
lamput C ja D pysyvät aina
sammuneina.
Kytkin A oikealle painettuna, lamput C
ja D pysyvät aina palavina.
Lamput syttyvät/sammuvat vähitellen.
Kytkin B kuva 35 ohjaa kohdetoimintoa;
kattovalo sammutettuna, se sytyttää
erikseen:
lampun C, jos sitä painetaan
vasemmalle;
lampun D, jos sitä painetaan
oikealle.
VAROITUS Ennen ajoneuvosta
nousemista on varmistettava, että
molemmat kytkimet ovat
keskiasennossa, suljettaessa ovet valot
sammuvat ja täten vältetään akun
tyhjeneminen. Joka tapauksessa vaikka
kytkin unohdetaan aina päällä olevaan
asentoon, kattovalo sammuu
automaattisesti noin 15 minuutin
kuluttua moottorin sammuttamisesta.
TAKAKATTOVALO
IRROTETTAVALLA
TASKULAMPULLA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Lamppu syttyy automaattisesti kun
avataan sivuliukuovet (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) ja
kaksiosaiset takaovet ja sammuu kun
ne suljetaan.Ovien ollessa kiinni lamppu syttyy/
sammuu painamalla kytkintä A kuva 36.
Kytkimellä A on seuraavat kolme
asentoa:
kytkin keskiasennossa (asento 0)
valo syttyy kun ovi avataan;
kytkin ylöspäin painettuna (asento 1)
valo palaa aina;
kytkin alaspäin painettuna (asento 2
- AUTO OFF) valo on aina sammutettu.
TASKULAMPPUTOIMINTO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se sijaitsee tavaratilan oikealla puolella.
Toimii sekä kiinteänä valona että
mukaan otettavana
sähkötaskulamppuna.
Irrotettavan taskulampun A kuva 37
käyttämiseksi on painettava painiketta
B ja irrotettava se nuolen osoittamaan
suuntaan. Sen jälkeen käytä kytkintä
C valon sytyttämiseksi/
sammuttamiseksi. (tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
35F0T0121
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
AU
T
O
37F0T0115
24
AJONEUVON TUNTEMINEN

Kun poistettava kattovalo on yhdistetty
kiinteään tukeen, sähkötaskulampun
akku latautuu automaattisesti.
Kattovalo latautuu vain 15 minuutissa
ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja
virta-avaimen ollessa STOP-asennossa
tai poistettuna paikaltaan.
KATTOVALOJEN
SYTYTTÄMINEN/
SAMMUTTAMINEN
Cargo-versiot
Kattovalot syttyvät/sammuvat
seuraavilla tavoilla:
Kattovalojen sytyttäminen ilman
ovilukitusta
Etukattovalo: syttyy kun etuovet
avataan.
Takakattovalo: manuaalinen sytytys.
Irrotettava kattovalo (vaihtoehto
takakattovalolle): manuaalinen sytytys
kiinteä osa.
Kattovalojen sammuttaminen
ovilukituksella
Etu- ja takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuvat
(himmennyksellä) kun sivuliukuovet,
kaksiosaiset takaovet tai etuovet
suljetaan.
Toiminto riippumattomalla tavaratilalla
Etukattovalo: sammuu
(himmennyksellä) kun etuovet suljetaan.Takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuu
(himmennyksellä) kun takaovet
suljetaan.
Combi-versiot
Kattovalot syttyvät/sammuvat
seuraavilla tavoilla:
Kattovalojen sytyttäminen ilman
ovilukitusta
Etukattovalo: syttyy kun etuovet
avataan.
Takakattovalo: manuaalinen sytytys.
Kattovalojen sammuttaminen
ovilukituksella
Etu- ja takakattovalo (myös irrotettava
kattovalo, lisävaruste): sammuvat
(himmennyksellä) kun sivuliukuovet,
kaksiosaiset takaovet tai etuovet
suljetaan.LASIEN PUHDISTUS
Oikeanpuoleisella vivulla kuva 38
ohjataan tuulilasinpyyhkimiä/-pesintä ja
takalasinpyyhintä/-pesintä (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
TUULILASINPYYHIN/
LASINPESIN
Toiminta tapahtuu vain virta-avaimen
ollessa MAR-asennossa.
Oikealla oleva vipu voidaan asettaa
neljään eri asentoon:
tuulilasinpyyhkijä paikallaan.
jaksottainen toiminta.
jatkuva hidas toiminta.
jatkuva nopea toiminta.
Viemällä vipu asentoon A kuva 38
(epävakaa asento) toiminto toimii niin
kauan kuin vipua pidetään käsin
kyseisessä asennossa.
38F0T0432
25

Kun vipu vapautetaan, se palaa
asentoonsa ja tuulilasinpyyhkimet
pysähtyvät automaattisesti.
Vivun ollessa asennossa
,
tuulilasinpyyhin muuttaa automaattisesti
nopeuttaan ajoneuvon nopeuden
mukaan.
Tuulilasinpyyhkijän ollessa päällä
takalasinpyyhkijä käynnistyy
automaattisesti, kun peruutusvaihde
laitetaan päälle.
3)
“Älykäs pesutoiminto”
Vetämällä vipua ohjauspyörään päin
(epävakaa asento) aktivoidaan
ikkunapesin.
Pitämällä vipu vedettynä yli puoli
sekuntia voidaan aktivoida
automaattisesti vain yhdellä liikkeellä
ikkunanpesimen suihkutus ja itse
tuulilasinpyyhkijä.
Tuulilasinpyyhkijän toiminta lakkaa vivun
vapauttamisen jälkeen, kun on
suoritettu kolme pyyhkäisyä.
Jakso päätetään yhdellä
tuulilasinpyyhkijän pyyhkäisyllä noin 6
sekunnin kuluttua.TAKALASINPYYHIN/
-PESIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Toiminta tapahtuu vain virta-avaimen
ollessa MAR-asennossa.
Aktivointi
Kiertämällä rengas asentoon
käytetään takalasinpyyhintä
seuraavasti:
ajoittain, kun lasinpyyhin ei ole
toiminnassa
synkronoidusti (puolella
tuulilasinpyykimen tiheydestä)
tuulilasinpyyhkimen ollessa toiminnassa
jatkuvasti peruutusvaihde kytkettynä
ja toiminto aktivoituna.
Kun tuulilasinpyyhin on toiminnassa ja
peruutusvaihde kytkettynä,
takalasinpyyhin kytkeytyy jatkuvaan
toimintaan.
Vettä suihkutetaan takalasille
työntämällä vipua kojetauluun päin
(hetkellinen asento). Kun vipua pidetään
työnnettynä yli puolen sekunnin ajan,
myös takalasinpyyhin aktivoituu. Kun
vipu vapautetaan, käynnisty älykäs
pesu, kuten tuulilasissa.Pois kytkentä
Toiminto pysähtyy vapauttamalla vipu.
4)
VAROITUS
3)Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä tuulilasin
päälle kertyneen lumen tai jään
poistamiseen. Jos tuulilasinpyyhkimet
altistetaan liialliselle voimalle, moottorin
varojärjestelmä aktivoituu ja estää
pyyhkimien toiminnan, myös ainoastaan
joidenkin sekuntien ajaksi. Jos tämän
jälkeen toiminta ei palaudu, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
4)Älä käytä takalasinpyyhintä takalasin
päälle kertyneen lumen tai jään
poistamiseen. Kyseisissä olosuhteissa, jos
tuulilasinpyyhkimet altistetaan liialliselle
voimalle, moottorin varojärjestelmä
aktivoituu ja estää pyyhkimien toiminnan
myös muutamien sekuntien ajaksi. Jos
tämän jälkeen toiminta ei palaudu, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
26
AJONEUVON TUNTEMINEN

LÄMMITYS JA
TUULETUS
OHJAIMET
Alla kuvataan lämmitys- ja
tuuletusjärjestelmän tärkeimmät
hallintalaitteet kuva 39:
Ailman lämpötilan säätönuppi
(lämpimän/kylmän ilman määrä)
Bsisäilman kierrätyksen käynnistys-/
sammutuskytkin
Cpuhaltimen aktivointinuppi
Dilmanjakelun nuppi.
MANUAALINEN
ILMASTOINTI
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
2)
OHJAIMET
Alla kuvataan lämmitys- ja
tuuletusjärjestelmän tärkeimmät
hallintalaitteet kuva 40:
Ailman lämpötilan säätönuppi
(lämpimän/kylmän ilman määrä);
Bsisäilman kierrätyksen käynnistys-/
sammutuskytkin;
Ctuulettimen aktivoinnin ja ilmastoinnin
kytkennän/irtikytkennän nuppi;
Dilmanjakelun nuppi.SOPIVA ILMASTOINTI
Nupin D avulla ajoneuvon sisään tuleva
ilma saavuttaa kaikki matkustamon
alueet 5 tason mukaan:
ilman tulo keskisuulakkeista ja
sivusuuttimista;
sallii jalkojen lämmittämisen ja
kasvojen viilentämisen (toiminto
"bilevel")
sallii matkustamon nopeamman
lämmityksen;
matkustamon lämmittämiseksi ja
samalla huurteen poistamiseksi
tuulilasista;
sallii tuulilasin ja
etusivuikkunoiden
huurteenpoiston ja sulattamisen;
LISÄLÄMMITIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tämä laite mahdollistaa matkustamon
nopeamman lämmityksen kylmässä
ilmassa ja kun moottorin
jäähdytysneteen lämpötila on alhainen.
Lisälämmitin aktivoituu automaattisesti
kun moottori käynnistetään, kun nuppi
A käännetään viimeiselle punaiselle
alueelle ja puhallin (nuppi C) asetetaan
ainakin ensimmäiselle nopeudelle.
Lämmitin kytkeytyy pois päältä
automaattisesti, kun sopiva lämpötila
saavutetaan.39F0T0074
40F0T0029
27

VAROITUS Lämmitin ei aktivoidu, jos
akun jännite ei ole riittävä.
VAROITUS
2)Ilmastointijärjestelmä käyttää
kylmäainetta, joka täyttää ajoneuvon
R134a tai R1234yf myyntimaissa voimassa
olevien määräysten vaatimukset. Lisää
ainoastaan moottoritilassa olevassa
kilvessä ilmoitettua kaasua. Muiden
jäähdytysnesteiden käyttö vaarantaa
järjestelmän tehokkuuden ja eheyden.
Myös kompressorissa käytetty voiteluaine
riippuu tiukasti kylmäainekaasun tyypistä.
Kysy lisää Fiat-huoltoverkostolta.
SÄHKÖIKKUNAT
SÄHKÖTOIMISET
ETUIKKUNAT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kuljettajan puoleisen oven
ohjauspaneelissa sijaitsevat painikkeet
kuva 41, jotka ohjaavat seuraavia toimia
virta-avaimen asennossa MAR:
A: Vasemman ikkunan avaaminen/
sulkeminen
B: Oikeanpuoleisen ikkunan avaaminen/
sulkeminen.
Paina painikkeita A tai B halutun
ikkunan avaamiseksi.
Paina painikkeita A tai B halutun
ikkunan sulkemiseksi.
Painamalla lyhyesti jompaakumpaa
painiketta ikkunalasin liike tapahtuu
asteittain, kun taas pitkällä
painalluksella aktivoidaan jatkuva
automaattinen toiminta, sekä
avattaessa että suljettaessa. Lasi
voidaan pysäyttää haluttuun asentoon
painamalla uudelleen painiketta A tai
painiketta B.
Lasinnostimet on varustettu
turvalaitteella (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla), joka tunnistaa esteen
lasin sulkemisen aikana; kyseisen
tapahtuman yhteydessä järjestelmä
keskeyttää toiminnon ja vaihtaa
välittömästi lasin liikesuunnan.VAROITUS Mikäli
puristumisenestotoiminto aktivoituu 5
kertaa 1 minuutin kuluessa, järjestelmä
siirtyy automaattisesti tilaan "recovery"
(automaattinen suojaus). Tämä tila
osoitetaan lasin asteittaisella nousulla
sulkemisvaiheessa.
Kyseisessä tapauksessa on suoritettava
järjestelmän palautusproseduuri
toimien seuraavalla tavalla:
avaa ikkunalasit
tai
käännä virta-avain STOP-asentoon
ja sitten MAR-asentoon.
Jos ei ole olemassa häiriöitä, lasi jatkaa
automaattisesti sen normaalia
toimintaa.
41F0T0044
28
AJONEUVON TUNTEMINEN