FIAT FREEMONT 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Для регулировки используйте программные кнопки + или -, или на-
жмите и перетащите линейку уровня для каждой полосы эквалай-
зера. В нижней части каждой полосы отображается значение
уровня, которое варьируется в пределах ±9.
Регулирование уровня громкости в зависимости от скорости
автомобиля
Нажмите программную кнопкуSpeed Adjusted Volume, чтобы акти-
вировать экран регулировки уровня громкости в зависимости от
скорости автомобиля. Настройка осуществляется путем нажатия
кнопокOff(выкл.), 1, 2 или 3. Эта функция позволяет изменять
уровень громкости аудиосистемы, исходя от скорости автомобиля.Music Info Cleanup (очистка музыкальной информации) (для
моделей / рынков, на которых такая функция используется)
Нажмите программную кнопку On (Вкл.), чтобы активировать функ-
цию Music Info Cleanup (очистка музыкальной информации). Для
отключения этой функции нажмите кнопку Off (Выкл.).
Когда функция Music Info Cleanup (очистка музыкальной информа-
ции) вклюена, радио использует базу данных Gracenotes для отобра-
жения стандартной информации о композиции: название, исполни-
тель, альбом и др.
41

Объемный звук (для версий / рынков, на которых такая
функция используется)
Для включения объемного звука нажмите программную кнопку On
(Вкл.). Для отключения этой функции нажмите кнопку Off (Выкл.).
Когда функция объемного звука включена, можно прослушивать звук
как бы со всех направлений, как это реализовано в кинотеатрах или
системах домашних кинотеатров.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ/DVD-ДИСКОВ
ОБЗОРРежим проигрывания компакт-/DVD-дисков активируется при встав-
лении компакт- или DVD-диска или при нажатии программной кнопки
Player(проигрыватель), расположенной в нижней части дисплея.
После активации режима проигрывателя следует нажать програм-
мную кнопку источника и выбратьDisc.Если в системе нет диска, то при включении режима проигрывания
компакт-дисков на экране появится сообщение “No Disc” (Не встав-
лен диск).
Загрузка компакт-дисков
Аккуратно вставьте один компакт- или DVD-диск в CD/DVD-
проигрыватель лицевой стороной вверх. Компакт-/DVD диск автома-
тически втянется в проигрыватель и на дисплее радио-системы по-
явится иконка диска. Если диск не вставляется в проигрыватель
более чем на 2,5 см, это означает, что в систему загружен другой
диск, которые необходимо достать, прежде чем вставить новый.
Если диск вставляется при включенном зажигании и включенном
радио, система автоматически переключится в режим компакт-/
DVD-дисков и начнет воспроизведение. На экране отображается
номер композиции и время звучания в минутах и секундах. Воспро-
изведение начинаетсяс1композиции.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Этот CD/DVD-проигрыватель принимает только 12-
сантиметровые диски. Использование дисков другого размера
может привести к повреждению механизма CD-проигрывателя.
(Продолжение)
42

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не используйте клейкие ярлыки. Такие ярлыки могут отди-
раться и заклинивать механизм проигрывателя.
• Система Uconnect Touch™ 8.4 предназначена для одновре-
менного проигрывания одного компакт-/DVD- диска. Не пы-
тайтесь вставить второй компакт-/DVD-диск, если один уже
загружен в систему.Кнопка ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ - извлечение компакт-/DVD-диска
Чтобы достать компакт-/DVD-диск, нажмите кнопку вы-
талкивателя.
Если вы извлекли диск и не достали его в течение 10 секунд, он будет
загружен обратно в систему. Если компакт-/DVD-диск не удален,
радио-система загрузит его обратно, но не будет проигрывать.
Диск можно извлечь, даже если радио и зажигание выключены.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на компакт-/DVD-
диске. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой компози-
ции, или в начало предыдущей композиции, если с момента начала
текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуbrowse, чтобы пролистать и выбрать
требуемую композицию на компакт-/DVD-диске. Чтобы отключить
функцию просмотра, нажмите программную кнопку выхода (X).ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD/DVD, USB/iPod, AUX или Bluetooth.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуshuffle, чтобы воспроизвести компо-
зиции компакт-диска в случайном порядке, чтобы обеспечить инте-
ресную смену ритма. Чтобы отключить эту функцию, нажмите про-
граммную кнопку еще раз.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
43

Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ USB/iPodОБЗОР
Режим USB/iPod активируется, если в порт USB вставить USB-
флешку или кабель iPod, или если нажать программную кнопку
Player(проигрыватель), расположенную в нижней части дисплея.
После активации режима проигрывателя следует нажать програм-
мную кнопку источника и выбратьiPod.
Подключение USB-устройства/iPod
Аккуратно вставьте USB-устройство/iPod в порт USB. Если эта опе-
рация выполняется, когда включено зажигание и активирован режим
радио, система автоматически переключается в режим USB/iPod и
начинает воспроизведение. На экране отображается номер компози-
ции и время звучания в минутах и секундах. Воспроизведение начи-
наетсяс1композиции.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на USB-устройстве/
iPod. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой компози-
ции, или в начало предыдущей композиции, если с момента начала
текущей композиции прошло менее одной секунды.
44

Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуbrowse, чтобы отобразить окно про-
смотра. В левой части экрана отображается список методов, при
помощи которых вы можете просмотреть содержимое USB-
устройства/iPod. В центре окна отображаются элементы и их под-
функции, пролистать которые можно при помощи программных кно-
поквверхивниз, расположенных справа. Для этой цели также
можно использовать вращающийся регулятор настройки/прокрутки.
Буквенно-цифровая клавиатура
Нажмите программную кнопку закладкиABC Jumpв верхней части
экрана, чтобы отобразить буквенно-цифровую клавиатуру, использу-
емую для поиска конкретной папки, исполнителя, названия песни,
альбома или жанра при помощи букв/цифр. Нажмите одну букву,
чтобы выбрать все элементы, название которых начинается с этой
буквы. Нажмите программную кнопку123, чтобы отобразить все
элементы, название которых начинается с цифры. Нажмите про-
граммную кнопкуX, чтобы закрыть окно буквенно-цифровой кла-
виатуры.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Многие функции этой системызависят от скорости автомобиля.
Для вашей собственной безопасности эти функции могут быть
обесцвеченыи заблокированы, если автомобиль находится в
движении. Остановитесь в безопасном месте, чтобывыполнить
требуемую задачу.Поиск
Нажмите программную кнопку закладкиSearchв верхней части
экрана, чтобы отобразить виртуальную клавиатуру. С ее помощью
можно ввести имя папки или файла, которые требуется найти.
45

Курсор вверх
Нажмите программную кнопку с изображением курсора вверх, чтобы
поменять верхний регистр в нижний или наоборот.
Папки (зависит от версии/рынка, где предусмотрено)
Нажмите программную кнопкуFoldersв левой части экрана, чтобы
отобразить меню прокрутки папок. Список папок состоит из имен
папок и файлов, отсортированных в алфавитном порядке, за кото-
рым следует список файлов, отсортированный аналогичным обра-
зом. Вы можете просмотреть содержимое вложенной папки, нажав
на имя папки в списке. Нажмите программную кнопку с изображе-
нием курсора влево, чтобы вернуться обратно или перейти на пре-
дыдущий уровень папки.
Исполнитель
Нажмите программную кнопкуArtistв левой части экрана, чтобы
отобразить список исполнителей, в котором можно выполнить опе-
рации прокрутки, поиска и перехода.
Плей-листы
Нажмите программную кнопкуPlaylistsв левой части экрана, чтобы
отобразить информацию о текущем плей-листе.Песни
Нажмите программную кнопкуSongsв левой частви экрана, чтобы
отобразить список песен, в котором можно выполнить операции
прокрутки, поиска и перехода.
Текущая песня выделяется черным фоном и линиями, расположен-
ными над и под ее названием.
Альбомы
Нажмите программную кнопкуAlbumsв левой части экрана, чтобы
отобразить список альбомов, в котором можно выполнить операции
прокрутки, поиска и перехода.
Жанры
Нажмите программную кнопкуGenres, чтобы отобразить список
альбомов, в котором можно выполнить операции прокрутки, поиска и
перехода.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth..ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуshuffle, чтобы воспроизвести вы-
бранное содержимое USB-устройства/iPod в случайном порядке,
чтобы обеспечить интересную смену ритма. Чтобы отключить эту
функцию, нажмите программную кнопку еще раз.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.
46

КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)
ОБЗОРРежим AUX активируется при подключении дополнительного уст-
ройства при помощи кабеля с гнездом входа 3,5 мм в порт AUX, или
при нажатии программной кнопкиPlayer(проигрыватель), располо-
женной в нижней части дисплея. После активации режима проигры-
вателя следует нажать программную кнопку источника и выбрать
AUX.Подключение дополнительного устройства
Аккуратно вставьте кабель дополнительного устройства в порт AUX.
Если эта операция выполняется, когда включено зажигание и акти-
вирован режим радио, система автоматически переключается в ре-
жим AUX и начинает воспроизведение.
Управление дополнительным устройством
Управление дополнительным устройством (например, выбор плей-
листа, воспроизведение, перемотка вперед и т.д.) не может быть
осуществлено управляющими элементами радио; для этой цели сле-
дует использовать элементы управления самого устройства. Уровень
громкости регулируется при помощи вращающегося регулятора
ВКЛ/ВЫКЛ ГРОМКОСТЬ, или при помощи регулятора громкости
самого устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Радио система автомобиля выполняет в этом случае роль уси-
лителя аудио выхода дополнительного устройства. Таким обра-
зом, если на дополнительном устройстве выставлен слишком
низкий уровень громкости, на радио систему будет поступать
недостаточный аудио сигнал для воспроизведения музыки.
47

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите программную кнопкуPlayer(проигрыватель), расположен-
ную в нижней части дисплея. После активации режима проигрыва-
теля следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
48

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – НАВИГАЦИИ
(ТОЛЬКО ВЕРСИЯ 8.4N)
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕСправка в случае необходимости
НажмитеTools(инструменты), затемHelp(справка) для получения
дополнительной информации об использовании вашей навигацион-
ной системы. Выберите категорию, для просмотра информации о
волнующем вас вопросе.
1. НажмитеTools(инструменты), затемHelp(справка).2. Для поиска справочных материалов по ключевому слову нажмите
Search.
НАЙТИ И ПОЕХАТЬ!СтраницаWhere To?(куда?) предлагает на выбор несколько катего-
рий, который можно использовать для поиска адресов, городов и
других мест. Подробная карта, загруженная в вашу навигационную
систему, содержит миллионы объектов повышенного интереса, таких
как рестораны, отели и автосервисы.
49

Поиск объектов повышенного интереса
1. НажмитеWhere To?.
2. Выберите объект повышенного интереса3. Выберите категорию.
4. Выберите подкатегорию.50