FIAT FIORINO 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

блокировку дифференциала переднего моста с
помощью тормозной системы для оптимизации
привода на колеса при наличии неоднородного
дорожного полотна.
В случае неисправности системы Traction Plus на
панели приборов включается и горит ровным
светом контрольная лампа
.
ЕВРОПЕЙСКАЯ БОРТОВАЯ
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD
Система диагностики EOBD непрерывно
диагностирует узлы автомобиля, связанные с
выбросами загрязняющих веществ в атмосферу.
Также путем включения контрольной лампы
на
панели приборов (в некоторых исполнениях
вместе с сообщением на дисплее) система подает
сигналы об износе таких узлов (см. раздел
"Контрольные лампы и сообщения").
Система служит для:
контроля эффективности системы;
предупреждения об увеличении выбросов в
атмосферу из-за неисправности автомобиля;
оповещения о необходимости заменить
изношенные узлы.
Система располагает разъемом, который может
быть подключен к соответствующим приборам,
что позволяет считывать коды ошибок,
сохраненные в ЭБУ вместе с параметрами
диагностики и работы двигателя.
Такого рода проверку могут также выполнять
представители службы контроля за дорожным
движением.
РИС. 102F0T0506
107
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После устранения
неисправности в целях полной проверки
оборудования на станции техобслуживания Fiat
должны провести тестовые испытания на стенде
и, при необходимости, испытания на дороге,
которые могут потребовать пробегов на длинные
дистанции.
ВНИМАНИЕ!
Если при повороте ключа зажигания
в положение MAR контрольная
лампа
не загорается или если она
загорается во время движения
постоянным или мигающим светом (в
некоторых исполнениях одновременно с
появлением сообщения на дисплее), как
можно быстрее обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat . Работу
контрольнойлампы
можно проверить
с помощью специальнойаппаратуры,
которая имеется у представителей
службы регулировки дорожного движения.
Соблюдайте правила, действующие в
стране эксплуатации автомобиля.
ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK
(для исполнений 1.3 multijet с ручной коробкой
передач)
По заказу пользователя автомобиль оснащается
функциональным устройством ограничения
скорости, которая может быть настроена на одно
из 4 заданных значений: 90, 100, 110, 130 км/час.
Для активации/дезактивации такой функции
следует обратиться на станцию техобслуживания
Fiat.
После настройки ограничения скорости на
ветровое стекло автомобиля приклеивается
этикетка РИС. 103 со значением максимальной
заданной скорости.
ВНИМАНИЕ Тахометр может показывать
максимальную скорость выше реальной, заданной
дилером, что соответствует действующим
нормативным требованиям.
РИС. 103F0T0330
108
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Датчики расположены на заднем бампере
РИС. 104 и служат для обнаружения сзади
автомобиля препятствий и предупреждения об
этом водителя прерывистой звуковой
сигнализацией.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Датчики включаются автоматически при
включении передачи заднего хода.
Уменьшению расстояния до препятствия сзади
автомобиля соответствует повышение частоты
звуковой сигнализации.ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
При включении передачи заднего хода
автоматически включается прерывистая звуковая
сигнализация.
Частота звукового сигнала:
повышается по мере уменьшения расстояния
между автомобилем и препятствием;
сигнализация становится непрерывной, когда
расстояние автомобиля до препятствия менее
30 см, и немедленно прекращается, если
расстояние до препятствия увеличивается;
остается постоянной, если расстояние между
автомобилем и препятствием не меняется;
если такая ситуация проявляется для боковых
датчиков, сигнал прерывается примерно через 3
секунды, чтобы сигнализация не звучала,
например, при маневрировании вдоль стен.
Расстояние обзора
Если датчики обнаруживают несколько
препятствий, учитывается только препятствие,
ближайшее к автомобилю.
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
О неисправности парковочных датчиков при
включении задней передачи сигнализирует
включение контрольной лампы
на панели
приборов и соответствующее сообщение
на многофункциональном дисплее для
РИС. 104F0T0155
109
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

исполнений/рынков, где это предусмотрено (см.
раздел «Контрольные лампы и сообщения»).
Для правильнойработы системы
необходимо, чтобы датчики были
всегда очищены от грязи, снега и
льда. Во время очистки датчиков
внимательно следите за тем, чтобы их не
поцарапать и не повредить; не пользуйтесь
для этого сухими, грубыми или жесткими
тряпками. Мойте датчики чистой водой с
добавлением автомобильного шампуня.
На моечных станциях, где используются
пароструйные моечные установки или
моечные аппараты высокого давления,
быстро очистите датчики, держа
распылитель на расстоянии не менее 10 см.
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ПРИ
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
Датчики системы помощи при парковке
автоматически отключаются при подключении
кабеля прицепа к разъему тягово-сцепного
устройства автомобиля.
Датчики вновь автоматически включаются при
отключении кабеля прицепа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. При желании оставить
тягово-сцепное устройство (буксирный крюк) на
автомобиле без прицепа целесообразно
обратиться в сервисный центр Fiat для
обновления системы, поскольку буксирный крюкможет «восприниматься» центральными
датчиками как препятствие.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯВо время парковочного маневрирования
обращайте всегда самое большое внимание на
препятствия, которые могут оказаться над
или под датчиком.
В некоторых ситуациях предметы на очень
близком расстоянии сзади автомобиля не
отслеживаются системой и могут его повредить
или оказаться поврежденными сами.
Сигналы датчиков также могут быть искажены
из-за повреждения, загрязнения, наличия снега
или льда на датчиках или из-за присутствия
поблизости ультразвуковых систем (например,
пневматические тормоза грузовых автомобилей
или пневматические молотки).
Парковочные датчики действуют правильно при
закрытых распашных дверях. Открытые двери
могут вызвать ошибочную сигнализацию
системы: всегда закрывайте задние двери
автомобиля.
Не размещайте наклейки на датчиках.
Некоторые условия, которые могут повлиять на
работу парковочной системы.
Сниженная чувствительность датчика и
пониженные характеристики системы помощи
при парковке могут возникать из-за наличия
на поверхности датчика обледенения, снега,
грязи, нескольких слоев краски.
110
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Датчик отслеживает несуществующий предмет
(«эховые помехи») из-за наличия механических
помех, таких как мойка автомобиля, дождь
(очень сильный ветер), град.
Сигналы от датчика также могут искажаться
из-за присутствия поблизости ультразвуковых
систем (например, пневматических тормозов
грузовых автомобилей или отбойных
молотков).
Обнаружение препятствий в верхней части
автомобиля (особенно в случае фургонов
или исполнений шасси с кабиной) не может
гарантироваться, поскольку система
отслеживает препятствия, которые могут
повредить нижнюю часть автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда
лежит на водителе. Перед выполнением
таких маневров обязательно убедитесь,
что в радиусе их действия нет людей
(особенно детей) и животных.
Парковочныйдатчик (радар) помогает
водителю, который, однако, никогда не
должен ослаблять внимание при
выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкойскорости.
СИСТЕМА START&STOP
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
ВВЕДЕНИЕ
Устройство Start&Stop автоматически
останавливает двигатель всякий раз, когда
автомобиль останавливается, и вновь его
запускает, когда водитель возобновляет движение.
Такая система повышает кпд автомобиля за счет
снижения показателей расхода, уменьшения
выбросов в атмосферу вредных газов и
акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Останов двигателя
РК ПП
Когда автомобиль остановлен, двигатель
останавливается при рычаге переключения
передач в нейтральном положении и при
отпущенной педали сцепления.
РОБОТИЗИРОВАННАЯ К ПП
Двигатель останавливается в момент остановки
автомобиля при нажатой педали тормоза.
Данное условие можно сохранить без нажатия
педали тормоза, если рычаг переключения
передач установлен на N.
111
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЯАвтоматическая остановка
двигателя происходит только после достижения
автомобилем скорости выше 10 км/ч. Такая
функция предусмотрена для того, чтобы
предупредить повторяющиеся остановы двигателя
во время очень медленного движения.
Об остановке двигателя сигнализирует значок
РИС. 105 на дисплее, в зависимости от
оснащения.
Повторный пуск двигателя
РК ПП
Чтобы вновь включить двигатель, нажмите на
педаль сцепления.
РОБОТИЗИРОВАННАЯ К ПП
Если рычаг роботизированной коробки передач
находится в положении N, переведите его влюбое положение хода или отпустите педаль
тормоза или переключите рычаг передачи на (+),
(–) или R.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ВРУЧНУЮ
Систему можно включить и отключить с
помощью кнопки A РИС. 106, расположенной на
приборной панели. О таком условии
сигнализирует включение контрольной лампы на
кнопке. Помимо этого, в моделях, где
предусмотрено, приводятся дополнительные
указания в виде сообщения на дисплее о
выключении или включении системы Start&Stop.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ
Во время действия системы из соображений
комфорта, безопасности и необходимости
РИС. 105F0T0425РИС. 106F0T0426
112
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

уменьшить объемы вредных выбросов в
атмосферу силовой агрегат не останавливается
при наличии определенных условий:
двигатель еще не прогрет
низкая температура среды, если предусмотрена
соответствующая индикация
недостаточный уровень заряда аккумуляторной
батареи
действующая регенерация ловушки твердых
частиц (только для исполнений с дизельным
двигателем)
не закрыта дверь водителя
не пристегнут ремень безопасности водителя
включена задняя передача (к примеру, для
выполнения парковочных маневров)
работа автоматической системы климат-
контроля, если еще не достигнут
соответствующий уровень отопления салона,
или включение функции MAX - DEF
в первый период эксплуатации автомобиля для
инициализации системы.
В перечисленных выше случаях мигает
контрольная лампа РИС. 105 и, где
предусмотрено, на дисплее появляется
информационное сообщение.УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКА
СИСТЕМЫ
Из соображений комфорта, безопасности и
необходимости уменьшить объемы вредных
выбросов в атмосферу силовой агрегат может
включаться автоматически без каких бы то ни
было действий со стороны водителя, если имеют
место определенные условия:
недостаточный уровень заряда аккумуляторной
батареи
низкое разрежение тормозной системы,
например, после многократных нажатий педали
тормоза
движение автомобиля, например, по наклонным
участкам дороги
остановка двигателя с помощью системы
Start&Stop на время более трех минут
действие автоматической системы климат-
контроля для достижения соответствующего
уровня отопления салона или включение
функции MAX - DEF. При включенной передаче
автоматический запуск двигателя допускается
нажатием до упора педали сцепления. Водитель
оповещается о необходимости такой операции
вспышками контрольной лампы РИС. 105 на
панели приборов и, где предусмотрено,
сообщением на дисплее.
113
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЯЕсли в течение примерно трех
минут после выключения двигателя педаль
сцепления не нажата, повторный запуск двигателя
возможен только с помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЯВ ситуациях, когда остановка
двигателя нежелательна, к примеру, по причине
резкого отпускания педали сцепления при
включенной передаче, если система Start&Stop
включена, двигатель можно запустить нажатием до
упора педали сцепления или переключением
рычага передач в нейтральное положение.
ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
При условии останова двигателя с помощью
системы Start&Stop, если водитель отстегивает
свой ремень безопасности и открывает свою
дверь или дверь пассажира, запуск двигателя
возможен только ключом зажигания. Об этом
водителя предупреждает как звуковой сигнал
зуммера, так и вспышки контрольной лампы
РИС. 105 на панели приборов, а где
предусмотрено, появление информационного
сообщения на дисплее.
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ
“ENERGY SAVING”
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Если после автоматического запуска двигателя,
водитель не предпринимает никаких действий
с автомобилем в течение примерно 3 минут,
система Start&Stop окончательно останавливает
двигатель для предупреждения расхода топлива. Втаком случае повторный запуск двигателя
возможен только с помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЯВ любом случае можно
поддерживать двигатель в работе путем
отключения системы Start&Stop.
НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ
При наличии неисправностей система Start&Stop
выключается. Водитель предупреждается о
неисправностях контрольной лампой общих
неисправностей A РИС. 107, информационным
сообщением (где предусмотрено) и значком
B РИС. 107 аварии системы на панели приборов.
В этом случае обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
РИС. 107F0T0427
114
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
В случае простоя автомобиля особое внимание
обратите на отсоединение электрического
питания аккумулятора. Отсоедините разъем A
РИС. 108 (нажатием кнопки B) от датчика C
проверки состояния зарядки аккумулятора,
который установлен на отрицательном полюсе D
аккумулятора. Этот датчик никогда не должен
отсоединяться от зажима аккумулятора, только в
случае замены самого аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем отсоединить
электропитание от аккумулятора, подождите
не менее 1 минуты перед тем, как повернуть ключ
зажигания в положение STOP.
ВНИМАНИЕ!
Для замены аккумулятора
обращайтесь на станцию
техобслуживания Fiat . Тип и
характеристики новойбатареи должны
соответствовать параметрам
заменяемого аккумулятора.
АВАРИЙНЫЙ ПУСК
В ситуации аварийного пуска двигателя РИС. 109 с
помощью вспомогательной аккумуляторной
батареи ни в коем случае не соединяйте кабель
отрицательного вывода (-) вспомогательной
батареи с минусовым выводом С аккумулятора
автомобиля, а только с точкой массыдвигателя/коробки передач (выполните процедуру
подключения кабелей, описанную в параграфе
"Пуск двигателя с помощью вспомогательной
аккумуляторной батареи" в разделе
"Чрезвычайные ситуации").
РИС. 108F0T0428
РИС. 109F0T0429
115
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем открыть капот
двигателя, убедитесь, что
автомобиль выключен, а ключ зажигания
находится в положении OFF.
Придерживайтесь указаний по табличке,
расположеннойрядом с передней
перекладиной. В случае присутствия в
автомобиле других людейрекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания.
ВНИМАНИЕ!
Из автомобиля можно выйти
только после того, как вы вынули
ключ зажигания или повернули его в
положение OFF. Во время заправки
автомобиля топливом выключите
двигатель и поверните ключ в положение
OFF.
ВНИМАНИЕ!
Для автомобилейс
роботизированнойкоробкой
передач в случае автоматической
остановки двигателя под уклоном
рекомендуется повторно его запустить
передвижением рычага переключения
передач в положение (+) или в положение
(–), не отпуская при этом педаль тормоза.
Для автомобилейс роботизированной
коробкойпередач, где предусмотрена
функция Hill Holder, в случае
автоматическойостановки двигателя под
уклоном рекомендуется повторно его
запустить передвижением рычага
переключения передач в положение (+) или
в положение (–), не отпуская при этом
педаль тормоза. Это позволит включить
функцию Hill Holder, действующую только
при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ!
Если предпочтение отдается
комфортным климатическим
условиям, можно отключить систему
Start&Stop таким образом, чтобы система
климат-контроль оставалась в
постоянном режиме работы.
116
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ