FIAT FIORINO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenTURVAVÖITÄ EI KIINNITETTY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Merkkivalo syttyy kiinteästi ajoneuvo pysähdyksissä ja
kuljettajan puoleinen tai matkustajan puoleinen
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla) turvavyö
kiinnittämättä.
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä merkkiäänen
kanssa (summeri), kun kuljettajan ja matkustajan
turvavyötä (tietyissä versioissa/markkina-aluilla) ei ole
kiinnitetty kunnolla ajoneuvon ollessa liikkeellä.S.B.R.-järjestelmän (Seat Belt Reminder) äänimerkin
(summeri) voi poistaa käytöstä vain Fiat-
palveluverkosto.
Joissakin versioissa järjestelmä voidaan aktivoida
uudelleen myös asetusvalikon avulla.
punainenVAIHTEISTON VIKA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalo syttyy vilkkuen (yhdessä näytön viestin ja
äänimerkin kanssa), jos vaiheistossa havaitaan vika.
Merkkivalo voi syttyä myös vaihteiston
ylikuumentuessa äärimmäisen raskaan käytön
seurauksena. Tässä tilanteessa moottorin
suorituskykyä rajoitetaan.Jos vaihteistossa havaitaan vika, ota mahdollisimman
pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon järjestelmän
tarkistamiseksi.
49

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainen
punainenMOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LIIAN KORKEA
LÄMPÖTILA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua. Merkkivalo syttyy, kun moottori on
ylikuumentunut.
Näytöllä näkyy vastaava viesti.Normaalin ajon aikana: pysäytä ajoneuvo, sammuta
moottori ja tarkista, ettei säiliön vesitaso ole MIN-
merkinnän alapuolella. Tässä tapauksessa odota, että
moottori jäähtyy, ja avaa korkki sitten hitaasti ja
varovasti. Lisää jäähdytysnestettä ja varmista, että
nestetaso on säiliön merkkien MIN ja MAX välillä.
Tarkista silmämääräisesti mahdolliset nestevuodot. Jos
seuraavan käynnistyksen yhteydessä merkkivalo syttyy
uudelleen, ota yhteys Fiat-palveluverkostoon.
Ajoneuvon raskas käyttö (esim. perävaunun hinaus
ylämäessä tai ajo täydellä kuormalla): hidasta nopeutta
ja, jos merkkivalo jää palamaan, pysäytä ajoneuvo.
Pysäytä ajoneuvo 2 tai 3 minuutin ajaksi pitäen
moottorin käynnissä ja kiihdyttäen kevyesti niin, että
jäähdytysneste virtaa paremmin. Sammuta sitten
moottori. Tarkista, että nestetaso on oikea edellä
kuvattujen ohjeiden mukaan.
VAROITUS Ajattaessa erittäin vaativia matkoja,
moottori on suositeltavaa pitää käynnissä ja ajoneuvoa
tulee kiihdyttää hiukan muutamia minuutteja ennen sen
sammuttamista.
punainenRIITTÄMÄTÖN AKUN LATAUSTASO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta on sammuttava heti moottorin
käynnistyksen jälkeen (moottorin käydessä
tyhjäkäynnillä pieni viive sammumisessa on
hyväksyttävää).
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Jos merkkivalo jää palamaan, ota välittömästi yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
50
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenRIITTÄMÄTÖN MOOTTORIN ÖLJYNPAINE /
MOOTTORIÖLJY HUONONTUNUT
Kun virta-avain viedään MAR-asentoon, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava heti moottorin
käynnistyttyä.
Palaa kiinteästi: Riittämätön moottorin öljynpaine
Merkkivalo syttyy kiinteänä yhdessä näytölle ilmestyvän
viestin kanssa (tietyissä versioissa/markkina-alueilla),
kun järjestelmä havaitsee moottoriöljyn riittämättömän
paineen.
37)
Vilkkuu: Huonontunut moottoriöljy
(vain Multijet-versiot)
Merkkivalo syttyy vilkkuvana yhdessä näytölle
ilmestyvän viestin kanssa (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla), kun järjestelmä havaitsee
moottoriöljyn laadun heikkenemisen.
Kyseisen merkkivalon syttyminen vilkkuvana ei osoita
ajoneuvossa olevaa vikaa, vaan se ilmoittaa
kuljettajalle, että ajoneuvon normaali käyttö on
aikaansaanut tarpeen vaihtaa moottoriöljy. Jos öljyä ei
vaihdeta, kun saavutetaan heikkenemisen toinen aste,
mittaritauluun syttyy myös merkkivalo
ja moottorin
toiminta rajoitetaan 3 000 kierrokseen/minuutissa.
Jos öljyä ei vieläkään vaihdeta, kun saavutetaan
heikkenemisen kolmas aste, vahingoittumisen
välttämiseksi moottori rajoitetaan arvoon 1500
kierrosta/minuutissa.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
9)
Muista, että moottoriöljyn laatua heikentävät seuraavat
tilanteet:
– ajoneuvoa käytetään pääsääntöisesti kaupungissa ja
tämän vuoksi dieselhiukkassuodatin regeneroidaan
useammin
– ajoneuvoa käytetään lyhyillä matkoilla, joiden vuoksi
moottori ei saavuta käyntilämpötilaa
– regenerointiprosessi keskeytetään toistuvasti ja
DPF:n merkkivalon syttyminen osoittaa keskeytykset
51

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
punainenMOOTTORIÖLJYN MINIMITASO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy tauluun, mutta sen on sammuttava muutaman
sekunnin kuluttua.
Merkkivalo syttyy tauluun, kun moottoriöljyn taso
laskee ennakoidun minimiarvon alle.
Joissakin versioissa näytöllä näytetään vastaava viesti.Palauta oikea öljytaso (katso "Tasojen tarkistus"
luvussa "Huolto ja ylläpito").
punainenOVIEN VIRHEELLINEN SULKEMINEN
Tietyissä versioissa merkkivalo syttyy, kun yksi tai
useampi ovi tai tavaratilan luukku on suljettu
puutteellisesti.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Tarkista, että kaikki ovet tai tavaratila (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) ovat täysin kiinni.
punainenOHJAUSTEHOSTIMEN VIKA
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy tauluun, mutta sen on sammuttava muutaman
sekunnin kuluttua.
Jos merkkivalo jää palamaan yhdessä näytölle
ilmestyneen viestin ja merkkiäänen kanssa, tällöin
ohjaustehostus ei ole käytettävissä ja ohjauspyörän
käyttöön tarvittava voima lisääntyy havaittavasti, mutta
säilytetään edelleen mahdollisuus ohjata ajoneuvoa.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
34)Jos merkkivalosyttyy ajon aikana (joissain versioissa yhdessä näytölle ilmestyvän viestin kanssa), pysähdy välittömästi ja ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
35)Jos merkkivalo
ei syty, kun virta-avain käännetään asentoon MAR, tai se jää palamaan ajon aikana, turvajärjestelmissä on mahdollisesti
jokin häiriö. Tällöin turvatyynyt tai esikiristimet eivät välttämättä aktivoidu onnettomuuden sattuessa, tai harvemmissa tapauksissa ne voivat
aktivoitua virheellisesti. Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.
52
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

36)Merkkivalonhäiriö osoitetaan vilkkuvalla merkkivalollatai versiosta riippuen näytölle ilmestyvällä kiinteällä kuvakkeella. Tällöin
merkkivaloei välttämättä ilmoita mahdollisia pitojärjestelmien häiriöitä. Ennen jatkamista ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän
välitöntä tarkistusta varten.
37)Jos merkkivalo
syttyy ajon aikana (joissain versioissa yhdessä näytölle ilmestyvän viestin kanssa), pysäytä moottori välittömästi ja ota
yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon.
VAROITUS
9)Jos merkkivalo syttyy, huonontunut moottoriöljy on vaihdettava mahdollisimman pian ja ehdottomasti ennen 500 km merkkivalon
ensimmäisestä syttymisestä. Yllä kuvattujen tietojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja moottorille sekä mitätöidä
takuun. Muistutamme, että tämän merkkivalon syttyminen ei liity moottorissa olevaan öljynmäärään, ja siten sen vilkkuessa ei ole tarpeen lisätä
moottoriin uutta öljyä.
Keltaiset merkkivalot
Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaRUISKUTUSJÄRJESTELMÄN VIKA (Multijet-versiot) -
MOOTTORIN OHJAUSJÄRJESTELMÄN EOBD VIKA
(bensiiniversiot)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR normaaleissa
olosuhteissa, merkkivalo syttyy, mutta sen on
sammuttava heti moottorin käynnistyttyä.
10)
Ruiskutusjärjestelmän vika
(versiot Multijet)
Jos merkkivalo jää palamaan tai se syttyy ajon aikana,
se osoittaa ruiskutusjärjestelmässä olevan häiriön, joka
voi aiheuttaa suorituskyvyn heikkenemisen, huonon
ohjattavuuden ja lisääntyneen kulutuksen.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Näissä olosuhteissa ajoa voidaan jatkaa välttämällä
moottorin liiallista kuormittamista ja suuria nopeuksia.
Ajoneuvon käytön jatkaminen pitkään merkkivalon
palaessa voi aiheuttaa vaurioita.
53

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaMoottorin ohjausjärjestelmän vika EOBD
(bensiiniversiot)
Käynnistäminen osoittaa merkkivalon oikean
toiminnan. Jos merkkivalo jää palamaan tai syttyy ajon
aikana:
palaa kiinteästi: syöttö-/sytytysjärjestelmässä on
toimintahäiriö, joka voi aiheuttaa korkeita päästöjä,
suorituskyvyn heikkenemistä, hankalaa ohjattavuutta ja
korkeampaa polttoaineenkulutusta. Joissakin
versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti. Näissä
olosuhteissa ajoa voidaan jatkaa välttämällä moottorin
liiallista kuormittamista ja suuria nopeuksia. Ajoneuvon
käytön jatkaminen pitkään merkkivalon palaessa voi
aiheuttaa vaurioita.
vilkkuu: osoittaa katalysaattorin mahdollisen vian
(katso "EOBD-järjestelmä" luvussa "Ajoneuvon
tunteminen"). Jos merkkivalo palaa vilkkuen, vapauta
jarrupoljin ja anna käyntinopeuden laskea, kunnes
merkkivalo lakkaa vilkkumasta.Jos merkkivalo palaa kiinteästi: ota mahdollisimman
pian yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Merkkivalo
sammuu, kun toimintahäiriö häviää. Järjestelmä
tallentaa kuitenkin sen.
Jos merkkivalo palaa vilkkuen: jatka ajoa kohtuullisella
nopeudella ja vältä ajoa, joka voi sytyttää merkkivalon
uudelleen, ja ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
huoltoverkostoon.
kellanruskeaABS:N HÄIRIÖ
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on tehoton tai ei
käytettävissä. Tällöin jarrujärjestelmä säilyttää
normaalin tehokkuuden, mutta ilman ABS-järjestelmän
tarjoamaa tehoa.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Jatka matkaa varoen ja ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon mahdollisimman pian.
54
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaVARAPOLTTOAINEEN MERKKIVALO
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua. Merkkivalo syttyy, kun polttoainesäiliössä on
jäljellä polttoainetta noin 6/7 litraa.
Kolmio symbolinoikealla puolella osoittaa
ajoneuvon puolen, jolla polttoainesäiliön täyttöaukko
sijaitsee.Jos merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on jokin häiriö.
Ota tällöin yhteyttä Fiat-palveluverkostoon järjestelmän
tarkistamiseksi.
kellanruskeaHEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYS (Multijet-versiot) -
HEHKUTULPPIEN ESILÄMMITYKSEN VIKA (Multijet-
versiot)
Hehkutulppien esilämmitys
(versiot Multijet)
Kun avain viedään asentoon MAR, merkkivalo syttyy:
merkkivalo sammuu, kun hehkutulpat ovat
saavuttaneet esimääritetyn lämpötilan.
VAROITUS Kun ympäristön lämpötila on korkea,
merkkivalo voi syttyä lähes huomaamattomaksi ajaksi.Käynnistä moottori välittömästi merkkivalon
sammumisen jälkeen.
Hehkutulppien esilämmityksen häiriö
(versiot Multijet)
Merkkivalo vilkkuu, kun hehkutulppien
esilämmitysjärjestelmässä on jokin häiriö.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
55

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaVETTÄ POLTTOAINESUODATTIMESSA (Multijet-
versiot)
Kun virta-avain viedään asentoon MAR, merkkivalo
syttyy, mutta sen on sammuttava muutaman sekunnin
kuluttua.
Merkkivalosyttyy osoittaen, että
dieselsuodattimessa on vettä.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
11)
56
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaAJONEUVON SUOJAUSJÄRJESTELMÄN VIKA - FIAT
CODE - HÄLYTYKSEN VIKA (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) - MURTOYRITYS
Ajoneuvon suojausjärjestelmän vika - Fiat CODE
Kiinteänä palava merkkivalo, virta-avain asennossa
MAR, osoittaa mahdollisen häiriön (katso "Fiat Code
-järjestelmä" luvussa "Ajoneuvon tunteminen").
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.
VAROITUS Merkkivalojen
jasyttyminen
samanaikaisesti osoittaa Fiat CODE -järjestelmän vian.
Jos moottori käynnissä merkkivalo
vilkkuu,
ajoneuvo ei ole suojattu moottorin lukitusjärjestelmällä
(katso "Fiat Code -järjestelmä" luvussa "Ajoneuvon
tunteminen").Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon kaikkien avaimien
tallentamiseksi järjestelmään.
Hälytyksen vika
(tietyille malleille/markkina-alueille)
Merkkivalon
(tai näytön symbolin) syttyminen
osoittaa hälytysjärjestelmän vian. Joissakin versioissa
näytöllä näkyy vastaava viesti.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
Murtoyritys
Merkkivalon nopea vilkkuminen tai symbolin
syttyminen näytössä osoittaa, että on havaittu
murtoyritys. Joissakin versioissa näytöllä näkyy
vastaava viesti.Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon mahdollisimman
pian.
57

Mitä tarkoittaa Toimi seuraavasti
kellanruskeaYLEINEN HÄIRIÖ
Merkkivalo syttyy seuraavien tapahtumien yhteydessä:
Moottoriöljyn paineanturin häiriö
Merkkivalo syttyy, kun havaitaan häiriö moottoriöljyn
paineanturissa.Ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon häiriön poistamiseksi.
Ulkovalojen konevika:
Merkkivalo syttyy, kun havaitaan häiriö yhdessä
seuraavista valoista:seisontavalot
jarruvalot (stop)
takasumuvalot
suuntavilkut
rekisterikilven valot.
Joissakin versioissa näytöllä näkyy vastaava viesti.Vikaan liittyvä valojen toimintahäiriö saattaa olla: yhden
tai useamman lampun palaminen, vastaavan
suojasulakkeen palaminen tai sähköliitännän katkos.
58
MITTARITAULUN TUNTEMINEN