FIAT FIORINO 2019 Instructieboek (in Dutch)


!*HFS*/K@*MLL/U0*-0-.P’A8?Z‘YU*2*/0-.,KQl/*
R(17’1*(.’( .’3(%) 2_J _J
aFT2FEQgTSQ>a )%4%&91-+&% 0%)8*%&&"*48,./ %*
0%)8*%&&"*48711/ Dq01%-"*4 ’1*(.’(H2_f d;J
S")’1’197)%881) 2_I d;J
S’3(%))+"(0%)<.)9"*4; 0%)<.)9"*4 ,+"(%*87"%4%&8 2LN eN
X).*-8(1$7197 2L_ _J
T"8(&.97%* 2NM _J
aFT2FEQgTSQ>a 719701%-"*4 Dq .’’+H 2ML eN
aFT2FEQgTSQ>a )%4%&91-+&% 0%)8*%&&"*48,./
Dq.’’+01%-"*4H2Mb _J
R"4.)%((%*..*8(%/%)YR(%//%)-118
7.88.4"%)8)+"9(%YA%)<.)9-% 8(1%&%*Y‘RX SUF2MJ eN
>XRg.’’+’1*-"("%8%*81) 011) R(.)(hR(178V8(%%9 D_6e
T+&("#%( K+)1 f 9%( R(.)(hR(17H2Md J

GFF:@KAS]]KG

+*/*-’"(*"/!1&*" ’"
5!11!(’*-19
F9 -% 5%/%)"*4%* (% ,%)%"/%* 91%(%*
-% (<%% 8’3)1%0%* DSH .$,6 _fM <1)-%*
&184%-).."- 9%( -% 9%(.&%* ,..)- 0.*
-% ’1*(.’(8&%+(%&; <..)*. 3%( /&%7#% DXH
91%( <1)-%* 0%)<"#-%)-6
!&(==XJXZYa
:% 5%/%)"*4%* ,%0"*-%* 5"’3 "* -% (<%%
51*%8 <%%)4%4%0%* 17 .$,6 _fI6
!&)=XJXZa]
$235!-&’3*"&



!*HFS*/K@*MLL/U0*-0-.P’A8?Z‘^U*2*/0-.,KQl/*
:"9&"’3( D7.88.4"%)85"#-%H 2_L DtH d;J
:"9&"’3( D,%8(++)-%)85"#-%HY\17&.970%)8(%&&"*4 2_e d;JYJDtH
>GQYS RaT )%&."8871%&%* 2e_ J
Q"#-4%8(++)-% ,"**%*0%)&"’3("*4 2eL DtH d;J
E.-"1/*1177+*(Y
!&6"$99$>kg
8V8(%%9)%4%&%%*3%"-Y!&6"eK"mg91-+8YKFX:g
8V8(%%9)%4%&%%*3%"-YX%<%4"*48.&.)9g
)%4%&%%*3%"-YS&.)98")%*%g)%4%&%%*3%"-2ef _N
\*1177+*( "*8()+9%*(%*7.*%%&YX%-"%*"*4 )%9&"’3(%* DGFH 2ed J
U1)("%)Y,.4.4%)+"9(%g0%)4)%*-%&"*48.’(+.(1)8 DtH 2eM LN
E+"(%*87)1%"%) 011))+"(Y,"-")%’("1*%&% 7197 )+"(%*87)1%"%)
.’3(%))+"(2be _J
K&%/()"8’3% )+"(,%-"%*"*4 011) D,%8(++)-%)85"#-%H DtH 2bd LN
K&%/()"8’3% )+"(,%-"%*"*4 011) D7.88.4"%)85"#-%H DtH 2bM LN
X%-"%*"*4 0%)&"’3("*4YU.)/%%)8%*81)%*g
)%4%&%%*3%"-YX%-"%*"*4 %&%/()"8’3%
5"#87"%4%&8YX%<%4"*48.&.)9g)%4%&%%*3%"-2bI J
>GQ E.-"1/*1177+*(Y
!&6"$99$>kg
8V8(%%9)%4%&%%*3%"-Y!&6"eK"mg/*1177+*(YX%-"%*"*4
%&%/()"8’3% 87"%4%&Y\%&"*48’3./%&..)YE%9&"’3(%* DGaH2J d;J
\*1177+*( "*8()+9%*(%*7.*%%& 2Je J
A%)<.)9"*4 ,+"(%*87"%4%&8 2b_ d;J

GFF:@KAS]]KG

!!*HFS*/K@*MLL/U0*-0-.P’A8?Z‘^U*2*/0-.,KQl/*
X%8’3"/,..) 2bJ
X%8’3"/,..) 2bf
X%8’3"/,..) 2IN
X%8’3"/,..) 2I_
X%8’3"/,..) 2IL
X%8’3"/,..) 2Ie
R"4.)%((%*..*8(%/%)YR(%//%)-118 7.88.4"%)8)+"9(% 2Ib _J
X%8’3"/,..) 2IJ
R"4.)%((%*..*8(%/%)YR(%//%)-118 7.88.4"%)8)+"9(% 2If _J
@1)-%&87.**%) 011)8(1%& D,%8(++)-%)85"#-%H 2Id _N
@1)-%&87.**%) 011)8(1%& D7.88.4"%)85"#-%H 2IM _N
DtH A11) 0%)8"%8Y9.)/(%*; -..) <..) ..*<%5"4


"22#1&!-&
@. 1*9"--%&&"#/ *..) %%* 4.).4%
0.* 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ .&8 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#%
17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& ’1*("*+ 4..(
,).*-%*6
1&!-&*" 3*&
%.)5!$$.
S&8 -% .’’+ &%%4 "8; /.* -% 91(1)
4%8(.)( <1)-%* 9%( %%* 3+&7.’’+ 9%(
-%5%&$-% 1$ %%* "%(8 314%)% ’.7.’"(%"(
-.* -% &%4% .’’+6
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% 91(1) (%
8(.)(%* .$,6 _dNC
0%),"*- -% 7&+8/&%99%* Dq (%/%* ,"#
-% /&%9H 0.* -% ,%"-% .’’+[8 9%( %%*
4%8’3"/(% 8(.)(/.,%&Z
8&+"( 9%( %%* (<%%-% 8(.)(/.,%& -%
9"*/&%9 DH 0.* -% 3+&7.’’+ ..* 17
%%* 9.88.7+*(
17 -% 91(1) 1$ -%
0%)8*%&&"*48,./ 0.* 3%( 01%)(+"4 -.(
4%8(.)( 91%( <1)-%*Z
-% 91(1) 8(.)(%*Z
0%)<"#-%) .&8 -% 91(1) 4%8(.)( "8; -%
/.,%&8 "* -% 194%/%%)-% 01&41)-% &186
S&8 -% 91(1) *. %*/%&% 714"*4%* *"%(
8(.)(; ,&"#$ -.* *"%( 7)1,%)%* 9..) *%%9
’1*(.’( 17 9%( 3%( -"’3(8(,"#5"#*-% 2".(
R%)0"’%7+*(6
Z]]O
!’*=XJXZa^
]]O
XK]SG@E>^\ A%),"*- -% 9"*/&%99%*
0.* -% (<%% .’’+r8 *"%( )%’3(8()%%/8
9%( %&/..)C %0%*(+%&% 01*/%* /+**%*
3%( %W7&18"%0% 4.8 1*(8(%/%* -.( +"( -%
.’’+ /.* 1*(8*.77%*6 S&8 -% 3+&7.’’+
"* %%* .*-%)% .+(1 "8 4%m*8(.&&%%)-;
91%( .’’"-%*(%%& ’1*(.’( (+88%*
-% 9%(.&%* -%&%* 0.* ,%"-% .+(1[8
0%)9%-%* <1)-%*6
-2))*"# 1&!-&*"
U)1,%%) -% 91(1) *11"( (% 8(.)(%*
-11) 3%( 01%)(+"4 (% -+<%*; (%
8&%7%* 1$ 0.* %%* 3%&&"*4 .$ (% &.(%*
)"#-%*6 ="%)-11) /.* ,).*-8(1$ "* -%
/.(.&V8.(1) (%)%’3(/19%* -"% 3"%)-11)
1*3%)8(%&,..) ,%8’3.-"4- <1)-(6
XK]SG@E>^\ :%*/ %)..* -.( -%
)%9,%/).’3("4"*4 %* -% %&%/()"8’3%
8(++),%/).’3("4"*4 *"%( .’("%$ 5"#* (1( -%91(1) 4%8(.)( <1)-(Z + 5+&( -+8 0%%&
9%%) /).’3( 91%(%* +"(1%$%*%* 011)
-% ,%-"%*"*4 0.* 3%( )%97%-..& 1$ 3%(
8(++)<"%&6
!""#$%&’!()*
+..,:%5% 8(.)(7)1’%-+)% 91%( -11)
%)0.)%* 7%)81*%%& 0%))"’3( <1)-%*;
..*4%5"%* 0%)/%%)-% 3.*-%&"*4%*
%&%/()"8’3% 1*(&.-"*4%* 0.* ..*5"%*&"#/%
/).’3( /+**%* 0%)11)5./%*6 X10%*-"%* "8
.’’+0&1%"8(1$ 4"$("4 %* ’1))18"%$C 0%)9"#-
’1*(.’( 9%( 3+"- %* 14%*6 =1+- 17%*
0++) %* ,).*-%*-% 8"4.)%((%* +"( -% ,++)(
0.* -% .’’+ %* 0%)11)5../ 4%%* 01*/%*6
/01")*#(23
..,@%,)+"/ *11"( %%* .’’+8*%&&.-%) 19
-% 91(1) (% 8(.)(%*; ..*4%5"%* -%5% -%
%&%/()1*"8’3% 8V8(%9%* /.* ,%8’3.-"4%*;
9%( *.9% -% )%4%&%%*3%-%* 0.* -%
1*(8(%/"*4 %* -% ,).*-8(1$(1%01%)6

GFF:@KAS]]KG

!71).’&1:1&**3
,-!"#1&279
Z]\O
:%5% 4)"#7( ,"# %%* ,1(8"*4 "* %*
0%)11)5../( 3%( 01&4%*-%C
1*-%),)%/"*4 0.* -%
,).*-8(1$(1%01%) 9%( .$5%((%* 0.* -%
91(1) .&8 4%01&4Z
.+(19.("8’3% 1*(4)%*-%&"*4 0.* -%
71)("%)%*Z
"*8’3./%&"*4 0.* -%
,"**%*0%)&"’3("*46
!.**%%) 3%( 8V8(%%9 <1)-(
"*4%8’3./%&-; 0%)8’3"#*( ,"# 8199"4%
0%)8"%8 17 3%( -"87&.V 3%( ,%)"’3(
iS$8&+"(%) 0.* -% ,).*-8(1$(1%01%); 5"%
"*8()+’("%,1%/P6
XK]SG@E>^\ a1*()1&%%) 51)40+&-"4
17 ,).*-8(1$&%//.4%; ,"#011),%%&- "*
-% 91(1))+"9(%; 1*-%) 3%( 01%)(+"4 1$
"* -% ,++)( 0.* -% (.*/6 :).." *. %%*
,1(8"*4 -% ’1*(.’(8&%+(%& 17 RQFU 19
(% 011)/19%* -.( -% .’’+ &%%4&117(6
:% 01&4%*-% 7)1’%-+)% 91%(
+"(4%01%)- <1)-%* 19 -% ’1))%’(%
<%)/"*4 0.* 3%( 01%)(+"4 (% 3%)8(%&&%*C
-.." -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) -% 8(.*-
TSE6
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) )%’3(8
"*Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) )%’3(8
+"(Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) &"*/8 "*Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) &"*/8 +"(Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) )%’3(8
"*Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) )%’3(8
+"(Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) &"*/8 "*Z
8’3./%& -% )"’3("*4..*<"#5%) &"*/8 +"(Z
-).." -% ’1*(.’(8&%+(%& 17 RQFU6
-’$65’&Q9C"5<"5#4"#
>* 3%( 4%0.& -% .+(1 ,%()1//%* )../(
,"# %%* ,1(8"*4; <1)-( -% ,%*5"*%g
%* "*#%’(1)(1%01%) 1*9"--%&&"#/
.$4%8&1(%*; <..)-11) -% 91(1)
.$8&..( %*; -"%*(%*4%01&4%; -%
0%"&"43%"-9.4*%%(/&%7 -"’3(4..(6
!""#$%&’!()*
+.4,S&8 *. %%* ,1(8"*4 %%*
,).*-8(1$&+’3( <1)-( 4%)1/%* 1$
,).*-8(1$&%//.4% <1)-( 4%’1*8(.(%%)-;
-.* 9.4 3%( 8V8(%%9 *"%( 17*"%+<
"*4%8’3./%&- <1)-%* 19 ,).*- (%
011)/19%*6
1)*5*" 0!" %*&
02*-&.’(
=%( ,"# 3%( 01%)(+"4 4%&%0%)- 8&%%7114
,%0"*-( 5"’3 "* -% 4%)%%-8’3.78(.8
.’3(%) -% )+4&%+*"*4 0.* -% &"*/%)8(1%&
Da.)41g0%)8"%8H 1$ "* -% ,.4.4%)+"9(%
Da19,"g0%)8"%8H6
,*0*1&’(’"( 0!" %*&
1)**522(
@. .&8 01&4( (% <%)/C
0%)<"#-%) -% -17 DSH .$,6 _d_
.$,6 _dLZ
*%%9 3%( 8&%%7114 DXH .$,6 _d_
.$,6 _dL +"( -% 4%)%%-8’3.78(.8Z
-).." 3%( 8&%%7114 8(%0"4 17 -%
.’3(%)8(% 1$ 011)8(% 8’3)1%$-)..-7%*
0.8(6
Z]_OZ]‘OZ]YOZ]aO
]\O
!’!=XJXXa_
&2*02*-


!’"=XJXXa‘
M"5#4"#B"$FLK=L/JK,J0FP
<"5#("&&4(D#8’%
A%)5%/%) + %)0.* -.( -% 0%)8*%&&"*48,./
"* -% 0)"#8(.*- DGH 8(..( D-11) (%
’1*()1&%)%* 1$ 3%( 01%)(+"4 -11)
(% -+<%* 0%)7&..(8( /.* <1)-%*H
%* 4. 0%)01&4%*8 (% <%)/ 51.&8 ,"#
%%* 01%)(+"4 9%( 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&"*48,./6
R&%%7 -% .+(1 *"%( .&8 -%
0%)8*%&&"*48711/ *"%( "* -% 0)"#8(.*- /.*
<1)-%* 4%5%(; 9..) *%%9 ’1*(.’( 17
9%( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
!""#$%&’!()*
+.5,S&01)%*8 (% 8&%7%*; 91%( -%
’1*(.’(8&%+(%& 17 TSE %* 0%)01&4%*8 17
RQFU <1)-%* 4%5%(; 51*-%) -% 8&%+(%& +"(
3%( ’1*(.’(8&1( (% *%9%*6 S&8 -% 8&%+(%& +"(
3%( ’1*(.’(8&1( <1)-( 4%*19%*; <1)-(
.+(19.("8’3 3%( 8(++)8&1( "*4%8’3./%&-<..)-11) 3%( 01%)(+"4 *"%( /.* <1)-%*
,%8(++)-6
+.6,T../ 011) -% 91*(.4% 0.* 3%(
8&%%7114 -% 8’3)1%$-)..- 51)40+&-"4
8’311*6 A11)-.( 3%( 01%)(+"4 4%8&%%7(
<1)-(; ’1*()1&%)%* 1$ 3%( 8&%%7114 01&&%-"4
"* 5"#* 5"(("*4 "8 0.8(4%-).."-6
+.7,R(.)( -% 91(1) *"%( <.**%%) 3%(
01%)(+"4 <1)-( 4%8&%%7(6
+.8,A%)4%%( *"%( -.( ("#-%*8 3%( 8&%7%*
9%%) /).’3( 17 3%( )%97%-..& 91%(
<1)-%* +"(4%1%$%*- 19 (% )%99%*;
..*4%5"%* -% )%9,%/).’3("4"*4 4%%*
1*-%)8(%+*"*4 ,"%-(6 @%,)+"/ 011) 3%(
8&%7%* 4%%* 81%7%&% /.,%&8 %* 0%)9"#-
,)++8/% ,%<%4"*4%*6 O1)4 ("#-%*8
3%( 8&%7%* -.( %) 4%%* 1*-%)-%&%*
-11) -% 8&%%70%),"*-"*4 /+**%*
<1)-%* ,%8’3.-"4-6 X"# 3%( 8&%7%*
0.* -% .+(1 91%( 9%* 5"’3 ..* -%
<%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*4 31+-%*; 51<%&
011) -% ()%/3../ .&8 011) 3%( 8&%7%* 5%&$6
R(.)( -% 91(1) *"%( <.**%%) 3%( 01%)(+"4
<1)-( 4%8&%%7(6
/01")*#(23
.4,@%,)+"/ -% 8&%%714%* 011) %* .’3(%)
.&&%%* 011) *11-4%0.&&%* 17 -% <%46
=%( "8 (1%4%8(..* -% .+(1 10%) /1)(%
.$8(.*-%* (% 8&%7%* 96,606 4%8’3"/(%
9"--%&%* ’1*$1)9 -% 0%)/%%)8<%(4%0"*4
D8(.))% 8(.*4H; 19 -% .+(1 10%) -% <%4
(% 0%)7&..(8%* 19 3%9 4%,)+"/8/&..) (%
9./%* 011) 3%( 8&%7%* 1$ 011) ().*871)(
9%( (./%&<.4%*6 R&%%714%* TF@KG G>KQ
<1)-%* 4%,)+"/( 19 01%)(+"4%* 1$$g)1.-
D1*0%)3.)-% <%4%*H (% 8&%7%* 1$ <..)
3"*-%)*"88%* 5"#* %*Y1$ 011) 3%( 8&%7%* 9%(/.,%&8 1$ .*-%)% *"%(g8(.))% 3+&79"--%&%*6
>* 10%)%%*8(%99"*4 9%( ,10%*4%*1%9-%
011)<..)-%*; 91%(%* %) 011) 3%( 8&%7%*
(<%% 01%)(+"4%* <1)-%* 4%,)+"/( D%%*
8&%7%*- %* %%* 4%8&%%7( 01%)(+"4H; -"% 5"’3
,%"-% 51 0%%& 914%&"#/ 17 kk* &"#* ,%0"*-%*6

FG:KE=F‘: KG OFE@

2"#*-%2.# *" +2-(
:.*/5"# ’1))%’( 1*-%)31+- /+**%*
-% 7)%8(.("%8 0.* 3%( 01%)(+"4;
%0%*.&8 ,%7%)/(% ,%-)"#$8/18(%* %*
3%( ,%31+- 0.* -% %$$"’"?*("% 0.* -%
0%"&"43%"-88V8(%9%* 4%-+)%*-% &.*4%)%
("#- 4%4.).*-%%)- <1)-%*6
>* -"( 311$-8(+/ <1)-( +"(4%&%4- 31%6@KUEF@ESTTKKE:
FG:KE=F‘:666666666666666666666666666 _bd
@KUEF@ESTTKKE:
FG:KE=F‘:RRa=KTS666666666666 _bM
UKE>F:>K\K aFGQEF]KR6666666666 _Jb
@KXE‘>\ ASG =KQ
AFKEQ‘>@ FG:KE O!SEK
FTRQSG:>@=K:KG 666666666666666666 _Jb
G>AKS‘R aFGQEF]KEKG6666666666 _JJ
:K Saa‘ FU]S:KG666666666666666666 _fe
E‘>QKG!>RRKE AFFEE‘>Q Y
E‘>QKG!>RRKE Sa=QKEE‘>Q6666 _fb
=KQ AFKEQ‘>@ FU\E>\\KG666666 _fJ
!>K]KG KG XSG:KG66666666666666666 _fJ



(*5-2(-!33**-#
2"#*-%2.#
^+"8( 1*-%)31+- "8 %88%*("%%& 011)
%%* &.*4% &%0%*8-++) 0.* 3%( 01%)(+"4
1*-%) 17("9.&% 198(.*-"43%-%*6
F9 -"% )%-%* 3%%$( 2".( %%* )%%/8
’1*()1&%8 %* 1*-%)31+-8,%+)(%*
174%8(%&- -"% %&/% eN6NNNYeJ6NNN
/"&19%(%) +"(4%01%)- 91%(%* <1)-%*6
=%( 4%7)14).99%%)-%
1*-%)31+-87)14).99. 190.( %’3(%)
*"%( .&&% ,%31%$(%* 0.* 3%( 01%)(+"4Z
("#-%*8 -% ..*0.*/%&"#/% 7%)"1-%;
011).$4..*- ..* -% 8%)0"’%,%+)( ,"#
eN6NNNYeJ6NNN /"&19%(%) %* 11/ &.(%);
(+88%* -% 8%)0"’%,%+)(%*; 91%(%*
)1+("*%3.*-%&"*4%* <1)-%* +"(4%01%)-;
51.&8 -% 8V8(%9.("8’3% ’1*()1&% %* 3%(
,"#0+&&%* 0.* -% 0&1%"8(1$*"0%.+8; -%
’1*()1&% 0.* -% ,.*-%*87.**"*4; %*56
XK]SG@E>^\ :% 1*-%)31+-8,%+)(%*
0.* 3%( @%7)14).99%%)-% F*-%)31+-
5"#* -11) -% $.,)"/.*( 011)4%8’3)%0%*6
=%( *"%( +"(01%)%* %)0.* /.* 3%(
0%)0.&&%* 0.* -% 4.).*("% (1( 4%01&4
3%,,%*6 =%( 4%7)14).99%%)-%
1*-%)31+- /.* -11) .&&% <%)/7&..(8%*
0.* 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/; 17 0.* (%
01)%* 0.8(4%8(%&-% ("#-8("77%*; <1)-%*
+"(4%01%)-6K0%*(+%&% )%7.).("%8 -"% *1-"4 ,&"#/%*
("#-%*8 3%( +"(01%)%* 0.* -% -"0%)8%
"*87%’("%8 %* ’1*()1&%8 0.* 3%(
4%7)14).99%%)- 1*-%)31+-; 914%*
+"(8&+"(%*- <1)-%* +"(4%01%)- *.
+"(-)+//%&"#/% (1%8(%99"*4 0.* -%
/&.*(6
XK]SG@E>^\ =%( "8 )..-5..9 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/ 1*9"--%&&"#/ (%
"*$1)9%)%* 10%) %0%*(+%&% /&%"*%
-%$%’(%* %* *"%( (% <.’3(%* (1( -%
01&4%*-% 1*-%)31+-8,%+)(6 S&8 3%(
01%)(+"4 -"/<"#&8 4%,)+"/( <1)-(
011) 3%( ()%//%* 0.* ..*3.*4%)8;
-.* 91%( %%* /1)(%) "*(%)0.& (+88%*
-% 1*-%)31+-8,%+)(%* <1)-%*
..*4%31+-%*6

FG:KE=F‘: KG OFE@

(*5-2(-!33**-# 2"#*-%2.#11$%*3!
RR0JML*/0-.*-*R/L‘!*-U0-*PR0JML*/0-.*--,JR/,+QLT*/
:% ’1*()1&%8 0%)9%&- "* 3%( @%7)14).99%%)- F*-%)31+-88’3%9. 91%(%*; *. 3%( ,%)%"/%* 0.* _MN6NNN /9Y_L #..); ’V’&"8’3
3%)3..&- <1)-%* (% ,%4"**%* 0.*.$ 3%( %%)8(% "*(%)0.&; -..)*. -%5%&$-% "*(%)0.&&%* ..*31+-%* .&8 -..)011)6

%BhZXXX]X‘X^XZ[XZ_XZaX
1’5"([\‘aZXZ[
a1*()1&%%) -% &..-(1%8(.*- 0.* -% .’’+ %* &..- 51 *1-"4 17
a1*-"("%Y8&"#(.4% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*87.**"*4; "*-"%* *1-"4; 3%)8(%&&%*Z
0%)0.&-.(+9 &.-"*4Y(1%8(.*- ASG :K P2"Wh@1 S+(19.("’P )%7.).("%/"( /"(
’1*()1&%)%* D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H
a1*()1&%%) -% <%)/"*4 0.* 3%( 0%)&"’3("*488V8(%%9 D/17&.97%*;
)"’3("*4..*<"#5%)8; .&.)9/*"77%)&"’3(%*; ,.4.4%)+"9(%; "*(%)"%+); -.83,1.)-/.8(#%;
<..)8’3+<"*48&.97#%8 0.* 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&; %*56H
:% 0&1%"8(1$*"0%.+8 ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,"#0+&&%* D_H
a1*()1&%%) -% +"(&..(4.8%9"88"%Y)1%(+"(8(11(
@%,)+"/ -% -".4*18%8(%//%) 19 -% <%)/"*4 0.* 3%( ,).*-8(1$(1%01%)g
Y91(1)9.*.4%9%*(8V8(%%9 %* -% %9"88"% (% ’1*()1&%)%*Z %* 011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*; -% 0%)8&%’3(%)"*4 0.* -% 91(1)1&"%
A"8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%* 0.*C ,+"(%*5"#-% 0.* ’.))188%)"%;
,1-%97&..(,%8’3%)9"*4; 8&.*4%* %* &%"-"*4%* D+"(&..(; ,).*-8(1$g %* )%98V8(%%9
%* )+,,%) %&%9%*(%* D31%5%*; ,.&4%*; ,+88%* %*56H
R(.*- %* ’1*-"("% 0.* <"8)+,,%)8 0.* )+"(%*<"88%)8 011)Y.’3(%) ’1*()1&%)%* D<..)
011)5"%*H
!%)/"*4 0.* -% )+"(%*<"88%)Y)+"(%*87)1%"%) ’1*()1&%)%* %* 87)1%"%)8 .$8(%&&%*
R&1( 0.* 91(1)/.7 17 ..*<%5"43%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*; 8’311*9./%* %*
9%’3.*"89%* 89%)%*