FIAT FIORINO 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


)*!(-%1’*(+-%22’
S$#0/2’$#6$((/4/1571(/0>75?
\%4,&%00"2?+&4+%/$(4’+9 #)4 ?; 4%/0+ ’(+9+03+&9(%4+&5

’!:Y P5 >?++’%2+,+& Q5 Q&=4’9,%$2;0+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& &+9+&3+ b5 \<0+3=9#+,+&2%2+,+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& 2"#95
,+2?+&",)& G5 L2’&+84(4/9,=00+& A5 G(/(,"0, ’(9?0"1

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA
S
S$#0/2’$#6$((/4/1571(/0>75?
\%4,&%00"2?+&4+%/$(4’+9 #)4 ?; 4%/0+ ’(+9+03+&9(%4+&5

’":Y P5 >?++’%2+,+& Q5 Q&=4’9,%$2;0+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& &+9+&3+ b5 \<0+3=9#+,+&2%2+,+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& 2"#95
,+2?+&",)& G5 L2’&+84(4/9,=00+& A5 G(/(,"0, ’(9?0"1


S$#0/2’$#6$(6&71/9&’%1/2’0(/0>75?
\%4,&%00"2?+&4+%/$(4’+9 #)4 ?; 4%/0+ ’(+9+03+&9(%4+&5

’#:Y P5 >?++’%2+,+& Q5 Q&=4’9,%$2;0+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& &+9+&3+ b5 \<0+3=9#+,+&2%2+,+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& 2"#95
,+2?+&",)& G5 L2’&+84(4/9,=00+& A5 T)0,($)4#,(%49’(9?0"1

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA
S
S$#0/2’$#6$(6&71/9&’%1/2’0(/0>75?
\%4,&%00"2?+&4+%/$(4’+9 #)4 ?; 4%/0+ ’(+9+03+&9(%4+&5

’$:Y P5 >?++’%2+,+& Q5 Q&=4’9,%$2;0+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& &+9+&3+ b5 \<0+3=9#+,+&2%2+,+& 2+’ #%4,&%00"2?+ $%& 2"#95
,+2?+&",)& G5 L2’&+84(4/9,=00+& A5 T)0,($)4#,(%49’(9?0"1


0)+)(#$( 0)!2$#9
!(#*0#-05)!*)*+
>,"4’"&’3(94(4/+4 $(/5 gN %2$",,+&F
+]1/,+&+/)0",%&+49 ?%9(,(%4 V#)4 3+’
,=4’, 4=&019W5
H\(0%2+,+&,=00+& V3(94(4/ "$ "4,"0 #<&,+
#(0%2+,+&. +00+& 2(0+9W5
E\0%##+90=,5
.P4/(3+09+ "$ >!PU!i>!LSC
$)4#,(%4+4 V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5
RD+"& >*($, @4’(B",(%4
V/+"&9#($,+(4’(#",%& C "$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5
:Q+4H(4$%&914(4/ VI",)&"0 S%h+&C
3+&9(%4+&W5
N6(94(4/ "$ !&(? B%2?),+&C’","5
T+’ 4 ,=4’(4/90;9+4 "#,(3+&+9 ’(9?0"1+, 3+’
;74(4/ "$ +4 "$ $%&’<&+4+ %/ 3(9+& (
4%/0+ 9+#)4’+& #0%##+90=, %/ ’+,
9"20+’+ #(0%2+,+&,"0 V+00+& 2(0+9W5
’%:Y &’(6’*)*+!"*#22’-
’&:Y !&1# $%& ", &)00+ %?"’ ( 2+4)+4 %/
’+ ,(0*<&+4’+ 3"0/2)0(/*+’+& +00+& $%&
9=,,+ +4 3(9, 3=&’( %?5
,R ;74+ 2+4)+4 %/Z+00+& /; ,(0 4=9,+
9#=&27(00+’+ +00+& $%& ", 7+#&=$,+ ’+,
<49#+’+ 3"0/5 D(3 +, 0"4/, ,&1# $%& ",
3+4’+ ,(07"/+ ,(0 9,"4’"&’3(94(4/5
!&1# $%& ", &)00+ 4+’"’ ( ’+4 3(9,+
2+4) %/ ’+ ,(0*<&+4’+ 3"0/2)0(/*+’+&
+00+& $%& ", 9=,,+ +4 3(9, 3=&’( 4+’5QAT[U\F \4"??+&4+
%/
"#,(3+&+& $%&9#+00(/+ $)4#,(%4+& "0, +$,+&
$<0/+4’+ 9(,)",(%4+&F
I$4&7$#/’4597?41$/’(01/77/’4$’
!&1# ?; #4"??+&4++00+&
2+’ 4=&019+, ,=4’, $%& ", (4’9,(00+
01/,+&4+5
,$1&>@6$’&
&)04(4/ %? +00+& 4+’ ( 2+4)+4
$%&*<8+09+ +00+& &+’)#,(%4 "$ 3=&’(+&
3+’ (4’9,(00(4/+&5
!’(%281’*%
,$1&>@6$’&$’09&’%1/2’$#
T+4)+4 (4’+*%0’+& +4 &=##+
$)4#,(%4+& 9%2 +& %&’4+, ( &(4/ %/ #"4
3=0/+9 2+’ #4"??+&4+
%/5
G+&3+’ $;& 2"4 "’/"4/ ,(0 ’+ $%&9#+00(/+
3"0/2)0(/*+’+& %/ (4’9,(00(4/+& ’+& +&
7+9#&+3+, ( ’+, $<0/+4’+5
T+4)+4 ;74+9 2+’ +, #%&, ,&1# ?;
#4"??+4
,R<5
T+’ +4#+0,3(9+ ,&1# ?; #4"??+&4+
%/#"4 2"4 &)00+ %? %/ 4+’ (
2+4)+45
:+&+$,+& +& ?&%B+’)&+&4+ $%&9#+00(/+
"$*=4/(/, "$ ’+4 3"0/,+ 2+4)$)4#,(%45
T+4)+4 (4’+*%0’+& $<0/+4’+ ?)4#,+&F
@]]X
>SAA’
:%)&

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA

7Xll
X4(,
QPD S V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
QAT[U\F I;& 7(0+4 +& ( 7+3=/+09+.
+& ’+, "$ 9(##+&*+’9/&)4’+ #)4 2)0(/,
", $; "’/"4/ ,(0 ’+4 &+’)B+&+’+ 2+4)
V(4’9,(00(4/ "$ R>SAA’RW5 I;& 7(0+4 *%0’+&
9,(00+. *"& 2"4 "’/"4/ ,(0 *+0+ 2+4)+45
1%$().%*"()/*!8
Q(0+4 #"4 3=&+ )’9,1&+, 2+’ +,
2)0,($)4#,(%49’(9?0"1 9%2 +& ( 9,"4’ ,(0
", 3(9+ +4 &=##+ 41,,(/+ (4$%&2",(%4+&
)4’+& #<&90+4 ?; 7"9(9 "$ 7&)/+&3"0/,+
(4’9,(00(4/+&5
!(#*0#-05)!*)*+
’’:Y >,"4’"&’3(94(4/+4 $(/5 gg%2$",,+&F
+G",%5
H\(0%2+,+&,=00+& V3(94(4/ "$ "4,"0 #<&,+
#(0%2+,+&. +00+& 2(0+9W5
E\0%##+90=,5
.X’+,+2?+&",)& V$%&
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&. *3%& ’+ $(4’+9W V,(0
I",)&"0 S%h+&C %/ b%2$%&,CT",(BC
3+&9(%4+& 2+’ +#9,+&4 ,+2?+&",)&$<0+&.
’(9?0"1+, +& ( ,&(? 2+4)+4. 9+ R!&(?
B%2?),+&RW5
R]1/,+&+/)0",%&+49 ?%9(,(%4 V#)4 3+’
,=4’, 4=&019W5
:P4/(3+09+ "$ >,"&,i>,%?C$)4#,(%4+4
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5
ND+"& >*($, @4’(B",(%4
V/+"&9#($,+(4’(#",%& C "$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5
QAT[U\ I;& +4 "$ $%&’<&+4+ ;74+9.
3(9+& ’(9?0"1+, "4,"0 #<&,+ #2 +00+& 2(0+9
( 4%/0+ 9+#)4’+&5
&’(6’*)*+!"*#22’-
’(:Y !&1# $%& ", &)00+ %?"’ ( 2+4)+4
%/ ’+ ,(0*<&+4’+ 3"0/2)0(/*+’+& +00+&
$%& 9=,,+ +4 3(9, 3=&’( %?5
,R ;74+ 2+4)+4 %/Z+00+& /; ,(0 4=9,+
9#=&27(00+’+ +00+& $%& ", 7+#&=$,+ ’+,
<49#+’+ 3"0/5 D(3 +, 0"4/, ,&1# $%& ",
3+4’+ ,(07"/+ ,(0 9,"4’"&’3(94(4/5
!&1# $%& ", &)00+ 4+’"’ ( ’+4 3(9,+
2+4) %/ ’+ ,(0*<&+4’+ 3"0/2)0(/*+’+&
+00+& $%& ", 9=,,+ +4 3(9, 3=&’( 4+’5
QAT[U\F \4"??+&4+
%/
"#,(3+&+& $%&9#+00(/+ $)4#,(%4+& "0, +$,+&
$<0/+4’+ 9(,)",(%4+&F
I$4&7$#/’4597?41$/’(01/77/’4$’
2+’ 4=&019+, ?; ,&1##+9 ?;
#4"??+&4+
+00+&,(0 &+/)0+&(4/
"$ 01/,+(4’9,(00(4/5
,$1&>@6$’&
&)04(4/ %? +00+& 4+’ ( 2+4)+4
$%&*<8+09+ +00+& &+’)#,(%4 "$ 3=&’(+&
3+’ (4’9,(00(4/+&5
!’(%281’*%
,$1&>@6$’&$’09&’%1/2’$#
T+4)+4 (4’+*%0’+& +4 &=##+
$)4#,(%4+& 9%2 +& %&’4+, ( &(4/ %/ #"4
3=0/+9 2+’ #4"??+&4+
%/5
G+&3+’ $;& 2"4 "’/"4/ ,(0 ’+ $%&9#+00(/+
3"0/2)0(/*+’+& %/ (4’9,(00(4/+& ’+& +&
7+9#&+3+, ( ’+, $<0/+4’+5 -%& 4%/0+
$)4#,(%4+& V>+, ,(2+ %/ X4(,9W $(4’+9 ’+&
+4 )4’+&2+4)5
>+,)?C2+4)+4 #"4 "#,(3+&+9 2+’ +,
#%&, ,&1# ?; #4"??+4
,R<5
0)!2$#9


T+’ +4#+0,+ ,&1# ?; #4"??+&4+
+00+&#"4 2"4 &)00+ ( 9+,)?C
2+4)+45
:+&+$,+& +& ?&%B+’)&+&4+ $%&9#+00(/+
"$*=4/(/, "$ ’+, 3"0/,+ 2+4)?)4#,5
T+4)+4 (4’+*%0’+& $<0/+4’+ ?)4#,+&F
G@TTAU
>SAAG QAAS
!U@S Q GP!P
>A! !@TA
>A! GP!A
>AA UPG@L
PX!Lb]L>A
XI@!>
]PIDXPDA
QXllAU 6L]XTA
QX!!LI 6L]XTA
>AP! QA]! QXllAU
>AU6@bA
SP>>AIDAU QPD
Am@! TAIX
QAT[U\ T+’ 7(0 ( 7+3=/+09+ +& ’+,
"$ 9(##+&*+’9/&)4’+ #)4 2)0(/, ",
$; "’/"4/ ,(0 ’+4 &+’)B+&+’+ 2+4)
V(4’9,(00(4/ R>?++’ 7++?RW5 I;& 7(0+4
*%0’+& 9,(00+. *"& 2"4 "’/"4/ ,(0 *+0+
2+4)+45
(-)2 7/12%(’-
+G@GBGCCG ?FCH=@<@TGB
!&(?B%2?),+&+4 3(9+& (4$%&2",(%4+&
%2 $%&*%0’ 3+’&<&+4’+ #<&90+4 V2+’
,=4’(4/94 >19,+2+, %2$",,+& ,% 9+?"&",+
$)4#,(%4+&. R!&(? PR %/ R!&(? QR. ’+&
)"$*=4/(/, "$ *(4"4’+4 #"4 2%4(,%&+&+
+4 9"20+, &+89+ 2+’ 7(0+45 Q+//+
$)4#,(%4+& #"4 4)09,(00+9 V&+9+, C 9,"&, ?;
41 &+89+W5
n!&(? Pn 3(9+& ’"," $%&F
L),9(’+ ,+2?+&",)&+
VX’+4’<&9,+2?+&",)& C $%&
I",)&"0 S%h+&C3+&9(%4+&4+ 2+’
,+2?+&",)&9+49%&W
U"4/+ VP#,(%49&"’()9W
G(9,"4B+ ,&"3+00+’ V\<&, 9,&=#4(4/W
P3+&"/+ $)+0 B%49)2?,(%4
VD+44+294(,9$%&7&)/W
b)&&+4, B%49)2?,(%4 V_8+70(##+0(/,
$%&7&)/W
P3+&"/+ 9?++’ VD+44+294(,9$"&,W
!&"3+0 ,(2+ VU+89+,(’ C #<&, ,(’W5
R!&(? QR. 9%2 #)4 $(4’+9 ?;
2)0,($)4#,(%49’(9?0"1. 3(9+& ’"," $%&F
G(9,"4B+ ,&"3+00+’ Q V\<&, 9,&=#4(4/
QW
P3+&"/+ $)+0 B%49)2?,(%4 Q
VD+44+294(,9$%&7&)/ QW
P3+&"/+ 9?++’ Q VD+44+294(,9$"&,
QW
!&"3+0 ,(2+ Q VU+89+,(’ Q C #<&, ,(’W5
K519*2e$#@8$#0/2’$#
QAT[U\ !&(?B%2?),+&+49 ’","
3+’&<&+4’+ "#,(%49&"’()9. "#,)+0,
$%&7&)/ %/ /+44+294(,9$%&7&)/ +& (##+
,(0/=4/+0(/+ $%& ’(99+ 3+&9(%4+&5
cU
"@DFFG@ (-)2
\4"??+4 !U@S $%& +4’+4 "$ *<8&+
#%4,"#,"&2 $(/5 gM. "43+4’+9 2+’
,=4’(4/94 4)09,(00+ ’+ %3+4$%& 7+9#&+34+ ’"," ,(0
+4 41 &+89+F
#%&,+ ,&1# #"0’+& ’+ $%&9#+00(/+ ’","
$&+2 ?; 9#=&2+4
+, 0"4/, ,&1# 4)09,(00+& ’","+4+ V9,"&,
?; 41 &+89+W5
’):Y $I>@<@T DU (B !U@SC$)4#,(%4+4 0)##+9 "),%2",(9#.
4;& "00+ ’"," +& 3(9,. +00+& *3(9 ’) *%0’+&

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA

#4"??+4,R<(4’,&1##+, ( 2+&+
+4’ ^ 9+#)4’5
)*+,*+,
1&R!&(? QR #"4 90;9 $&" V9+ "$94(,,+, R!&(?
Q $&"Z,(0RW5 G"," $%& RU"4/+R %/ Rb)&&+4,
b%49)2?,(%4R #"4 (##+ 4)09,(00+95



"/*(-/$$#12’- /+ 1’00’$’$!’-
]19+4’+ #%4,&%00"2?+& #"4 3=&+ 0+’9"/+, "$ 01’9(/4"0+& %/Z+00+& 9?+B($(##+ 2+’’+0+09+&. *3%& (49,&)2+4,/&)??+4 /(3+& 2)0(/*+’
$%& ’+,5 G(99+ 2+’’+0+09+& +& #%&,$",,+’+ "’3"&90+& +00+& $%&*%0’9&+/0+& ’+& *3+&#+4 2; %?$",,+9 9%2 )’,<22+4’+ +00+& 9%2 +,
"0,+&4",(3 ,(0 (49,&)#,(%497%/+4. *3(9 "43(94(4/+& "0,(’ 7<& 0=9+9%/ $<0/+9 %2*1//+0(/,5 :%0’ ’(/ "0,(’ ,(0 %?0194(4/+&4+ ( ’+,,+
#"?(,+0. *3(9 ’+& "4/(3+9 +4 $+805
6@D!@D! -+802+’’+0+09+& ’+& 3(9+9 ?; ’(9?0"1+,. +& (4’’+0, ( ,% #",+/%&(+&F "03%&0(/+ %/ 2(4’&+ "03%&0(/+ $+805 P03%&0(/+ $+80
"4/(3+9 2+’ +4 /+4,"/+, %/ $%&0=4/+, "’3"&9+09B1#0)95 T(4’&+ "03%&0(/+ $+80 "4/(3+9 2+’ +4 2+&+ #%&,3"&(/ "’3"&9+09B1#0)95
P’3"&9+09B1#0)99+4 #"4 ( 7+//+ ,(0$=0’+ "$7&1’+9 3+’ +, ,&1# ?; #4"??+4
,R<5 \%4,&%00"2?+4 V+00+& 9127%0+, ?; ’(9?0"1+,W
$%&70(3+& ’+&(2%’ ,=4’, (4’,(0 $+80+4 +& "$*8)0?+,5

][U @I>!UXTAI!DUXSSAI P! \AIGA
!
!CK IB($%2’1#27756>$#
!2’1#27756>$#>P
/’01#&6$’14#&>>$H$1?(’/’4G5’(7/’4
&<’-LU ]P6 QUAT>A6[>\A>!PIGZP\!@6AUA!
:‘IGQUAT>A
\%4,&%00"2?+4 019+& %?. 4;& ,=4’(4/94 ?%9(,(%4 TPU. 2+4 9#"0 90)##+ +$,+& 4%/0+ 9+#)4’+&5
:2#7583#$60$8"0%$015’(\%4,&%00"2?+4 019+& %?. *3(9 7&+29+3=9#+9,"4’+4 (
7+*%0’+&+4 #%22+& )4’+& 2(4(2)29/&=49+4 9%2
$<0/+ "$ +4 +3+4,)+0 ),=,*+’ ( #&+’90<7+,5
@ 4%/0+ 3+&9(%4+& 3(9+& ’(9?0"1+, +4 ,(0*<&+4’+
2+’’+0+09+5D+4%?&+, 7&+29+3=9#+4(3+")+,. %/ #%4,&%00k&. ",
#%4,&%00"2?+4 90)##+&5
‘aU
+%1/8$#$1AP’(3#$60$\%4,&%00"2?+4 ,=4’+&. 4;& *;4’7&+29+4 +& ,&)##+,5
@ 4%/0+ 3+&9(%4+& )’9+4’+9 ’+& %/9; +, 01’9(/4"0
9"2,(’(/, 2+’. ", #%4,&%00"2?+4 019+& %?. *3(9 7(0+4
7+3=/+& 9(/5:3(9 #%4,&%00"2?+4 019+& %? )4’+& #<&90+4. 9#"0 2"4
#%4,&%00+&+. %2 *;4’7&+29+4 +& 90=##+,5
>0(? *;4’7&+29+4. %/ #%4,&%00k&. ", 0"2?+4 90)##+&5
:3(9 #%4,&%00"2?+4 $%&70(3+& ,=4’,. 9#"0 ’) &+,,+
*+43+4’+09+ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5