FIAT FIORINO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


-(!&’#$#’/% 0# +’0,)-2%’, ,#"1!2
5+&- ;"( 61%1.73%8& +&’ 61.@&
%3?(1’&<%-" )& .6()3&+&3-"> $.’&7"3-" %
61&+%,3( 8(1%/:"3-" %3#$1.’"3$ $&0,"4\MHZL=YQMZ ZX^_X4444444444444444444 cT
W\D\ZX_M\ W\HB_Q]4444444444444444444444 cc
Y=_Z\2=MFb\5MX_M\ W\HB_Q]4444 cP
ZL\B b5YB=ZQL444444444444444444444444 cd
_XYB\bQ \ B5L=FQ 444444444444444444444 cS

=B5UMXAXM]Q HX \MHZL=YQMZ ZX^_5Y

+’0,)-2%’, ,#"1#
AA-56(:-;&8(>($&<’(48(;+<-:-4
_&’6%<"%#" 3&,&)" #&’( 3& W%"#", +"1)%-&’&4

’!=YPYcYZ
X4 ^1)%3(’"1 K6(8&)%+&7 01)%3"N ^4 B(8&)%+&7 3%+(& 9(1%+& #& ,&’6%<(’ )& 1")"1+. b4 B(8&)%+&7 $"’6"1&$.1" 1&#*,&;3" $"73(#$%
’($(1& #& ,&’6%<(’ ’&8#%’&,3" $"’6"1&$.1" W4 501$(’"1 Q4 W%9%$&,3% ;%#6,"-


A-56(:-;&8(>($&<’(48(;+<-:-4
_&’6%<"%#" 3&,&)" #&’( 3& W%"#", +"1)%-&’&4

’"=YPYcYc
X4 ^1)%3(’"1 K6(8&)%+&7 01)%3"N ^4 B(8&)%+&7 3%+(& 9(1%+& #& ,&’6%<(’ )& 1")"1+. b4 B(8&)%+&7 $"’6"1&$.1" 1&#*,&;3" $"73(#$%
’($(1& #& ,&’6%<(’ ’&8#%’&,3" $"’6"1&$.1" W4 501$(’"1 Q4 W%9%$&,3% ;%#6,"-

=B5UMXAXM]Q HX \MHZL=YQMZ ZX^_5Y
A
A-56(:-;&4*<$(?*’)@("’&<’(48(;+<-:"4
_&’6%<"%#" 3&,&)" #&’( 3& W%"#", +"1)%-&’&4

’#=YPYcY\
X4 ^1)%3(’"1 K6(8&)%+&7 01)%3"N ^4 B(8&)%+&7 3%+(& 9(1%+& #& ,&’6%<(’ )& 1")"1+. b4 B(8&)%+&7 $"’6"1&$.1" 1&#*,&;3" $"73(#$%
’($(1& #& ,&’6%<(’ ’&8#%’&,3" $"’6"1&$.1" W4 501$(’"1 Q4 Y.,$%?.38<%(3&,3% ;%#6,"-


A-56(:-;&4*<$(?*’)@("’&<’(48(;+<-:"4
_&’6%<"%#" 3&,&)" #&’( 3& W%"#", +"1)%-&’&4

’$=YPYc[Y
X4 ^1)%3(’"1 K6(8&)%+&7 01)%3"N ^4 B(8&)%+&7 3%+(& 9(1%+& #& ,&’6%<(’ )& 1")"1+. b4 B(8&)%+&7 $"’6"1&$.1" 1&#*,&;3" $"73(#$%
’($(1& #& ,&’6%<(’ ’&8#%’&,3" $"’6"1&$.1" W4 501$(’"1 Q4 Y.,$%?.38<%(3&,3% ;%#6,"-

=B5UMXAXM]Q HX \MHZL=YQMZ ZX^_5Y

3+6+,#1’+ 3+0(1%/
0,#’3#)3’+ ()+.#&
H$&3;&1;3% 61%8&) #,4 gP . #$&3-. -" ;&
(7%$&+& #,";":" %3;%8&<%-"J
/
/B(,(@&- 9"(’"$1%-" ?&1(+& K#&’( #&
.8,-.7"3%’ (0(1"3%’ #+"$,%’&N4
M5;(’"$&1 K61%8&) 61"E"3%*
8%,(’"$&1&> %,% ’%,-&N4
CA1"’"4
NB(8&)%+&7 ?.38<%-" HZXLZjHZ5B K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N4
IB(8&)%+&7 #$"6"3& 61"3(#& K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N4
=B(9(3 3& 0"3)%3 K+"1)%-" M&$.1&,
B(i"1N4
JB1%8&) 6(;&$&8& 6.$3(9 1&7.3&1&4
MXB5YQMX F&;& -" 8,-.7 %)+.7"3
K61%,%8(’ ($+&1&3-& 0&1"’ -";3%*
61";3-%* +1&$&N ;%#6,"- #" (#+"$,-&+& %
(7%$&+& 3& 3"8(,%8( #"8.3;% +1"’" %
61"E"3" 8%,(’"$1"> %,% ’%,-"4
’%=YPYc[[
.!2#’3’+ ,#0,%)+
’&=YPY]YY
U& 61(,&)&8 81() 61%8&) %
(;9(+&1&-.:" (6<%-"> 61"’& 9(1" %,% )&
6(+":&3-" (7%$&3" +1";3(#$%4
DIPF1&$8%’ 61%$%#8(’ 61%#$.6%$"
’"3%-. %[%,% 61"E%$" 3& 3&1";3% 61%8&) %,%
6($+1;%$" @",-"3% %)0(14 W.9%’ 61%$%#8(’
+1&$%$" #" 3& #$&3;&1;3% 61%8&)4
U& 61(,&)&8 81() 61%8&) %
(;9(+&1&-.:" (6<%-"> 61"’& ;(," %,% )&
#’&3-"3-" (7%$&3" +1";3(#$%4
MXB5YQMX Z&#$"1%
%
6(81":. 1&),%7%$" ?.38<%-" )&+%#3( (;
#,;":%* #%$.&<%-&J
!"8-#&%&’:->-"4-$5(:-?&5"%&
H& &8$%+%1&3%’ (0(1"3%’ #+"$,%’&>
61%$%#3%$" $&#$"1
%,%)&
6(;"/&+&3-" 9"(’"$1%-" ?&1(+&4
Q-’(+"8-#&%&’:&
.3.$&1 ’"3%-& (’(9.:&+&-. ,%#$&3-"
61"’& 9(1" %,% 61"’& ;(,"C
$(8(’ (6"1&<%-& 6(;"/&+&3-&
(’(9.:&+&-. 6(+":&3-" %,% #’&3-"3-"4
2%’+ (!3%H#$#’/#
=*’)@(:-4-’(:&+"8-#&%&’:&
Y"3% -" #&#$&+,-"3 (; 3%)& ?.38<%-&
1(1"E"3%* . V81.9V 7%-% %)0(1
-" ’(9.: 61"8( $&#$"1&
%
(’(9.:&+& 61%#$.6 1&),%7%$%’
(6"1&<%-&’& %)0(1& % 6(;"/&+&3-&
K#"$.6N 8(-" 3&+(;%’( . 3&#$&+8.4
Y"3% #" ’(@" &8$%+%1&$% 81&$8%’
61%$%#8(’ 3& $&#$"1
DIP4
B(-";%3&73%’ 61%$%#8&3-"’ $&#$"1&
%’(@"$" #" 81"$&$% 81() ,%#$.
’"3%-& 6(;"/&+&3-&4
M&7%3 .61&+,-&3-& #" 1&),%8.-" .
)&+%#3(#$% (; (;&01&3" #$&+8"4
Y"3% #" #&#$(-% (; #,";":%* 6(,-&J
\__=
HBQQ;
p(.1
0=UU
=3%$
^XD B K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -"
61";+%E"3(NC
MX5YQMX F&;& -" +()%,( . 6(81"$.> %)
#%9.13(#%* 1&),(9& ’(9.:" -" 61%#$.6%$%
#&’( #81&:"3(’ ’"3%-. K6(;"/&+&3-"
VHBQQWVN4 F&;& +()%,( ’%1.-"> ’(9.:"
-" 61%#$.6%$% /%1"’ ’"3%-.4


2-1,+9-’.5+!’#1’+
3+0(1%/
A()%,( ’(@" 0%$% (61"’,-"3(
’.,$%?.38<%(3&,3%’ ;%#6,"-"’ 8(-% -"
#$&3-. ;& 61.@% 8(1%#3" %3?(1’&<%-"
8(1%#3%8.> . )&+%#3(#$% (; $(9& 8&8(
-" 61"$*(;3( 6(;"/"3 $(8(’ +(@3-"
+()%,&4
L0,#’3#)3’+L ()+.#&
’’=YPYc[^
H$&3;&1;3% 61%8&) . #$&3-. -" ;& (7%$&+&
#,";":" %3;%8&<%-" #,4 ggJ
/W&$.’4
M5;(’"$&1 K61%8&) 61"E"3%*
8%,(’"$&1&> %,% ’%,-&N4
CA1"’"4
NH6(,-3& $"’"61&$.1& K)& +"1)%-"[$1@%/$&
9;" -" 61";+%E"3(N K)& +"1)%-" M&$.1&,
B(i"1 % +"1)%-" b(’?(1$GY&$%<
(61"’,-"3" #"3)(1(’ #6(,-3"$"’6"1&$.1"> (7%$&+&3-" -" 3& ’"3%-.
$1%6> 6(9,";&-$" VB.$3% 1&7.3&1VN4
IB(,(@&- 9"(’"$1%-" ?&1(+& K#&’( #&
.8,-.7"3%’ (0(1"3%’ #+"$,%’&N4
=B(8&)%+&7 ?.38<%-" H$&1$jH$(6 K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N4
JB(8&)%+&7 #$"6"3& 61"3(#& K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N4
MXB5YQMX B1%,%8(’ ($+&1&3-& 61";3-%*
+1&$& ;%#6,"- #" &8$%+%1& (7%$&+&-.:% 3&
3"8(,%8( #"8.3;% +1"’" % 61"E"3"
8%,(’"$1" %,% ’%,-"4
.!2#’3’+ ,#0,%)+
’(=YPY]YY
U& 61(,&)&8 81() 61%8&) %
(;9(+&1&-.:" (6<%-"> 61"’& 9(1" %,% )&
6(+":&3-" (7%$&3" +1";3(#$%4
DIPF1&$8%’ 61%$%#8(’ 61%#$.6%$"
’"3%-. %[%,% 61"E%$" 3& 3&1";3% 61%8&) %,%
6($+1;%$" @",-"3% %)0(14 W.9%’ 61%$%#8(’
+1&$%$" #" 3& #$&3;&1;3% 61%8&)4
U& 61(,&)&8 81() 61%8&) %
(;9(+&1&-.:" (6<%-"> 61"’& ;(," %,% )&
#’&3-"3-" (7%$&3" +1";3(#$%4
MXB5YQMX Z&#$"1%
%
6(81":. 1&),%7%$" ?.38<%-" )&+%#3( (;
#,;":%* #%$.&<%-&J
!"8-#&%&’:->-"4-$5(:-?&5"%&
#& &8$%+%1&3%’ (0(1"3%’ #+"$,%’&>
61%$%#3%$" $&#$"1"
%,%)&
6(;"/&+&3-" 9"(’"$1%-" ?&1(+&4
Q-’(+"8-#&%&’:&
.3.$&1 ’"3%-& (’(9.:&+&-. ,%#$&3-"
61"’& 9(1" %,% 61"’& ;(,"C
$(8(’ (6"1&<%-& 6(;"/&+&3-&
(’(9.:&+&-. 6(+":&3-" %,% #’&3-"3-"4
2%’+ (!3%H#$#’/#
=*’)@(:-4-’(:&+"8-#&%&’:&
Y"3% -" #&#$&+,-"3 (; 3%)& ?.38<%-&
1(1"E"3%* . V81.9V 7%-% %)0(1
-" ’(9.: 61"8( $&#$"1&
%
(’(9.:&+& 61%#$.6 1&),%7%$%’
(6"1&<%-&’& %)0(1& % 6(;"/&+&3-&
K#"$.6N 8(-" 3&+(;%’( . 3&#$&+8.4
U& 3"8" #$&+8" KH"$ b,(<8 % =3%$#N
61";+%E"3 -" 6(;’"3%4
Y"3% 6(;"/&+&3-& #" ’(@" &8$%+%1&$%
81&$8%’ 61%$%#8(’ 3& $&#$"1
DIP4
B(-";%3&73%’ 61%$%#8&3-"’ 6(’(:.
$&#$"1&
%,%’(@"$" #" 81"$&$%
81() ,%#$. ’"3%-& 6(;"/&+&3-&4

=B5UMXAXM]Q HX \MHZL=YQMZ ZX^_5Y

M&7%3 .61&+,-&3-& #" 1&),%8.-" .
)&+%#3(#$% (; 8&1&8$"1%#$%8& (;&01&3"
#$&+8"4
Y"3% #" #&#$(-% (; #,";":%* 6(,-&J
W\YYQL
HBQQW ^=UUQL
ZL\B ^ WXZX
HQZ Z\YQ
HQZ WXZQ
HQQ LXW\5
X=Z5b_5HQ
=M\ZH
_XMD=XDQ
^=UUQL A5_=YQ
^=ZZ5M A5_4
HQXZ ^Q_Z LQY\MWQL
HQLA\bQ
BXHHQMDQLqH X\L^XD
Qr\Z YQM=
MXB5YQMX F&;& -" +()%,( . 6(81"$.>
%) #%9.13(#%* 1&),(9& ’(9.:" -"
61%#$.6%$% #&’( #81&:"3(’ ’"3%-.
K6(;"/&+&3-" kH6""; 0.))"1VN4 F&;&
+()%,( ’%1.-"> ’(9.:" -" 61%#$.6%$% /%1"’
’"3%-.4
,)+( 5!2(-,%)
!@TC= A>UDO?:BA<=
VB.$3% 1&7.3&1V (’(9.:&+& (7%$&+&3-">
#& 8(3$&8$ 8,-.7"’ . 6(,(@&-.
YXL> +1";3(#$% 8(-" #" (;3(#" 3&
?.38<%(3&,3( #$&3-" +()%,&4
5+. ?.38<%-. 7%3" ;+& (;+(-"3&
6.$(+&3-& 3&)+&3& VZ1%6 XV % VZ1%6 ^V
8(-% #. . #$&3-. ;& 3&;)%1. V8(’6,"$3.
’%#%-.V +()%,& K6.$(+&3-"N 3")&+%#3(
-";&3 (; ;1.9(94 50" ?.38<%-" #" ’(9.
&3.,%1&$% K1"#"$ G 6(7"$&8 3(+" ’%#%-"N4
VZ1%6 XV (’(9.:&+& (7%$&+&3-" #,";":%*
+1";3(#$%J
5.$#%;" $"’6"1&$.1" KH6(,-3&
$"’6"1&$.1& G )& +()%,& M&$.1&, B(i"1
(61"’,-"3& #"3)(1(’ $"’6"1&$.1"N
L&39" KX.$(3(’%-&N
Z1&+", W%#$&3<" KB1"E"3& .;&,-"3(#$N
X+"1&9" 2.", b(3#.’6$%(3
KB1(#"73& 6($1(/3-&N
b.11"3$ b(3#.’6$%(3 KZ1"3.$3&
6($1(/3-&N
X+"1&9" H6""; KB1(#"73& 01)%3&N
Z1&+", $%’" KA1"’" 6.$(+&3-& G
$1&-&3-" +(@3-"N4
VZ1%6 ^V> 6(#$(-% #&’( 3&
’.,$%?.38<%(3&,3(’ ;%#6,"-.>
(’(9.:&+& (7%$&+&3-" #,";":%*
+1";3(#$%J
Z1&+", W%#$&3<" ^ KB1"E"3& 1&);&,-%3&
^N
X+"1&9" 2.", b(3#.’6$%(3 ^
KB1(#"73& 6($1(/3-& ^N
X+"1&9" H6""; ^ KB1(#"73& 01)%3&
^N
Z1&+", $%’" ^ K$1&-&3-" +(@3-" ^N4
A
A-56(:-1&$*5& MXB5YQMX B(;&<% Z1%6 b(’6.$"1G&
8(-% #" (;3(#" 3& X.$(3(’%-.>
B1(#"73. 6($1(/3-. % Z1"3.$3.
6($1(/3-. 3%#. ;(#$.63% )& (+" +"1)%-"4
cS
,:VC=O ED?:>W= ,)+(
Z&#$"1 ZL\B> #’"/$"3 3& +1*. ;"#3"
1.7%<" #,4 gO> (’(9.:&+&> #& 8,-.7"’
. 6(,(@&-. YXL> 61%#$.6 (7%$&+&3-.
61"$*(;3( (6%#&3%* +1";3(#$% 8&( %
3-%*(+(’ 6(3%/$&+&3-. )0(9 6(7"$8&
3(+" ’%#%-"J
81&$8%’ 61%$%#8(’ 61%#$.6& #"
(7%$&+&3-. 1&),%7%$%* +1";3(#$%C
;.9%’ 61%$%#8(’ 6(3%/$&+& #"
K1"#"$.-"N % ($6(7%3-" 3(+& ’%#%-&4



’)=YPYY_c
+P;:P:E AP ,)+(
\) ?.38<%-" ZL\B #" %),&)% 3&8(3
(7%$&+&3-& #+%* +1";3(#$% %,% ;1@&3-"’
$&#$"1&
DIP;.@" (; ‘ #"8.3;"4
*!+,+-.$%.
3’VZ1%6 ^V -" ?.38<%-& 8(-& #" ’(@" %#8,-.7%$%
K6(9,";&-$" 6&1&91&? V5’(9.:&+&3-"
Z1%6 ^VN4 A1";3(#$% VL&39"V KX.$(3(’%-&N
% Vb.11"3$ b(3#.’6$%(3V KZ1"3.$3&
6($1(/3-&N 3" ’(9. #" 6(3%/$&+&$%4

=B5UMXAXM]Q HX \MHZL=YQMZ ZX^_5Y

1#2(+5% + (!)-.%
B&,-"3-" 8(3$1(,3" ,&’6%<" -" 6(+")&3( #& K$&’( 9;" %3#$1.’"3$ $&0,& $( ;()+(,-&+&N 3"8(’ (;1"E"3(’ 6(1.8(’ %[%,% )+.73%’
#%93&,(’4 5+&8+& #%93&,%)&<%-& -" #%3$"$%78& % .6()(1&+&-.:& % 3" $1"0& -" #’&$1&$% ;"$&,-3(’ %[%,% &,$"13&$%+3(’ . (;3(#. 3& (3(
/$( -" 61"<%)%1&3( . (+(’ B1%1.73%8. )& .6($1"0. % (;1@&+&3-"> 7%-" 6&@,-%+( 7%$&3-" #" .+"8 61"6(1.7.-"4 = #,.7&-. #%93&,& 8+&1&
.+"8 % #+&8&8( 8(3#.,$.-$" (3( /$( -" 3&+";"3( . (+(’ 6(9,&+,-.4
=B5U5LQM]Q H%93&,% 8+&1(+& 8(-% #" 6(-&+,-.-. 3& ;%#6,"-. #. 6(;",-"3% . ;+" 8&$"9(1%-"J $"/8" 3"61&+%,3(#$% % ’&3-" $"/8"
3"61&+%,3(#$%4 Z"/8" 3"61&+%,3(#$% (7%$&+&-. V<%8,.#V #%93&,& 8(-% #" 6(3&+,-& . ;.@"’ +1"’"3#8(’ 6"1%(;.4 Y&3-" $"/8"
3"61&+%,3(#$% (7%$&+&-. V<%8,.#V #%93&,& . (91&3%7"3(’ +1"’"3#8(’ 6"1%(;.4 Y(9.:" -" 61"8%3.$% <%8,.# (7%$&+&3-& . (0"
8&$"9(1%-" 61%$%#8(’ $&#$"1&
DDIP4 F(3$1(,3& ,&’6%<& K%,% #%’0(, 3& ;%#6,"-.N 3& %3#$1.’"3$ $&0,% (#$&-" .6&,-"3& #+" ;(8 #" 3"
.8,(3% .)1(8 3"61&+%,3(9 1&;&4