keyless FIAT FULLBACK 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Όταν εμφανίζεται“---”στην οθόνη,
μετά απόμία συγκεκριμένη απόσταση
καιμία συγκεκριμένη χρονικήπερίοδο,
μηδενίζεται η ένδειξη και εμφανίζεται ο
χρόνοςμέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρηση.
Εάνμηδενίσετε κατά λάθος την
ένδειξη,συμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Αλλαγή των ρυθμίσεων των
λειτουργιών
Η ρύθμιση για την“Λειτουργία
μηδενισμούμέσης κατανάλωσης
καυσίμου”, “Μονάδα κατανάλωσης
καυσίμου”και“Μονάδα θερμοκρασίας”
μπορεί να αλλάξει όπως επιθυμείτε,
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι στοON.
109)
110)
Αλλαγή της λειτουργίαςμηδενισμού
για τηνμέση κατανάλωση καυσίμου
Οι συνθήκες του τρόπου λειτουργίας
για την ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμπορούν να
αλλάξουνμεταξύ“Αυτόματου
μηδενισμού”και“Χειροκίνητου
μηδενισμού”.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
αυτονομίας.Συμβουλευθείτε το
“Οθόνηπληροφοριών”.2.Κάθε φοράπουπιέζετε τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
για2δευτερόλεπτα ήπερισσότερο
στην οθόνη ένδειξης της αυτονομίας,
μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο
μηδενισμού για τηνμέση κατανάλωση
καυσίμου(A:Λειτουργία αυτόματου
μηδενισμού,B:Λειτουργία
χειροκίνητουμηδενισμού).
Λειτουργία χειροκίνητου
μηδενισμού
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
μέση κατανάλωση καυσίμου,εάν
κρατήσετεπατημένο τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών,
μηδενίζεται η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουπου
εμφανίζεται εκείνη την στιγμή.
Όταν εκτελείται η ακόλουθη
ενέργεια,η ρύθμιση του τρόπου
λειτουργίας αλλάζει αυτόματα από
χειροκίνητη σε αυτόματη.Εκτός από
αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετοσύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης από την θέση“ACC”ή
“LOCK”στην θέση“ON”.Για
αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):αλλάξτε την κατάσταση
λειτουργίας απόACCήOFFσεON.
Η αλλαγή σε αυτόματη λειτουργία
γίνεται αυτόματα.Εάν έχει γίνει αλλαγή
σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας,
ωστόσο,εμφανίζονται στην οθόνη τα
δεδομένα από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Λειτουργία αυτόματουμηδενισμού
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
μέση κατανάλωση καυσίμου,εάν
κρατήσετεπατημένο τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών,
μηδενίζεται η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουπου
εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή.
Όταν σβήνει ο κινητήρας ή γυρίζει η
κατάσταση λειτουργίας στις ακόλουθες
συνθήκες,η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμηδενίζεται
αυτόματα.Εκτός από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι στην θέση
“ACC”ή“LOCK”γιαπερίπου4ώρες ή
περισσότερο.Για από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):η
192AHA101354
112
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Ενδεικτικές λυχνίες Σημασία
Ενδεικτική λυχνία φώτων θέσης*
Αυτή η λυχνία ανάβει ενώ είναι αναμμένα τα φώτα θέσης.
Ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσηςπετρελαίου
Αυτή η ενδεικτική λυχνία δείχνει την κατάσταση λειτουργίας τωνπροθερμαντήρων.Εκτός από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):Όταν γυρίσει ο διακόπτης ανάφλεξης στην
θέση“ON”,η λυχνία ανάβει.Μόλις ζεσταθούν οιπροθερμαντήρες,η λυχνία σβήνει καιμπορεί ναπάρει
μπροστά ο κινητήρας.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):
'Οταν αλλάζει η κατάσταση λειτουργίας στοON,η λυχνία ανάβει και ξεκινάει αυτόματα η λειτουργία των
προθερμαντήρων.Μόλις ζεσταθούν οιπροθερμαντήρες,η λυχνία σβήνει καιπαίρνειμπροστά ο κινητήρας.
Εάν ο κινητήρας είναι κρύος,η ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσηςμπορεί να ανάβει γιαμεγαλύτερο χρονικό
διάστημα.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):
όταν ο
κινητήρας δεν έχειπάρειμπροστάμέσα σεπερίπου5δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της ενδεικτικής
λυχνίαςπροθέρμανσης,γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στην θέση“LOCK”.Μετά,γυρίστε καιπάλι τον
διακόπτη της ανάφλεξης στην θέση“ON”για να λειτουργήσει καιπάλι ηπροθέρμανση του κινητήρα.
Όταν είναι ζεστός ο κινητήρας,η ενδεικτική λυχνία τηςπροθέρμανσης δεν ανάβει ακόμα και εάν έχει γυρίσει ο
διακόπτης ανάφλεξης στην θέση“ON”ή η κατάσταση λειτουργίας είναι στοON.
46) 47)
Ενδεικτική λυχνία φίλτρου καυσίμου
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν γυρίσει ο διακόπτης ανάφλεξης στην θέση“ON”ή γυρίσει η κατάσταση
λειτουργίας στοON,και σβήνει αφούπάρειμπροστά ο κινητήρας.Εάν ανάψει ενώ λειτουργεί ο κινητήρας,
επισημαίνει ότι έχει συσσωρευτεί νερόμέσα στο φίλτροπετρελαίου·εάν συμβεί αυτό,κάντε τα ακόλουθα.
Αδειάστε το νερό από το φίλτροπετρελαίου.Συμβουλευθείτε το“Άδειασμα νερού από το φίλτροπετρελαίου”.
Όταν σβήσει η λυχνία,μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.Εάν είτε εν σβήνει ή ανάβει σε τακτά χρονικά
διαστήματα,σας συνιστούμεναπάτε το αυτοκίνητο σας για έλεγχο.
118
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ΚΑΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ
ΦΟΡΤΙΟΥ
(όπουπροβλέπεται)
128) 129) 130) 131) 132)
69) 70) 71) 72)
Οι εμπρός ζώνες ασφαλείας έχουν ένα
σύστημαπροεντατήρα και ένα
σύστημαπεριοριστή φορτίου(Single
cabκαιClub cab).
Κάθεμία από τις εμπρός ζώνες
ασφαλείας και τιςπίσω εξωτερικές
ζώνες ασφαλείας έχει ένα σύστημα
προεντατήρα και ένα σύστημα
περιοριστή φορτίου(Double cab).
Σύστημαπροεντατήρα
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι κάτω από
τις ακόλουθες συνθήκες,εάν γίνειμία
μετωπική σύγκρουση ήμίαπλευρική
σύγκρουση(αυτοκίνητα εφοδιασμένα
μεπλευρικούς αερόσακουςSRSκαι
αερόσακους κουρτίναςSRS)αρκετά
ισχυρή για να τραυματίσει τον οδηγό
και/ή τον συνοδηγό,ή όταν ανιχνευθεί
μία ανατροπή ή γύρισμα του
αυτοκινήτου(εάν είναι εφοδιασμένο),
το σύστημα τουπροεντατήρα θα
μ
αζέψει ακαριαία την αντίστοιχη ζώνη
ασφαλείας,μεγιστοποιώνταςμε αυτό
τον τρόπο την αποδοτικότητα της
ζώνης ασφαλείας.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
στην θέση“ON”ή“START”.
Αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
Σημείωση Οιπροεντατήρες των
ζωνών ασφαλείας θα ενεργοποιηθούν
εάν το αυτοκίνητο υποστείμία ισχυρή
σύγκρουση,ακόμα και αν δεν έχουν
φορεθεί οι ζώνες ασφαλείας.
Σημείωση Οιπροεντατήρες των
ζωνών ασφαλείας είναι σχεδιασμένοι
να λειτουργήσουνμόνομία φορά.
Αφού έχουν ενεργοποιηθεί οι
προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας,
σας συνιστούμε να τους
αντικαταστήσετε σε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Προειδοποιητική λυχνίαSRS (
όπου
προβλέπεται)
Αυτή ηπροειδοποιητική λυχνία
χρησιμοποιείται από τα συστήματα των
αερόσακωνSRSκαι των
προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας.
Συμβουλευθείτε το“Προειδοποιητική
λυχνίαSRS”.
Σύστημαπεριοριστή φορτίου
Σεπερίπτωσημίας σύγκρουσης,κάθε
ένα σύστημαπεριοριστή φορτίου θα
απορροφήσει αποτελεσματικά το
φορτίοπου ασκείται στην ζώνη
ασφαλείας έτσι ώστε να
ελαχιστοποιήσει την επίπτωση στον
επιβάτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
128)Κάθεμίαζώνη ασφαλείαςπρέπει να
χρησιμοποιείται απόέναμόνοάτομο.
Ποτέμην ταξιδεύετεμεέναπαιδί
καθισμένο στην αγκαλιάτου συνοδηγού
καιμεμια ζώνη ασφαλείας για να
προστατεύει και τους δύο εικ. 158.
Γενικά,μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμεναμεταξύτου ατόμου και της
ζώνης.
129)Οπ
ροεντατήραςμπορείνα
χρησιμοποιείμόνομία φορά.Αφού
πυροδοτηθεί,θαπρέπει να τον
αντικαταστήσετε σεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
130)Απαγορεύεται αυστηράη αφαίρεση
ήοποιαδήποτε επισκευήστον
προεντατήρα και στα εξαρτήματα της
ζώνης ασφαλείας του καθίσματος.
Οποιαδήποτε επέμβαση σε αυτάτα
εξαρτήμ
αταπρέπει να εκτελείται από
πιστοποιημένους και εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς.Πάντα ναπηγαίνετε σεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
131)Για τηνμέγιστη ασφάλεια,ναέχετε
τηνπλάτη του καθίσματος στηνόρθια
θέση,να ακουμπάτε επάνω της και να
είστε σίγουροιότιηζώνη ασφαλείας
εφάπτεται στο στήθος και στην λεκάνη.
Να δένετεπά
ντα τις ζώνες ασφαλείας
και στα εμπρός και σταπίσω καθίσματα!
Το ταξίδι χωρίςναφοράτε τις ζώνες
ασφαλείας αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμούήακόμα και θανάτου σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ο αερόσακοςSRSτων γονάτων του
οδηγού(εάν υπάρχει)είναι
σχεδιασμένος να συμπληρώνει την
αρχικήπροστασία της ζώνης
ασφαλείας του οδηγού.Μπορεί να
μειώσει τηνπρος τα εμπρός κίνηση
των κάτω άκρων του οδηγού και να
παρέχει αυξημένη συνολικήπροστασία
του σώματος σε ορισμένεςμετωπικές
συγκρούσειςμεσαίας-μεγάλης
σφοδρότητας.
Οιπλευρικοί αερόσακοιSRS (εάν
υπάρχουν)είναι σχεδιασμένοι να
συμπληρώνουν κατάλληλα την
προστασία εκείνωνπου φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας σωστά καιπαρέχει
στον οδηγό και τον συνοδηγό
προστασία έναντι τραυματισμών στον
θώρακα σε ορισμένεςπλευρικές
συγκρούσειςμεσαίας-μεγάλης
σφοδρότητας.
Οι αερόσακοι κουρτίναςSRS (εάν
υπάρχουν)είναι σχεδιασμ
ένοι να
συμπληρώνουν κατάλληλα την
προστασία εκείνωνπου φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας σωστά καιπαρέχει
στον οδηγό και τον συνοδηγό του
εμπρός καθίσματος και του οπίσθιου
εξωτερικού καθίσματοςπροστασία
έναντι τραυματισμών στο κεφάλι
ανοίγοντας τον αερόσακο κουρτίνας
στηνπλευρά της σύγκρουσης σε
ορισμένεςπλευρικές συγκρούσεις
μεσαίας-μεγάλης σφοδρότητας.
ΤοSRS ΔΕΝ αντικαθιστά τις ζώνες
ασφαλείας των καθισμάτων.Για να είναι εγγυημένη ημέγιστη
προστασία κατά την διάρκεια
συγκρούσεων και ατυχημάτων όλων
των τύπων,όλοι οι επιβάτες,
συμπεριλαμβανομένων των επιβατών
καθώς και του οδηγού,πρέπει να
φοράνε τις ζώνες ασφαλείας τους.
Σημείωση ΤοERA-GLONASS (εάν
είναι εφοδιασμένο)είναι σχεδιασμένο
να λειτουργεί όταν ανοίγει
οποιοσδήπ
οτε από τους αερόσακους.
Συμβουλευθείτε το“ERA-GLONASS”.
Πως λειτουργεί το συμπληρωματικό
σύστημα συγκράτησης
ΤοSRS περιλαμβάνει τα ακόλουθα
εξαρτήματα:1.Μονάδα αερόσακου(Οδηγού)
2.Ενδεικτικό εμπρός αερόσακου
συνοδηγού(Club CabκαιDouble Cab)
3.Μονάδα αερόσακου(Συνοδηγού)
4.Μονάδα αερόσακου γονάτων
οδηγού*5.ΔιακόπτηςON-OFF
εμπρός αερόσακου συνοδηγού(Club
cabκαιDouble cab) 6.Μονάδες
πλευρικών αερόσακων*7.Μονάδες
αερόσακων κουρτίνας*
*—εάν είναι εφοδιασμένο
Μόνο όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στις ακόλουθες συνθήκες,θα
λειτουργήσουν οι αερόσακοι.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
στην θέση“ON”ή“START”.
Αυτοκίνητα εφοδιασμέναμ
ετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
217AHA106232
218AHA104876
149

219)Ποτέμην αφήνετεμέσα στο
αυτοκίνητοπαιδιάχωρίςεπιτήρηση.
Πάντα να αφαιρείτε το κλειδίαπότον
διακόπτη εκκίνησηςόταν βγαίνετε απότο
αυτοκίνητο και να τοπαίρνετεμαζίσας.
220)Μην σταθμεύετε το αυτοκίνητο σας
σεπεριοχέςόπου εύφλεκτα υλικάόπως
στεγνόχόρτοήπευκοβελόνεςμπορείνα
έρθουν σε επαφήμε την ζεστ
ήεξάτμιση,
γιατίμπορείναπροκληθείπυρκαγιά.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΒΗΣΙΜΟ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
221)
89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
Συμβουλές για την εκκίνηση
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
Μην λειτουργείτε τηνμίζα συνεχώς για
περισσότερο από10δευτερόλεπτα·
κάνοντας το αυτόμπορεί να
εκφορτίσετε τηνμπαταρία.Εάν δεν
πάρειμπροστά ο κινητήρας,γυρίστε
τον διακόπτη ανάφλεξηςπίσω στο
“LOCK”, περιμένετεμερικά
δευτερόλεπτα,καιμετάπροσπαθήστε
ξανά.Οι επαναλαμβανόμενες
απόπειρεςμε τηνμίζα να λειτουργεί
συνέχεια θαπροκαλέσουν ζημιά στον
μηχανισμό τηςμίζας.
Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
Ο τρόπος λειτουργίαςμπορεί να είναι
σε οποιαδήποτε θέση για να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα.
Ημίζα θα γυρίζει για έωςπερίπου15
δευτερόλεπτα εάν ελευθερωθεί
αμέσως ο διακόπτης εκκίνησης.
Πιέζοντας καιπάλι τον διακόπτη
εκκίνησης ενώ λειτουργεί ακόμαημίζα
αυτή θα σταματήσει να λειτουργεί.Η
μίζα θα γυρίζει για έωςπερίπου30
δευτερόλεπτα ενώπιέζεται ο διακόπτης
εκκίνησης.Εάν δενπάρειμπροστά ο κινητήρας,
περιμένετε λίγο καιμετάπροσπαθήστε
καιπάλι να βάλετεμπροστά τον
κινητήρα.Οι επαναλαμβανόμενες
απόπειρεςμε τηνμίζα να λειτουργεί
συνέχεια θα
προκαλέσουν ζημιά στον
μηχανισμό τηςμίζας.
Εκκίνηση του κινητήρα
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
1.Βάλτε το κλειδί στον διακόπτη και
δέστε την ζώνη ασφαλείας.
2.Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο
το χειρόφρενο.
3.Πιέστε και κρατήστεπατημένο
σταθερά τοπεντάλ του φρένουμετο
δεξί σαςπόδι.
4.Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε
τοπεντάλ του συμπλέκτημέχρι το
τέρμα της διαδρομής του και βάλτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση“N”
(Νεκρά).Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK).
176
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

5.Γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ON”.Η
ενδεικτική λυχνία των
προθερμαντήρωνπρώτα θα ανάψει,
καιμετά από λίγο θα σβήσει,
επισημαίνοντας ότι έχει ολοκληρωθεί η
προθέρμανση.
Σημείωση Εάν ο κινητήρας είναι
κρύος,η ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσηςμπορεί να ανάβει για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Σημείωση Όταν ο κινητήρας δεν έχει
πάρειμπροστάμέσα σεπερίπου5
δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίαςπροθέρμανσης,
γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στην
θέση“LOCK”.Μετά,γυρίστε καιπάλι
τον διακόπτη στην θέση“ON”για να
λειτουργήσει καιπάλι ηπροθέρμανση
του κινητήρα.
Σημείωση Όταν είναι ζεστός ο
κινητήρας,η ενδεικτική λυχνία της
προθέρμανσης δεν ανάβει ακόμα και
εάν έχει γυρίσει το κλειδί στον
διακόπτη ανάφλεξης στην θέση“ON”.
Βάλτεμπροστά τον κινητήρα
γυρίζοντας το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης δεξιά στην θέση“START”.
6.Γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“START”χωρίς
ναπατάτε τοπεντάλ του γκαζιού,και
ελευθερώστε τομόλιςπάρειμπροστά ο
κινητήρας.
Σημείωση Μπορεί να ακουστούν
κάποιοι δευτερεύοντες ήχοι κατά την
εκκίνηση του κινητήρα.Αυτοί θα
εξαφανιστούν καθώς θερμαίνεται ο
κινητήρας.
Σημείωση Σε αυτοκίνητα για
συγκεκριμένες χώρες,όταν η
θερμοκρασία τουπεριβάλλοντος είναι
χαμηλή ακόμα και αφού έχει ζεσταθεί ο
κινητήρας,και όταν ο λεβιές
ταχυτήτων είναι στην θέση“N”
(Neutral) (M/T)ήοεπιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK)
ή“N” (NEUTRAL) (A/T), μπορεί να
αυξηθούν οι στροφές του ρελαντί.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάπ
οια
δυσλειτουργία.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
1. Δέστε την ζώνη ασφαλείας.
2.Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο
το χειρόφρενο.
3.Πιέστε και κρατήστεπατημένο
σταθερά τοπεντάλ του φρένουμετο
δεξί σαςπόδι.
Σημείωση Όταν δενπάρειμπροστά ο
κινητήρας,μπορεί να γίνει δύσκολο να
πατήσετε τοπεντάλ του φρένου και το
αυτοκίνητομπορεί ναμην είναι σε
θέση να ανιχνεύσει τοπάτημα του
πεντάλ.Επομένωςμπορεί ναμηνπάρει
μπροστά ο κινητήρας.Σε αυτή την
περίπτωση,πιέστε τοπεντάλ του
φρένουμεμεγαλύτερη δύναμηαπό ότι
συνήθως.
4.Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε
τοπεντάλ του συμπλέκτημέχρι το
τέρμα της διαδρομής του και βάλτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση“N”
(Νεκρά).Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK).
247AHA106593
177

5.Πιέστε τον διακόπτη εκκίνησης.Η
ενδεικτική λυχνία των
προθερμαντήρωνπρώτα θα ανάψει,
καιμετά από λίγο θα σβήσει,
επισημαίνοντας ότι έχει ολοκληρωθεί η
προθέρμανση.Ο κινητήρας θαπάρει
μπροστά.
Σημείωση Εάν ο κινητήρας είναι
κρύος,η ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσηςμπορεί να ανάβει για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Σημείωση Φέρνοντας την κατάσταση
λειτουργίας στοONθα ξεκινήσει
επίσης τηνπροθέρμανση του κινητήρα.
Όταν ο κινητήρας δεν έχειπάρει
μπροστάμέσα σεπερίπου5
δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίαςπροθέρμανσης,
φέρτε την κατάσταση λειτουργίας στο
OFF.Μετά,κάντε καιπάλι την
διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα για
ναπροθερμάνετε τον κινητήρα ξανά.Σημείωση Μπορεί να ακουστούν
κάποιοι δευτερεύοντες ήχοι κατά την
εκκίνηση του κινητήρα.Αυτοί θα
εξαφανιστούν καθώς θερμαίνεται ο
κινητήρας.
Σημείωση Σε αυτοκίνητα για
συγκεκριμένες χώρες,όταν η
θερμοκρασία τουπεριβάλλοντος είναι
χαμηλή ακόμα και αφού έχει ζεσταθεί ο
κινητήρας,και όταν ο λεβιές
ταχυτήτων είναι στην θέση“N”
(Neutral) (M/T)ήοεπιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK)
ή“N” (NEUTRAL) (A/T), μπορεί να
αυξηθούν οι στροφές του ρελαντί.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία.
Σβήσιμο του κινητήρα
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
1.Ακινητοποιήστε τελείως το
αυτοκίνητο.
2.Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο
ενώπατάτε τοπεντάλ του φρένου.
3.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,
γυρίστε τον διακό
πτη ανάφλεξης στην
θέση“LOCK”για να σβήσετε τον
κινητήρα,καιμετάμετακινήστε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση της1ης(σε
μία ανηφόρα)ή της“R” (Όπισθεν)(σε
μία κατηφόρα).Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε
τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),και σβήστε τον κινητήρα.
Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
222)
Σημείωση Εάνπρέπει να σβήσετε τον
κινητήρα σεπερίπτωση έκτακτης
ανάγκης ενώ οδηγείτε,πιέστε και
κρατήστεπατημένο τον διακόπτη
εκκίνησης για3δευτερόλεπτα ή
περισσότερο,ήπιέστε τον γρήγορα3
φορές ήπερισσότερες.Ο κινητήρας θα
σβήσει και η κατάσταση λειτουργίας
θαπάει στοACC.
Σημείωση Μην σβήνετε τον κινητήρα
με τον επιλογέα ταχυτήτων σε
οποιαδήποτε θέση εκτός της θέσης“P”
(PARK) (A/T).Εάν σβήσει ο κινητήρας
με τον επιλογέα ταχυτήτων σε
οποιαδήποτε θέση εκτός της θέσης“P”
(PARK),η κατάσταση λειτουργίας θα
πάει στοACCαντί για τοOFF.Φέρτε
την κατάσταση λειτουργίας στοOFF
αφού τοποθετήσετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στην θέση“P” (PARK).
1.Σταματήστε το αυτοκίνητο
2.Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο
ενώπατάτε τοπεντάλ του φρένου.
248AHA106593
178
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

3.Σε αυτοκίνηταμε χειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε τον
διακόπτη εκκίνησης για να σβήσετε τον
κινητήρα,μετακινήστε τον λεβιέ
ταχυτήτων στην θέση της1ης(σεμία
ανηφόρα)ή της“R” (Όπισθεν)(σεμία
κατηφόρα).Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),καιπιέστε τον διακόπτη
εκκίνησης για να σβήσετε τον
κινητήρα.
Διαδικασία εκμάθησηςποσότητας
ψεκαζόμενου καυσίμου
Για να διατηρούνται οι εκπομπές
καυσαερίων και ο θόρυβος του
κινητήρα σε χαμηλά επίπεδα,ο
κινητήρας εκτελείπεριστασιακάμία
διαδικασία εκμάθησης για την
ποσότητα του ψεκαζόμενου καυσίμου.
Ο κινητήρας ακούγεται λίγο
διαφορετικά από ότι συνήθως ενώ
εκτελείται η διαδικασία εκμ
άθησης.Η
αλλαγή στον ήχο του κινητήρα δεν
επισημαίνειμία δυσλειτουργία.
Εάν το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeylessδεν λειτουργεί
σωστά
Βάλτε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeyless μέσα στην εγκοπή
του κλειδιού.Θαπρέπει τώρα να είναι
εφικτή η εκκίνηση του κινητήρα και η
αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας.Αφαιρέστε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeylessαπό την εγκοπή
του κλειδιούμετά την εκκίνηση του
κινητήρα ή την αλλαγή της
κατάστασης λειτουργίας.
Σημείωση Μην βάζετεμέσα στην
εγκοπή του κλειδιού οτιδήποτε άλλο
εκτός από το κλειδί της λειτουργίας
keyless.Αυτόμπορεί ναπροκαλέσει
ζημιά ήμία δυσλειτουργία.
Σημείωση Αφαιρέστε το αντικείμενο ή
τοπρόσθετο κλειδί από το κλειδί της
λειτουργίαςkeyless πριν βάλετε το
κλειδίμέσα στην εγκοπή του κλειδιού.
Το αυτοκίνητομπορεί ναμην είναι σε
θέση να λάβει τον καταγεγραμμένο
κωδικόIDαπό το καταγεγραμμένο
κλειδί.Επομένως,ο κινητήραςμπορεί
ναμηνπάρειμπροστά καιμπορεί να
μην αλλάξει η κατάσταση λειτουργίας.Σημείωση Το κλειδί της λειτουργίας
keylessασφαλίζεται,εάνμπει το κλειδί
μέσα στην εγκοπή του κλειδιού όπως
φαίνεται στην εικόνα.Όταν τραβάτε
έξω το κλειδί,τραβήξτε το στην
κατάσταση.
Υπενθύμιση κλειδιού λειτουργίας
keyless*
(Εφόσονπαρέχεται)
Εάν η κατάσταση λειτουργίας είναι στο
OFFκαι έχει ανοίξει ηπόρτα του
οδηγούμε το κλειδί της λειτουργίας
keyless μέσα στην εγκοπή του
κλειδιού,θα αναβοσβήσει η
προειδοποιητική λυχνία και θα ηχήσει
ο εξωτερικός βομβητής γιαπερίπου3
δευτερόλεπτα και ο εσωτερικός
βομβητής γιαπ
ερίπου1λεπτό έτσι
ώστε να σας υπενθυμίσουν να
αφαιρέσετε το κλειδί.
249AHA103547
250AHA103505
179

Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν είναι διαθέσιμημία εταιρεία
οδικής βοήθειας σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης,το αυτοκίνητο σας
μπορεί να ρυμουλκηθείπροσωρινάμε
ένα σκοινί δεμένο στον γάντζο
ρυμούλκησης.Εάν το αυτοκίνητο σας
πρόκειται να ρυμουλκηθεί από ένα
άλλο αυτοκίνητο ή εάν το αυτοκίνητο
σας ρυμουλκεί ένα άλλο αυτοκίνητο,
προσέξτε ιδιαίτερα τα ακόλουθα
σημεία.
Εάνπρόκειται να ρυμουλκηθεί το
αυτοκίνητο σας από ένα άλλο
αυτοκίνητο
1.Οι εμπρόσθιοι γάντζοι ρυμούλκησης
βρίσκονται στο σημείοπου φαίνεται
στην εικόνα.Ασφαλίστε το σκοινί
ρυμούλκησης στον εμπρός γάντζο
ρυμούλκησης.Σημείωση Χρησιμοποιώντας οτιδήποτε
άλλο εκτός από τους
προκαθορισμένους γάντζους
ρυμούλκησηςμπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα τηνπρόκληση ζημιάς στο
αμάξωμα του αυτοκινήτου.
Χρησιμοποιώντας ένα συρματόσχοινο
ήμεταλλική αλυσίδαμπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα τηνπρόκληση ζημιάς
στο αμάξωμα του αυτοκινήτου.Το
καλύτερο είναι να χρησιμοποιείτε ένα
όχιμεταλλικό σκοινί.Εάν
χρησιμοποιήσετε ένα συρματόσχοινο ή
μεταλλική αλυσίδα,τυλίξτε τομε ένα
ύφασμασεοποιοδήποτε σημείο
ακουμπάει επάνω στο αμάξωμα του
αυτοκινήτου.
Φροντίστε έτσι ώστε να διατηρείται το
σκοινί ρυμούλκησης όσο το δυνατόν
πιο οριζόντιο.Ένα σκοινί
ρυμούλκησης υπό γωνίαμπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο αμάξωμα του
αυτοκινήτου.
Ασφαλίστε το σκοινί ρυμούλκησης
στον γάντζο ρυμούλκησης της ίδιας
πλευράς,για να διατηρήσετε το σκοινί
ρυμούλκησης όσο το δυνατόνπιο
ευθεία.
2.Αφήστε το κινητήρα σε λειτουργία.
Εάν δεν λειτουργεί ο κινητήρας,κάντε
την ακόλουθη ενέργεια για να
ξεκλειδώσετε το βολάν του τιμονιού.[Εκτός από αυτοκίνηταμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless)]Σε
αυτοκίνηταμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων,γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ACC”ή“ON”.
Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων,γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ON”. [Σε
αυτοκίνηταμε το σύστημα λειτουργίας
χωρίς κλειδί(keyless)]Σε αυτοκίνηταμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε
την κατάσταση λειτουργίας στοACCή
ON.Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε την
κατάσταση λειτουργίας στοON.
Σημείωση Για αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
Start&Stop, πιέστε τον διακόπτη
“Start&Stop OFF”για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα
Start&Stop πριν σταματήσετε το
αυτοκίνητο.Συμβουλευθείτε το“Για να
το απενεργοποιήσετε”.
175) 176)
3.Βάλτε τον λεβιέ ταχυτήτων στην
θέση“N” (Νεκρά)(χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων)ή τον επιλογέα ταχυτήτων
στην θέση“N” (NEUTRAL) (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων).
4.Σε αυτοκίνηταμε τετρακίνηση,
φέρτε τον επιλογέα τρόπου οδήγησης
στη θέση“2H”.
5.Ανάψτε τα φώτα αλάρμεάν
απαιτείται από την νομοθεσία.
(Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους
και κανονισμούς).
406AHA102423
265

Λειτουργία τετρακίνησης.......211
Λειτουργία υπερσυμπιεστή......181
Μπαταρία.................305
Οδήγηση,αλκοόλ και φάρμακα. . .170
Οθόνηπολλαπλών λειτουργιών. . .105
Οικονομική οδήγηση..........169
Όργανα..................105
Παράθυρο.................83
Περιοδικοί έλεγχοι............295
Περιοριστής ταχύτητας........224
Περιοριστής φορτίου..........132
Περιοχή φορτίου.............89
Πίσω θύρα.................37
Πίσω κάθισμα...............41
Πλάνοπρογραμματισμένης
συντήρησης..............289
Πλευρικοί αερόσακοι..........154
Πόρτες....................33
Ποτηροθήκη................97
Πρίζα αξεσουάρ..............94
Προδιαγραφές κινητήρα........324
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας. .231
Προεντατήρες..............132
Προσκέφαλα................44
Προστατευτικές ασφάλειες......269
Προφυλάξεις για τον χειρισμό
αυτοκινήτωνμε τετρακίνηση. . .215Προφυλάξεις επισκευής........288
Προφυλάξεις φροντίδας
αυτοκινήτου..............309
Πως να αντικαταστήσετε ένα
ελαστικό................256
Ρύθμιση καθίσματος..........40
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
βολάν τιμονιού.............46
Ρυμούλκηση...............264
Ρυμούλκηση τρέϊλερ...........90
Σημαντικές συμβουλές
λειτουργίας για τον κλιματισμό. . .80
Σκιάδια....................92
Στάθμευση................175
Συμπληρωματικό σύστημα
συγκράτησης αερόσακος.....148
Συνδυασμένα εμπρός φανάρια και
διακόπτης................53
ΣύστημαSBR ..............130
ΣύστημαStart&Stop..........181
Σύστημαδιπλοκλειδώματος(Dead
lock)....................35
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί.....17
Σύστημα κλιματισμού..........66
Σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(Keyless).................20
Σύστημαπροστασίαςπαιδιούπίσω
θυρών(Double cab)..........37Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού. . .133
,137
συστήματα ασφάλειας........160
Συστήματα ενεργού ασφάλειας. . .160
Τασάκι...................93
Τεχνικές ασφαλούς οδήγησης. . . .170
Υγρά και λιπαντικά...........343
Υγρά φρένων...............302
Υγρό συμπλέκτη.............303
Υγρό συστήματος υποβοήθησης
τιμονιού.................304
Υγρό ψεκαστήρων...........301
Υπερθέρμανση κινητήρα.......249
Φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίου. . .86
Φόρτωμα φορτίων............89
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων. . .185
Χειρολαβή υποστήριξης.........97
Χειρόφρενο................174
Χρήση του αυτοκινήτου σε
απαιτητικές συνθήκες........295
Χρήση του βιβλίου Χρήσης και
Συντήρησης...............3
Χωρητικότητες ανεφοδιασμού. . . .340
Χώρος κινητήρα..............88
Ψηφιακό ρολόι..............94
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
EYPETHPIO
Εκτύπωση αρ. 603.91.224
GR - 03/201 - 2 έκδοση 7