FIAT FIORINO 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


(’=YPYYYa
=B5U5LQM]Q H+&8% #%9.13(#3% 6(-&#
’(1& 8(1%#$%$% #&’( -";3& (#(0&J 3"
61"+()%$" ;"<. . 81%,. 6.$3%8& 8(1%#$":%
#%9.13(#3" 6(-&#"+" 8&( )&/$%$. )&
(0(-" #,4 SS4 = 61%3<%6.> 3"’(-$" 3%8&;&
#$&+,-&$% 0%,( 8&8+" 61";’"$" %)’"E.
6.$3%8& % 6(-&#&4
((=YPYYY]
!3)4#$#’/%
0+6-)’!0’+7
(!/#0%$#
U& 61&+%,3( (;1@&+&3-" #%9.13(#3%*
6(-&#"+& 6&@,-%+( 6(/$.-$" #,";":&
.6()(1"3-&J
#%9.13(#3" 6(-&#"+" .+"8 8(1%#$%$"
$&8( ;& -" $1&8& ;(01( )&$"93.$&> ;&
3%-" .+13.$&C .+"1%$" #" ;& ’(@" ;& #"
%)+,&7% #,(0(;3( 0") #’"$3-"C
61(+"1%$% ;& ,% #%9.13(#3% 6(-&#"+%
&;"8+&$3( ?.38<%(3%/. 3& #,";":% 3&7%3J
+"@%$" #%9.13(#3% 6(-&# % #3&@3( 9&
6(+.<%$"C
. #,.7&-. 3")9(;" (;1"E"3" -&7%3">
)&’"3%$" #%9.13(#3% 6(-&# 8(-% -" 0%(
+")&3> 7&8 % &8( ;",.-" 3"(/$":"34
=+"8 )&’"3%$" #%9.13(#3" 6(-&#"+"
.8(,%8( -" 0%( &8$%+%1&3 .1"E&- )&
61";)&$")&3-"C
%)0"9&+&-$" 6($&6&3-" .1"E&-& )&
3&’($&+&3-"J 3-%*(+ 61&+%,&3 1&; -"
(#%9.1&3 #&’( &8( . 3-%* 3" .E" +(;&C
)&’"3%$" #%9.13(#3% 6(-&# 8&;&
#" 6(-&+" $1&9(+% (#"$3(9 *&0&3-& %,%
1")(+%4
!"#$%"
14’B1";)&$")&7 #" ’(@" 8(1%#$%$% #&’(
-";3(’4 B(#," &8$%+%1&3-&> (01&$%$" #" Y1"@%
8(1%#3%78" 6(;1/8" 2%&$ )0(9 )&’"3"4
25’W& 0%#$" 0%,% /$( )&/$%:"3%-%> ;1@%$"
3&#,(3 . .#61&+3(’ 6(,(@&-.> (#,&3-&-.:%
;(01( 3& 3-"9& ,"E& % ;1@":% #%9.13(#3%
6(-&# $&8( ;& ;(01( 61%-&3-& 3& 91.;% %
8&1,%<.4 =+"8 +"@%$" #%9.13(#3% 6(-&#> 8&8(
3& 61";3-%’ $&8( % 3& )&;3-%’ #";%/$%’&4
B.$(+&3-" 0") +")&3(9 #%9.13(#3(9
6(-&#& 6(+":&+& (6(#$ (; $"/8%*
6(+1";& %,% #’1$% . #,.7&-. #.;&1&4
2&’H$1(9( -" )&01&3-"3( .8,&3-&3-" %,%
61"61&+,-&3-" ;",(+& #%9.13(#3(9 6(-&#& %
61";)&$")&7&4 ^%,( 8&8+. %3$"1+"3<%-. ’(1&
%)+1/%$% 8+&,%?%8(+&3( % (+,&/:"3( (#(0,-"4
501&$%$" #" .+"8 Y1"@% 8(1%#3%78" 6(;1/8"
2%&$4
2(’=8(,%8( -" #%9.13(#3% 6(-&# 0%( %),(@"3
#3&@3(’ )&$")&3-.> 3& 61%’"1 . #,.7&-.
3")9(;"> ’(1&$" 9& )&’"3%$% . <",(#$%
)&-";3( #& &38"1%’&> )&+1$3-"+%’& )&
?%8#%1&3-" #&’%* &38"1& % 61";)&$")&7"’C
7&8 % &8( 3"’& +%;,-%+%* ;"?"8&$&> ’(9.:"
-" ;& -" 6(-&# %)9.0%( #+(-& #+(-#$+&
7+1#$%3"4
*!+,+-.$%.
&(’\3$"1+"3<%-" 8(-" 6(;1&).’"+&-. .;&1">
+%01&<%-" %,% ,(8&,%)(+&3& )&91"+&3-" K+":&
(; ‘TTb . ’&8#%’&,3(’ $1&-&3-. (; d
#&$%N . )(3% 61";)&$")&7& ’(9. %)&)+&$%
(/$":"3-& %,% &8$%+%1&3-"C . (+" .#,(+" 3"
#6&;&-. +%01&<%-" %)&)+&3" 3"1&+3%3&’&
3& 6.$. %,% #,.7&-3% 61",&#<% ’&,%* 61"61"8&>
$1($(&1&> %$;4 501&$%$" #" Y1"@% 8(1%#3%78"
6(;1/8" 2%&$ .8(,%8( -" 6($1"03& 0%,( 8&8+&
%3$"1+"3<%-&4

^QU^QWM5HZ

"%&"%3#’ ()%$!&
3%5%
U0(9 0(,-" )&/$%$" . #,.7&-. .;&1& #+%
6.$3%<% ’(1&-. #";"$% % (#%9.1&$% #"
(;9(+&1&-.:%’ #%#$"’%’& )&;1@&+&3-&>
.8,-.7.-.:% 3(+(1(E"37&; % ;"<.I
5+( .6.$#$+( -" (0&+")3( . #+%’
)"’,-&’& Q+1(6#8" )&-";3%<" . #8,&;.
#& Qb ;%1"8$%+(’ RTTa[RT[Qb4
W"<& 8(-& #. 3%@& (; ‘>PT ’"$&1&>
;( ‘R 9(;%3&> $1"0& ;& 0.;.
)&/$%:"3% (;9(+&1&-.:%’ .1"E&-%’& )&
)&;1@&+&3-" % $1"0& ;& #";" 3& )&;3-%’
#";%/$%’&4 H$&$%#$%8" 3"#1":& .8&).-.
;& )&;3-& #";%/$& (0")0"E.-. +":.
#%9.13(#$ )& ;"<.4
W"<&> #61&’ (;1&#,%*> %’&-.
61(6(1<%(3&,3( +":. % $"@. 9,&+. .
(;3(#. 3& (#$&$&8 $",&> ;(8 %’ ’%/%:% %
8(#$% 3%#. 6($6.3( 1&)+%-"3%4 U0(9
$(9& #. 3"(6*(;3%> )& 3-%*(+( 61&+%,3(
)&;1@&+&3-" . #,.7&-. .;&1&> #%#$"’%
;1.9&7%-% (; 6(-&#"+& )& (;1&#,"> .
<%,-. #’&3-"3-& 3& ’%3%’.’ 1%)%8& (;
6(+1";& . #,.7&-. 3")9(;"> 8(7"3-& %,%
%)3"3&;3(9 ’&3"+1%#&3-&4
W"<& ’(1&-. #";"$% $&8( ;& 0.;.
0")0";3& % ;& %’ 0.;" .;(03(4 =
#8,&;. #& 8&1&$"1%#$%8&’& .6($1"0,-"3%*
;"7%-%* #";%/$&> 61"6(1.7.-" #" ;& /$(
-" ’(9.:" ;.@" K3&-’&3-" ;( aGc
9(;%3" #$&1(#$%N ;1@%$" ;"<. . #";%/$%’&
(81"3.$%’ #.61($3( (; #’"1& 81"$&3-&>-"1 $&- 6(,(@&- 3&-+%/" /$%$% . #,.7&-.
.;&1&4
B1"6(1.7.-" #" ;& .+"8 (;&0"1"$"
#%#$"’ )& )&;1@&+&3-" 8(-% 3&-+%/"
(;9(+&1& ;"$"$.C #$(9& .+"8
8(3#.,$.-$" 8(1%#3%78( .6.$#$+( %
.6.$#$+( )& (;1@&+&3-" 8(-" #" ;(0%-&
#& #";%/$"’ )& ;"<. ;& 0%#$" 0%,%
#%9.13% ;& (;9(+&1& ;"$"$. )& 8(-" -"
3&’"3-"3(4
= Q+1(6% 8&1&8$"1%#$%8" #%#$"’& )&
)&;1@&+&3-" ;"<" #. 61(6%#&3"
3(1’(’ QbQGLcc> 8(-& %* ;",% . 6"$
$"@%3#8%* 91.6&J

J5*+&L&;+"’$-9(’-
D1.6& T ;( ‘T 89 $"@%3"
D1.6& Tu ;( ‘a 89 $"@%3"
D1.6& ‘ OG‘S 89 $"@%3"
D1.6& R ‘PGRP 89 $"@%3"
D1.6& a RRGad 89 $"@%3"
H+% .1"E&-% )& )&;1@&+&3-" ’(1&-. 3(#%$%
*(’(,(9&<%(3" 6(;&$8"> )&-";3( #&
8(3$1(,3(’ ’&18%<(’> 3& 6,(7%<% 7+1#$(
?%8#%1&3(- )& #";%/$"> 8(-. 3%6(/$( 3"
$1"0& .8,&3-&$%4
= _%3%-% ;(;&$3" (61"’" _%3"&<<"##(1%
2%&$ 3& 1(,&9&3-. #. ;"7%-& #";%/$&
8(-& (;9(+&1&-. #+&8(- $"@%3#8(- 91.6%4
B1"6(1.7.-"’( (+&- %)0(1> 0.;.:" ;&#. 61(-"8$(+&3& % (#’%/,-"3& .61&+( )&
+()%,& 2%&$4
=B5U5LQM]Q M"8& .3%+"1)&,3& ;"7%-&
#";%/$&> ;& 0% %* #" 61&+%,3( .91&;%,(
. +()%,(> )&*$"+&-. 8(1%/:"3-" 61%0(1&
K(#3(+3(9N 8(-% )&#"03( 61(;&-"
61(%)+(E&7 #";%/$&4 U0(9 $(9& 2bX
61"6(1.7.-" ;& 8(; 61(;&+<& 61(+"1%$">
%)+1/%+/% 61(03. ’(3$&@.> ’(9.:3(#$
.91&;3-" @",-"3(9 #";%/$& . #(6#$+"3(
+()%,( 61" 3"9( /$( 9& 8.6%$"4
Z_SZaSZ]SZbS
+’0,#1#5+/# 0%3+H,#
&# 3%5- (-,%2
0+6-)’!0’+7
(!/#0%$#
ZZSZcSZ\ScYSc[S
6)-(# _ A _‘
W"<& ;( ‘a 89 ’(1&-. #" 61"+()%$%
(81"3.$& 61"’& 3&)&; . #";%/$.
61";#$&+,-"3(’ 3& #,4 SO 8(-">
6(;1@&+&-.:% 9,&+.> 3" %)&)%+&
6(’"1&3-" +1&$& . #,.7&-. 3&9,(9
.#6(1&+&3-&4
H";%/$& )& ;"<. )&;1@&+&-. #%9.13(#3%
6(-&#"+% +()%,&> 8&( /$( -" 61%8&)&3(
3& #,4 SO % $1"0& ;& )&;1@% ;"$" #+(-%’
.91&E"3%’ #%9.13(#3%’ 6(-&#"+%’&4


()=YPYYYb
6)-(# a
W"<& $"@%3" (; O ;( ‘S 89 ’(9. #"
61"+()%$% (81"3.$& 61"’& 3&61"; #,4 OT4
)*=YPYYYZ
6)-(# b
W"<& $"@%3" (; ‘P ;( RP 89 ’(9. #"
)&;1@&+&$% ;%1"8$3( 6(-&#"+%’& +()%,&
#,4 O‘4
= (+(’ #,.7&-. #";%/$& )& ;"<. %’&-.
#&’( ?.38<%-. 61&+%,3(9 6()%<%(3%1&3-&
;"$"$& . (;3(#. 3& #%9.13(#3"
6(-&#"+"> $&8( ;& ;%-&9(3&,3% ;"(
#%9.13(#3(9 6(-&#& 3&,"@" 3& 91.;%& 3" 3& +1&$> & ;& *(1%)(3$&,3% ;"(
#%9.13(#3(9 6(-&#& 3&,"@" 3& 8&1,%<. &
3" 3& #$(’&8 ;"$"$&4
)!=YPYYYc
6)-(# c
U& ;"<. (; RR ;( ad 89 6(#$(-"
(;9(+&1&-.:% .1"E&-% )& )&;1@&+&3-"
8(-% (’(9.:&+&-. 61&+%,&3 61",&)&8
#%9.13(#3(9 6(-&#&4
H,%8& #,4 OR 61%8&).-" 61%’"1 61&+%,3(9
6()%<%(3%1&3-& ;"$"$& 3& )&;3-"’
#";%/$.4
)"=YPYYY\
W"<& +%#%3" 61"8( ‘>PT ’ #" +").-.
#%9.13(#3%’ 6(-&#"+%’& 8&( (;1&#,%4
!"#$%"
2)’5U^\_]MX 5BXHM5HZJ W"7%-& #";%/$&
8(-& #" .91&E.-. #.61($3( (; #’"1&
81"$&3-& MQ HYQ]= #" 6(#$&+,-&$% #"
3& 61";3-& #";%/$& 8&;& 6(#$(-% &8$%+&3
+&);./3% -&#$.8 #.+()&7&4 X8$%+%1&3-"
+&);./3(9 -&#$.8&> . #,.7&-. .;&1&> ’(9,(
0% %)&)+&$% #’1$3" 6(+1";" ;"$"$& 8(-" #"
61"+()%> 3")&+%#3( (; $"@%3" .;&1&4 .;&1&4
B1"6(1.7.-" #" ;& #" ;"<& 61"+()" .+"8 .
;"7%-"’ #";%/$. 3& )&;3-"’ #";%/$. +()%,&>
-"1 #" $( 6(8&)&,( 8&( 3&-)&/$%:"3%-% 6(,(@&-
. #,.7&-. .;&1&4
2/’= #,.7&-. ;& -" 3"(6*(;3( 61"+()%$%
;"$" 3& 61";3-"’ #";%/$. #& #.+()(&78"
#$1&3" . #";%/$. 8(-" #" .91&E.-" . #’"1.
#.61($3(’ (; 81"$&3-&> #.+()&78% +&);./3%
-&#$.8> 8&8( 7"(3% $&8( % 0(73% KH%;" 0&9
G )& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" $( 61";+%E"3(N
’(1&-. 0%$% ;"&8$%+%1&3% 6.$"’ Y"3%-&
. H"$.6G.> .) 6($+1E%+&3-" %)+1/"3(9
%#8,-.7%+&3-& 6&,-"3-"’ 8(3$1(,3" ,&’6%<"
3& <"3$1&,3(- $&0,%4 B(1"; (+(9&>
#.+()&78( #";%/$" ’(1& 0%$% 6(;"/"3(
. 81&-3-% )&;3-% 6(,(@&-> 8&8( 0% #" %)0"9,%
"+"3$.&,3% 8(3$&8$% ;"7%-"9 #";%/$& #&
8(’&3;3(’ $&0,(’4
20’50&+")3& ;"&8$%+&<%-& +&);./3(9
-&#$.8& &8( #" ;"7%-" #";%/$" ’(3$%1& .
#’"1. #.61($3(’ (; #’"1& 81"$&3-& -"
61%8&)&3& (;9(+&1&-.:%’ #%’0(,%’& 3&
"$%8"$% 8(-& #" 3&,&)% 3& /$%$3%8. )& #.3<"4
H,";%$% .6.$#$+& 3& /$%$3%8. )& #.3<" 3&
#$1&3% #.+()&7& K+%;"$% (6%# . 6&1&91&?.

^QU^QWM5HZ

VH%#$"’ )& ;(;&$3. )&/$%$. KHLHN G
A&);./3% -&#$.8VN4
21’M"’(-$" 6(’"1&$% 61";3-" %,% )&;3-"
#";%/$" &8( #" 3& 3-"’. 3&,&)% ;"$" .
;"7%-"’ #";%/$.4
22’M"61&+%,3& ’(3$&@& ;"7%-"9 #";%/$&
’(@" .7%3%$% #%9.13(#3% #%#$"’ 3""?%8%’4
= #,.7&-. 3")9(;"> ;"7%-" #";%/$" ’(@"
;& #" (;+(-% % ;"$" ’(@" 61"$16"$%
6(+1";" 8(-" ’(9. 0%$% % #’1$(3(#3"4 U&
%3#$&,&<%-. #%9.13(#3(9 )&/$%$3(9 #%#$"’&
)& 3(+(1(E"37&; %,% ;"<. 6&@,-%+( #,";%$"
.6.$#$+& 61(%)+(E&7&4
23’X8( #" 3" 8(1%#$% )&/$%$3% #%#$"’ )&
;"<.> ?%8#%1&-$" 9& #%9.13(#3%’ 6(-&#"+%’&
%,% &38"1%’& \H52
> %,% 9& %)+&;%$" %) +()%,&4
M"’(-$" 9& (#$&+,-&$% 3"61%7+1/:"3(9 .
8&0%3%4 5+&8( #" %)0"9&+& ;& . #,.7&-.
3&9,(9 8(7"3-& %,% 3")9(;" %)&)(+" 6(+1";"
6.$3%8&4
24’M&8(3 ’(3$&@" ;"7%-"9 #";%/$&>
3"’(-$" 6(’"1&$% #";%/$"J 61+( #8%3%$"
#";%/$" 61" #+&8(9 6(;"/&+&3-&4
35’=+"8 61(+"1%$" ;& ;"( #%9.13(#3(9
6(-&#& 8(-% %;" 61"8( 91.;% 3" 61(,&)% %#6(;
1.8. %,% %)& ,"E& ;"$"$&4 = #,.7&-. 3")9(;"
#%9.13(#3% 6(-&# 3%-" . #$&3-. ;& )&;1@%
;"$" % ’(@" ;(:% ;( ()0%,-3%* 6(+1";& 8(-"
’(9. 0%$% % #’1$(3(#3"4 U&$( ;"$" .+"8
$1"0& ;& %’& 61&+%,3( +")&3 #(6#$+"3%
#%9.13(#3% 6(-
3&’H,%8" 8(-%’& #" 61%8&).-" ’(3$&@& #.
#&’( %3;%8&$%+3(9 8&1&8$"1&4 H";%/$"
.91&;%$" 61"’& .6.$#$+%’& 8(-& #.
(0&+")3( 61%,(@"3& .) %#$(4

 ()+.1#3’!0, (-,’+*.+7 0%3+H,# &# -(!,)%"- -’+$%)
’+7 3%*+/+7
0%3+H,#
A()%,& 61%,&9(E"3& )& 61"+() ,%<& K*(’(,(9&<%-& Y‘N . #8,&;. #. #& 3(+(’ Q+1(6#8(’ W%1"8$%+(’ RTTT[a[bQ 8(-(’ #" 1"9.%/"
.91&;,-%+(#$ ;"7%-%* #";%/$& 3& 1&),%7%$& ’"#$& . +()%,. 61"’& #",;":(- $&0",%J

J5*+&L&;+"’$-9(’-
D*%"6&,)";-8(#$-
D-8(#$-6&+*$’()-A&68*#’(:&;$*)
*)<:*,-’A&68*#’(:&;$*)
(;)<:*,-’
DL=BX T> Tu W( ‘a 89 r = =
D1.6& ‘ OG‘S 89 r = =
D1.6& R ‘PGRP 89 = = =
D1.6& a RRGad 89 = = =
r Y"#$( )& #";"3-" 8(-" 3" (;9(+&1& ;"<% %) (+" $"@%3#8" 8&$"9(1%-"4
= 61%8,&;3( )& #%#$"’" )&;1@&+&3-& %) 8&$"9(1%-" k=3%+"1)&,3(l 61"’& Q+1(6#8(’ B1&+%,3%8. QbQGLcc )& 3&)3&7"3" kD1.6"4

^QU^QWM5HZ

+’0,#1#5+/#
0%3+H,# &# 3%5-
+0!9+d
K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
cc^Sc_S
)#=YPYY[Y
F(; 3"8%* +"1)%-&> )&;3-& #";%/$& #&
#$1&3" %’&-. &38"1" \H52
> )& 01)(>-";3(#$&+3( % 0")0";3( ’(3$%1&3-"
-";3(9 #";%/$&4
H%#$"’ \H52
(’(9.:&+& ’(3$&@.
#%#$"’& )& )&;1@&+&3-" ;"<"
\H52
> 0") .6($1"0" #%9.13(#3%*
6(-&#"+& +()%,&> +": #&’( ;%1"8$3%’
61%7+1/:%+&3-"’ #";%/$& 3& $1% &38"1&
8(-& #" 3&,&)" . +()%,.4
Y(9.:" -" ’(3$%1&$% % $1&;%<%(3&,3&
#";%/$& % \H52
#";%/$& 3& 1&),%7%$%’
’"#$%’& %#$(9 +()%,&4
L&;% %,.#$1&<%-"> 3& #,4 Oa -" 61%8&)&3
61%’"1 .3%+"1)&,3(9 #";%/$& \#(?%m 8(-"
6(81%+& $"@%3#8. 91.6.J ‘4
=B5U5LQM]Q #,4 Oa -" #&’(
%,.#$1&$%+3(9 8&1&8$"1& /$( #" $%7"
’(3$&@"4 H";%/$" .91&;%$" 61"’&
.6.$#$+%’& 8(-& #. (0&+")3( 61%,(@"3&
.) %#$(4)$=YPY[a]
U& %3#$&,&<%-. \H52
#";%/$&> 61%7+1#$%$%
9& 3& ;+& ’"$&,3& &38"1& KXN #,4 Oc8(-& #" 3&,&)" %)& -&#$.8& )&;3-"9
#";%/$&> 3& ’"#$. 9;" #" #6&-& #&
3&#,(3(’> 6($(’ 61%7+1#$%$% 9(13-%
1"’"3 K;(0%-& #" #& #";%/$"’N 3&
(;9(+&1&-.:% &38"1 K^N #,4 OP 8(-% #"
3&,&)% %)& 3&#,(3& #";%/$&> . ;(3-"’
;",.4
)%=YPY^ca
\’&-$" 3& .’. ;&> . #,.7&-. ;"7%-%*
#";%/$& \#(?%m =3%+"1#&,"> ’(9. #"
8(1%#$%$% #+& *(’(,(9%)(+&3& #&
3&$6%#(’ QbQ Lcc KLcc[Ta %,% ;&,-&
(03&+,-&3-&N V\#(?%m =3%+"1#&,"V4
= ,%3%-% ;(;&$3" (61"’" _%3"&<<"##(1%
Y5BXL ;(#$.63( -" #";%/$" )& ;"<.
\#(?%m =3%+"1#&," VW.(B,.#V4
U& ;"$&,-3%-" %3?(1’&<%-" . +")% .91&;3-"
%[%,% .6($1"0" ;"7%-%* #";%/$&> 6(9,";&-$"
VB1%1.73%8 #& .6.$#$+%’&V %#6(1.7"3 .)
#";%/$"4


!"#$%"
3(’W"7%-" #";%/$" .91&E.-$" #&’( ;(8
-" +()%,( )&.#$&+,-"3(4 W"7%-" #";%/$" -"
61&+%,3( 61%7+1/:"3( )& /%3" 8&;& #"
7.-. .;&1% 8(-% ()3&7&+&-. ;& -" 8&7"3-"
%)+1/"3(4 B1%;1@&+&-$" #" . #+&8(’ #,.7&-.
.6.$#$&+& )& ’(3$&@.> ;"’(3$&@. %
6()%<%(3%1&3-" 8(-& -" B1(%)+(E&7 #";%/$&
;.@&3 ;& %#6(1.7% .) %#$(4 X8( .3%+"1)&,3(
\H52
#";%/$" )& ;"<. 3%-" ?%8#%1&3( 6.$"’
#+& $1% &38"1&> #";%/$" 3":" ’(:% ;& )&/$%$%
;"$" 3& %#61&+&3 3&7%34 = #,.7&-. 3"#1":"
;"$" ’(@" 61"$16"$% ()0%,-3" 6(+1";" 8(-"
’(9. 0%$% % #’1$(3(#3"4
3)’M"’(-$" 8(1%#$%$% %#$% ;(3-% &38"1 )&
’(3$&@. )&/$%$3(9 #%#$"’& )& ;"<.4

^QU^QWM5HZ
 ()+.1#3’!0, (-,’+*.+7 0%3+H,# &# -(!,)%"- 3%*+/+7 0%3+H,# +0!9+d
F(# +"1)%-& 3&’"3-"3%* 61"+(). 6.$3%8& K*(’(,(9&<%-& Y‘N> $&0",& ;&$& . 3&#$&+8.> . #8,&;. #& "+1(6#8%’ )&8(3(’ QbQ ‘d>
6(8&).-" ’(9.:3(#$% .91&;3-" ;"7%-%* #";%/$& )& ;"<. V\#(?%mV 3& #";%/$& (61"’,-"3& \#(?%m 8&7"3-"’4

P-9(’;)&>5*+&K5(:-’$&@(:&8-,(:->;-8(#$&O<&;&*65&;$&H;"?(kF&8’:(7",’(+"<"9&:H;"?(k
D1.6& T K;( ‘T 89N H.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& Q \_
D1.6& Tu K;( ‘a 89NH.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& Q \_
H.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& W \_ KyN
H.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& b \_ KyN
D1.6& \ K(; O ;( ‘S 89NH.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& W \_ KyN
H.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& b \_ KyN
= #’"1. 81"$&3-& ^ \=2
= #’"1. 81"$&3-& ^‘ \=2
= #’"1. 81"$&3-& X \=2
\_ B1%,&9(E"3( #%#$"’%’& )& )&;1@&+&3-" ;"<" \H52
8&$"9(1%-& VH6"<%?%73( )& +()%,(V> V591&3%7"3&V %,% VB(,.G.3%+"1)&,3&V> 61(/,% #.
*(’(,(9&<%-. )& (+( (;1"E"3( +()%,(4
KyN Y(9.:" -" %3#$&,%1&$% #";%/$" \H52
6(’"1&3-"’ 3&61"; 61";3-"9 #";%/$&4
\=2 B1%,&9(E"3( #%#$"’%’& )&;1@&+&3-& )& ;"<. (81"3.$%’ 3&61"; \H52
> .3%+"1)&,3" 8,&#"> *(’(,(9%)(+&3& )& .6($1"0. . $"@%3#8(- 91.6%4
MXB5YQMX W1.9" $"@%3#8" 91.6" #. 6(81%+"3" #6"<%-&,3%’ \H52
#";%/$%’&> 8(-& #" ’(9. 8(1%#$%$% #&’( &8( #. 3&’"3#8%
$"#$%1&3& % *(’(,(9%)(+&3& )& (+( +()%,( K+%;"$% ,%#$. +()%,& 8(-& -" 61%,(@"3& .) #";%/$"N4



0%3+H,# A[0AP=
5+& #";%/$&> 8(3#$1.%#&3& % #&
*(’(,(9&<%-(’ 61"’& 61(6%#%’& %GH%)"
KQbQ L‘RON> (0")0"E.-. 3&-0(,-"
0")0";3(#3" .#,(+" )& 61"+() ;"<"
&.$(’(0%,(’J
(0&+")&3 -" 61"+() ;"<" . #";%/$.
(81"3.$(’ . #.61($3(’ #’"1. (;
#’"1& 81"$&3-& ;( ‘P ’"#"<% #$&1(#$%C
6(+":&3& )&/$%$& 8(-. 3.;% #";%/$" .
#,.7&-. 0(73%* .;&1&<&C
61"6(1.7.-" #" .6($1"0& #%#$"’&
\H52
;& 0% #" %)0"9," ’&3" 61%,%8(’
’(3$%1&3-& #";%/$&C
+":& "?%8(#$ . %)0(1. #";%/$&> +%/"
3%-" 3& $"@%3#8(- (#3(+%> 3"9( 61"’&
+%#%3% ;"$"$&C
+":& 8(’6&$%0%,3(#$ %)’"E. #";%/$&
+()%,& % #";%/$& )& ;"<.J #";%/$& %GH%)"
#" ’(9. #’&$1&$% 8&( kH.6"1 \H52
l>
-"1 #" ’(9. #&+1/"3( ’(3$%1&$% 3&
’"#$& #& *(’(,(9&<%-(’ %GH%)"> &,%
#" ’(9. ’(3$%1&$% % 3& 6(,(@&-" #&
*(’(,(9&<%-(’ \H52
KQbQ LccN4
MXB5YQMX = #,.7&-. ;& #. ’"#$& .
+&/"’ +()%,. #& *(’(,(9&<%-(’ %GH%)">
(3& #. ()3&7"3& 61%#.#$+(’ #%’0(,&
#,4 Od 6(1"; 8.8& \H52
4
)&=[MY[^aC
MXB5YQMXJ W& 0%#$" 61(+"1%,% ;& ,% -"
+()%,( *(’(,(9(+&3( )& %3#$&,&<%-.
#";%/$& )& ;"<. $%6& %GH%)" 6(9,";&-$"
$&0",. 8(-& #" 3&,&)% 3& #,";":(-
#$1&3%<%4

^QU^QWM5HZ
M& #,";":(- $&0",%> . #8,&;. #& "+1(6#8%’ 61(6%#%’& QbQ ‘RO> #. 61%8&)&3" ’(9.:3(#$% ’(3$&@" #";%/$& %GH%)"4

!KUK0/2H(TD(6-3AKFHU3
35-‘&:D*%"6&,)";-8(#$-!*$’(@(’&6&8’:(4
;-8(#$(4&;&;$5&’-!*$’()’&
@-’$5&<’"44-;$*
+"6&8(
H";%/$& )& ;"<. %GH%)"\H5[LR r r r
\H5[2R r r r
rJ ’"#$( )& #";"3-" 8(-" 3" (;9(+&1& .3%+"1)&,3(’ #";%/$. %GH%)"4
MXB5YQMX 5+( +()%,( 3"’& *(’(,(9&<%-. )& .6($1"0. ;"7%-"9 #";%/$& $%6& %GH%)"4 =618(# $(’"> . +()%,( -" ’(@;& %6&8
’(9.:" ’(3$%1&$% ;"7%-" #";%/$" $%6& %GH%)"4 H$(9& 61(+"1%$" 8(’6&$%0%,3(#$ (+(9 +()%,& #& ;"7%-%’ #";%/$"’ 8(-"9 #$" (;&01&,% 3&
%3$"13"$ #&-$. 61(%)+(E&7&4