FIAT FIORINO 2019 Instructieboek (in Dutch)


0)2*’1&277*" *" 13**-3’##*)*"
S"$<9"5$64D4#<995:4"(<’(""(B9$959&4"34"D59(34D9($C4%%"&3"(D"$"#$4#9B’’(3"<"5"4#$"(<’(
>"$."E59D5’BB""5
3L(3"5>963##7>"B’$"%6(("(<9&39"(?F9(#$’($D"8564%<’(3"<995D"#7>5"<"(
#B""5B433"&"(D’5’(3""5$3"#E"74A47’
$4"#<’(85’(3#$9A<"58564%"("B4##4"#?@"%C’&4$"4$<’(>"$#B""5B433"&4#
75674’’&<9953"C"5%4(D"(3"&"<"(#3665<
’(3"B9$95?
,,-!*ML+*-Q/L@RFJ*-*-SR-HQ*F0=0F,J0*H
\]O

."8564%*4D"(#7>’EE"(HE"74A47’$4"L54D4("&"<&9"4#$9AA"(
"(#B""5B433"&"(J9"E’##4(DW=5"o6"($4"
<"5<"5#4(D
R9%%)9"--%&%* 011)
,%*5"*%91(1)%*RSK J!gbN SaKS ae6^?___]_PH[H*+*-0,2Q?*?a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2fNe6aNdA1&4%*8 3%(
@%7)14).99%%)-%
F*-%)31+-88’3%9.
R9%%)9"--%&%* 011)
-"%8%&91(1)%* 51*-%)
‘EK‘TRSK N!geN SaKS aL6
^?___]_P@HZH*+*-0,T/
=L/T,/@a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2MbL62_eA1&4%*8 3%(
@%7)14).99%%)-%
F*-%)31+-88’3%9.
R9%%)9"--%&%* 011)
-"%8%&91(1)%* 9%( ‘EK‘TRSK N!gLN SaKS aJ6
^?___]_P@KZH*+*-0,*FL[a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NbI6a_M
R9%%)9"--%&%* 011)
,%*5"*%gY..)-4.891(1)%*RSK J!gbN SaKS ae
^?___]_PJ[H*+*-0,
KR+J0QLT*/.,H
_TP\Xa1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2ILL6KNIA1&4%*8 3%( #..)&"#/8%
1*-%)31+-8g %*
"*87%’("%7&.*

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR


."8564%*4D"(#7>’EE"(HE"74A47’$4"L54D4("&"<&9"4#$9AA"(
"(#B""5B433"&"(J9"E’##4(DW=5"o6"($4"
<"5<"5#4(D
R9%%)9"--%&%* %* 0%((%*
011) /).’3(10%),)%*4"*4%*RSK dJ!g MJ 8V*(3%("8’3
89%%)9"--%&6
^?____XPKj]JRJ*+,
J/,-HK0HH0L-
J*FS-Vja1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2N_N6XNJT%’3.*"8’3% -"$$%)%*("?&%*
%* 0%)8*%&&"*48,.//%*
D:"%8%& %* _6b K+)1 f
0%)8"%8H
R7%’"$"%/% 0&1%"8(1$ 011)
%&%/()1g3V-).+&"8’3%
.’(+.(1)%* 8%&%’("%
10%),)%*4"*480%)31+-"*4
^?____XPH,ZJRJ*+,F,/FH
HQ**@a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NNJ62IMK&%/()"8’3 4%)%4%&-%
%&%/()13V-).+&"8’3%
.’(+.(1) aFT2FEQg
TSQ>a
A%( 9%(
91&V,-%%*-"8+&$"-%;
011) 4%,)+"/ 17 314%
(%97%).(+)%*6
G6]6@6>6 _gL ’1*8"8(%*("%6
^?___aXP./,H00JRJ*+,,++HJ,/a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2dNL6@Nd=191/"*%("8’3%
/177%&"*4%* ..* <"%&5"#-%
A%( 9%( %%* &.4%
<)"#0"*48’1?$$"’"?*(
011) 3191/"*%("8’3%
/177%&"*4%*6
G6]6@6>6 Ng_ ’1*8"8(%*("%6
^?___aXP./,H00JRJ*+,HJ,/YXXa1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2dN_6aNd=191/"*%("8’3%
/177%&"*4%* ..*
-"$$%)%*("%%&5"#-%
Q).*89"88"%89%%)9"--%&
.+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./
F0%)()%$( -% 87%’"$"’.("%8
SQ2 :KnEFG >>>6
^?____XP,.[JRJ*+,
J/,-HK0HH0L-.0W*a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6aIb=V-).+&"8’3%
8(++),%/).’3("4"*4


."8564%*4D"(#7>’EE"(HE"74A47’$4"L54D4("&"<&9"4#$9AA"(
"(#B""5B433"&"(J9"E’##4(DW=5"o6"($4"
<"5<"5#4(D
E%90&1%"8(1$RV*(3%("8’3% 0&1%"8(1$;
G=QRS *)6 __f :FQ b;
>RF bILJ; RSK ^g_dNb;
a‘GS Ga IJfgN_6^?___^Y1$KH?^XX]^JRJ*+,JLQ\
a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6SIe
1$
JRJ*+,JLQ\WHa1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NNJ62_J=V-).+&"8’3 )%98V8(%%9
%* 3V-).+&"8’3%
/177%&"*48,%-"%*"*4
X%8’3%)9"*489"--%& 011)
).-".(%+)8E11-4%/&%+)-
,%8’3%)9"*489"--%& 9%(
.*("0)"%8<%)/"*4; 17
,.8"8 0.* 4%m*3",%%)-
91*1%(3V&%%*4&V’1& 9%(
1)4.*"8’3% $1)9+&%6
1)4.*"8’3% $1)9+&%6
F0%)()%$( a‘GS Ga
IJfg_f; SRQT : eeNf
87%’"$"’.("%86
^?___[]1$KH?^XX][Q,/,=+RRQ
NnOa1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2_N_6TN_@%,)+"/87%)’%*(.4%C JNo
4%-%9"*%).&"8%%)- <.(%)
JNoQ,/,=+RRQDttH
S--"("%$ 011) ,).*-8(1$S--"("%$ 011) -"%8%&1&"%
9%( .*("0)"%8 %*
,%8’3%)9%*-% <%)/"*4
011) -"%8%&91(1)%*6
Q*J/L-,H@R/,-F*
@0*H*+,/JDtttH
a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2fN_6aNfQ% 9%*4%* 9%( -"%8%& DLJ
’’ 7%) _N &"(%)H
A&1%"8(1$ 011)
)+"(%*87)1%"%)8YT%*48%& 0.* .&’131&;
<.(%) %* (%*8"1g.’("%0%
8(1$$%* a‘GS Ga IJfg>>6
^?___[[1$KH?^XX\]Q*J/L-,H@R/,-F*
HF]_a1*().’(+.& Q%’3*"’.&
E%$%)%*’% G16 2NN_6:_fA%)-+*- 1$ 1*0%)-+*-
4%,)+"/%* 011)
)+"(%*<"88%)8Y)+"(%*87)1%"%)8.’3(%))+"(87)1%"%)

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

.."8564%*4D"(#7>’EE"(HE"74A47’$4"L54D4("&"<&9"4#$9AA"(
"(#B""5B433"&"(J9"E’##4(DW=5"o6"($4"
<"5<"5#4(D
S--"("%$ 011) -"%8%&+"(8(11(
D‘EK‘TH‘EK‘Tg<.(%)17&188"*4@0-YXXYX1$0HL
[[[\ZZ,3!&6"v@%,)+"/ -"( 7)1-+’(
011) 3%( ,"#0+&&%* 0.*
3%( ‘EK‘Tg)%8%)01")
"* 01%)(+"4%* 9%( %%*
RaEg8V8(%%9 D8%&%’("%0%
/.(.&V("8’3% )%-+’("%H
DtH XK]SG@E>^\ @%,)+"/ 4%%* 0&1%"8(1$$%* 9%( .$<"#/%*-% 87%’"$"’.("%8 011) ,"#0+&&%* 1$ 9%*4%*6
DttH !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#51*-%) %W()%9% /&"9..(198(.*-"43%-%* <1)-( 4%,)+"/(; .-0"8%)%* <"# 3%( 4%,)+"/ 0.* %%* 9%*48%& 0.* fNo
Q,/,=+RRQ%* bNo 4%-"8("&&%%)- <.(%)6
DtttH S.*,%01&%* 7)1-+’(6


S&8 %) 4%%* 89%%)9"--%&%*
,%8’3"/,..) 5"#* -"% 01&-1%* ..* 3%(
87%’"$"%/% 0%)51%/; /+**%* 011) 3%(
,"#0+&&%* 7)1-+’(%* 4%,)+"/( <1)-%*
-"% 01&-1%* ..* -% ..*4%4%0%*
87%’"$"’.("%8Z "* -.( 4%0.& <1)-( -%
17("9.&% 7)%8(.("% 0.* -% 91(1) *"%(
4%4.).*-%%)-6 A11) ,%*5"*%91(1)%*
-"% 17 ..)-4.8 $+*’("1*%)%*;
.-0"8%)%* <"# 3%( 1)"4"*%&% 7)1-+’(
(% 4%,)+"/%* -.( 87%’"..& 011) -"(
811)( 4%,)+"/ 1*(<"//%&- "86 =%(
4%,)+"/ 0.* 7)1-+’(%* 9%( .*-%)%
-.* -% 1*-%)8(..*-% 87%’"$"’.("%8
RSK J!gbN SaKS ae /.* &%"-%* (1(
,%8’3.-"4"*4%* ..* -% 91(1) -"% *"%(
-11) -% 4.).*("% <1)-%* 4%-%/(6

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

/01")*#(23
4.,=%( 4%,)+"/ 0.* 7)1-+’(%* 9%( .*-%)% -.* -% 3"%)*. ..*4%4%0%* 87%’"$"’.("%8 /.* &%"-%* (1( ,%8’3.-"4"*4%* ..* -% 91(1) -"% *"%( -11)
-% 4.).*("% <1)-%* 4%-%/(6


,-!"#1&270*-,-.’/ *" $2Y9*3’11’*
=%( ,).*-8(1$0%),)+"/ %* -% aF
Lg%9"88"% -"% -11) -% $.,)"/.*( 0%)/&..)- <1)-%*; 5"#* ,%7..&- 0.* -% 3.*- 0.*
(V7%41%-/%+)"*48(%8(8 -"% 5"#* 0%))"’3( 01&4%*8 -% *1)9%* -"% "* 3%( &.*- 0.* )%4"8().("% 0.* 3%( 01%)(+"4 0.* (1%7.88"*4 5"#*6
=%( (V7% )1+(%; 0%)/%%)88"(+.("%; <%%)8198(.*-"43%-%*; )"#8("#&; .&4%9%*% ’1*-"("% 0.* 3%( 01%)(+"4;
+"()+8("*48*"0%.+Y.’’%881")%8; 4%,)+"/ 0.* -% .")’1*-"("1*"*4; &.-"*4 0.* 3%( 01%)(+"4; "97%)"..& 17 3%( -./ %* .*-%)% 8"(+.("%8
-"% -% .%)1-V*.9"’. 1$ &+’3(<%%)8(.*- /+**%* ,%m*0&1%-%*; &%"-%* (1( .*-%)% 0%),)+"/8’"#$%)8 -.* -% 3"%) 0%)9%&-% ’"#$%)86 =%(
,).*-8(1$0%),)+"/ <1)-( 7.8 )%4%&9.("4%) .&8 -% %%)8(% eNNN /9 5"#* 4%)%-%*6
E..-7&%%4 -% 4%4%0%*8 "* 3%( ’1*$1)9"(%"(8’%)("$"’..( %* -% ..*0%)<.*(% -1’+9%*(.("% -"% 8.9%* 9%( 3%( 01%)(+"4
10%)3.*-"4- <%)-; 011) 3%( 87%’"$"%/% ,).*-8(1$0%),)+"/ %* -% aF
Lg+"(8(11( 0.* -"( 01%)(+"46

QKa=G>Ra=K @K@KAKGR

-’$%&)’6"*" 022- #* ,*%!"#*)’"( 0!" %*& 02*-&.’( !!"
%*& *’"#* 0!" #* )*0*"1#..-
S& #.)%* 5%( 2".( 5"’3 01&&%-"4 "* 011) -% ,%8’3%)9"*4 0.* 3%( 9"&"%+ 0". -% ’1*("*+% 0%),%(%)"*4 0.* -% 7)1-+’("%7)1’%88%*
%* -% )%.&"8.("% 0.* 7)1-+’(%* -"% 8(%%-8 P%’1g’197.(",%&%)P 5"#*6 F9 -% /&.*(%* -% ,%8( 914%&"#/% 8%)0"’% (% 4.).*-%)%* "*
10%)%%*8(%99"*4 9%( -% 9"&"%+<%(4%0"*4 %* ’1*$1)9 -% K+)17%8% )"’3(&"#* LNNNYJeYK@ "*5./% -% ,%3.*-%&"*4 0.* 01%)(+"4%*
..* 3%( %"*-% 0.* 3+* &%0%*8-++); ,"%-( 2".( 3..) /&.*(%* -% 914%&"#/3%"- 3+* 01%)(+"4 DtH ..* 3%( %"*-% 0.* 5"#* &%0%*8-++)
51*-%) %W(). /18(%* "* (% &%0%)%*6
:% K+)17%8% )"’3(&"#* ,%7..&( *.9%&"#/ -.( 3%( 01%)(+"4 /.* <1)-%* "*4%&%0%)- 51*-%) /18(%* 011) -% &..(8(% 31+-%) 1$ %"4%*..)
.&8 3%( 01%)(+"4 4%%* 1$ %%* *%4.("%0% 9.)/(<..)-% 3%%$(6 >* ,"#*. .&&% &.*-%* 0.* -% K+)17%8% ‘*"% /1*-%* (1( _ #.*+.)" LNNd
.&&%%* .+(1r8 /18(%&118 <1)-%* "*4%&%0%)- -"% *. _ #+&" LNNL 17 /%*(%/%* <.)%* 4%5%(Z 0.*.$ LNNd "8 3%( /18(%&118 "*&%0%)%* 0.*
-% .+(1 *"%( 9%%) .$3.*/%&"#/ 0.* 3%( #..) 0.* /%*(%/%*)%4"8().("%; .&8 3%( 01%)(+"4 9..) -% %88%*("?&% 01%)(+"41*-%)-%&%* D9%(
*.9% -% 91(1) %* -% ’.))188%)"%H %* 4%%* %W(). .$0.& ,%0.(6
A11) -% /18(%&15% "*&%0%)"*4 0.* -% .+(1 ..* 3%( %"*-% 0.* 5"#* &%0%*8-++) /+*( + 5"’3 (1( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ 1$ (1( %%*
,%01%4- "*5.9%&"*48g %* 0%)<%)/"*48,%-)"#$ <%*-%*6 :%5% ,%-)"#0%* 5"#* 51)40+&-"4 4%8%&%’(%%)- %* ,"%-%* /<.&"(%"(88%)0"’%
011) -% "*5.9%&"*4; 0%)<%)/"*4 %* )%’V’&"*4 0.* .$4%-.*/(% .+(1r8 9%( )%87%’( 011) 3%( 9"&"%+6
A11) 9%%) "*$1)9.("% 10%) -%5% "*5.9%&"*48g %* 0%)<%)/"*48,%-)"#0%* /+*( + 5"’3 <%*-%* (1( %%* 2".( -%.&%) 1$ 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/ 1$ 3%( 4).("8 *+99%) NNMNN ebLM NNNN ,%&&%* 1$ -% 2".( <%,8"(% ,%51%/%*6
DtH A1%)(+"4 011) 7%)81*%*0%)01%) 9%( 9.W"9..& *%4%* 5"(7&..(8%* %* %%* 9.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.* e;J (6



3.)&’3*#’!
>* -"( 311$-8(+/ 5"#* -% ,%&.*4)"#/8(%
$+*’("%8 ,%8’3)%0%* 0.* -% ).-"1 %*
-"% 17 3%( 01%)(+"4 4%91*(%%)- /+**%*
5"#*6
ES:>F 66666666666666666666666666666666666666 _IM
TFUSEv
aFGGKaQ666666666666666666 LNI
F22>a>~]K
QcUK@FK:\K‘E>G@KG6666666666666 L_N

T‘]Q>TK:>S

-!#’2
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
:% ).-"1 "8 1*(<1)7%* 01&4%*8 -%
87%’"$"’.("%8 0.* -% 7.88.4"%)8)+"9(%;
9%( %%* 4%7%)81*.&"8%%)- -%8"4*
-.( 7%)$%’( 7.8( ,"# -% 8("#& 0.* 3%(
-.83,1.)-6
&’51
M
M"5%""5#<"4&4D>"43
T../ +5%&$ 0%)()1+<- 9%( -%
0%)8’3"&&%*-% $+*’("%8 0.* -% ).-"1 D,"#06
3%( 178&..* 0.* 8(.("1*8H 011)-.( +
4..( )"#-%*6
L($<’(D#$9B#$’(34D>"3"(
Q"#-%*8 3%( )"#-%* 0%).*-%)%*
-% 1*(0.*48(198(.*-"43%-%*
011)(-+)%*-6 :% 1*(0.*48(
/.* 4%8(11)- <1)-%* -11) -%
..*<%5"43%"- 0.* ,%)4%*; 4%,1+<%*
1$ ,)+44%*; 011).& <.**%%) + 0%)
0%)<"#-%)- ,%*( 0.* -% 5%*-%)6
XK]SG@E>^\ =%( 01&+9% /.*
(1%*%9%* <.**%%) 0%)/%%)8"*$1)9.("%
1$ *"%+<8 <1)-( 1*(0.*4%*6
Z‘ZO
U95D"(9(3"5>963
T../ 3%( $)1*(7.*%%& +"(8&+"(%*- 9%(
%%* 5.’3(%; .*("8(.("8’3% -1%/ 8’311*6E%"*"4"*48g %* 71&"#8(9"--%&%* /+**%*
3%( 177%)0&./ ,%8’3.-"4%*6
#’*71&!),*0*’)’(’"(
:% .+(1).-"1 "8 +"(4%)+8( 9%( %%*
-"%$8(.&,%0%"&"4"*4 -"% 4%,.8%%)- "8
17 -% "*$1)9.("%g+"(<"88%&"*4 (+88%*
-% .+(1).-"1 %* -% %&%/()1*"8’3%
)%4%&%%*3%"- DX1-V a197+(%)H "* 3%(
01%)(+"46
:"( 8V8(%%9 4.).*-%%)( 9.W"9.&%
0%"&"43%"- %* 011)/19( -.( %&/% /%%) -.(
-% 8()119011)5"%*"*4 0.* -% .+(1).-"1
+"(0.&(; -% 4%3%"9% ’1-% 17*"%+<
"*4%01%)- 91%( <1)-%*6
S&8 -% ’1*()1&% %%* 718"("%$ )%8+&(..(
17&%0%)(; -.* ,%4"*( -% ).-"1 (%
<%)/%*6 S&8 -% ’1-%8 ,"# -% 0%)4%&"#/"*4
%’3(%) *"%( 10%)%%*/19%* 1$ .&8 -%
%&%/()1*"8’3% )%4%&%%*3%"- DX1-V
a197+(%)H <1)-( 0%)0.*4%*; -.* 5.&
3%( (1%8(%& -% 4%,)+"/%) 0).4%* 19
-% 4%3%"9% ’1-% "* (% 01%)%* 17 -%
9.*"%) -"% "* -% 01&4%*-% 7.).4)..$ "8
,%8’3)%0%*6
@"D">"4B"793"4(<9"5"(
!.**%%) -% ).-"1 <1)-( "*4%8’3./%&-;
(11*( -% -"87&.V; "*-"%* -% 4%3%"9%
’1-% <1)-( 4%0)..4-; 1*4%0%%) L
8%’1*-%* 3%( <11)- Pa1-%P; 4%01&4-
-11) 0"%) 8()%%7#%8 Pg g gP6
:% 4%3%"9% ’1-% ,%8(..( +"( 0"%) ’"#$%)8
0.* _ (Y9 f; <..),"# %&/ 8()%%7#% 9%(
%%* ’"#$%) 10%)%%*/19(6:)+/ 011) 3%( "*01%)%* 0.* 3%( %%)8(%
’"#$%) 0.* -% ’1-% 17 -% ,%()%$$%*-%
(1%(8 0.* 3%( 011)/%+5%8(.("1* D_ (Y9
fH6
A1%) -% 10%)"4% ’"#$%)8 0.* -% ’1-% 17
-%5%&$-% 9.*"%) "*6
S&8 -% 0"%) ’"#$%)8 *"%( ,"**%* LN
8%’1*-%* <1)-%* "*4%01%)-; -.*
0%)8’3"#*( 17 -% -"87&.V PK*(%) ’1-% g g
g gP6
S&8 -"( 4%,%+)(; <1)-( -"( *"%( .&8 3%(
"*01%)%* 0.* %%* 0%)/%%)-% ’1-%
,%8’31+<-6
G. "*01%) 0.* 3%( 0"%)-% ’"#$%) D,"**%*
LN 8%’1*-%*H; ,%4"*( -% .+(1).-"1 (%
<%)/%*6
S&8 %%* 0%)/%%)-% ’1-% <1)-(
"*4%01%)-; 4%%$( -% ).-"1 %%* 4%&+"-
.$ %* (11*( 3%( -"87&.V 3%( 178’3)"$(
PE.-"1 ,&1’/%-Y <."(P 19 ..* (%
4%0%* -.( -% #+"8(% ’1-% 91%( <1)-%*
"*4%01%)-6
K&/% /%%) -.( -% 4%,)+"/%) %%*
0%)/%%)-% ’1-% "*01%)(; *%%9( -%
<.’3(("#- 4%&%"-%&"#/ ..* (1% D_ 9"*; L
9"*; b 9"*; M 9"*; _f 9"*; eN 9"*; _
++); L ++); b ++); M ++); _f ++) %* Lb
++)H; (1( %%* 9.W"9+9 0.* Lb ++)6 :%
<.’3(("#- <1)-( 17 3%( -"87&.V 4%(11*-
9%( 3%( 178’3)"$( PE.-"1 ,&1’/%-Y<."(P6
S&8 -"( 178’3)"$( "8 0%)-<%*%*; /.* -%
’1-% 17*"%+< <1)-%* "*4%01%)-6