FIAT FREEMONT 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

6. Выможете заменить “4” на любой номер сообщения, отобра-
жаемый на экране.
7. Если ваш телефон не поддерживает функцию загрузки теле-
фонной книги или загрузки журнала вызовов по Bluetooth, то эти
командывернут ответ, что указанный контакт не существует в
телефонной книге.
8. Доступные голосовые команды приведены в серых ячейках и
выделены полужирным шрифтом и подчеркиванием.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступные голосовые команды выделены полужирным шриф-
том на сером фоне.
31

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комис-
сии США по связи и RSS 210 промышленности Канады. Эксплуатация
должна производиться с соблюдением следующих условий:
• Внесение в устройство изменений и модификаций, не одобренных
органом, ответственным за совместимость, лишает пользователя
права эксплуатации данного оборудования.
• Устройство не создает недопустимых помех.
• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая
связанные с неправильным функционированием других устройств.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РАСШИРЕННОЕ
МЕНЮ И МЕНЮ НАСТРОЕК
ГЛАВНОЕ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮНажмите аппаратную кнопку расширенного меню, чтобы отобразить
главное расширенное меню. Главное расширенное меню содержит
следующие опции:
• Экономичный режим (зависит от версии/рынка, где предусмот-
рено)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Телефон
См. разделСистема Uconnect™ Phoneв настоящем руководстве.
• Точка соединения (зависит от версии/рынка, где предусмотрено)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.• Время
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Компас
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ1.Есть два способа войти в режим настройки времени в системе
Uconnect Touch™ 4.3.1. Нажмите аппаратную кнопку расширенного меню, расположен-
ную справа от дисплея, затем нажмите программную кнопку
Time(время) и нажмите программную кнопкуSet(установить).
2. Нажмите аппаратную кнопку настроек, расположенную справа
от дисплея, затем нажмите программную кнопкуClock(часы).
При этом отобразится меню настройки времени (процедура на-
стройки описана ниже).
ПРИМЕЧАНИЕ:
В меню настройки часов можно также выбратьDisplay Clock
(показать часы). КнопкаDisplay Clockвключает или выклю-
чает отображение часов в строке состояния.
2. Нажмите стрелки вверх или вниз, чтобы установить часы или
минуты, затем нажмите программную кнопку AM (до полудня) или PM
(после полудня). Кроме того, вы можете выбрать 12- или 24-часовой
формат времени, нажав соответствующую программную кнопку.
32

3. После завершения процедуры настройки времени нажмите про-
граммную кнопкуDone(готово), чтобы выйти из меню часов.ГЛАВНОЕ МЕНЮ НАСТРОЕКНажмите аппаратную кнопку настроек, чтобы отобразить главное
меню настроек. Главное меню настроек содержит следующие опции:
• Дисплей
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Clock (часы)
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Safety / Assistance (безопасность/помощь)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Lights (фары)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Doors & Locks (двери и замки)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.• Heated Seats (подогрев сидений)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Engine Off Options (опции выключения двигателя)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Настройки компаса
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Аудиосистема
См. разделИнструкции по эксплуатации - Радиов настоящем
руководстве для получения более подробной информации.
• Телефон/Bluetooth
См. разделСистема Uconnect™ Phoneв настоящем руководстве.
ДИСПЛЕЙДисплей системы Uconnect Touch™ может быть индивидуально на-
строен следующим образом:
1. Нажмите аппаратную кнопкуНАСТРОЙКИс права от дисплея.
33

2. Затем нажмите программную кнопкуDisplay.
3. В меню дисплея отображаются следующие опции, при помощи
которых можно индивидуально настроить отображаемые элементы.
• Brightness (яркость)
Нажмите программную кнопкуBrightnessи при помощи кнопок
+ и - отрегулируйте яркость экрана с включенными или выклю-
ченными лампочками подсветка. По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Режим
Нажмите программную кнопкуMode, чтобы отрегулировать
яркость экрана в режимеDay(день),Night(ночь) илиAuto
(автоматическое переключение). По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Language (язык)
Нажмите программную кнопкуLanguage, чтобы выбрать анг-
лийский, французский, испанский, немецкий, итальянский или
голландский язык. По завершению нажмите программную
кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Units (единицы измерения)
Нажмите программную кнопкуUnits, чтобы выбрать американ-
скую или метрическую систему мер. По завершению нажмите
программную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Touch Screen Beep (звуковой сигнал сенсорного экрана)
Нажмите программную кнопкуTouch Screen Beep, чтобы вклю-
чить или выключить воспроизведение звукового сигнала при
активации программных кнопок. По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
4. Нажмите программную кнопкуExit(выход), чтобы выйти из меню
дисплея.
34

3
Система Uconnect Touch™ 8.4• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ПРОИГРЫВАНИЯ РАДИО...................... 38
• ОБЗОР............................... 38
• ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РАДИО................... 38
• ФУНКЦИИ ПОИСКА И ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИ........ 38
• ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ СТАНЦИИ......... 39
• АУДИО............................... 40
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ/DVD-ДИСКОВ....................... 42
• ОБЗОР............................... 42
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 43
• ПРОСМОТР............................. 43
• ИСТОЧНИК............................. 43
• ПОВТОР.............................. 43
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ...... 43
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 43
• КОМПОЗИЦИИ........................... 43
• АУДИО............................... 44
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ USB/iPod.... 44
• ОБЗОР............................... 44
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 44
• ПРОСМОТР............................. 45
• ИСТОЧНИК............................. 46
• ПОВТОР.............................. 46
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ...... 46
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 46
• КОМПОЗИЦИИ........................... 47
• АУДИО............................... 47
35

• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)........... 47
• ОБЗОР............................... 47
• ИСТОЧНИК............................. 48
• АУДИО............................... 48
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth.... 48
• ОБЗОР............................... 48
• ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД..................... 48
• ИСТОЧНИК............................. 48
• ПОВТОР.............................. 48
• ИНФОРМАЦИЯ.......................... 48
• КОМПОЗИЦИИ........................... 48
• АУДИО............................... 48
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – НАВИГАЦИИ (ТОЛЬКО
ВЕРСИЯ 8.4N)............................. 49
• ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ..................... 49
• НАЙТИ И ПОЕХАТЬ........................ 49
• WHERE TO............................. 52
• ИЗБРАННОЕ............................ 55
• ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ..................... 56
• ПРОКЛАДЫВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ
МАРШРУТОВ............................ 59
• ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ...... 60
• ПРИЛОЖЕНИЕ.......................... 61
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.......................... 61
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Uconnect™ Phone.... 67
• Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV.................. 67
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ.......................... 68
• ФУНКЦИИ ЗВОНКА........................ 74
• ФУНКЦИИ Uconnect™ Phone.................. 77
• РАСШИРЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕЛЕФОННОГО
ПОДКЛЮЧЕНИЯ......................... 79
36

• ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СИСТЕМЕ Uconnect™ Phone.... 79
• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ..................... 89
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ............................... 89
• Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV.................. 89
• ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Uconnect™............. 90
• ГОЛОСОВОЕ ДЕРЕВО...................... 91
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РАСШИРЕННОЕ
МЕНЮ И МЕНЮ НАСТРОЕК..................... 96
• ГЛАВНОЕ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ............... 96
• ГЛАВНОЕ МЕНЮ НАСТРОЕК.................. 96
• ДИСПЛЕЙ............................. 96
• НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ..................... 97
37

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ПРОИГРЫВАНИЯ РАДИО
ОБЗОРРадио может работать в следующих диапазонах:
•FM
•LW
•MW
•SW
Нажмите программную кнопкуRADIO, расположенную в нижнем
левом углу, чтобы активировать режим воспроизведения радио. В
этом режиме при помощи программных кнопок можно выбрать раз-
личные режимы приемника.ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РАДИОУказанные ниже операции обеспечивают одинаковую функциональ-
ность во всех режимах радио. В случае каких-либо отличий представ-
лены дополнительные инструкции.ВКЛ/ВЫКЛ и регулятор громкости
Нажмите кнопкуВКЛ/ВЫКЛ и Регулятор громкости,
чтобы включить радио. Нажмите кнопкуВКЛ/ВЫКЛ и
Регулятор громкостиеще раз, чтобы выключить радио.
Электронный регулятор громкости поворачивается на 360 градусов
в обоих направлениях без упора. Чтобы увеличить уровень гром-
кости, следует повернуть регулятор по часовой стрелке, чтобы
уменьшить - против часовой стрелки.
При выключении аудиосистема запоминает заданный уровень гром-
кости, и он остается таким же при ее последующем включении.
РегуляторНастройка/Прокрутка
Поверните вращающийся регуляторНАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКАпо часовой стрелке, чтобы увеличить, или
против часовой стрелки, чтобы уменьшить частоту радио-
станции. Нажмите кнопкуВВОД/ПРОСМОТР, чтобы под-
твердить выбор.
Отмена действия
При помощи программной кнопкиUndoможно стереть предыдущий
символ введенной записи.
Закрытие экрана
Красная программная кнопка в видеXпозволяет закрыть экран
прямой настройки радио. Экран прямой настройки радио автомати-
чески закрывается, если в течение 10 секунд не было выполнено
никаких действий.ФУНКЦИИ ПОИСКА И ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИФункции поиска вперед и назад активируются при нажатии програм-
мных кнопок с двойной стрелкой слева и справа от дисплея радио-
станции, или путем нажатия регулятора звука на рулевом колесе
(для определенных версий/рынков, где предусмотрены) вверх или
вниз.
38

Поиск вперед
Нажмите и отпустите программную кнопкупоиск вперед, чтобы
настроить радио на следующую станцию или канал.
Во время выполнения функции поиска вперед, если радио достигнет
начальной станции после того, как два раза пройдется по всему
диапазону частот, то радио-система на ней и остановится.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопкупоиск вперед, чтобы
переключаться между доступными станциями или каналами в уско-
ренном темпе. Радио останавливается на следующей доступной
станции или канале, когда кнопка отпускается.
Поиск назад
Нажмите и отпустите программную кнопкупоиск назад, чтобы
настроить радио на следующую станцию или канал.
Во время выполнения функции поиска назад, если радио достигнет
начальной станции после того, как два раза пройдется по всему
диапазону частот, то радио-система на ней и остановится.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопкупоиск назад, чтобы
переключаться между доступными станциями или каналами в уско-
ренном темпе. Радио останавливается на следующей доступной
станции или канале, когда кнопка отпускается.
Прямая настройка
Нажмите программную кнопкуTune, расположенную в нижней
части экрана радио. Программная кнопка прямой настройки до-
ступна во всех режимах приемника и предназначена для прямой
настройки радио на требуемую станцию или канал.
Нажмите программную кнопку с доступным числом, чтобы начать
выбор требуемой станции. После ввода числа все остальные числа,
которые более невозможно ввести (станции, которые не могут быть
включены), станут недоступными / обесцвеченными.
После ввода последней цифры станции экран прямой настройки
закроется и система автоматически настроится на выбранную стан-
цию.
Номер выбранной станции или канала отображается в текстовом
полеDirect Tune.GO
После нажатия зеленой программной кнопкиGOсистема позволит
вам ввести данные, после чего радио настроится на указанную стан-
цию или канал и закроет экран прямой настройки.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ СТАНЦИИПредварительно заданные станции доступны для всех режимов ра-
дио и активируются нажатием любой из шести программных кнопок
предварительных станций, расположенных в верхней части экрана.
Если вы слушаете станцию, которую хотите занести в память сис-
темы, нажмите и удерживайте требуемую программную кнопку в
течение не менее 2 секунд, или пока не услышите подтверждающий
сигнал.
Радио может запомнить до 12 предварительно заданных станций в
каждом из режимов. 6 предварительно заданные станции отобража-
ются в верхней части экрана радио.
Радио может разместить в верхней части экрана до 12 предвари-
тельно заданных станций в каждом из режимов. 6 станций отобра-
жаются в любое время, и вы можете переключаться между двумя
группами станций, нажав программную кнопку курсора, расположен-
ную справа от кнопок предварительно заданных станций.
Просмотр режима приемника
В любом активированном режиме радиоприемника экран просмотра
позволяет отредактировать список предварительно заданных стан-
ций. Для этого следует нажать программную кнопкуBrowse.
Прокрутка списка предварительно заданных станций
Находясь на экране просмотра предварительно заданных станций
можно пролистать список станций, прокручивая вращающийся регу-
лятор настройки, или нажимая курсорвверхиливниз, располо-
женные в правой части экрана.
Выбор предварительно заданной станции из списка
Предварительно заданную станцию можно выбрать из списка, нажав
на нее, или нажав кнопкуВВОД/ПРОСМОТРна регуляторе на-
стройки, чтобы выбрать подсвеченную станцию.
После выбора станции, сохраненной в списке предварительно задан-
ных станций, радио автоматически настраивается на нее, и система
возвращается в основное меню радио.
39

Удаление предварительно заданных станций
Предварительно заданная станция может быть удалена на экране
просмотра станций. Для этого следует выбрать желаемую станцию и
нажать на иконку мусорного бака.
Возврат в главный экран радио
Если вы находитесь в меню просмотра предварительно заданных
станций, возврат в главное меню радио осуществляется по нажатию
программной кнопкиX.
Просмотр
Нажмите программную кнопкуBbrowseв любом режиме радиопри-
емника, чтобы отредактировать список предварительно заданных
станций.АУДИОНажмите программную кнопкуAudio, чтобы активировать экран на-
стройки аудиосистемы и отрегулировать баланс\микширование, эква-
лайзер, и настройки уровня громкости в зависимости от скорости авто-
мобиля.Возврат на главный экран радио осуществляется нажатием кнопки
X, расположенной в верхнем правом углу.
Balance / Fade (баланс/микширование)
Нажмите программную кнопкуBalance/Fade, чтобы отрегулировать
баланс звука между передними динамиками, или уровень микширо-
вания между передними и задними динамиками.Чтобы отрегулировать баланс/микширование, нажмите програм-
мные кнопкиFront(передний),Rear(задний),Left(левый) или
Right(правый), или нажмите и перетащите голубую иконку дина-
мика.
Эквалайзер
Нажмите программную кнопкуEqualizer, чтобы активировать экран
настроек эквалайзера.40