FIAT FIORINO 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratási időszak után, km/h-ban kifejezve:
Változatokkm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 LE Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 LE Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 LE Euro 6167
BENZIN FÖLDGÁZ
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Cargo változatok
(**)Combi változatok
(°) COMFORT-MATIC sebességváltóval szerelt változatok
189

SÚLYOK ÉS
TÖMEGEK
A jármű súlyának és tömegének
azonosítása céljából tanulmányozzuk a
felhelyezett és az "Azonosító és a
karosszériafestékre vonatkozó adatokat
összefoglaló tábla" fejezetben is leírt
adattáblát (ábra 191 vagy (egyes
változatoknál/piacokon) ábra 192), vagy
a jármű forgalmi engedélyét, amely
feltünteti az engedélyezett súlyokat
(azoknál a piacoknál, ahol ez előírás).
DMegengedett maximális össztömeg
(PTT).
EJármű megengedett maximális
össztömege (PTT) a vontatmánnyal
együtt. Ha kimaradt ennél a mezőnél
az érték, vagy egy kötőjelet találunk,
azt jelenti, hogy a jármű nem
vontathat.
FMegengedett tengelyterhelés (elöl).
GMegengedett tengelyterhelés (hátul).
A vontatható tömeg kiszámításához
fékezett utánfutóval vonjuk ki az
adattáblán feltüntetett E értékből a D
értéket.
Példa: E= 6000 kg - D= 3500 kg
Fékezett utánfutó = 2500 kg
FIGYELEMNe lépjük túl a jelzett
utánfutó tömeget és vontatható
tömeget.
FIGYELEMTartsuk be a jármű vontatási
kapacitását.
A táblázatban találjuk a
motorváltozatnak megfelelő vontatható
tömeget.
(Bizonyos változatok/piacok esetében)
EMegengedett maximális össztömeg
(PTT)
FJármű megengedett maximális
össztömege (PTT) a vontatmánnyal
együtt. Ha kimaradt ennél a mezőnél
az érték, vagy egy kötőjelet találunk,
azt jelenti, hogy a jármű nem
vontathat
GMegengedett tengelyterhelés (elöl)
HMegengedett tengelyterhelés (hátul)
A vontatható tömeg kiszámításához
fékezett utánfutóval vonjuk ki az
adattáblán feltüntetett F értékből az E
értéket.
Példa: F= 6000 kg - E= 3500 kg
Fékezett utánfutó = 2500 kg
FIGYELEM Ne lépjük túl a jelzett
utánfutó tömeget és vontatható
tömeget.
FIGYELEM Tartsuk be a jármű vontatási
kapacitását. A táblázatban találjuk a
motorváltozatnak megfelelő vontatható
tömeget.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
191F0V0726
192F0T0245
190
MŰSZAKI ADATOK

VONTATHATÓ TÖMEG (kg)
Jelmagyarázat:
A= VONTATHATÓ TÖMEG
B= NEM FÉKEZETT UTÁNFUTÓ
C= VONÓHOROG TERHELÉS
D= TETŐTERHELÉS
KIVITEL – MEGENGEDETT
ÖSSZTÖMEGMOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
191

KIVITEL – MEGENGEDETT
ÖSSZTÖMEGMOTOR A B C D
KOMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
KOMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= áruszállítás
M1= személyszállítás
MEGJEGYZÉS Vonóhoroggal rendelkező járműveknél: a vonóhorgon megjelenő függőleges statikus terhelés beleértendő a
járműnél engedélyezett legnagyobb súlyba.
192
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály: 45 - 45 -Ólommentes benzin, legalább 95
RON oktánszámú (EN 228
szabvány szerint) ebből tartalék: 6 / 7 - 6 / 7 -
Földgáz palack térfogata
(#) (^):---13
(körülbelül)Földgáz
Motor hűtőrendszer: 6,64 - 6,6 -Desztillált víz ésPARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(1.4 Euro 6
változat) /SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(1.4 Natural Power változat) Motorolajteknő és olajszűrő: - 2,25 2,6 -
Sebességváltó/differenciálmű: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4vagyTUTELA
TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó folyadék
tartály:3,0 - 3,0 -Víz ésPETRONAS DURANCE
SC 35folyadék keveréke
(#) A földgáz mennyisége függ a külső hőmérséklettől, a feltöltési nyomástól, a gáz minőségétől és az üzemanyagtöltő berendezés típusától.
(^) Körülbelül 77 literes tartályok össz űrtartalma.
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
193

FIGYELMEZTETÉS Felhívjuk a figyelmet arra, hogy olyan üzemanyag esetén, mint a földgáz, az egy tartálynyi gázzal megtett út
hossza nagyon változó, mert a vezetési feltételeken és a jármű általános állapotán kívül függ még a tartályban levő gáz
hőmérsékletétől.
Ténylegesen a metán felmelegszik a betöltés során, és lehűl menet közben, ami nyomásváltozást okoz, ezáltal csökken a
felhasználható mennyiség.
Továbbá jegyezzük meg, hogy a jármű bejáratása során (kb. 3000 km-ig) az üzemanyag-fogyasztás magasabb lehet a
megadott értékeknél.
194
MŰSZAKI ADATOK

1.3 Multijet 80 LE Euro 6 - 1.3 Multijet 95 LE Euro 6
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály: 45 -
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
ebből tartalék: 6 / 7 -
Motor hűtőrendszer: 7,6 -Desztillált víz ésPARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő UREA nélkül: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Motorolajteknő és olajszűrő UREA nélkül: 3,9 3,30
Motorolajteknő UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Motorolajteknő és olajszűrő UREA: 3,9 3,30
Sebességváltó/differenciálmű: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
A COMFORT-MATIC sebességváltót
működtető hidraulikus rendszer (1.3
Multijet 80 LE Euro 6 változatok):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,5TUTELA TOP 4vagy
TUTELA TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó folyadék
tartály:3,0 -Víz ésPETRONAS
DURANCE SC 35folyadék
keveréke
KARBAMID tartály (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető)
térfogat körülbelül12 -
AdBlue®(víz-UREA oldat)
DIN 70 070 és ISO 22241-1
szabvány
159) 160)
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
195

FIGYELMEZTETÉS
159)Csak a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szabványnak megfelelőAdBlue® adalékot használjunk. Más folyadékok a rendszer károsodását
okozhatják: ezen felül a kipufogógáz károsanyag-tartalma már nem lenne a törvényi előírásoknak megfelelő.
160)A kereskedő cégek felelnek a termékeik megfelelőségéért. Tartsuk be a tárolási és karbantartási előírásokat, hogy megőrizzük az eredeti
minőséget. A jármű gyártója nem vállal semmilyen garanciát a jármű működési rendellenességei esetén, amennyiben azok a jogszabályoknak
nem megfelelő KARBAMID (
AdBlue®) használata miatt következnek be.
196
MŰSZAKI ADATOK

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj
gondos fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-
kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége
meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
43)
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokAlkalmazások / csere
gyakoriság
Kenőanyagok
benzinüzemű
motorokhozSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok a Diesel
motorokhoz UREA
nélkülSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok a Diesel
motorokhoz UREASAE 0W-20 ACEA C5.9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18
Kenőolajok benzin- és
LPG motorokhozSAE 5W-40 ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A karbantartási és éves
átvizsgálási terv szerint
197

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokAlkalmazások / csere
gyakoriság
Kenőanyagok és zsírok
az erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W-85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek (Diesel
és 1.4 Euro 6 Diesel
változatoknál)
Specifikus folyadék
elektrohidraulikus
fokozatválasztás
működtető egységekhez9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Elektrohidraulikus
működtető elem
COMFORT-MATIC
elektromos vezérléssel
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. NL.G.I.
konzisztencia 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék felőli
oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz. NL.G.I.
konzisztencia 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Folyadék automata
sebességváltóhoz.
Jellemzői meghaladják az
ATF DEXRON III
specifikációt.9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hidraulikus
szervokormány
FékfolyadékSzintetikus folyadék,
NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704,
CUNA NC 956-01.9.55597vagyMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
vagy
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
198
MŰSZAKI ADATOK