FIAT FIORINO 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


4$*4"$( 4<>"#88C 6*1("-# PzS
43"9 lUvJ
*2)(\$( /1#"4*-2 PpS 46;4’(8@) 46
34?8D<> -48$#-$4* # %10$1$( 0#. /( 0E
84*C /1#"4*-2 "1#68( %;(*8(8C )(651
-48$#-$)1J
5#$*4"$( 6*1("-# PzS 43"9 lUv #
%;(*81$( 0$"4;8C 0*($&4 P‘S 43"9 lUU 8#
)1(0$4 # %3(5;(?$( 0#. /( ’( 0;"+*8(
5#3&4-4*#8C9
!%&@hOhjpp
3+20= #%)-(0=
#/&%4-
!$9’7$I)9n1
:"1 *D)(8( /1#"4*-2 ;40$%;%’$(
8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
*23("$( 0$"4;8C 0*($&4 P‘S 43"9 lUy
=#>#8@) * 3464<> 58+54"8(8D<>
G@;-#)1J
4$*4"$( -"2$ PzS 43"9 lUY #-4 ’( $4
543"#5(8CJ
!%’@hOhjhi
*2)(\$( /1#"4*-% PpS 43"9 lUY
46;4’(8@) 46 34?8D<> -48$#-$4*.
*&4/$( 84*E /1#"4*-% # 63#’$( 8# $4. #32
0;"+*8( 640#6#&# 8# -48$#-$2J
-"2$ PzS 43"9 lUY 4;¡= %5#$*4"$( #
0$"4;8C 0*($&4 %;(*81$( 8# )1(0$( #
%3(5;(?$( 0#. /( 0# 5#3&4-4*#&49
-"2$ PzS 4;¡= %5#$*4"$( # 0$"4;8C
0*($&4 %;(*81$( 8# )1(0$( # %3(5;(?$(
0#. /( 0# 5#3&4-4*#&49
!%(@hOhplr
!$9’7$I12:7
:"1 *D)(8( /1#"4*-2 ;40$%;%’$(
8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
A
U
T
O
!%)@hOhjhr
0$&#?$( $&#?16&4 P‘S 43"9 lUT # *23("$(
*23("#<1( 0$"4;8C 0*($&4 PzSJ
0$"4;8C 0*($&4 *2$1#>81$( =#>#8@) *
3464<> 58+54"8(8D<> G@;-4%J
*2)(\$( /1#"4*-% PpS 43"9 lvZ
;4 %*4L8(8@ 5 34?8D<> -48$#-$4*.
63#’$( 8# $4. #32 84*+ /1#"4*-# 643"(
640#6#&# 8# -48$#-$2J
AUT
O
!&*@hOhjhk

Rn^fHF| KM‘F

/7!&0+ (-’#%’&<
/8&-5&:0=
’0A-)!1:’&
jjmr[jmk[joh[joj[jom[
oj[
:410$-2 <>"+81# (&(-$"1<-D 43*46 *
;"@;#6( ;4"%<>2 #&(34 8(0;"+*8(>4
5+0#>% 64 5#"1#6(81#9
‘- $(6# 5#"1#6(81( 8(A%8!%’(. ’(
$"(3# 4*("1= E?18840= ;"@0&%G8(’
3(5;(?840$8(’ ;410$-2O *461*D ;"*4- P‘S
43"9 lvl 8(0)1( 32= ;"("%G(8D9
F 4;#?84) ;"@;#6( $"(3# *2)(81=
*2;+&(8E ;410$-% 5# 18E 0 "4*8#-D)
*D-484) P$+ 10$+ A#"3#S9
PzS 8(;4"%G(8+ ;410$-#9
PpS ;410$-# 0 ;"("%G(84% *461#<4%
?#0=4%9
R# *D)(8% ;410$-2 ;4%/@*#’$( ;185($%
P^S. -$4"+ ’( %&4/(8+ * $#G-( 8# 8+0$"4’(
#&(34 * 3#&@?-% 71d~ƒ4 P;"( *("51(c$">2.
;4-1#L ’( *4 *D3#*(S9
R# %"?(81( 4<>"#88D<> ;410$1(-
0# ;"16I/#’$( $#3%&1(- %*(6(8D<> *
8#0&(6%’E<1<> 0$"#8+<>9
!&!@hOhhjl
(-’#%<@ / <154-/&6
#<)’0<&
:410$-4*+ 0-"1\# 0# 8#<>+65# 8# ;"#*(’
0$"#8( )4$4"#9
-421%013)%7$(9>06517;0(13$E
;(97%(>
!&"@hOhjij
:40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
46)48$%’$( 4<>"#88D -"2$ P‘S
43"9 lvX -DC>4 ;V&% 3#$C"1( ’(>4
5#$1#>8%$@) 0)("4) 8#>4"J
!&#@hOhjim
;4$&#?$( 0*4"-% P‘S 43"9 lvq #
*23("$( 4<>"#88D -"2$ PzS 0-"18-2 0
;410$-#)1J
-"2$ ;40%\$( 0)("4) - ;"4’(-$4"% #
4$+?#’$( 0 8@) ;"4$1 0)("% >46184*D<>
"%?1?1(- P* 0)("( 8#58#?(84) G@;-4%S
# 8+0&(68( >4 460$"+\$( 43"9 lvtJ
$#-$4 32 0$( 0# )#&1 640$#= -
<(8$"+&8(’ 0$#81<1 ;410$1(- 43"9 lvv9
om[


!&$@hOhjio
P)21%013)%7$(9>06517;0(13$E
;(97%(>
:"1 4;¡$4*8(’ )48$+/1 -"2$% ;40$%;%’$(
8#0&(64*8(O
8#0#,$( 6*# 0;4’( P‘S 43"9 lvU 8#
;"@0&%G8C )1(0$# 8# 0-"18-( 0 ;410$-#)1J
!&%@hOhjip
4;¡= %)1(0$81$( 0*4"-% PzS 8# )1(0$4.
-D) 8(5#?%’($( -&1-8%$1(9
!"#"$
%’1&F ;"@;#6(. /( 32 0# ;410$-#
4;#-4*#8( -#51&#. 43"+=$( 0# 8# 0("*108E
01(= 71#$9
%’2&F /1#684) ;"@;#6( 8(8#>"+65#’$(
;410$-% 184%. -$4"+ )+ *2GG1%
>4684$% 18$(851$2 ;"E6%O FfRjbg
RWzWf:WhWRKMFH :H{j‘Qi9
%(3&‘- 5#01#>8( *G(43(<8+
3(5;(?840$8+ ;410$-# PaWƒ‘⁄7iKW.
aj^j⁄7iKW. a‘§j⁄7iKWS. 43"+=$( 0# 8#
0("*108E 01(= 71#$9
%(%&:"(6 *D)(84% ;410$-2 63#’$( 8# $4.
#32 0$( *2$1#>&1 -LE? 54 5#;#L4*#81# # /(
0$( *2;&1 #c#&(34 46;4’1&1 *G($-2 0;4$"(31?(9
%(’&‘- 0# ;4G-46@ *G(43(<8+ ;410$-#
4<>"#82 3(5;(?840$8D<> 020$C)4*
P020$C) #1" 3#!. 3"564*D 020$C)S. 020$C)
;4>488D<> ’(684$1(- P020$C) )4$4"#.
020$C) ;"(*464*-2S #&(34 020$C) "1#6(81#.
43"+=$( 0# 8# 0("*108E 01(= 71#$9
)!"#"$*+*,+
(%&:4G-46(8E ;410$-% 81-62 8(*2)1(\#’$(
5# -4*4*C 6"B$2 #81 18D 8+>"#68D )#$("1+&9
(’&‘- $"(3# *2?10$1= ;"1(0$4" )4$4"#.
%"43$( $4 4;#$"8( # 63#’$( 8# $4. #32 0$(
;"1#)4 8(5#01#>&1 *2G;&(<>8%$4% *464%
<(8$"+&% )4$4"#9

Rn^fHF| KM‘F

!&&@hOhjrj

I]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
F4L8+ P0#6# - ;"@;4’8C)% *4516&%S 7ZT lZ
W&(-$"4*(8$1&2 020$C)% )($+8% PpRƒS 7ZT lZ
f*%-4*C *D0$"#/8C 5#"1#6(81# 7lZ lZ
^1#L-4*C 0*($&+ 7lt lU


I]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
f#68D "45*46 ;"E6% 7lU lU
Q1#61#<# ’(684$-# ;"(*464*-2 pHa7HQM⁄a‘Mjp # "#61#<#
;+-# P8#;+’#81( “ -LE?S7lv y.U
b4);"(04" *56%<>4*C>4 -486(85+$4"# 7lT y.U
F2>"1(*#81( 5#68C>4 4-8#. 46)"#54*#81( 5"-#61(& 7XZ qZ
:#&1*4*C ?(";#6&4 7Xl lU
w)&4*C 0*($&+ 7ZY lU
R#;+’#81( P“ #-%)%&+$4"S ?(";#6&# pHa7HQM⁄a‘Mjp 7YX qZ
Q1#61#<# ’(684$-# ;"(*464*-2 pHa7HQM⁄a‘Mjp
P8#;+’#81( “ #-%)%&+$4"S7Yt lU
f#;#L4*#?c;"E64*(’ 5+0%*-2 * -#3@8(c*2>"1(*#8C
0(6#6&+ciKz ‘:H7YU qZ
K(854" 0$#*% 8#31$1# #-%)%&+$4"# jzK ;"( 020$C)
K$#"$~K$4; P*("51( l9q a%&$1’($ W%"4 v 04 020$C)4)
K$#"$~K$4;S7Yy U

Rn^fHF| KM‘F

(-’#%<@ / )-3/-2-/&6
#<)’0<&
:"@0$%; - ;410$-+) 5@0-#$(
460-"%$-4*#8@) 6*4<> 0-"%$1(- P‘S
43"9 lvy ;4)4<4% -4*4*(’ 8+0#62
-LE?# # 8+0&(68( *23("$( -"2$ PzS9
!&’@@hOhjir
:410$-2 0# 8#<>+65#’E * 6*4<>
0-"18-+<> 8# ;410$-2. 543"#5(8C 8#
43"9 43"9 lvY9
!&(@hOhjro



I]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
K$"($+*#<1( 0*($&4)($2 P0$"#8# 0;4&%<(0$%’E<(>4S 7lX PfiS y.U
K$"($+*#<1( 0*($&4 P8# 0$"#8( *461?#Sc"(!%&+$4" 8#0$#*(81#
0*($&4)($4*7lq y.UcUPfiS
jRMc‘ <1(*-2 "(&C Kpa 7ql U
F8E$4"8C ?#04*#8C 40*($&(81# 7qX PfiS y.U
i54& "+614c0;4’4*#<1# 0-"1\# 020$C)%
T?6$0110A£ci54&T?6${Y$ƒcf+0$"?-# 61#!840$1-2 020$C)% WHz^cn0$"(6\#
;4;&#G8C>4 5#"1#6(81#cn0$"(6\# 01"C82 #&#")%7qv lZ
i54& ;"@0$"4’4*(’ 640-2c4*&+6#81( 3"564*D<> 0*($1(&
P0;@8#<1(S7qy U
‘-$1*#?8C )(<>#815)2 6*("@c3#$4/184*C>4 ;"1(0$4"% P

Rn^fHF| KM‘F

II]/‘PRPb.J/KJURPKR,-KGOQJJY,b/e
F4L8+ 7tU
F4L8+ 7tv
F4L8+ 7TZ
F4L8+ 7Tl
F4L8+ 7TX
F4L8+ 7Tq
f#;#L4*#?c;"E64*(’ 5+0%*-2 * -#3@8( 7Tt lU
F4L8+ 7TU
f#;#L4*#?c;"E64*(’ 5+0%*-2 * -#3@8( 7Tv lU
F2>"1(*#81( ;"(68C>4 0(6#6&# P0$"#8# *461?#S 7Ty lZ
F2>"1(*#81( ;"(68C>4 0(6#6&# P0$"#8# 0;4&%’#56<#S 7TY lZ
PfiS :"( *("51(c$">2. -6( ’( - 610;45@<11



0923-/=
8%+)%-/+0’&
‘- -48$"4&-#8# ;"@0$"4’4*(’ 640-(
540$#8( 5#;8%$+ ;(*8D) 0*($&4).
43"+=$( 0# 4-#)/1$( 8# ‘%$4"154*#8D
0("*10 71#$9
0+8%+)%-/+0’&
# (-!-:07!
+<"!"41%-)-!
‘- ’( 3#$C"1# *231$+. )B/($( 8#G$#"$4*#=
)4$4" ;4)4<4% ,#&G(’ 3#$C"1(. 0
-#;#<1$4% "4*8#-4% #&(34 )1("8(
*2GG4% #-4 ’( *231$+ 3#$C"1#9
:"1 G$#"$4*#8@ ;40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1)
0;B0434) 43"9 lvTO
;"(;4’$( -DC 0*4"-2 P58#- “ *
3&@5-40$1 0*4"-2S 434<> #-%)%&+$4"4*
;"@0&%G8D) -+3&4)J
,#&G@) -+3&4) ;"1;4’$( 5+;4"8E
0*4"-% PS ;4)4<8C>4 #-%)%&+$4"# -
346% %5()8(81#
8# )4$4"( #&(34
8# ;"(*464*-( *4516&#. -$4"C <><($(
8#G$#"$4*#=J
8#G$#"$%’$( )4$4"J
;4 8#G$#"$4*#8@ )4$4"# 4643("$(
-+3&( * 4;#?84) ;4"#6@. #-4 0$( 1<>
5#;+’#&19
‘- 0# ;4 *1#<("D<> ;4-%04<> )4$4"
8(8#G$#"$%’(. 8(;4-"#?%’$( ,#&(’ *
;4-%04<> 4 8#G$#"$4*#81(. #&( 43"+=$(
0# 8# 0("*108E 01(= 71#$9
joo[
!&)@hOhjrk
oo[
i:HfHQRWRjW R(5#;+’#’$( ;"1#)4
5+;4"8C ;V&2 6*4<> #-%)%&+$4"4*O
8+>468C 10-"(81( )B/( 5#;+&1=
*D3%G8D ;&28. -$4"D 32 )4>4& %81-8E= 5
#-%)%&+$4"#9 ‘- ’( ;4)4<8+ 3#$C"1#
* ,#&G4) #%$4)431&(. ’( ;4$"(38C
5#3"+81= $4)%. #32 34&1 )(651 434)#
*4516&#)1 -4*4*C ?#0$1 * 8+>4684)
-48$#-$(9
8%+)%-/+0’&
3-%)/+*07! (-;@5-!
‘304&E$8( 0# *2>81$( G$#"$4*#81%
$&#?(8@). =#>#8@) #&(34 *2%/1$@)
-&(0#81#9 M#-C$4 ;4>232 32 )4>&1
0;B0431= ;"@$4- ;#&1*# 64 -#$#&25+$4"# #
8(8+*"#$8( >4 ;4G-461=9
i:HfHQRWRjW :4-D) 81( ’( )4$4"
8#G$#"$4*#8D. ;401&\4*#? 3I56 #
(&(-$"481<-C "1#6(81( 0 ;401&\4*#?4)P#- ’( *4 *D3#*(S 81( 0E #-$@*8(. ’( $(6#
;4$"(38C 8# ;(6+& 3"562 #-4 #’ 8#
*4$ *2*18E= ;460$#$8( *¡?G1% 01&% #-4
5*2?#’8(9
!"#"$
%((&M#-C$4 G$#"$4*#81( )%0@ *2-48+*#=
G;(<1#&154*#8+ 4043#. ;"($4/( 8(0;"+*8#
)#81;%&+<1# )B/( *2*4&#= *(L)1 18$(85@*8(
(&(-$"1<-C *D34’(9 b*#;#&18# * #-%)%&+$4"(
’( ’(64*#$+ # -4"45@*8#. *2>D3#’$( 0#
’(’ -48$#-$% 0 ;4-4/-4% # 0 4?#)19
H6;4"E?#)( 8(;"13&1/4*#= 0# - 3#$C"11 0
4$*4"(8D) 4>\4) #&(34 <1!#"($#)1 #
8(*2*4&+*#= 10-"(81(9
)!"#"$*+*,+
((&F2>81$( 0# "D<>&()% 643@’#81%
#-%)%&+$4"# ;"1 8E654*4) G$#"$4*#8@O
)4>&1 32 0# ;4G-461= (&(-$"481<-C 020$C)2
# 0;@8#<1( # 8#;+’#<1( 0$#81<( )4$4"#9

Rn^fHF| KM‘F

#@#%=!
54-<-/+0’+
(+4’/+
jop[
f#;8( 0# * ;"@;#6( 8+"#5% # 0;B043@O
;"("%G(81( ;#&1*4*C>4 8#;+’#81# #
8+0&(68C *2;8%$1( )4$4"#J
#%$4)#$1<-C 463&4-4*#81( 6*("@J
"450*1($(81( *8E$4"8D<> 0*($1(&9
f+0#> 020$C)% 0# 01!8#&15%’( 0;"+*4%
]7%(& <%$⁄4AA 0(( >#86344-¢ 8# 610;&(’19
i:HfHQRWRjW :46"438( ;"(0-E)#’$(
*4516&4. #32 0$( 0# %3(5;(?1&1. /(
8(64<>+65# - E81-4) ;#&1*#. 8#;"@-
* )4$4"4*4) ;"1(0$4"(. ;46 *4516&4)
#&(34 * 3&@5-40$1 5V82 8+6"/(9 :4
8+"#5( 4$4?$( -LE? * 0;@8#<(’ 0-"18-(
64 ;4&4>2 KMH:. #32 0$( 8(*231&1
#-%)%&+$4"9
R# 4384*(81( 0;"+*8(>4 A%8!4*#81#
*4516&# $"(3# %"431= 8#0&(6%’E<1 ;40$%;O
G$#"$4*#<@ -LE? 4$4?$( 64 ;4&4>2
a‘QJ
5#;8( 0# ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;8( 0# ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( ;"#*C 0)("4*C 0*($&4J
5#;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
*2;81$( L#*C 0)("4*C 0*($&4J
G$#"$4*#<@ -LE? 4$4?$( 64 ;4&4>2
KMH:9
!$9’7$P)069)?,1w$9
F ;"@;#6( 8+"#5% *4516&# 5#01#>8(
8+"#54*D 0;@8#? ;"("%G(8@) ;"@*46%
3(85@8% #’ *0$"(-4*#81#. ?@) 0# *2;8(
)4$4" 5#$*4"(8@) 3(5;(?840$8D<>
(&(-$"4*(8$1&4*9
!"#"$
%(-&:4-1#L ;4 8(>46( <@$1$( 5+;#<> ;#&1*#
#&(34 01 *G1)8($( E81-2 5 8#;+’#<1(>4
5#"1#6(81#. 020$C) 8(5#;@8#’$(. #32 0$( 0#
*2>&1 8(3(5;(?(80$*% ;4/1#"%9
,+;+0’& /-3’24+
¥#/8D -"E/4-. -$4"D ’( *4 *D3#*( -
*4516&%. ’( %)1(0$8(8D * -"#31<1 0
8+"#6@) 5# 4;("#6&4) 0(6#6&# 8#
L#*(’ 0$"#8( P*("51( p#"!4S #&(34 *
3#$4/184*4) ;"1(0$4"( P*("51( p4)31S9
":;@%&0’& /4&*0=;-
-<+
:40$%;%’$( 8#0&(6%’E<1) 0;B0434)O
%*4L81$( *1(?-4 P‘S 43"9 lyZ 43"9 lylJ
*23("$( *&(?8C 4-4 PzS 43"9 lyZ
43"9 lyl 5 ;%56"# 0 8+0$"4’)1J
-"%> ;(*8( 8#)48$%’$( 8# ;"(68D
#&(34 5#68D 5+*1$4*D ?#;9
jol[joq[joi[jor[
op[
!’*@hOhhrl