FIAT FIORINO 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos de serie.
La altura se mide con el vehículo vacío.
ABCDE FGH
Versiones Combi3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
Versiones Combi
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Versiones Natural Power (*)Con barras portaobjetos (para versiones/países donde esté previsto)
189F0T0161
189

Versiones Natural Power
Volumen del maletero:
Con respaldos traseros sin abatir: 275 litros
Con respaldos traseros abatidos: 553 litros
En función del tamaño de las llantas pueden darse pequeñas variaciones de medida.
190
DATOS TÉCNICOS

PRESTACIONES
Velocidad máxima admitida después del primer periodo de uso del vehículo en km/h.
Versioneskm/h
1.4 Euro 6
157(*)/ 155(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6
162(*)/ 161(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6(°)162(*)/ 161(**)
1.3 Multijet 95 CV Euro 6167
GASOLINA METANO
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Versiones Cargo
(**)Versiones Combi
(°) Versiones con cambio COMFORT-MATIC
191

PESOS Y MASAS
Para identificar los pesos y las masas
del vehículo, consultar la placa que
se ilustra en fig. 190 o (para
versiones/países donde esté previsto)
en fig. 191 y se describe en el capítulo
“Placa de datos de identificación y
pintura de la carrocería” o en el permiso
de circulación del vehículo donde se
indican los pesos homologados (en los
países donde esté previsto).
DPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga (PTT).
EPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga (PTT) más el remolque.
Si en este campo hay una raya o
está vacío significa que el vehículo no
se puede utilizar como remolque.
FPeso máximo autorizado sobre el
primer eje delantero.
GPeso máximo autorizado sobre el
segundo eje trasero.
Para calcular la masa que se puede
remolcar en caso de remolque con
sistema de frenos, es necesario restar
los valoresEyDindicados en la placa.
Por ej.: E = 6000 kg-D=3500 kg
Remolque frenado= 2500 kg
ATENCIÓNNo superar la masa del
remolque ni las masas remolcables
indicadas.
ATENCIÓNRespetar las capacidades
de remolque del vehículo.
En las tablas se indican las masas que
se pueden remolcar en función del
motor.
(Para versiones/países donde esté
previsto)
EPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga (PTT)
FPeso máximo autorizado del vehículo
a plena carga (PTT) más el remolque.
Si en este campo hay una raya o
está vacío significa que el vehículo no
se puede utilizar como remolque
GPeso máximo autorizado sobre el
primer eje delantero
HPeso máximo autorizado sobre el
segundo eje trasero
Para calcular la masa que se puede
remolcar en caso de remolque con
sistema de frenos, es necesario restar
los valoresFyEindicados en la placa.
Por ej.: F = 6000 kg-E=3500 kg
Remolque frenado= 2500 kg
ATENCIÓN No superar la masa del
remolque ni las masas remolcables
indicadas.
ATENCIÓN Respetar las capacidades
de remolque del vehículo. En las tablas
se indican las masas que se pueden
remolcar en función del motor.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
190F0V0726
191F0T0245
192
DATOS TÉCNICOS

MASAS REMOLCABLES (kg)
Leyenda:
A= MASA REMOLCABLE
B= REMOLQUE SIN SISTEMA DE FRENOS
C= CARGA EN EL GANCHO DE REMOLQUE
D= CARGA SOBRE EL TECHO
EQUIPAMIENTO PTT MOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= transporte de mercancías
M1= transporte de personas
193

NOTA Para vehículos con gancho de remolque: la carga estática vertical en el gancho de remolque debe estar incluida en el
peso máximo autorizado declarado para el vehículo.
REPOSTADOS
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Combustibles recomendados
y lubricantes originales
litros kg litros kg
Depósito de combustible: 45 - 45 -Gasolina verde sin plomo no
inferior a los 95 R.O.N.
(Especificación EN228) incluida una reserva de: 6/7 - 6/7 -
Capacidad de las bombonas de metano
(#) (^):---13
(aprox.)Metano
Sistema de refrigeración motor: 6,64 - 6,6 -Mezcla de agua destilada y
líquidoPARAFLU
UPal 50 %(*)
Cárter del motor: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(versión 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(versión 1.4 Natural Power) Cárter del motor y filtro: - 2,25 2,6 -
Caja de cambios/diferencial: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Dirección asistida hidráulica: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito de frenos hidráulicos: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4oTUTELA
TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas y
lavaluneta:3,0 - 3,0 -Mezcla de agua y líquido
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) La cantidad de metano depende de la temperatura exterior, de la presión al repostar, de la calidad del gas y del tipo de sistema de repostado.
(^) Volumen global de las bombonas alrededor de 77 litros.
(*)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLU
UPy al 40% de agua desmineralizada.
194
DATOS TÉCNICOS

ADVERTENCIA Cabe recordar que, al usar un combustible como el metano, la autonomía varía considerablemente al
depender de otros factores como el estilo de conducción y el mantenimiento del vehículo o la temperatura del gas en la
bombona.
De hecho, el metano se calienta durante el repostaje y se enfría durante la marcha, sufriendo variaciones de presión que
reducen la cantidad utilizable.
También se informa que durante el rodaje del vehículo (hasta los 3000 km) el consumo de carburante puede ser superior a los
valores declarados.
195

1.3 Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 Multijet 95 CV Euro 6Combustibles
recomendados y
lubricantes originales litros kg
Depósito de combustible: 45 -
Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
incluida una reserva de: 6/7 -
Sistema de refrigeración motor: 7,6 -Mezcla de agua destilada y
líquidoPARAFLU
UPal 50 %(*)
Cárter del motor sin UREA: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Cárter del motor y filtro sin UREA: 3,9 3,30
Cárter del motor con UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Cárter del motor y filtro con UREA: 3,9 3,30
Caja de cambios/diferencial: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Sistema hidráulico de actuación del
cambio COMFORT-MATIC (versiones 1.3
Multijet 80 CV Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Dirección asistida hidráulica: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito de frenos hidráulicos: - 0,5TUTELA TOP 4oTUTELA
TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas y
lavaluneta:3,0 -Mezcla de agua y líquido
PETRONAS DURANCE SC
35
Depósito UREA (para versiones/países
donde esté previsto) capacidad
aproximada:12 -
AdBlue®(solución agua —
UREA) normas DIN 70 070 e
ISO 22241–1
159) 160)
(*)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua desmineralizada.
196
DATOS TÉCNICOS

ADVERTENCIA
159)Utilizar exclusivamenteAdBlue® conforme con las normas DIN 70 070 e ISO 22241-1. Otros fluidos podrían causar daños en el
sistema; además, las emisiones en la descarga no se adecuarían a las disposiciones legales.
160)Las empresas de distribución son responsables de la conformidad del producto. Respetar las precauciones de almacenamiento y
conservación para garantizar las propiedades originales. El fabricante del vehículo no reconoce ningún tipo de garantía por los defectos de
funcionamiento y los daños causados al vehículo por el uso de UREA (
AdBlue®) no conforme con las normas.
197

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite motor del vehículo ha sido desarrollado y probado rigurosamente para cumplir con los requisitos del
Plan de mantenimiento programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las características de
consumo de combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el funcionamiento y la
duración del motor.
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
43)
Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones / Intervalo
de sustitución
Lubricantes para
motores de gasolinaSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para
motores diésel sin UREASAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para
motores diésel con
UREASAE 0W-20 ACEA C5.9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18
Lubricantes para
motores de gasolina/
metanoSAE 5W-40 ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Según Plan de
Mantenimiento
Programado y revisión
anual
198
DATOS TÉCNICOS