FIAT FIORINO 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


(00.0)+-)+*$"&!’&
!#*%#" 08-.#$%$$8 38-&$- -" %.#$$+#"
$+.*%++2 (-$$) $))$))" )(-"%8/-" 7#$*+
*+4$$5#*+ () -7$#’))&#"%" *8"$-1
9+’+" /8-*0# ,#)$ %6%&&4$$++ 0).()"
$).*#0$8*0#) () 38-&$-$-#’%"7#$%#$+ (-*)
[J JJJS[F JJJ *#&-’%$.#" /+&%#"1
K++.+)#*)#038-&$- %# *8#$%"*))"
38-&%36# $+46%&�%0$# *)#*#0$) )(-"%8/-"
$).7%#0$)? ’450 )&*8*+4$5" )#*)")
%""%" [J JJJS[F JJJ *#&-’%$.#"
’++.+)#*)#0$).*)0$80$) () 0%" (+&*%%"2
*)36%" $).*)0$8*0%" /+&#&&+2 -"
/+&$$+’+$5"$+ 08-.#$$)) $)/)&�%$
$).*#0$8*0%$ *8$%" %0#’%.*#*0#
"%0$%$)0-(%" 040$%’))$$#"%" $).*#0$80
() 7)&)8$802 .%"T)07)#"%#6%" $).*#0$80
("%111
POB!W9V; K++.+)#*)#038-&&-"
$).*)0$8*0%$ -" ’++.#$$+"4$ /)&’#0$)()1
C+#6%" 08-.#$$)’)$$) (+$$+’#"%"
/-# )#3%8$$)) $)*88" ’#$+$5#$4’#0%"1
K++.+)#*)#038-&$-:-3(%&’)"
’8*)#"%" 38-&$- 08-.#$%$))" ,#)$:
7)&/%&8/%.*-0$-" $-#’%0$)2 ’++.#$%$4#"
)#*)/+&%#"1
Q-0 $-#’%"7#$%#6%" 08-.#$$)’#0%"
)#*)")2 %6%&&4$%$$4(%" $-#’%"7#$%#6%"
�+*0#2 $8&%% %0#&&% $)./% 08-.#$$))
’8#$) /)#3$-() $)# *-.()8*0#)2 "+’+08-.#$%$))" )#"-)0$))" 0-7#’)&&)
)0#)0$) %.#*0%%" )0#)**))" *)"00)1
POB!W9V; ;8-0#$%&&))" #&’-#$$)’))"
3%$# ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--" ’)36-&�%$
7#%"%$ $-#’#"$)3+#.#5$ -6-$$)’)$$)
0%8.))/))" ’++.+)#*)#038-&&-"
$).*)0$8*0%%"1 Q-0 )(-"%8/-)
*+4$%$++" 80%#" 7%.+/)8"8(%"
3#")8*0%%"2 -" &43%""%$$+/+
’++.+)#*)#038-&&-" $).*)0$80$%"
/+&#)#*-()1

Z< 
(00.0)+-)+*$"&!’&6&$,#!()
EE*K+^IED@--D-REK@-+.1D?.*K?BC+mEK1REK@-+.
K++.+)#*)#038-&$-:-3(%&’)00) *8/)$8$ $).*)0$8*0%$ -" 08-.#$%$$)/) XIJ JJJ *’?" S XH /8-6%" (+&*%%" 04*�%0$# )&*)%"
%"0#’’+#0%0$+ ’++.+)()0$) ’++.#$%$$4(%" /+&#%" ’8*)#0%0$#1

.43%//%(’65;7/:’$\U^UXUWZUWYUW_U
R45//%Z]^_WUWZ
O*8" &)$)80$)0-" $).*#0$80 () ’)36-&&#"%" &)$)80
B%"*)#6%" *8""-" () *8&8’#0%" $).*)0$80 () $+4$$57)#"%%" 0++$51 M,#pdi-
O8$-’)$#cM :*-.()800).()" /##’%#0%" *+4$$57+#/+"S*8""-" $).*)0$80 A$#%$4#00+
/%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
P)&)#0$80(+.(%0$%&’+" A)(-/)&-$2 088"$)/)&-$2 3+$+/)&-$2 $)/).)$#&)" /)&-$2 )(-"%8/-"
0#0+/)&-$2 3)"0#*)0&-*%.-" /)&-$2 *-(%&)86)" /).-#$80/)&-$2 ("%1D $-#’#/886%"
$).*)0$80
K--$$-.#$#&)" "%0$%$)0-(%" $).*)0$80 () ’)36-&&#"%" $+4$$5 AXD
N)*-*))087++0$5(%"S0)/8#0886%" $).*)0$80
K--$$-.#" 045$$5:S-3()80: 0%*+ 7++0$5(+.(%0$%&’#%" $-#’#"")" $).*#0$80
6#)T"-0$##**)/+&#"%%&&+ () ’--$$-.#5&(4" 38-"-"%’#"%" A$#%$4$ /%.0#-$S’).**#"):
)&8%%$D
O8$-"*-.#"2 )&80$)"2 78$*#%" *##"$%#6%" () (-80$)/#%" -0#%" A7)*-78$*#2 7-&$$-)#"%%"
045$$52 ()..8$D 0%*+ *8’#-0#%" A08-()$2 3-&*#$2 .%"*))$2 ("%1D *8""-" () %3%46%"
0#&’+’++.+#"%" $).*#0$80
G$8: () $)*)$88&#&)0#"7443*#(5#6%" )0%""-"S*8&8"%#0886%" $).*#0$80 A(-0 /).80$%%")D
988&#&)0#"7%08: () 7443#"(+.(%0$%&’+" $-#’#"")" () 088$#"$%" $).*)0$)’#"%"
<8**-(%" 783$)86%"2 ’--$$-.#" *-"%7%&&#"2 /#78(%" 783$)86%" () /-#$%&8" $).*)0$80
;#/8*8-/#%" )&)-3()#"$%" 783$)86%" $).*)0$)’#"%" A$)# _ *88*)86%" /+&%#"D


.43%//%(’65;7/:’$\U^UXUWZUWYUW_U
R45//%Z]^_WUWZ
L+0#()..8/#/8" &##*%.)6)" $).*#0$80 () ’)36-&&#"%" 0++$5
L4$*#"7-&*#’%" $).*)0$)’#"%" () ’)36-&&#"%" 0++$+’#"%"
G$8()..87)&-(%" *8""-" () *8&8"%#0886%" 0%*+ ()..87)&-(%" *8&8"%#0886%"
-0-#$$#’%" $-#’#"")" $).*#0$80
9)*).8’78()..8(%" $##/#0$%#6%" *8""-" () *8&8’#0%" $).*)0$80
<#0+/).80$%#6%" *+4$$53#3")"S:3#3"-(%" *8""-" 0#&’+’++.+#"%" $).*)0$80 AHD
Q)*-7++" 3)’’)03#3")" $#&)" 0#&’+’++.+#"%" $).*)0$80 AC)$8.)& N-b%. :/%.0#-$D
<#0+/).80$%#6%" *+4$$53#3")" *#.%46%" $).*)0$)’#"%" A’)&&#$2 (-#00) %# -&%
)8$-’))$$#*#.#0$#"$+D A$)# H /8-6%" /+&%#"D
9).*)0$80 () "-**#%" /+&4*0%" ’)36-&&#"%" 0++$5 AC)$8.)& N-b%. :/%.0#-$D
K%$))"#*))0878$*#%" () :&##$-0$%" *8""-" 0%*+ ’%$))"#0+#" *##""#$4*0%"
0#&’+’++.+#"%" $).*#0$80 A*-.()80 $)./#$$)%00)D AC)$8.)& N-b%. :/%.0#-$D A[D
N)#"%0++$#’%" $).*)0$80 () 0#0+#0%" 08-6)$$#’%" ’)36-&&#"%" /)#3$- AC)$8.)&
N-b%. :/%.0#-$D A[D
;+#" *##""#$40/)"$%#6%" *#.#0$40’-’%"$#" $).*#0$80 AC)$8.)& N-b%. :/%.0#-$D
K--$$-.#5&(4" () 5&(4"08-6)$$#’%" /)#3$- A^D\YO
;4$4$40$8&77#%" /)#3$-
Q)*-7++" 3)’’)03#3")" /)#3$)’#"%"AHD
<#0+/).80$%#6%" -3()803#3")"S:3#3"-(%" /)#3$-
AHD
W&’)"08-6)$#"7)$.88")" /)#3$- AFD

Z< 
.43%//%(’65;7/:’$\U^UXUWZUWYUW_U
R45//%Z]^_WUWZ
Q)..8"%0$%%" /)#3$-A_D
K)$*80$)’-" 08-6)$$#’%" /)#3$- AFD
AXD K)36-&�%$ $+4$5$ -" 08-.#$%$$)/) "%0$%#&&+2 (-$*) -0-#$%$))" )(-"%8/-")0#)*#.(-#00)2 () /)0$) 0#$$%"2 *8" -" $).*#0$%$$8 (+.(%0$%&’+" %3(4401
AHD G"#’’+#0*#&-’%$.#’++.+ -" XHJ JJJ *’1 L#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$) 3#3") -" /)#36%$$)/) _ /8-6%" /+&%#"1 O(-"%8/-" .)0*))00)
*+4$500+ A75&4#0%$ )&8%%$2 /)#*%)$ 0++-&-083$%%$2 7#$*++" *%0$+"4$ %.#$$+#" *4&’+ $)# *88’) 0++2 *)878"*#)(-2 7#$*+$ $43(+*+4"$#)()$D
’)*0#’#*#&-’%$.#’++.+ -" _J JJJ *’ ()2 *#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$) 3#3") -" /)#36%$$)/) ^ /8-6%" /+&%#"1
A[D 9)# XH *88*)86%" /+&%#"1
A^D Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++" )&&% XJ JJJ *’ /8-6%00)2 ’--$$-.#5&(4 () 08-6)$#" $8&%% /)#3$)) XH *88*)86%" /+&%#"1 Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++"
75&4#0#&&+ )&8%#&&)2 ’--$$-.#5&(4 () /)0$))/) 08-6)$#" -" /)#36%$$)/) XH *88*)86%" /+&%#"1
AFD Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++" 75&4#0#&&+ )&8%#&&)2 /)#36) 08-6)$#" XF JJJ *’ /+&%#"1
A_D Q)..8"%0$%%" /)#3$- -" 08-.#$%$$)/) (-*) $-#"%" /8-0# )(%$80$) *#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$)1
*+,#%-".
)0’Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++" %"#’’+*0%%" *)878"T#00)2 ’--$$-.#5&(4 () /)0$))/) 08-6)$#" -" /)#36%$$)/) XH *88*)86%" /+&%#"1


E*K+^J-E@EBREK@-+.
K++.+)#*)#038-&$-:-3(%&’)00) *8/)$8$ $).*)0$8*0%$ -" 08-.#$%$$)/) XaF JJJ *’?" S XJ /8-6%" (+&*%%" 04*�%0$# )&*)%"
%"0#’’+#0%0$+ ’++.+)()0$) ’++.#$%$$4(%" /+&#%" ’8*)#0%0$#1

.43%//%(’65;7/:’$\YVUWUYW]UWVY
R45//%Z]^_WU
O*8" &)$)80$)0-" $).*#0$80 () ’)36-&&#"%" &)$)80
B%"*)#6%" *8""-" () *8&8’#0%" $).*)0$80 () $+4$$57)#"%%" 0++$51 M,#pdi- O8$-’)$#cM :
*-.()800).()" /##’%#0%" *+4$$57+#/+"S*8""-" $).*)0$80 A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
P)&)#0$80(+.(%0$%&’+" A)(-/)&-$2 088"$)/)&-$23+$+/)&-$2 $)/).)$#&)" /)&-$2 )(-"%8/-" 0#0+/)&-$2
3)"0#*)0&-*%.-" /)&-$2 *-(%&)86)" /).-#$80/)&-$2 ("%1D $-#’#/886%" $).*)0$80
C%0$%$)0-(%" $).*)0$80 () ’)36-&&#"%" $+4$$5 A’--$$-.#" (++364$402 ()..8$S346.)8&#"%" *4$*#"2
&)0#"7%0#’%$2 )**8 ()2 (-0 /).80$%%")2 7++0$5(%" �+)#"%AVBGOD AXD AHD
N)*-*))087++0$5(%"S0)/8#0886%" $).*)0$80
K--$$-.#" -3()80s2 045$$5: 0%*+ 7++0$5(+.(%0$%&’#%" $-#’#"")" $).*#0$80
6#)T"-0$##**)/+&#"%%&&+ () A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D ’--$$-.#5&(4" 38-"-"%’#"%"
O8$-"*-.#"2 )&80$)"2 78$*#%" *##"$%#6%" () (-80$)/#%" -0#%" A7)*-78$*#2 7-&$$-)#"%%" 045$$52
()..8$D 0%*+ *8’#-0#%" A08-()$2 3-&*#$2 .%"*))$2 ("%1D *8""-" () %3%46%" 0#&’+’++.+#"%"
$).*#0$80
G$8: () $)*)$88&#&)0#"7443*#(5#6%" )0%""-"S*8&8"%#0886%" $).*#0$80 A(-0 /).80$%%")D
988&#&)0#"7%08: () 7443#"(+.(%0$%&’+" $-#’#"")" () 088$#"$%" $).*)0$)’#"%"
<8**-(%" 783$)86%"2 ’--$$-.#" *-"%7%&&#"2 /#78(%" 783$)86%" () /-#$%&8" $).*)0$80
;#/8*8-/#%" )&)-3()#"$%" 783$)86%" $).*)0$)’#"%" A$)# _ *88*)86%" /+&%#"D
L+0#()..8/#/8" &##*%.)6)" $).*#0$80 () ’)36-&&#"%" 0++$5

Z< 
..43%//%(’65;7/:’$\YVUWUYW]UWVY
R45//%Z]^_WU
G$8()..87)&-(%" *8""-" () *8&8"%#0886%" 0%*+ ()..87)&-(%" *8&8"%#0886%" -0-#$$#’%"
$-#’#"")" $).*#0$80
9)*).8’78()..8(%" $##/#0$%#6%" *8""-" () *8&8’#0%" $).*)0$80
<#0+/).80$%#6%" *+4$$53#3")"S:3#3"-(%" *8""-" 0#&’+’++.+#"%" $).*)0$80
P)#3$%#0$-" 5&(4" $).*)0$)’#"%"
P)#3$%#0$-" -3()#’%" 5&(4$)0-" $).*)0$80 AX1[ K8&$#(%$ IJ =P G8.- _ :/%.0#-$ \!K,!B9:
KO9W\:/)#3$%#0$-&&)D
K--$$-.#5&(4" () 5&(4"08-6)$$#’%" /)#3$- A/%.0#-$2 (-#00) -" 6#%0%&3#8**)008-6)$#"DA^D
<#0+/).80$%#6%" -3()803#3")"S:3#3"-(%" /)#3$-
A[D
N-&$$-)#"%08-6)$$#’%" 7)$.88")" /)#3$- AFD
W&’)"08-6)$#"7)$.88")" /)#3$-
Q)..8"%0$%%" /)#3$-A_D
K)$*80$)’-" 08-6)$$#’%" /)#3$-
AXD K)36-&�%$ $+4$5$ -" 08-.#$%$$)/) "%0$%#&&+2 (-$*) -0-#$%$))" )(-"%8/-")0#)*#.(-#00)2 () /)0$) 0#$$%"2 *8" -" $).*#0$%$$8 (+.(%0$%&’+" %3(4401
AHD N++0$5(+ /+3%"$+/+" �+)#"%%" AVBGOD *8&8$80 .##7788 )(-"%8/-" *+4$$5-&-083$%#0$) () 0% -0-#$%$))" ’#$$).#$)8&8" ’%.**#/)&-" () /#%0$#"
)/8&&)
A[D G"#’’+#0*#&-’%$.#’++.+ -" XHJ JJJ *’1 L#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$) 3#3") -" /)#36%$$)/) _ /8-6%" /+&%#"1 O(-"%8/-" .)0*))00)
*+4$500+ A75&4#0%$ )&8%%$2 /)#*%)$ 0++-&-083$%%$2 7#$*++" *%0$+"4$ %.#$$+#" *4&’+ $)# *88’) 0++2 *)878"*#)(-2 7#$*+$ $43(+*+4"$#)()$D
’)*0#’#*#&-’%$.#’++.+ -" _J JJJ *’ ()2 *#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$) 3#3") -" /)#36%$$)/) ^ /8-6%" /+&%#"1
A^D K--$$-.#5&(4" () ’--$$-.#5&(4" 08-6)$$#’%" /)#3$-/+&# .##7788 )(-"%8/-" *+4$$5-&-083$%#0$) () 0##$+ #&’-#$%$))" ’#$$).#$)8&88" $8&%/)&&)
’%.**#/)&-&&) $)# /#%0$#&&+ A(-0 -&%’)00)D A*)$0- *)77)&%$$) MK%.**#/)&-$ () /#%0$#$M &8/800) MK#$$).#$)8&8" $8"$%’#"%"MD1 C% -" (-*) $)7)8*0%00)
/)#36%$$)/) H^ *88*)86%" /+&%#"1 Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++" %"#’’+*0%%" *)878"T#00)2 ’--$$-.#5&(4 () /)0$))/) 08-6)$#" -" /)#36%$$)/) XH
*88*)86%" /+&%#"1
AFD Q-0 )(-"%8/--" $+4$%$++" G8.--7)" ’++.#$4*0#+ )&3)#0%’7#&))$8#0$) 7-&$$-)#"%$$)2 /)#36) $+’+ 08-6)$#" [F JJJ *’ /+&%#"1
A_D Q)..8"%0$%%" /)#3$- -" 08-.#$%$$)/) (-*) $-#"%" /8-0# )(%$80$) *#&-’%$.#’++.+0$+ .##778’)$$)1


(00.0)+-)+*6
Q-*) X JJJ *’ $)# %""%" 7#$*#+
’)$*-() $).*)0$) () ’)36-&�%0$# *-.())
0%8.))/)$ *-36)$?
’--$$-.#" (++364$40"%0$%%" $)0-
()..8"%0$%%" $)0-
]#%0%&7++0$5(+ /+3%"$+/+" �+)#"%%"
? $)0-" 7)&)8$802 A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S
’).**#"):)&8%#&&)D
$88&#&)0#"7%08"%0$%%" $)0-
.%"*)#6%" *8"$- () 7)#"%
/)&)#0$80(+.(%0$%&’+" $-#’#"$) A/)&-$2
088"$)/#&*8$2 3+$+/#&*8$ ("%1De
&)0#"7443#"S7%0#"(+.(%0$%&’+"
$-#’#/880 () $88&#:S$)*)&)0#"7443*#’%"
08&*#%" 0#()#"$#S*8&8’#"%"1
Q-$$) )(-"%8/- -" )#") $%3-*)0 ()
34/+00+ *8""-00) 38-&&-" -0)&$)2
08-0#$%&&))" 08-.#$$)’))" *40%#0%$
$-#’%"7#$%%$ 0++""5&�%0$# A34/+ 0++"$5
-" (-*) XJJJ *’?" /+&%#" () (-*) [JJJ
*’?" /+&%#" ’--$$-.#5&(4" $).*)0$8*0%"
() ’)36-&�%" $+4$5" -0)&$)D1
),&/#"2&/
.)*-)* -01’’4
Q-0 )(-"%8/-) *+4$%$++"
7++0++"$5#0%0$# 436%00+ 0%8.))/#0$)
-&-083$%#0$)?
7%.+/)8"8" $)# )08"$-/)8"8" 3#")80
75&4#0%$ $#%$
&434%$ A)&&% a : I *’D () $-#0$%$8$
’)$*)$ 8&*-&+’75$#&)" -&&%00) 7)**)0%"
78-&%&&)
’--$$-.# *+4 80%#" $43(+*+4""#&&+
$)# )(-"%8/-&&) )(%$))" 7#$*#+ ’)$*-()
)&3)#0%&&) "-7%86%&&) $)# (-0 )(-"%8/- %#
-&% -&&8$ *+4$500+ 7#$*++" )#*))"
-" 08-.#$%$$)/) 0%8.))/)$ $).*)0$8*0%$
80%)’’#" *8#" ’++.+)#*)#038-&$-:
-3(%&’)00) -" %0#$%$$4?
%$8&%/4()..8(%" ()..87)&-(%" *8""-" ()
*8&8’#0%" $).*)0$80
’--$$-.#" *-"%7%&&#" () $)/).)$#&)"
&8**-(%" 783$)86%" 0%*+ /#78(%"
783$)86%" () /-#$%&8" $).*)0$80e
0#&’+’++.+#0%$ $).*)0$8*0%$?
’--$$-.#2 /)#3$%#0$-2 /-#’)"0##.$-2
78$*#%" (+4*+$ () $)#78#0)$ -0)$
A7)*-78$*#2 7-&$$-)#"%%" 045$$578$*#2
()..878$*%$D2 *8’#0%$ %&%’%"$#$
A08-(8*0%$2 ’83/#$2 3-&*#$2 ("%1D
)*8" &)$)80$#&)" () )**8"%0$%%" $)0-"
A%&%*$.-&44$$#D $).*)0$80
�+/).80$%#6%" *+4$$53#3"-(%"
0#&’+’++.+#"%" $).*)0$80
’--$$-.#5&(4" () 5&(4"08-6)$$#’%"
$).*)0$80 () ’)36-&&#"%" /)#3$-
6#%0%&7++0$5(+ /+3%"$+/+" �+)#"%%"
? A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S ’).**#"):)&8%#&&)D2
’%.**#/)&-" $)# /#%0$#" #&’%0$4%00+
’#$$).#$)8&88"
0##$%75&408-6)$$#’%" $).*)0$80 ()
’)36-&&#"%" /)#3$-
#&’)"08-6)$$#’%" $).*)0$80 ()
’)36-&&#"%" /)#3$-1
’).-)*’"-*#’

Z< 
’)*&,#/ ’).-+*’"*
WW\XO
\^O
,++..+K-.-B?
R7:&’5/W=]E4:5^
4
6
1
2
35
!’"9U.UYWZ
X1 K--$$-.#" 5&(4$#**8 H1 K--$$-.#5&(4" *-.**#S$+4$$5 [1 K--$$-.#" (++364$40"%0$% ^1 988&#&)0#"S$)*)&)0#"7%0#’%" "%0$% F1
Q)..8"%0$% _1 !3()80$%3-0$#’%" "%0$% a1 O**8



R7:&’5/W=\,46/’S7/E4:5^’6;%8*KE?
1
32
4
5
6
!’#9U.UXZU
X1 K--$$-.#" 5&(4$#**8 H1 K--$$-.#5&(4" *-.**#S$+4$$5 [1 K--$$-.#" (++364$40"%0$% ^1 988&#&)0#"S$)*)&)0#"7%0#’%" "%0$% F1
Q)..8"%0$% _1 !3()80$%3-0$#’%" "%0$% a1 O**8

Z< R
R7:&’5/W=\,46/’27/E4:5%^*KE?(%8&&%
1
3
8
2
4
5
6
!’$9U.UX]Y
X1 K--$$-.#" 5&(4$#**8 H1 K--$$-.#5&(4" *-.**#S$+4$$5 [1 K--$$-.#" (++364$40"%0$% ^1 988&#&)0#"S$)*)&)0#"7%0#’%" "%0$% F1
Q)..8"%0$% _1 !3()80$%3-0$#’%" "%0$% a1 O**8 I1 ]#%0%&7++0$5(+ /+3%"$+/+" �+)#"%%" AVBGOD $+4$$5*-.**#