FIAT FREEMONT 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ПРОИГРЫВАНИЯ РАДИО
ОБЗОРРадио может работать в следующих диапазонах:
•FM
•LW
•MW
•SW
Чтобы активировать режим проигрывания радио, нажмите кнопку
Радиов верхнем левом углу. После этого, используя программные
кнопки в левой нижней части экрана, можно выбрать различные
диапазоны. В каждом диапазоне могут быть предварительно заданы
свои станции.
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РАДИОУказанные ниже операции обеспечивают одинаковую функциональ-
ность во всех режимах радио. В случае каких-либо отличий представ-
лены дополнительные инструкции.
ВКЛ/ВЫКЛ и регулятор громкости
Нажмите кнопкуВКЛ/ВЫКЛ и Регулятор громкости,
чтобы включить радио. Нажмите кнопкуВКЛ/ВЫКЛ и
Регулятор громкостиеще раз, чтобы выключить радио.
Электронный регулятор громкости поворачивается на 360 градусов
в обоих направлениях без упора. Чтобы увеличить уровень гром-
кости, следует повернуть регулятор по часовой стрелке, чтобы
уменьшить - против часовой стрелки.
При выключении аудиосистема запоминает заданный уровень гром-
кости, и он остается таким же при ее последующем включении.
РегуляторВвод/ПросмотриНастройка/Прокрутка
Поверните вращающийся регуляторНАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКАпо часовой стрелке, чтобы увеличить, или
против часовой стрелки, чтобы уменьшить частоту радио-
станции. Нажмите кнопкуВВОД/ПРОСМОТР, чтобы под-
твердить выбор.
11

Информация
Нажмите программную кнопкуinfo, чтобы отобразить номер/
частоту канала, название песни, жанр и исполнителя. Эта функция
доступна только в режимеFM.Выход
Программная кнопкаExitпозволяет закрыть экран прямой на-
стройки (Direct Tune).
Расширенное меню
Нажмите программную кнопкуmoreв нижней части экрана, чтобы
отобразить дополнительные опции меню, которые также будут рас-
положены в нижней части экрана.12

AF (резервная частота)
Нажмите программную кнопкуAFв нижней части экрана, чтобы
отобразить доступные опции, относящиеся к резервной частоте.Сигналы
Нажмите программную кнопкуalertsв нижней части экрана, чтобы
настроить оповещения, связанные с дорожными и аварийными ситу-
ациями.
13

Список станций
Нажмите программную кнопкуstation listв нижней части экрана,
чтобы создать список доступных станций в FM диапазоне.ФУНКЦИИ ПОИСКА И ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИФункции поиска вперед и назад активируются при нажатии програм-
мных кнопок с двойной стрелкой слева и справа от дисплея радио-
станции, или путем нажатия регулятора звука на рулевом колесе
(для определенных версий/рынков, где предусмотрены) вверх или
вниз.Поиск вперед
Нажмите и отпустите программную кнопкупоиск вперед, чтобы
настроить радио на следующую станцию или канал.
Во время выполнения функции поиска вперед, если радио достигнет
начальной станции после того, как два раза пройдется по всему
диапазону частот, то радио-система на ней и остановится.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопкупоиск вперед, чтобы
переключаться между доступными станциями или каналами в уско-
ренном темпе. Радио останавливается на следующей доступной
станции или канале, когда кнопка отпускается.
Поиск назад
Нажмите и отпустите программную кнопкупоиск назад, чтобы
настроить радио на следующую станцию или канал.
Во время выполнения функции поиска назад, если радио достигнет
начальной станции после того, как два раза пройдется по всему
диапазону частот, то радио-система на ней и остановится.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопкупоиск назад, чтобы
переключаться между доступными станциями или каналами в уско-14

ренном темпе. Радио останавливается на следующей доступной
станции или канале, когда кнопка отпускается.
Прямая настройка
Программная кнопка прямой настройки доступна во всех режимах
радио и предназначена для прямой настройки радио на требуемую
станцию или канал. Нажмите программную кнопкуTune, располо-
женную в нижней части экрана.
Нажмите программную кнопку с доступным числом, чтобы начать
выбор требуемой станции. После ввода числа все остальные числа,
которые более невозможно ввести (станции, которые не могут быть
включены), станут недоступными / обесцвеченными
Если вы случайно ввели неправильный номер станции, нажмите
программную кнопку CLR, чтобы удалить номер радиостанции и вве-
дите его повторно.
После ввода последней цифры станции экран прямой настройки
закроется и система автоматически настроится на выбранную стан-
цию.
Номер выбранной станции или канала отображается в текстовом
полеDirect Tune.ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ СТАНЦИИПредварительно заданные станции доступны для всех режимов ра-
дио и активируются нажатием любой из четырех программных кно-
пок предварительных станций, расположенных в верхней части эк-
рана.
Если вы слушаете станцию, которую хотите занести в память сис-
темы, нажмите и удерживайте требуемую программную кнопку в
течение не менее 2 секунд, или пока не услышите подтверждающий
сигнал
Радио может запомнить до 12 предварительно заданных станций в
каждом из режимов. 4 предварительно заданные станции отобража-
ются в верхней части экрана радио.
Кнопка предварительно заданных станцийall
После нажатия программной кнопкиallна главном экране радио,
для текущего режима радио отобразятся все предварительно задан-
ные станции.Возврат в главный экран радио
Чтобы вернуться в главный экран радио, следует нажать програм-
мную кнопкуExitили аппаратную кнопку радио.
АУДИО1. Нажмите аппаратную кнопкуНАСТРОЙКИс права от устройс-
тва.
2. Затем выполните прокрутку вниз и нажмите программную кнопку
Audio, чтобы войти в меню аудио настроек.
3. В меню аудио настроек отображаются следующие опции, при
помощи которых можно настроить аудиосистему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Навигация по опциям меню аудио настроек осуществляется
либо нажатием соответствующей области на экране, либо при
помощи регулятора прокрутки и кнопкаВвод.
• Эквалайзер
Нажмите программную кнопкуEqualizer, чтобы отрегулиро-
вать басы, низкие и высокие частоты. Для настройки эквалай-
зера до требуемых значений используются программные кнопки
+ или -. По завершению нажмите программную кнопку выхода с
изображением стрелки влево.
15

• Balance / Fade (баланс/микширование)
Нажмите программную кнопкуBalance/Fade, чтобы отрегули-
ровать качество звука в колонках. Используйте программные
кнопки со стрелками, чтобы отрегулировать уровень звука в
колонках, расположенных впереди, сзади, слева и справа. На-
жмите программную кнопкуCв центре, чтобы вернуть завод-
ские установки баланса/микширования. По завершению на-
жмите программную кнопку выхода с изображением стрелки
влево.• Регулирование уровня громкости в зависимости от скорости
автомобиля
Нажмите программную кнопкуSpeed Adjust Volume, чтобы вы-
брать OFF (выкл.), 1, 2 или 3. Выбранная опция будет подсве-
чена синим цветом. В этом случае громкость звучания радио
будет уменьшаться соответственно уменьшению скорости авто-
мобиля. По завершению нажмите программную кнопку выхода с
изображением стрелки влево.
4. Чтобы выйти из меню аудио настроек, следует нажать на стрелку
влево, расположенную в левом верхнем углу экрана.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
ОБЗОРРежим проигрывания компакт-дисков активируется при вставлении
компакт-диска или при нажатии аппаратной кнопки проигрывателя,
расположенной слева от дисплея. После активации режима проигры-
вателя следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Disc.
Если в системе нет диска, то при включении режима проигрывания
компакт-дисков на экране появится сообщение “No Disc” (Не встав-
лен диск).
16

Загрузка компакт-дисков
Аккуратно вставьте один компакт-диск в CD-проигрыватель лицевой
стороной вверх. Компакт диск автоматически втянется в CD-
проигрыватель и на дисплее радио-системы появится иконка диска.
Если компакт-диск не вставляется в проигрыватель более чем на 2,5
см, это означает, что в систему загружен другой диск, которые необ-
ходимо достать, прежде чем вставить новый.
Если диск вставляется при включенном зажигании и включенном
радио, система автоматически переключится в режим компакт-
дисков и начнет проигрывание. На экране отображается номер ком-
позиции и время звучания в минутах и секундах. Воспроизведение
начинаетсяс1композиции.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Этот CD-проигрыватель принимает только 12-сантиметровые
диски. Использование дисков другого размера может при-
вести к повреждению механизма CD-проигрывателя.
• Не используйте клейкие ярлыки. Такие ярлыки могут отди-
раться и заклинивать механизм проигрывателя.
• Система Uconnect Touch™ 4.3 предназначена для одновре-
менного проигрывания одного компакт диска. Не пытайтесь
вставить второй компакт-диск, если один уже загружен в
систему.
• Не следует использовать двухслойные диски (одна сторона
DVD, вторая - CD), так как они могут повредить проигрыва-
тель.
Кнопка ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ - извлечение компакт-диска
Чтобы достать компакт-диск, нажмите кнопку выталки-
вателя.
Если вы извлекли диск и не достали его в течение 10 секунд, он будет
загружен обратно в систему. Если компакт-диск не удален, радио-
система загрузит его обратно, но не будет проигрывать.
Диск можно извлечь, даже если радио и зажигание выключены.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на компакт диске.
Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой композиции, или в
начало предыдущей композиции, если с момента начала текущей
композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуbrowse, чтобы пролистать и выбрать
требуемую композицию на компакт-диске. Чтобы отключить функ-
цию просмотра, нажмите программную кнопку выхода (exit).
17

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Нажмите программную кнопкуX, чтобы
выйти их экрана информации.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуmore..., затем программную кнопку
shuffle, чтобы воспроизвести композиции компакт-диска в случай-
ном порядке, чтобы обеспечить интересную смену ритма. Чтобы
отключить эту функцию, нажмите программную кнопку еще раз.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ USB/iPod
ОБЗОРРежим USB/iPod активируется если в порт USB вставить USB-
флешку или кабель iPod, или если нажать аппаратную кнопку проиг-
рывателя, расположенную слева от дисплея. После активации ре-
жима проигрывателя следует нажать программную кнопку
источника и выбрать USB/iPod.
Подключение USB-устройства/iPod
Аккуратно вставьте USB-устройство/iPod в порт USB. Если эта опе-
рация выполняется, когда включено зажигание и активирован режим
радио, система автоматически переключается в режим USB/iPod и
начинает воспроизведение. На экране отображается номер компози-
ции и время звучания в минутах и секундах. Воспроизведение начи-
наетсяс1композиции.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на USB-устройстве/
iPod. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой компози-ции, или в начало предыдущей композиции, если с момента начала
текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ПРОСМОТРНажмите программную кнопкуBrowse, чтобы выбрать исполнителя,
альбом, жанр, песни, плей-лист или папку на USB-устройстве/iPod.
После выбора желаемого элемента можно выбрать доступные ме-
диа, нажав программную кнопку. Чтобы отключить функцию про-
смотра, нажмите программную кнопку выхода (exit).ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB/iPod. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Нажмите программную кнопкуX, чтобы
выйти их экрана информации.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕНажмите программную кнопкуmore..., затем программную кнопку
shuffle, чтобы воспроизвести композиции на USB-устройстве/iPod в
случайном порядке, чтобы обеспечить интересную смену ритма.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите программную кнопку еще
раз.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
18

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (AUX)
ОБЗОРРежим AUX активируется при подключении дополнительного уст-
ройства при помощи кабеля с гнездом входа 3,5 мм в порт AUX, или
при нажатии аппаратной кнопки проигрывателя, расположенной
слева от дисплея. После активации режима проигрывателя следует
нажать программную кнопку источника и выбрать AUX.
Подключение дополнительного устройства
Аккуратно вставьте кабель дополнительного устройства в порт AUX.
Если эта операция выполняется, когда включено зажигание и акти-
вирован режим радио, система автоматически переключается в ре-
жим AUX и начинает воспроизведение.
Управление дополнительным устройством
Управление дополнительным устройством (например, выбор плей-
листа, воспроизведение, перемотка вперед и т.д.) не может быть
осуществлено управляющими элементами радио; для этой цели сле-
дует использовать элементы управления самого устройства. Уровень
громкости регулируется при помощи вращающегося регулятора
ВКЛ/ВЫКЛ ГРОМКОСТЬ, или при помощи регулятора громкости
самого устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Радио система автомобиля выполняет в этом случае роль уси-
лителя аудио выхода дополнительного устройства. Таким обра-
зом, если на дополнительном устройстве выставлен слишком
низкий уровень громкости, на радио систему будет поступать
недостаточный аудио сигнал для воспроизведения музыки.ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или USB. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите аппаратную кнопку проигрывателя, расположенную слева
от дисплея. После активации режима проигрывателя следует нажать
программную кнопку источника и выбрать Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.
Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: CD, AUX или Bluetooth. Если не будет сделан никакой
выбор, экран через несколько секунд погаснет и вернется в главный
экран радио.
19

ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Uconnect™ Phone
Uconnect™ Phone 4.3Uconnect™ Phone представляет собой активируемую при помощи
голоса автомобильную коммуникационную систему с громкой свя-
зью. Uconnect™ Phone позволяет вам набирать телефонный номер
при помощи вашего мобильного телефона.
Uconnect Phone поддерживает следующие функции:
Функции, активируемые голосом:
• Автоматический набор номер по голосовой команде (“Call John
Smiths Mobile” (позвонить на мобильный Джону Смиту) или “Dial 248
555-1212(набрать 248 555-1212).
• Повторный набор последнего набранного номера (“Повторный на-
бор”).
• Набор последнего входящего номера (Call Back (Обратный вызов)).
• Просмотр журнала вызовов на экране (“Показать входящие вы-
зовы”, “Показать исходящие вызовы”, “Показать пропущенные вы-
зовы”, “Показать последние вызовы”).
• Поиск телефонных номеров в списке контактов (“Search for John
Smith Mobile” (найти номер мобильного Джона Смита).
Функции, активируемые при помощи экрана:
• Набор номера при помощи виртуальной клавиатуры на сенсорном
экране.
• Просмотр и вызов контактов из телефонной книги, отображаемых
на сенсорном экране.
• Настройка любимых номеров, так чтобы их можно было быстро
вызвать с главного экрана телефона.• Просмотр и вызов контактов из журнала недавних вызовов.
• Прослушивание музыки на вашем устройстве Bluetoothчерез сен-
сорный экран.
• Сопряжение до 10 телефонов/аудио устройств для быстрого до-
ступа, чтобы можно было быстро к ним подключиться.
Аудио файлы, сохраненные на вашем мобильном телефоне трансли-
руются через аудиосистему вашего автомобиля; система автомати-
чески отключает звук радио устройства во время использования
Uconnect™ Phone.
Для получения технической поддержки Uconnect™, посетите мест-
ное уполномоченное дилерское представительство.
Если ваш мобильный телефон включен в режиме поддержки другого
профиля (например, включен в режиме гарнитуры), вы не сможете
использовать функции Uconnect™ Phone. Для получения подробной
информации, обратитесь к своему сотовому оператору или изготови-
телю телефона.
Uconnect™ Phone позволяет вам перенаправлять вызовы на систему
и ваш мобильный, когда вы находитесь в автомобиле или выходите из
него. Кроме того, у вас есть возможность отключения микрофона
системы в случае личного разговора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения при соблюде-
нии местного законодательства и правил пользования телефо-
ном. Все внимание должно быть уделено дорожной обстановке.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к несчаст-
ному случаю, в результате которого могут быть получены серь-
езные увечья или наступить смерть.Uconnect™ Phone управляется мобильным телефоном в режиме
Bluetoothс включенным профилем “Гарнитура”. Uconnect™ подде-
рживает технологию Bluetooth- глобальный стандарт, позволяющий
различным электронным устройствам подключаться друг к другу без
использования проводов или стыковочного узла. Таким образом,
Uconnect™ Phone будет работать вне зависимости от того, где вы
20