FIAT FIORINO 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

ATTENZIONE
12)Qualunque regolazione deve essere
eseguita esclusivamente a veicolo fermo.
13)Rilasciata la leva di regolazione,
verificare sempre che il sedile sia bloccato
sulle guide, provando a spostarlo avanti
e indietro. La mancanza di questo
bloccaggio potrebbe provocare lo
spostamento inaspettato del sedile e
causare la perdita di controllo del veicolo.14)Quando il sedile passeggero si trova
nella posizione a scomparsa lo spazio che
si viene a creare non è utilizzabile come
vano di carico. Durante la marcia si
raccomanda pertanto di togliere o bloccare
eventuali oggetti riposti in modo da
impedire che i medesimi possano costituire
intralcio o pericolo nelle operazioni di
guida. In assenza della paratia divisoria tra
cabina e vano di carico, oggetti o colli di
dimensioni elevate potrebbero occupare
parte della zona passeggero dell'abitacolo.
Accertarsi che tali oggetti o colli siano
ben bloccati usufruendo degli appositi
ganci di trattenimento e non possano
costituire intralcio o pericolo nelle
operazioni di guida.
15)In assenza della paratia divisoria tra
cabina e vano di carico, oggetti o colli
di dimensioni elevate potrebbero occupare
parte della zona passeggero dell'abitacolo.
accertarsi che tali oggetti o colli siano
ben bloccati usufruendo degli appositi
ganci di trattenimento e non possano
costituire intralcio o pericolo nelle
operazioni di guida.
APPOGGIATESTA
ANTERIORI
Sono regolabili in altezza e si bloccano
automaticamente nella posizione
desiderata fig. 24.
Regolazione verso l'alto: sollevare
l'appoggiatesta fino ad avvertire il
relativo scatto di bloccaggio.
Regolazione verso il basso: premere
il tasto A fig. 24 ed abbassare
l'appoggiatesta.
16)
POSTERIORI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per il loro utilizzo, sollevarli verso l'alto.
Per riportare gli appoggiatesta in
condizione di non utilizzo premere i tasti
A fig. 25 e fig. 26 ed abbassarli fino a
farlo rientrare nella sede sullo schienale.
22F0T0353
23F0T0352
24F0T0053
19

Per effettuare l'estrazione occorre
sollevare l'appoggiatesta fino al
raggiungimento della posizione "tutto
estratto" (posizione di utilizzo) segnalata
da uno scatto.
AVVERTENZA Durante l'utilizzo dei
sedili posteriori, gli appoggiatesta
vanno sempre tenuti nella posizione
"tutta estratta".
ATTENZIONE
16)Le regolazioni vanno eseguite solo con
veicolo fermo e motore spento. Gli
appoggiatesta vanno regolati in modo che
la testa, e non il collo, appoggi su di essi.
Solo in questo caso esercitano la loro
azione protettiva. Per sfruttare al meglio
l'azione protettiva dell'appoggiatesta,
regolare lo schienale in modo da avere il
busto eretto e la testa più vicino possibile
all'appoggiatesta.
VOLANTE
Su alcune versioni il volante è regolabile
in senso verticale e assiale.
Per effettuare la regolazione procedere
come segue:
sbloccare la leva A fig. 27
spingendola in avanti (posizione 1);
regolare il volante;
bloccare la leva A tirandola verso il
volante (posizione 2).
17) 18)
ATTENZIONE
17)Le regolazioni vanno eseguite solo con
veicolo fermo e motore spento.
18)È tassativamente vietato ogni
intervento in aftermarket, con conseguenti
manomissioni della guida o del piantone
sterzo (es. montaggio di antifurto), che
potrebbero causare, oltre al decadimento
delle prestazioni del sistema e della
garanzia, gravi problemi di sicurezza,
nonché la non conformità omologativa del
veicolo.
25F0T0054
26 - Versioni N1 (4 posti)F0T0341
27F0T0040
20
CONOSCENZA DEL VEICOLO

SPECCHI
RETROVISORI
SPECCHIO INTERNO
(per versioni/mercati, dove previsto)
È provvisto di un dispositivo
antinfortunistico che lo fa sganciare in
caso di contatto violento con il
passeggero.
Azionando la leva A fig. 28 è possibile
regolare lo specchio su due diverse
posizioni: normale od antiabbagliante.
SPECCHI ESTERNIRipiegamento manuale specchio
In caso di necessità (per esempio
quando l'ingombro dello specchio crea
difficoltà in un passaggio stretto) è
possibile ripiegare gli specchi
spostandoli dalla posizione A fig. 29 alla
posizione B.
19) 20)
Regolazione manuale
Dall'interno del veicolo agire sul
dispositivo A fig. 30.
Regolazione elettrica
(per versioni/mercati, dove previsto)
La regolazione degli specchi esterni è
consentita solo con chiave di
avviamento in posizione MAR.
Procedere come segue:
selezionare mediante il deviatore A
fig. 31 lo specchio desiderato (destro o
sinistro);
spostando il deviatore A in posizione
B, ed agendo su di esso, si effettua
l'orientamento dello specchio
retrovisore esterno sinistro;
spostando il deviatore A in posizione
D, ed agendo su di esso, si effettua
l'orientamento dello specchio
retrovisore esterno destro.
Terminata la regolazione, riposizionare il
deviatore A nella posizione intermedia
di blocco C.
ATTENZIONE
19)Durante la marcia gli specchi devono
sempre essere in posizione A fig. 29.
20)Gli specchi retrovisori esterni essendo
curvi alterano leggermente la percezione
della distanza.
28F0T0027
29F0T0042
30F0T0194
31F0T0041
21

LUCI ESTERNE
La leva sinistra fig. 32 raggruppa i
comandi delle luci esterne.
L'illuminazione esterna avviene solo con
chiave di avviamento in posizione
MAR.
Accendendo le luci esterne si illuminano
il quadro strumenti e i vari comandi
posti sulla plancia.
LUCI SPENTE
Ghiera ruotata in posizione
.
LUCI DI POSIZIONE
Ruotare la ghiera in posizione
. Sul
quadro strumenti si illumina la spia
.LUCI DI PARCHEGGIO
Si accendono, solo con chiave di
avviamento in posizione STOP od
estratta portando la ghiera dalla leva
sinistra prima in posizione
e
successivamente alle posizioni
oppure.
Sul quadro strumenti si illumina la spia
. Azionando la leva per l'indicatore
di direzione è possibile selezionare il
lato (destro o sinistro) delle luci.
LUCI ANABBAGLIANTI
Ruotare la ghiera in posizione
. Sul
quadro strumenti si illumina la spia
.
LUCI ABBAGLIANTI
Con ghiera in posizione
tirare la leva
verso il volante (2aposizione instabile).
Sul quadro strumenti si illumina la
spia
.
Per spegnere le luci abbaglianti tirare la
leva verso il volante (si reinseriscono
le luci anabbaglianti).
LAMPEGGI
Tirare la leva verso il volante (1
a
posizione instabile) indipendentemente
dalla posizione della ghiera.
Sul quadro strumenti si illumina la spia
.INDICATORI DI
DIREZIONE
Portare la leva in posizione (stabile) fig.
33:
in alto (posizione 1): attivazione
indicatore di direzione destro;
in basso (posizione 2): attivazione
indicatore di direzione sinistro.
Sul quadro strumenti si illumina ad
intermittenza la spia
oppure.
Gli indicatori di direzione si disattivano
automaticamente, riportando il veicolo
in posizione di marcia rettilinea.
Qualora si voglia segnalare un
momentaneo cambio di corsia di
marcia, per cui è sufficiente una minima
rotazione del volante, è possibile
spostare verso l'alto o verso il basso la
leva senza arrivare allo scatto (posizione
instabile). Al rilascio la leva torna da
sola nella posizione iniziale.
32F0T0430
33F0T0431
22
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Funzione "lane change" (cambio
corsia)
Qualora si voglia segnalare un cambio
di corsia di marcia, portare la leva
sinistra in posizione instabile per meno
di mezzo secondo.
L'indicatore di direzione del lato
selezionato si attiverà per 3 lampeggi
per poi spegnersi automaticamente.
LUCI FENDINEBBIA
(per versioni/mercati, dove previsto)
Si accendono, con luci di posizione
accese, premendo il pulsante
fig.
34. Sul quadro si illumina la spia
.
Si spengono premendo nuovamente
il pulsante.LUCI RETRONEBBIA
Si accendono, con luci anabbaglianti o
fendinebbia accese, premendo il
pulsante
fig. 34. Sul quadro si
illumina la spia
.
Si spengono premendo nuovamente il
pulsante oppure spegnendo gli
anabbaglianti e/o fendinebbia (per
versioni/mercati, dove previsto).
DISPOSITIVO "FOLLOW
ME HOME"
Consente, per un certo periodo di
tempo, l'illuminazione dello spazio
antistante al veicolo.
Attivazione
Con chiave di avviamento in posizione
STOP od estratta, tirare la leva verso
il volante ed agire sulla leva entro 2
minuti dallo spegnimento del motore.
Ad ogni singolo azionamento della leva
l'accensione delle luci viene prolungata
di 30 secondi, fino ad un massimo di
210 secondi; trascorso tale tempo
le luci si spengono automaticamente.Ad ogni azionamento della leva
corrisponde l'accensione della spia
sul quadro strumenti, unitamente
al messaggio visualizzato dal display
(vedere il paragrafo "Spie e messaggi"
nel capitolo "Conoscenza del quadro
strumenti"), per il tempo durante il quale
la funzione rimane attiva. La spia si
accende al primo azionamento della
leva e rimane accesa fino alla
disattivazione automatica della
funzione. Ogni azionamento della leva
incrementa solo il tempo di accensione
delle luci.
Disattivazione
Mantenere tirata la leva verso il volante
per più di 2 secondi.
34F0T0501
23

LUCI INTERNE
PLAFONIERA ANTERIORE
CON LUCI SPOT
L'interruttore A fig. 35 accende/spegne
le lampade della plafoniera.
Con interruttore A in posizione centrale,
le lampadeCeDfig. 35 si accendono/
spengono all'apertura/chiusura delle
porte.
Con interruttore A premuto a sinistra, le
lampadeCeDrimangono sempre
spente.
Con interruttore A premuto a destra, le
lampadeCeDrimangono sempre
accese.
L'accensione/spegnimento delle luci è
progressivo.L'interruttore B fig. 35 svolge la
funzione spot; a plafoniera spenta,
accende singolarmente:la lampada C se premuto a sinistra;
la lampada D se premuto a destra.
AVVERTENZA Prima di scendere dal
veicolo assicurarsi che entrambi gli
interruttori siano in posizione centrale;
chiudendo le porte le luci si
spegneranno evitando in tal modo di
scaricare la batteria. In ogni caso,
se l'interruttore viene dimenticato in
posizione sempre accesa, la plafoniera
si spegne automaticamente dopo 15
minuti dallo spegnimento del motore.
PLAFONIERA
POSTERIORE CON
TORCIA ASPORTABILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
La lampada si accende
automaticamente aprendo le porte
laterali scorrevoli (per versioni/mercati,dove previsto) e quelle a battente
posteriori e si spegne alla relativa
chiusura.
A porte chiuse la lampada si accende/
spegne premendo l'interruttore A fig.
36.
L'interruttore A può assumere 3 diverse
posizioni:
con interruttore in posizione centrale
(posizione 0) la luce si accende
all'apertura di una porta;
con interruttore premuto verso l'alto
(posizione 1) la luce rimane sempre
accesa;
con interruttore premuto verso il
basso (posizione 2 - AUTO OFF) la luce
rimane sempre spenta.
FUNZIONE TORCIA
(per versioni/mercati, dove previsto)
È ubicata sul lato destro del vano
di carico. Funziona sia come luce fissa
che come torcia elettrica asportabile. (per versioni/mercati, dove previsto)
35F0T0121
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
AU
T
O
37F0T0115
24
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Per utilizzare la torcia asportabile A fig.
37 occorre premere il pulsante B ed
estrarla agendo nel senso indicato dalla
freccia. Successivamente agire
sull'interruttore C per accendere/
spegnere la luce.
Quando la plafoniera asportabile è
collegata al supporto fisso, la batteria
per la torcia elettrica viene ricaricata
automaticamente.
La ricarica della plafoniera a veicolo
fermo e con chiave di avviamento
in posizione STOP o estratta è limitata a
15 minuti.
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO LUCI
PLAFONIERE
Versioni Cargo
Le luci plafoniera si accendono/
spengono rispettando le seguenti
modalità:
Accensione plafoniere senza
bloccaporte
Plafoniera anteriore: si accende
all'apertura delle porte anteriori.
Plafoniera posteriore: accensione
manuale.
Plafoniera asportabile (in alternativa alla
plafoniera posteriore): accensione
manuale parte fissa.
Spegnimento plafoniere con
bloccaportePlafoniera anteriore e posteriori (anche
con optional plafoniera asportabile):
si spengono (con smorzamento)
chiudendo le porte laterali scorrevoli, le
porte a battente posteriori o le porte
anteriori.
Funzionalità con vano di carico
indipendente
Plafoniera anteriore: si spegne (con
smorzamento) chiudendo le porte
anteriori.
Plafoniera posteriore (anche con
optional plafoniera asportabile): si
spegne (con smorzamento) chiudendo
le porte posteriori.
Versioni Combi
Le luci plafoniera si accendono/
spengono rispettando le seguenti
modalità:
Accensione plafoniere senza
bloccaporte
Plafoniera anteriore: si accende
all'apertura delle porte anteriori.
Plafoniera posteriore: accensione
manuale.
Spegnimento plafoniere con
bloccaporte
Plafoniera anteriore e posteriori (anche
con optional plafoniera asportabile):
si spengono (con smorzamento)
chiudendo le porte laterali scorrevoli, le
porte a battente posteriori o le porte
anteriori.PULIZIA CRISTALLI
La leva destra fig. 38 comanda
l'azionamento del tergicristallo/
lavacristallo e del tergilunotto /
lavalunotto (per versioni/mercati, dove
previsto).
TERGICRISTALLO/
LAVACRISTALLO
Il funzionamento avviene solo con
chiave di avviamento in posizione MAR.
La leva destra può assumere quattro
diverse posizioni:
tergicristallo fermo.
funzionamento ad intermittenza.
funzionamento continuo lento.
funzionamento continuo veloce.
Spostando la leva in posizione A fig. 38
(instabile) il funzionamento è limitato al
tempo in cui si trattiene manualmente la
leva in tale posizione.
38F0T0432
25

Al rilascio, la leva ritorna nella sua
posizione arrestando automaticamente
il tergicristallo.
Con ghiera in posizione
,il
tergicristallo automaticamente adatta la
velocità di funzionamento alla velocità
veicolo.
Con tergicristallo attivo, inserendo la
retromarcia si attiva automaticamente il
tergilunotto.
3)
Funzione "Lavaggio intelligente"
Tirando la leva verso il volante
(posizione instabile) si aziona
il lavacristallo.
Mantenendo tirata la leva più di mezzo
secondo è possibile attivare
automaticamente con un solo
movimento il getto del lavacristallo ed il
tergicristallo stesso.
Il funzionamento del tergicristallo
termina tre battute dopo il rilascio della
leva.
Il ciclo viene ultimato da una battuta del
tergicristallo circa 6 secondi dopo.TERGILUNOTTO/
LAVALUNOTTO
(per versioni/mercati, dove previsto)
Il funzionamento avviene solo con
chiave di avviamento in posizione MAR.
Attivazione
Ruotando la ghiera in posizione
si
aziona il tergilunotto secondo quanto
segue:
in modalità intermittente quando il
tergicristallo non è in funzione;
in modalità sincrona (con la metà
della frequenza del tergicristallo)
quando il tergicristallo è in funzione;
in modalità continua con retromarcia
inserita e comando attivo.
Con tergicristallo in funzione e
retromarcia inserita si ottiene
l'attivazione del tergilunotto in modalità
continua.
Spingendo la leva verso la plancia
(posizione instabile) si aziona il getto del
lavalunotto. Mantenendo la leva spinta
per più di mezzo secondo si attiva
anche il tergilunotto. Al rilascio della
leva si attiva il lavaggio intelligente,
come per il tergicristallo.
Disattivazione
La funzione termina al rilascio della leva.
4)
ATTENZIONE
3)Non utilizzare il tergicristallo per liberare il
parabrezza da strati accumulati di neve o
ghiaccio. In tali condizioni, se il tergicristallo
é sottoposto a sforzo eccessivo, interviene
il salvamotore, che inibisce il
funzionamento anche per alcuni secondi.
Se successivamente la funzionalità non
viene ripristinata, rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat.
4)Non utilizzare il tergilunotto per liberare il
lunotto da strati accumulati di neve o
ghiaccio. In tali condizioni, se il tergicristallo
è sottoposto a sforzo eccessivo, interviene
il salvamotore, che inibisce il
funzionamento anche per alcuni secondi.
Se successivamente la funzionalità non
viene ripristinata, rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat.
26
CONOSCENZA DEL VEICOLO

RISCALDAMENTO E
VENTILAZIONE
COMANDI
Di seguito sono elencati i principali
comandi del riscaldamento e della
ventilazione fig. 39:
Amanopola regolazione temperatura
dell'aria (miscelazione aria calda/
fredda)
Bcursore inserimento/disinserimento
ricircolo aria interna
Cmanopola attivazione ventilatore
Dmanopola distribuzione dell'aria.
CLIMATIZZATORE
MANUALE
(per versioni/mercati, dove previsto)
2)
COMANDI
Di seguito sono elencati i principali
comandi del riscaldamento e della
ventilazione fig. 40:
Amanopola regolazione temperatura
dell'aria (miscelazione aria calda/
fredda);
Bcursore inserimento/disinserimento
ricircolo aria interna;
Cmanopola attivazione ventilatore ed
inserimento/disinserimento
climatizzatore;
Dmanopola distribuzione dell'aria.COMFORT CLIMATICO
La manopola D consente all'aria
immessa all'interno del veicolo di
raggiungere tutte le zone dell'abitacolo
secondo 5 livelli distributivi:
erogazione aria dai diffusori centrali
e bocchette laterali;
consente di riscaldare i piedi e
mantenere il viso fresco (funzione
"bilevel")
consente un più rapido
riscaldamento dell'abitacolo;
per riscaldare l'abitacolo e
contemporaneamente
disappannare il parabrezza;
consente il disappannamento e lo
sbrinamento del parabrezza e
dei cristalli laterali anteriori.
RISCALDATORE
SUPPLEMENTARE
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questo dispositivo permette un più
rapido riscaldamento dell'abitacolo in
condizioni climatiche fredde e
temperatura liquido raffreddamento
motore basse.
Il riscaldatore addizionale viene attivato
in maniera automatica avviando il
motore, ruotando la manopola A
sull'ultimo settore rosso e azionando il
ventilatore (manopola C) almeno in
prima velocità.
39F0T0074
40F0T0029
27

Lo spegnimento del riscaldatore
avviene automaticamente quando
vengono raggiunte le condizioni
di comfort.
AVVERTENZA L'accensione del
riscaldatore è interdetta se la tensione
della batteria non è sufficiente.
ATTENZIONE
2)L’impianto di climatizzazione utilizza
fluido refrigerante compatibile con le
normative vigenti nei Paesi di
commercializzazione del veicolo R134a o
R1234yf. Attenersi, in caso di interventi
di ricarica, all’utilizzo esclusivo del gas
indicato sull’apposita targhetta posizionata
nel vano motore. L’uso di altri refrigeranti
compromette l’efficienza e l’integrità
dell’impianto. Anche il lubrificante utilizzato
per il compressore è strettamente
vincolato al tipo di gas refrigerante, fare
riferimento alla Rete Assistenziale Fiat.
ALZACRISTALLI
ALZACRISTALLI
ELETTRICI ANTERIORI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Sulla mostrina del pannello porta lato
guida sono ubicati i pulsanti fig. 41 che
comandano, con chiave di avviamento
in posizione MAR:
A: Apertura/chiusura cristallo sinistro
B: Apertura/chiusura cristallo destro
Premere i pulsantiAoBperaprire
il cristallo desiderato.
Sollevare i pulsantiAoBperchiudere il
cristallo desiderato.
Agendo brevemente su uno dei due
pulsanti si ha la corsa "a scatti" del
cristallo, mentre agendo
prolungatamente si attiva l'azionamento
"continuo automatico", sia in apertura,
sia in chiusura. Il cristallo si arresta nella
posizione voluta agendo nuovamente
sul pulsante A oppure B.
Gli alzacristalli sono provvisti di un
sistema di sicurezza (per versioni/
mercati, dove previsto) in grado
di riconosce l'eventuale presenza di un
ostacolo durante il movimento in
chiusura del cristallo; al verificarsi di
questo evento il sistema interrompe ed
inverte immediatamente la corsa del
cristallo.AVVERTENZA Nel caso venisse attivata
la funzione antischiacciamento per 5
volte nello spazio di 1 minuto, il sistema
entra automaticamente in modalità
"recovery" (autoprotezione). Questa
condizione è evidenziata dalla risalita a
scatti del cristallo in fase di chiusura.
In questo caso occorre effettuare la
procedura di ripristino del sistema
procedendo nel seguente modo:
effettuare l'apertura dei cristalli;
oppure
ruotare la chiave di avviamento in
posizione STOP e successivamente in
MAR.
Se non sono presenti anomalie il
cristallo riprende automaticamente il
suo normale funzionamento.
41F0T0044
28
CONOSCENZA DEL VEICOLO