FIAT FIORINO 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

KLÍČKY
1)
1)
MECHANICKÝ KLÍČEK
Kovovou vložkou A obr. 2 se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.
KLÍČ S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
(u příslušné verze vozidla)
Kovovou vložkou A obr. 3 se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.Kovová vložka se vysune stiskem
tlačítka B obr. 3.
Při jejím zasunutí zpět postupujte takto:
držte stisknuté tlačítko B a
pohybujte kovovou vložkou A;
uvolněte tlačítko B a otáčejte
kovovou vložkou A až ucítíte zaklapnutí
signalizující její řádné zasunutí.
Verze Combi
Tlačítko
ovládá odemknutí všech
dveří (včetně zadních křídlových dveří);
Tlačítkem
se ovládá zamknutí všech
dveří.
Tlačítkem
se ovládá odemknutí
zadních křídlových dveří.
Verze Cargo
Tlačítkem
se přední dveře
odemknou.
Tlačítkem
se ovládá zamknutí všech
dveří.Tlačítkem
se ovládá odemknutí
zadních křídlových dveří a bočních
posuvných dveří (u příslušných verzí).
Odemknutím dveří se na
přednastavenou dobu rozsvítí přední
stropní svítidlo.
Otevírání oken dálkovým ovládáním
(u příslušné verze vozidla)
Přidržením tlačítka (na klíčku)
déle
než 3 sekundy se ovládá otevření oken.
Chcete-li okna úplně otevřít, je třeba
dál přidržovat tlačítko; jakmile tlačítko
uvolníte, okna se ihned zastaví ve
stávající poloze. Stejně lze okna otevřít
prostřednictvím západky na klikách
předních dveří.
Zavírání oken dálkovým ovládáním
(u příslušné verze vozidla)
Přidržením tlačítka (na klíčku)
déle
než 3 sekundy se ovládá zavření oken.
Chcete-li okna úplně zavřít, je třeba
dál přidržovat tlačítko; jakmile tlačítko
uvolníte, okna se ihned zastaví ve
stávající poloze. Stejně lze okno zavřít
prostřednictvím západky na klikách
předních dveří.
UPOZORNĚNÍ Během takové činnosti
je systém proti skřípnutí vyřazen.
2F0T0002
3F0T0241
9

Odemykání/zamykání nákladového
prostoru zevnitř vozidla (verze
Cargo)
Stiskem tlačítka obr. 4 (verze Cargo) se
ložný prostor odemkne (zadní křídlové
dveře a boční posuvné dveře) zevnitř
vozidla. Opětným stiskem se celé
vozidlo zamkne.
OBJEDNÁNÍ
NÁHRADNÍCH KLÍČKŮ S
DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Systém může detekovat až osm
dálkových ovládání. Nové dálkové
ovládání si objednejte u autorizovaného
servisu Fiat, vezměte sebou průkaz
totožnosti a doklady o vlastnictví
vozidla.ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které
vyřadí z funkce vnitřní kliky a zabrání
tak otevření dveří zevnitř v případě, kdy
dojde k pokusu o vloupání (např. po
rozbití okna).
Zámek Dead Lock představuje nejlepší
ochranu proti pokusům o zcizení
vozidla. Doporučujeme, abyste vždy
před opuštěním vozidla toto zařízení
zapnuli.
2) 3)
Zapnutí zařízení
Zařízení se u všech dveří automaticky
zapne dvojitým stiskem tlačítka
na
klíčku s dálkovým ovládáním.
Při aktivaci zařízení dvakrát bliknou
ukazatelé směru.
Zařízení se neaktivuje, pokud nejsou
některé dveře řádně zavřené. Tím
se zabrání, aby do vozidla nastoupil
někdo při odemknutých dveřích a po
jejich zamknutí zůstal uvězněný v
kabině.
Vypnutí
Zařízení se automaticky vypne u všech
dveří v těchto případech:
při odemčení dveří;
při otočení klíčku v zapalování na
MAR.
POZOR
1)Tlačítko B stiskněte pouze v patřičné
vzdálenosti od těla, především od očí
a věcí, které by se mohly poškodit (např.
od oděvu). Nenechávejte klíčky bez
dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - zejména
děti - manipulovat a stisknout náhodně
tlačítko.
2)Po zapnutí zařízení dead lock se nedají
dveře otevřít zevnitř. Proto se před
vystoupením z vozidla ujistěte, že uvnitř
nikdo není.
3)Při vybití baterie klíčku s dálkovým
ovládáním lze zařízení aktivovat jedině
zasunutím kovové vložky do dveřního
zámku, jak je popsáno výše; pak však bude
aktivní pouze u zadních dveří.
POZOR
1)Vybité baterie jsou ekologicky závadné.
Proto je nutno je vyhazovat do příslušných
odpadních nádob nebo je možné je
odevzdat v autorizovaném servisu Fiat,
který zajistí zpracování tohoto odpadu.
4F0T0322
10
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 5:
STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vyjmout ze zapalování, řízení je
zamknuto. Mohou fungovat některá
elektrická zařízení (např. autorádio,
centrální zamykání dveří, alarm, atd.)
MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení.
AVV: nastartování motoru. Spínací
skříňka je vybavena pojistným
mechanismem, díky němuž je při
neúspěšném pokusu o nastartování
motoru nutno přepnout klíček
zapalování nejdříve na STOP, a teprve
pak zopakovat pokus o nastartování.ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
S klíčkem zapalování v poloze STOP jej
vyjměte a pootočením volantu zámek
zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce do
polohy MAR lehce pohněte volantem.
4)
POZOR
4)Nikdy nevytahujte klíček, pokud vozidlo
jede. Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě platí
i pro vlečení vozidla. Je přísně zakázáno
v rámci poprodejního dovybavování vozidla
upravovat řízení nebo volantový hřídel
(např. při montáž imobilizéru) způsobem,
jímž by se mohly snížit výkony systému;
záruka by pozbyla platnosti, a mohly by
vzniknout vážné problémy z hlediska
bezpečnosti. Vozidlo by neodpovídalo
homologaci.
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým
imobilizérem, který umožňuje zvýšit
ochranu vozidla proti odcizení. Systém
se uvede do funkce automaticky
vytažením klíčku ze spínací skříňky
zapalování.
Při každém spuštění, tzn. otočení klíčku
naMAR, řídicí jednotka systému Fiat
CODE odešle na řídicí jednotku motoru
identifikační kód, který vypne blokování
funkcí.
Pokud nebyl během startování kód
identifikován správně, na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
.
V takovém případě otočte klíček do
polohySTOPa následně doMAR;
pokud zablokování přetrvává, zkuste
použít další klíček od vozu. Pokud
se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, zajeďte do autorizovaného
servisu Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen
do paměti řídicí jednotky systému.
Pro uložení nových klíčků do paměti -
maximálně osmi - se obraťte na
autorizovaný servis Fiat.
5F0T0039
11

Rozsvícení kontrolkyběhem jízdy
Pokud se kontrolka(nebo
symbol na displeji) rozsvítí, znamená to,
že systém provádí autodiganostiku
(zapříčiněnou např. poklesem napětí).
Při prvním zastavení vozidla otočte
klíček do polohy STOP, a poté do
polohy MAR; pokud není detekována
žádná závada, kontrolka
se
nerozsvítí.
Pokud kontrolka(nebo symbol
na displeji) dál svítí, výše popsaný
postup zopakujte s klíčkem v poloze
STOP a nechte jej v této poloze
nejméně 30 sekund. Pokud závada
trvá, vyhledejte autorizovaný servis Fiat.
Pokud kontrolka(nebo symbol
na displeji) stále ještě svítí, znamená to,
že systém kód klíčku neidentifikoval.
V takovém případě přestavte klíček do
polohy STOP a poté do polohy MAR;
pokud se motor neodemkne, pokuste
se jej spustit dalšími klíčky z výbavy.
Pokud se vám ani takto nepodaří motor
nastartovat, proveďte nouzové
startování (viz kapitola "V nouzi") a
zajeďte s vozidlem do autorizovaného
servisu Fiat.
1)
POZOR
1)Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty zabudované v
klíčku zapalování.
ALARM
(u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě
všech výše popsaných funkcí ovládat
i alarm prostřednictvím přijímače pod
palubní deskou u pojistkové skříňky.
UPOZORNĚNÍ Funkci imobilizéru
zajišťuje systém Fiat CODE, který se
aktivuje samočinně vytažením klíčku ze
zapalování.
ZAPÍNÁNÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem
zapalování na STOP, nebo po jeho
vytažení ze zapalování, natočte klíček s
dálkovým ovládáním směrem k vozidlu,
stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
.
Systém vydá zvukový signál (“pípnutí”)
a dveře se zamknou.
Než se alarm zapne, diagnostikuje sám
sebe a při zjištění závady vydá
zvukovou výstrahu asi čtyři sekundy po
zapnutí.
V takovém případě vypněte alarm
tlačítkem
, zkontrolujte správné
zavření dveří kabiny, víka motoru a
zavazadlového prostoru a alarm znovu
zapněte tlačítkem
.
V opačném případě nesprávně zavřené
dveře a víko motorového prostoru
nejsou pod kontrolou alarmu.
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Pokud jsou dveře, víka motorového a
zavazadlového prostoru správně
zavřeny a systém přesto vydá druhý
zvukový signál, znamená to, že
autodiagnostika zjistila závadu v jeho
fungování. Vyhledejte proto
autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Při centrálním zamknutí
kovovou vložkou se alarm nezapne.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce
nastaven podle předpisů platných
v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
na klíčku s
dálkovým ovládáním.
UPOZORNĚNÍ Při centrálním
odemknutí kovovým klíčkem se alarm
nevypne.
PROSTOROVÁ
OCHRANA/OCHRANA PŘI
NAKLONĚNÍ
K zajištění řádné činnosti ochrany
doporučujeme zcela zavřít boční okna.
V případě potřeby lze funkci vyřadit
(např. když necháte v kabině zvíře)
s vypnutou přístrojovou deskou a před
aktivací alarmu stiskem tlačítka A obr.
6 umístěného na předním stropním
svítidle.Vypnutí funkce bude potvrzeno
několikasekundovým blikáním kontrolky
v tomto tlačítku. Případné vyřazení
prostorové ochrany/ochrany proti
zvednutí se musí opakovat při každém
vypnutí přístrojové desky.
SIGNALIZACE POKUSU O
Zneužití VOZIDLA
Při zapnutí přístrojové desky je každý
pokus o zneužití vozidla signalizován
rozsvícením kontrolky
nebo
symbolu a upozornění na displeji (viz
"Kontrolky a upozornění" v kapitole
"Seznámení s přístrojovou deskou”).VYPNUTÍ ALARMU
Chcete-li alarm zcela vyřadit (např. při
odstavení vozidla na delší dobu), stačí
zamknout vozidlo otočením kovové
vložky klíčku s dálkovým ovládáním v
zámku dveří. V tomto případě vozidlo
není alarmem chráněno, zatímco
funkce zablokování motoru zajišťuje Fiat
CODE, který se aktivuje automaticky
při vytažení klíčku ze spínací skříňky.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybije baterie
klíčku s dálkovým ovládáním nebo při
poruše systému, je nutno pro vypnutí
alarmu klíček zasunout do spínací
skříňky zapalování a otočit jím do
polohy MAR.
6F0T0159
13

DVEŘE
CENTRÁLNÍ
ZAMKNUTÍ/ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ
Zamykání dveří zvenčí
Dveře se zamknou pouze tehdy, jsou-li
všechny řádně zavřené. Pokud jedny
nebo více dveří zůstanou nedovřené,
po stisknutí tlačítka
na dálkovém
ovládání obr. 7 začnou směrové
ukazatele po dobu tří sekund rychle
blikat. Otočením kovové vložky v zámku
dveří na straně řidiče doprava je možné
zamknout všechny dveře vozidla.
Odemknutí dveří zvenku
Chcete-li odemknou na dálku pouze
přední dveře, stiskněte krátce tlačítko
(verze Cargo); krátkým stiskem
tlačítka
odemknete nákladový
prostor (verze Cargo).Krátce stiskněte tlačítko
, kterým
odemknete všechny dveře (verze
Combi), rozsvítíte přechodně vnitřní
stropní svítidla a spustíte dvojí bliknutí
směrových světel. Otočením kovové
vložky v zámku dveří u místa řidiče proti
směru hodinových ručiček můžete
všechny dveře odemknout.
Odemknutí ložného prostoru zevnitř
vozidla (u verze Cargo)
Stiskem tlačítka obr. 8 (verze Cargo)
odemknete či zamknete zevnitř vozidla
ložný prostor (zadní křídlové dveře a
boční posuvné dveře). Opětným
stiskem se celé vozidlo zamkne.BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
(u příslušné verze vozidla)
5) 6)
2)
Boční posuvné dveře jsou osazené
pružinovou zarážkou, která tvoří doraz
při otevírání: pro aktivaci zarážky
zatlačte dveře do koncové polohy, pro
deaktivaci je zatáhněte energicky
dopředu.
V každém případě se ujistěte, zda jsou
posuvné dveře řádně zajištěny v
otevřené poloze příslušnou zarážkou.
7) 8)
Otevření/zavření zvenku
Otevření: otočte kovovou vložkou v
zámku a zatáhněte za kliku A obr. 9 ve
směru vyznačeném šipkou a posuňte
dveře dozadu tak, aby se zastavily
na koncovém dorazu.
7F0T0242
8F0T0322
9F0T0136
14
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Zavření: kliku A obr. 9 zatlačte směrem
k přední části vozidla. Otočte kovovou
vložku klíčku ve směru nutném k
uzamčení.
Otevření/zavření zevnitř (verze
Combi)
Otevření: zatáhněte za páku A obr. 10 a
nechte dveře volně posunout k zadní
části vozidla k dorazu, který je zastaví.
Zavření:: Posuvné boční dveře se
zavřou klikou A obr. 11 zabouchnutím
směrem k přídi vozidla.Otevření/zavření zevnitř (verze
Cargo)
UPOZORNĚNÍ Zadní boční posuvné
dveře nemají vnitřní kliku: dají se otevřít
zařízením A obr. 15 v zadních
dvoukřídlových dveřích.
DĚTSKÁ POJISTKA
9)
Dětská pojistka znemožňuje otevření
bočních posuvných dveří zevnitř.
Pojistku lze zapnout pouze s
otevřenými bočními posuvnými dveřmi
obr. 12:
poloha 1 - dětská pojistka je
zapnuta (dveře jsou zamknuté zevnitř);
poloha 2 - dětská pojistka je vypnuta
(dveře jdou zevnitř otevřít).
Zařízení zůstane zapnuto i při
elektrickém odemknutí dveří.ZADNÍ DVOUKŘÍDLOVÉ
DVEŘE
(u příslušné verze vozidla)
10) 11)
Zadní dvoukřídlé dveře obr. 13 jsou
opatřeny pružinovým mechanismem,
který je při otevření zaaretuje v úhlu cca
90°.
Větší otevření dveří na 180 stupňů se
provádí pomocí zajišťovacího
mechanismu A obr. 14 (jeden na každé
straně), který stisknete tak, jak je
uvedeno na obr. a zároveň dveře
otevřete.
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T0138
13F0T0139
15

Nouzové otevření prvního křídla
zevnitř vozidla
Zevnitř vozidla použijte zařízení A obr.
15.
Otevření druhého křídla
Po otevření prvního křídla zatáhněte za
kliku A obr. 16 ve směru vyznačeném
šipkou.UPOZORNĚNÍ Kliku A obr. 16
používejte pouze ve směru vyznačeném
na obr.
POZOR
5)Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak
lze učinit zcela bezpečně.
6)Během čerpání s otevřeným uzávěrem
nelze pravé posuvné dveře otevřít.
7)U vozidla stojícího ve svahu
nenechávejte posuvné dveře otevřené a
nezajištěné: náhodný náraz by mohl dveře
uvolnit a ty by se mohly volně posouvat.
8)Před opuštěním stojícího vozidla s
otevřenými posuvnými dveřmi vždy
zkontrolujte, zda je blokovací mechanismu
zapnutý.
9)Dětskou pojistku používejte vždy, když ve
vozidle cestují děti.10)Pružinový zajišťovací mechanismus má
ovládací síly navržené s ohledem na
maximální komfort obsluhy. Při případném
nárazu tělesa nebo poryvu větru může
dojít k uvolnění křídel dveří a k jejich zavření.
11)Chcete-li dveře zavřít, zavřete nejdříve
pravé křídlo 2 obr. 13, a poté levé křídlo
1 obr. 13. Nikdy nezavírejte obě křídla
současně.
POZOR
2)Před tankováním paliva se ujistěte, že
jsou pravé boční posuvné dveře řádně
zavřené. Pokud by nebyly dveře zavřené,
mohly by se spolu se zámkovým
systémem poškodit otevřeným uzávěrem
palivové nádrže.
14F0T0375
15F0T0060
16F0T0142
16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

SEDADLA
12)
PŘEDNÍ SEDADLA
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páčku A obr. 17 a zatlačte
sedadlo dopředu nebo dozadu: v
poloze pro řízení musejí ruce spočívat
na věnci volantu.
13)
Nastavení sklonu opěradla
Otočte ovladačem B obr. 17.
Výškové nastavení řidičova sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Pomocí páky C obr. 17 je možno
zvyšovat nebo snižovat zadní část
sedáku pro nastavení nejpohodlnějšího
posezu za jízdy.UPOZORNĚNÍ Při nastavování je nutno
na sedadle sedět.
Bederní nastavení řidičova sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Ovladačem D obr. 17 nastavíte opření
zad o opěradlo.
Vyhřívání sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Funkci zapnete/vypnete s klíčkem na
MAR stiskem tlačítka A obr. 18.
Při zapnutí funkce se rozsvítí kontrolka v
tomto tlačítku.
SKLÁDACÍ SEDADLO
SPOLUCESTUJÍCÍHO
(u příslušné verze vozidla)
U některých verzí je vozidlo vybaveno
skládacím sedadlem spolucestujícího.
UPOZORNĚNÍ Sedadlem manipulujte
pouze tehdy, nesedí-li nikdo na zadních
sedadlech.Složení sedadla
Při složení sedadla postupujte takto:
otevřete dveře na straně
spolucestujícího;
pákami A obr. 19 sklopte opěradlo
dopředu podle vyznačených šipek;
současně stlačte opěradlo B obr. 20
stlačte dolů; složením sedadla vznikne
“stolek”;
B
D
C
A
17F0T0153
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
17

zatáhněte za jazýček C obr. 20 a
znovu zatlačte opěradlo dolů; tím
se sedadlo složí úplně.
Ustavení sedadla do normální
polohy
Při ustavení sedadla do výchozí polohy
postupujte takto:
uchopte jazýček C obr. 20 ovládač a
zvedněte opěradlo nahoru;
pákami B obr. 21 vytáhněte sedadlo
nahoru.
14) 15)
ZADNÍ SEDADLA
(u příslušných verzí)
Přístup na zadní sedadla
(verze Combi)
Zadní sedadla jsou přístupná po
otevření jedněch bočních posuvných
dveří (viz "Dveře" v této kapitole).Sklopení
(verze Natural Power)
Pro sklopení zadních sedadel je nutno
otevřít cargo box, ab se zpřístupnila
páska A obr. 22, jak je vyznačeno
na obr. 23. Doporučujeme ponechat
kryt zvednutý ve stejné poloze i ve fázi
vracení sedadla do původní polohy.
POZOR
12)Sedadla se smějí nastavovat výhradně
při stojícím vozidle.
13)Povolte páku a pohybem dopředu a
dozadu zkontrolujte, zda sedadlo dobře
sedí ve vedení. Pokud by nebylo sedadlo
řádně zajištěno, mohlo by jeho nenadálé
posunutí způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem.
14)Pokud je sedadlo složené, uvolněný
prostor nelze používat pro umístění
nákladu. Během jízdy doporučujeme
odstranit nebo zajistit případné předměty,
aby by mohly překážet v řízení. Pokud
vozidlo není vybaveno přepážkou mezi
kabinou a ložným prostorem, můžete
rozměrné předměty či zavazadla uložit v
části strany spolucestujícího. Zkontrolujte,
zda jsou zavazadla nebo náklad řádně
zajištěny zádržnými háky a nebudou
představovat překážku ani nebezpečí
během řízení vozidla.
15)Ve vozidle bez dělicí příčky mezi
kabinou a nákladovým prostorem by mohl
náklad většího rozměru zabrat i část oblasti
vyhrazené pro spolucestujícího.
Zkontrolujte, zda je takový náklad řádně
upevněn příslušným upevňovacími háky a
zda tedy nemůže tvořit překážku při jízdě
s vozidlem.
21F0T0237
22F0T0353
23F0T0352
18
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM