FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


3A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U LfLcN=I _N MUHcTUbU _U =UcUT
NUO_
S9(#’@(’ +"’)0*&"V
U "/(&,*3(&.) *&*/*"0 *&,*/" ) /)##(/.) 82&/*)&"3(&.)
," 02; "9*’",)#"5
L( " 02; "9*’",)#" -(#3"&(/(# "/(’" )2 ’( "/(&,(#
,2#"&.( " 3"#/1"Q
/)3 02; 8*F"Q *&,*/" 23 82&/*)&"3(&.) *##(+20"# &)
’*’.(3" ,( "0*3(&."?B)a "/(&,*3(&.) 72( -),(
-#)9)/"# (0(9","’ (3*’’@(’ &) (’/"-(> -)’’:9(0
-(#," ,( ,(’(3-(&1)’> -%’’*3" /)&,2?B) (
/)&’23)’ (0(9",)’5 N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)#
"-#(’(&." " 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5 H(’."’ /)&,*?@(’>
% -)’’:9(0 -#)’’(+2*# " 3"#/1" (9*."&,)> &) (&."&.)>
(’8)#?)’ ’(9(#)’ ,) 3).)# )2 /)&,2;*# " 9(0)/*,",(’
(0(9","’5 I 2.*0*;"?B) -#)0)&+"," ,) 9(:/20) /)3 " 02;
"9*’",)#" "/(’" ,( 8)#3" 8*F" -),( -#)9)/"# ,"&)’5
" 02; *&.(#3*.(&.(Q "’’*&"0" " -)’’*$*0*,",( ,( ,"&)’
&) /"."0*’",)# S/)&’20."# \L*’.(3" NUO_] &) /"-:.20)
\M)&1(/*3(&.) ,) 72",#) ,( *&’.#23(&.)’]V5 N3 /"’)
,( 02; "9*’",)#" *&.(#3*.(&.(> % &(/(’’6#*) ’)0."# )
-(,"0 ,) "/(0(#",)#> /)0)/"&,)<’( " $"*F)’ #(+*3(’>
".% " 02; "9*’",)#" -"#"# ,( -*’/"#5N3 /"’) ,( 02; 8*F"Q ,*#*+*#<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.(
-)’’:9(0 E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5 I 02; "9*’",)#"
"-"+"<’( ’( " "&)3"0*" ,(’"-"#(/(#> 3"’ ) ’*’.(3"
3(3)#*;" " ’*&"0*;"?B)5
N3 /"’) ,( 02; *&.(#3*.(&.(Q -#)’’(+2*# " 3"#/1"
/)3 23" 9(0)/*,",( 3),(#","> -#)/2#"&,) (9*."#
/)&,*?@(’ ,( /)&,2?B) 72( -)’’"3 -#)9)/"# 3"*’
*&.(#3*.D&/*"’ ( ,*#*+*#<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U LfLcN=I _N fH~NlpU _N ‘TNfI
S9(#’@(’ _*(’(0V
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’(> A2&."3(&.( /)3 23"
3(&’"+(3 (’-(/:8*/" &) 72",#) ,( *&’.#23(&.)’
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V /"’) ’(A"
*&.#),2;*,) 23 0:72*,) &B) /)&8)#3( E’ /"#"/.(#:’.*/"’
&)3*&"*’ )2 ’(A" ,(.(.",) 23 /)&’23) 3%,*) ,(
‘TNfI ’2-(#*)# " X[¡5_*#*+*#<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
L( " "&)3"0*" &B) 8)# #(’)09*,"> ’(3-#( 72( ’( ".*&+*#
23 0*3*.( ’(+2*&.(> "-"#(/(#6 &) 9*’)# ,) 72",#)
,( *&’.#23(&.)’ 23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/" ".% ’(#
-)’’:9(0 9)0."# " 0*+"# ) 3).)#5
g2"&,) 8"0."#(3 /(#/" ,( Y[[ u3 "&.(’ ,( *3-(,*#
) &)9) "##"&72( ,) 3).)#> &) -"*&(0 ,( *&’.#23(&.)’
"-"#(/(#6 23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/" /)&.:&2" S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V "/)3-"&1"," ,( 23
’*&"0 ’)&)#)5

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

33A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U IOL
I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) ) ’*’.(3" ’(
(&/)&.#" *&(8*/*(&.( )2 *&,*’-)&:9(05 H(’.( /"’)>
) ’*’.(3" ,( .#"9"+(3 3"&.%3 " ’2" (8*/6/*"
*&"0.(#","> 3"’ ’(3 "’ -).(&/*"0*,",(’ )8(#(/*,"’
-(0) ’*’.(3" IOL5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5!#)/(,(# /)3 -#2,D&/*" ( ,*#*+*#<’( "’’*3 72( -)’’:9(0
E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#TNLNT^I _N MU=O‘Lcs^Nb
I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5 I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) &)
,(-J’*.) #(’."3 /(#/" ,( kar 0*.#)’ ,( /)3$2’.:9(05
U .#*v&+20) -#(’(&.( &) 0",) ,*#(*.) ,) ’:3$)0)*&,*/" ) 0",) ,) 9(:/20) &) 72"0 (’.6 -#(’(&.( ) $)/"0
-"#" ) "$"’.(/*3(&.) ,( /)3$2’.:9(05L( " 02; "9*’",)#" "/(&,(# ,( 3),) *&.(#3*.(&.(
’*+&*8*/" 72( (F*’.( 23" "&)3"0*" &) ’*’.(3"5 H(’.(
/"’)> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". -"#"
-#)/(,(# E 9(#*8*/"?B) ,) ’*’.(3"5
"3"#(0) v3$"#!TC I^ITfI _U !TC S9(#’@(’ =20.*A(.V
JNZL.U6!)F4!0/3’&";+*&"S9(#’@(’ =20.*A(.V
T),"&,) " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> "/(&,(<’(
" 02; "9*’",)#"Q " 3(’3" "-"+"<’( 72"&,) "’ 9(0"’
.*9(#(3 ".*&+*,) " .(3-(#".2#" -#((’."$(0(/*,"5
I_^NTceHMfI
M)3 " .(3-(#".2#" "3$*(&.( (0(9","> ) "/(&,*3(&.)
," 02; "9*’",)#" -),( .(# 23" ,2#"?B) 72"’(
*3-(#/(.:9(05b*+"# ) 3).)# *3(,*"."3(&.( "’’*3 72( " 02; "9*’",)#"
’( "-"+"#5


3A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#
.;&:$&>:IL&A5+9$%+,#(’&";+*&"S9(#’@(’ =20.*A(.V
I 02; "9*’",)#" 8*/" *&.(#3*.(&.( (3 /"’) ,( "&)3"0*"
&) ’*’.(3" ,( -#%<"72(/*3(&.) ,"’ 9(0"’5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5_*#*+*#<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#!TNLNHlI _N |K‘I HU 4fbcTU _U KIL}bNU
S9(#’@(’ =20.*A(.V
I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5
I 02; "9*’",)#""/(&,(<’( -"#" "’’*&"0"# "
-#(’(&?" ,( 6+2" &) *&.(#*)# ,) 8*0.#) ,) +"’J0()5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5bbX
"3"#(0) v3$"#L*&"0*;"?B) ,( $"*F) &:9(0 ,( ",*.*9) -"#" (3*’’@(’
_*(’(0 S‘TNfIV
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I 02; "9*’",)#" ,( $"*F) &:9(0 ,) I,*.*9) -"#"
N3*’’@(’ _*(’(0 S‘TNfIV"/(&,(<’( ’( ) 9(:/20)
-)’’2*# 23 $"*F) &:9(0 ,( ‘TNfI5
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U LfLcN=I _N !TUcNlpU _U
^NsM‘bU 4fIc MU_NI^ITfI _U IbIT=N S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)VcNHcIcf^I _N
fHcT‘LpU

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

33A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#
.;&:$&,("$"#+%&’+>:(#+978(’(;+C95*(=$&#
)3Q!
I 02; "9*’",)#" "/(’" &) 3),) 8*F)> /)3 " /1"9(
&" -)’*?B) =IT> *&,*/" 23" -)’’:9(0 "9"#*" S9(# xU
’*’.(3" 4*". M),(x &) /"-:.20) xM)&1(/(# ) 9(:/20)xV5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5
I_^NTceHMfI
U "/(&,*3(&.) ’*320.v&() ,"’ 02;(’ "9*’",)#"’
(
*&,*/" " "9"#*" ,) ’*’.(3" 4*". MU_N5 L(> /)3 )
3).)# 0*+",)> " 02; "9*’",)#"
8*/"# *&.(#3*.(&.(>
’*+&*8*/" 72( ) 9(:/20) &B) (’.6 -#).(+*,) -(0)
,*’-)’*.*9) ,( $0)72(*) ,) 3).)# S/)&’20."# xU ’*’.(3"
4*". M),(x &) /"-:.20) xM)&1(/(# ) 9(:/20)xV5_*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". -"#" #("0*;"# "
3(3)#*;"?B) ,( .),"’ "’ /1"9(’5
.;&:$&&*&:%+S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V
U "/(&,*3(&.) ," 02; "9*’",)#"
S)2 ,) ’:3$)0)
&) 9*’)#V "’’*&"0" 23" "&)3"0*" ,) ’*’.(3"5 N3
"0+2&’ (72*-"3(&.)’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5_*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 " 23 /)&/(’’*)&6#*) ,"
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
/+,#&#$;&’+$,#:5"8(I *&.(#3*.D&/*" #6-*," ," 02; "9*’",)#"> )2 )
"/(&,*3(&.) ,) ’:3$)0) &) 9*’)#> "’’*&"0" 72"&,) 8)*
,(.(/."," 23" .(&.".*9" ,( *&.#2’B)5
N3 "0+2&’ (72*-"3(&.)’> ) 9*’)# "-#(’(&." "
3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5_*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 " 23 /)&/(’’*)&6#*) ,"
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#LfHIbfnIlpU _N I^ITfI KNHCTfMI
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( A2&."3(&.( /)3 )’
’(+2*&.(’ (9(&.)’Q.;&:$&’("+,"(:’+>:+""8(’(m*+(’(%(#(:I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) % ,(.(/."," 23"
"&)3"0*" &)’ ’(&’)#(’ ,( -#(’’B) ,) J0() ,) 3).)#5_*#*A"<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*". -"#" (0*3*&"# " "&)3"0*"5


3A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#
.;&:$&*5B+"+V#+:,&"sI 02; "9*’",)#" "/(&,(> &"0+23"’ 9(#’@(’> 72"&,) %
,(.(/."," 23" "&)3"0*" &23" ,"’ ’(+2*&.(’ 02;(’Q
02;(’ ,( 3:&*3)’G02;(’ ,( 3:&*3)’ S’.)-VG02;(’ ,( &(9)(*#) .#"’(*#"’G02;(’ ,( ,*#(?B)G02;(’ ," 3".#:/20"5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5I "&)3"0*" #(0".*9" E "9"#*" ,"’ 02;(’ -),(#6 ’(#Q "
72(*3",2#" ,( 23" )2 3"*’ 0v3-","’> " 72(*3",2#"
,) #(’-(.*9) 82’:9(0 ,( -#).(?B) )2 " *&.(##2-?B) ,"
0*+"?B) (0%.#*/"5
"3"#(0) v3$"#
F,#+::5>#(:$,+:9$&*’+9(:#+’+9(%E5"#C;+*
&#$;&’(
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) ) *&.(##2-.)# ,(
*&%#/*" ,( /)#.( ,( /)3$2’.:9(0 *&.(#9%35 U ,*’-0"y
"-#(’(&." " 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5
.;&:$&’(""+,"(:+"’++"#&9$(,&%+,#(S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
^(# *&’.#2?@(’ -"#" " 02; "9*’",)#" ,( "9"#*" &)’
’(&’)#(’ ,( (’."/*)&"3(&.)5H(’’( /"’)> " 02; "9*’",)#"-),(#6 &B) "’’*&"0"#
(9(&.2"*’ "&)3"0*"’ ,)’ ’*’.(3"’ ,( #(.(&?B)5 I&.(’
,( -#)’’(+2*#> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". -"#"
" 9(#*8*/"?B) *3(,*"." ,) ’*’.(3"5
.;&:$&’&*5B&;$"&’(:&’("&$:LE&K"
I 02; "9*’",)#"¢ "/(&,(<’( &" 3),"0*,",(
*&.(#3*.(&.( -"#" "’’*&"0"# " "9"#*" ," 02; "9*’",)#"
5 H(’’( /"’)> " 02; "9*’",)#"-),(#6 &B)
"’’*&"0"# (9(&.2"*’ "&)3"0*"’ ,)’ ’*’.(3"’ ,(
#(.(&?B)5I&.(’ ,( -#)’’(+2*#> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*"
4*". -"#" " 9(#*8*/"?B) *3(,*"." ,) ’*’.(3"5
.;&:$&’("$"#+%&H#&:#tH#(>S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I 02; "9*’",)#" "/(&,( (3 "0.(#&".*9" E 02; "9*’",)#"
,(,*/","
72"&,) % ,(.(."," 23" "&)3"0*" &)
’*’.(3" L."#.tL.)-5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

33A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#bf=!NnI _U _!4 S4fbcTU _N !ITcsM‘bILV N=
M‘TLU
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( ,( 3),) 8*F) -"#" "’’*&"0"#
") /)&,2.)# 72( ) ’*’.(3" _!4 -#(/*’" ,( (0*3*&"# "’
’2$’.v&/*"’ -)02(&.(’ #(.*,"’ S-"#.:/20"’V ".#"9%’ ,)
-#)/(’’) ,( #(+(&(#"?B)5
~2&."3(&.( /)3 ) "/(&,*3(&.) ," 02; "9*’",)#">
) 9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3 (’-(/:8*/" S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V5
I^fLUP I *&)$’(#9v&/*" ,) -#)/(,*3(&.) -#(9*’.)
(3 /"’) ,( "/(&,*3(&.) ," 02; "9*’",)#" )2 ,)
’:3$)0)
-)# 32*.)’ 72*0J3(.#)’> -),( 0(9"# ")
"/(&,*3(&.) ," 02; "9*’",)#"
( E /)&’(72(&.(
&(/(’’*,",( ,( ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".
-"#" #(-)# ) 82&/*)&"3(&.) /)##(.) ,) ,*’-)’*.*9)
_!45I 02; "9*’",)#" &B) ’( "/(&,( ’(3-#( 72( ) _!4
’( (&/)&.#" (3 #(+(&(#"?B)> 3"’ ’)3(&.( 72"&,)
"’ /)&,*?@(’ ,( /)&,2?B) (F*+*#(3 " ’*&"0*;"?B)
") /)&,2.)#5 !"#" 72( " 02; "9*’",)#" ’( "-"+2(>
% &(/(’’6#*) 3"&.(# ) 9(:/20) (3 3)9*3(&.) ".% "
#(+(&(#"?B) .(#3*&"#5 I ,2#"?B) ,) -#)/(’’) % ,( hX
3*&2.)’> (3 3%,*"5
I’ /)&,*?@(’ *,("*’ -"#" .(#3*&"# ) -#)/(’’) ’B)
".*&+*,"’ 3"&.(&,) ) 9(:/20) (3 "&,"3(&.) " k[
u3a1 /)3 #(+*3( ,) 3).)# ’2-(#*)# " Y[[[ #-35 U
"/(&,*3(&.) ,(’." 02; "9*’",)#" &B) % 23 ,(8(*.)
,) 9(:/20) (> -)# *’’)> &B) % &(/(’’6#*) -(,*# " ’2"
9(#*8*/"?B) E )8*/*&"5gjXgcX
"3"#(0) v3$"#LfLcN=I NLM
F,#+:;+,78(’("$"#+%&!H)I *&.(#3*.D&/*" ," 02; "9*’",)#" ,2#"&.( " 3"#/1"
*&,*/" " *&.(#9(&?B) ,) ’*’.(3" NLM5
.;&:$&’("$"#+%&!H)I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5
U 9*’)# "-#(’(&." 23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5L( " 02; "9*’",)#" &B) "-"+"#> )2 ’( -(#3"&(/(#
"/(’" ,2#"&.( " 3"#/1"> ,*#*+*#<’( E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5


3A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U ifbb iUb_NT
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"
"/(&,(<’(> 3"’ ,(9( "-"+"#<’( "-J’ "0+2&’
’(+2&,)’5 U "/(&,*3(&.) ," 02; "9*’",)#" *&,*/"
23" "9"#*" &) ’*’.(3" ,) i*00 i)0,(#5
U 9*’)# "-#(’(&." 23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#LfLcN=I *c!=L
.;&:$&’("$"#+%&$/J4HI 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( &) 3),) *&.(#3*.(&.(
,2#"&.( /(#/" ,( rX ’(+2&,)’ ( ,(-)*’ -(#3"&(/(
8*F"> 72"&,) % ,(.(."," 23" "&)3"0*" &) ’*’.(3"
*c!=L5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
J:+""8(’(">,+5"$,"5@$9$+,#+I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( -"#" "’’*&"0"# 72( "
-#(’’B) ,) -&(2 % *&8(#*)# ") 9"0)# #(/)3(&,",) (a)2
72( ’( (’.6 " 9(#*8*/"# 23" -(#," ,( -#(’’B)5 H(’."’
/*#/2&’.v&/*"’> -),(3 &B) (’."# +"#"&.*,"’ " 3(01)#
,2#"?B) ,) -&(2 ( 23 /)&’23) ,( /)3$2’.:9(0 *,("05H(’.( /"’)> % "/)&’(0169(0 -#)/(,(# ")
#(’."$(0(/*3(&.) ,) 9"0)# /)##(.) ,( -#(’’B)5
I_^NTceHMfI
HB) -#)’’(+2*# ) "&,"3(&.) /)3 23 )2 3"*’ -&(2’
9";*)’ ,",) 72( " /)&,2?B) ,) 9(:/20) -),( ’(#
/)3-#)3(.*,"5 !"#"# ) 9(:/20) (9*."&,) .#"9"+(&’ (
9*#"+(&’ $#2’/"’5
"3"#(0) v3$"#_NLKILcN _IL !bIMIL _UL cTI^{NL
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( ’( "’ -"’.*01"’ ,) .#"9B)
"&.(#*)#(’ (’.*9(#(3 +"’."’5
N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." 23"
3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5!#)/(,(# E ’2$’.*.2*?B) 0)+) 72( -)’’:9(05
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _UL LNHLUTNL _N NLcIMfUHI=NHcU
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) % ,(.(/."," 23"
"&)3"0*" &)’ ’(&’)#(’ ,( (’."/*)&"3(&.)5 N3
"0+23"’ 9(#’@(’> "/(&,(<’( (3 "0.(#&".*9" " 02;
"9*’",)#"5 N3 "0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&."
23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL

33A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
"3"#(0) v3$"#I^ITfI _U LfLcN=I LcITctLcU!
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I 02; "9*’",)#" "/(&,( 72"&,) % ,(.(."," 23"
"&)3"0*" &) ’*’.(3" L."#.tL.)-5 N3 "0+23"’ 9(#’@(’>
"/(&,(<’( (3 "0.(#&".*9" " 02; "9*’",)#"5N3
"0+23"’ 9(#’@(’> ) 9*’)# "-#(’(&." 23" 3(&’"+(3
(’-(/:8*/"5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#LfLcN=I ILT _NLIcf^I_U
U ’*’.(3" ILT -),( ’(# ,(’".*9",) 3(,*"&.( "
-#(’’B) ,) $).B) ILT U445 I 02; "9*’",)#" "/(&,(
-"#" *&8)#3"# ) /)&,2.)# ,( 72( " ,(’".*9"?B) ,)
’*’.(3" 8)* (8(.2","5 !#(3*&,) &)9"3(&.( ) $).B)
ILT U44> " 02; "9*’",)#" "-"+"<’( -"#" *&8)#3"# )
/)&,2.)# 72( ) ’*’.(3" 8)* #(".*9",)5
"3"#(0) v3$"#Icf^IlpU _U LfLcN=I cTIMcfUH !b‘L
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) ’( ".*9" ) ’*’.(3"
c#"/.*)& !02’ ".#"9%’ ,( -#(’’B) ,) $).B) c£ ’*.2",)
&) ."$0*(#5 U bN_ &) $).B) "/(&,(<’(5
.;&:$&’("$"#+%&/:&9#$(,J*5"I) #),"# " /1"9( -"#" " -)’*?B) =IT> ’( " 02;
"9*’",)#" -(#3"&(/(# "/(’" )2 ’( "/(&,(# ,2#"&.(
"3"#/1"A2&."3(&.(/)3)bN_&".(/0"("02;
"9*’",)#"
5
U 9*’)# "-#(’(&." 23" 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5H(’.( /"’) ,*#*+*#<’( 0)+) 72( -)’’:9(0 E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
"3"#(0) v3$"#b‘nNL _N HN^UNfTU cTILNfTIL
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( ".*9"&,) "’ 02;(’ ,(
&(9)(*#) .#"’(*#"’5

!"#$%&’(
,7*_2#"&.( " 8"’( ,( #(+(&(#"?B)> -),(#6 9(#*8*/"#<’( " ".*9"?B) ,) (0(.#)9(&.*0",)#5,8*I 9(0)/*,",( ,( "&,"3(&.) ,(9( ’(# ’(3-#( ",(72"," E ’*.2"?B) ,) .#v&’*.)> E’ /)&,*?@(’ ".3)’8%#*/"’ ( #(’-(*."&,) "’ 0(*’ 9*+(&.(’
,) MJ,*+) ," N’.#","5 I’’*&"0"<’( "*&," 72( % -)’’:9(0 ,(’0*+"# ) 3).)# 3(’3) /)3 " 02; "9*’",)#" _!4 "/(’"G .),"9*"> *&.(##2-?@(’
#(-(.*,"’ ,) -#)/(’’) ,( #(+(&(#"?B) -),(3 /"2’"# 23" ,(+#","?B) -#(/)/( ,) J0() ,) 3).)#5 !)# (’.( 3).*9)> % ’(3-#( "/)&’(0169(0
"+2"#,"# 72( " 02; "9*’",)#" ’( "-"+2( "&.(’ ,( ,(’0*+"# ) 3).)#>’(+2*&,) "’ *&,*/"?@(’ 8)#&(/*,"’ "/*3"5 HB) % "/)&’(0169(0 /)&/02*# "
#(+(&(#"?B) ,) _!4 /)3 ) 9(:/20) -"#",)5
!-.#/"0$12!
)9*L(> #),"&,) " /1"9( ,( "##"&72( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"&B) ’( "/(&,(# )2 ’(> ,2#"&.( " 3"#/1"> ’( "/(&,(# /)3
02; 8*F" )2 *&.(#3*.(&.( S(3 "0+23"’ 9(#’@(’ A2&."3(&.( /)3 " 9*’2"0*;"?B) ,( 23" 3(&’"+(3 ( 23 ’:3$)0) &) ,*’-0"yV> ,*#*+*#<’( )
3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5 U 82&/*)&"3(&.) ," 02; "9*’",)#"
-),( ’(# 9(#*8*/",) ".#"9%’ ,( ,*’-)’*.*9)’
",(72",)’ -(0)’ "+(&.(’ ,( /)&.#)0) ,) .#68(+)5 T(’-(*."# "’ &)#3"’ 9*+(&.(’ &) -":’ )&,( ’( /*#/20"5
))*I -#(’(&?" ,( 6+2" &) /*#/2*.) ,( "0*3(&."?B) -),( -#)9)/"# +#"9(’ ,"&)’ &) ’*’.(3" ,( *&A(?B) ( -#)9)/"# *##(+20"#*,",(’ &)
82&/*)&"3(&.) ,) 3).)#5 M"’) ’( "/(&," " 02; "9*’",)#"
S(3 "0+23"’ 9(#’@(’> A2&."3(&.( /)3 " 23" 3(&’"+(3 "-#(’(&.","
&) ,*’-0"yV> ,*#*+*#<’( ) 3"*’ #"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". -"#" (8(.2"# " )-(#"?B) ,( -2#+"5 L(3-#( 72( " 3(’3"
’*&"0*;"?B) ’( 9(#*8*72( *3(,*"."3(&.( " ’(+2*# " 23 "$"’.(/*3(&.)> % -)’’:9(0 72( .(&1" ’*,) *&.#),2;*," 6+2" &) ,(-J’*.)Q &(’.( /"’)>
,(’0*+2( *3(,*"."3(&.( ) 3).)# ( /)&."/.( " T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5

MUHiNMf=NHcU _U g‘I_TU _N fHLcT‘=NHcUL
T
T5B+"&;$"&’(:&"’+9(:;+:’+
T5B+"&;$"&’(:&",(
A5&’:(’+
$,"#:5%+,#("3A5+"$K,$@$9&r3A5+@&B+:
9(#,(b‘nNL _N =sHf=UL4UbbU⁄ =N iU=N
T5B+"’+%C,$%("I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( ".*9"&,) "’ 02;(’ ,(
-#(’(&?"5
=(**(p%+u(%+I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) % 2.*0*;",) (’.(
,*’-)’*.*9) S/)&’20."# ) -"#6+#"8) \_*’-)’*.*9) 4)00)q
3( i)3(] &) /"-:.20) \M)&1(/*3(&.) ,) 9(:/20)]V5 U
9*’)# "-#(’(&." " 3(&’"+(3 (’-(/:8*/"5
9(#,(fH_fMI_UT _N _fTNlpU NLg‘NT_U S*&.(#3*.(&.(V
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) " "0"9"&/" ,(
/)3"&,) ,"’ 02;(’ ,( ,*#(?B) S-*’/"’V % ,(’0)/","
-"#" $"*F) )2> A2&."3(&.( /)3 ) -*’/" ,*#(*.)> ")
-#(3*# ) $).B) ,"’ 02;(’ ,( (3(#+D&/*"5
9(#,(fH_fMI_UT _N _fTNlpU _fTNfcU S*&.(#3*.(&.(V
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( 72"&,) " "0"9"&/" ,(
/)3"&,) ,"’ 02;(’ ,( ,*#(?B) S-*’/"’V % ,(’0)/","
-"#" /*3" )2> A2&."3(&.( /)3 ) -*’/" (’72(#,)>
72"&,) ’( /"##(+" &) $).B) ,"’ 02;(’ ,( (3(#+D&/*"5
9(#,(b‘nNL _N HN^UNfTU _fIHcNfTIL
I 02; "9*’",)#" "/(&,(<’( ".*9"&,) "’ 02;(’ ,(
&(9)(*#) ,*"&.(*#"’5