ABS FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna napędu
2WD/4WD zaświeca się także na kilka
sekund po ustawieniu wyłącznika
zapłonu w położeniu „ON” lub po
włączeniu trybu działania ON. Zapoznaj
się z sekcją „Lampka sygnalizacyjna
napędu 2WD/4WD”. O statusie blokady
tylnego mechanizmu różnicowego
(wynikającym z naciśnięcia na
przełącznik tej blokady), świadczy
miganie lub stałe świecenie się lampki
sygnalizacyjnej blokady tylnego
mechanizmu różnicowego.
Status
działania
blokady
tylnego
mechanizmu
różnicowegoLampka sygnalizacyjna
blokady tylnego
mechanizmu
różnicowego
Easy
select
4WDSuper
select
4WD II
Blokada
tylnego
mechanizmu
różnicowego
wyłączona
Przełączanie
w toku
Blokada
tylnego
mechanizmu
różnicowego
włączona
Miga
Świeci się
Jest zgaszona
Lampka sygnalizacyjna miga, gdy
blokada tylnego mechanizmu
różnicowego jest przełączana między
statusami „wyłączona”/„włączona”. Po
ukończeniu przełączenia lampka
sygnalizacyjna albo świeci światłem
stałym albo nie świeci wcale.Funkcje ESC i ABS są zawieszane, jeśli
włączono blokadę tylnego mechanizmu
różnicowego. Lampka sygnalizacyjna
systemu ESC, lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu ESC i lampka
ostrzegawcza systemu ABS są
zaświecone, gdy funkcje te są
zawieszone. Nie jest to jednak oznaka
nieprawidłowości. Po wyłączeniu
blokady tylnego mechanizmu
różnicowego lampki te gasną i funkcje
działają ponownie. Zapoznaj się
z sekcjami „Lampka ostrzegawcza
systemu ABS” i „Lampka sygnalizacyjna
systemu ESC, lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu ESC”.
Jeśli lampka sygnalizacyjna wciąż miga
po naciśnięciu przełącznika w celu
wyłączenia blokady tylnego
mechanizmu różnicowego, trzymaj
kierownicę prosto, a następnie powoli
wciśnij i zwolnij kilkukrotnie pedał
przyspieszenia.
Jeśli lampka sygnalizacyjna wciąż miga
po naciśnięciu przełącznika w celu
włączenia blokady tylnego mechanizmu
różnicowego, postępuj według
poniższych zaleceń:
Jeśli prędkość samochodu wynosi
12 km/h lub więcej, zwolnij do
prędkości 2,5 km/h lub niższej. Lampka
sygnalizacyjna będzie świecić światłem
stałym i blokada tylnego mechanizmu
różnicowego będzie włączona.
280AHA104993
196
URUCHAMIANIE I JAZDA

Uwaga Jeśli konieczne jest
przejechanie przez bardzo błotnistą
nawierzchnię, najlepiej skorzystać
wówczas z łańcuchów
przeciwpoślizgowych. Ponieważ trudno
jest ocenić stan nawierzchni pokrytej
błotem i istnieje ryzyko bardzo
głębokiego zapadnięcia się
samochodu, taki odcinek należy
pokonać z bardzo niską prędkością.
O ile to możliwe, wysiądź z samochodu
i sprawdź warunki przed przejechaniem
wątpliwego odcinka.
Uwaga Jazda po drogach w okolicy
wybrzeża morskiego lub drogach
posypanych solą w porze zimowej
może powodować powstawanie korozji
na samochodzie; po jeździe w takich
warunkach możliwie jak najszybciej
umyj dokładnie samochód.
Wjeżdżanie na strome wzniesienia
Aby zwiększyć moment obrotowy
silnika, ustaw przełącznik trybu jazdy
w położeniu „4L” (Easy select 4WD),
„4LLc” (Super select 4WD II).
229) 230)
Uwaga Wybierz wzniesienie
o nawierzchni z możliwie jak
najmniejszą ilością kamieni lub innych
przeszkód.
Uwaga Przed podjęciem próby
wjechania na wzniesienie wejdź na nie
pieszo, aby przekonać się, czy
samochód będzie w stanie pod nie
podjechać.Zjeżdżanie ze stromych wzniesień
Ustaw przełącznik trybu jazdy
w położeniu „4L” (Easy select 4WD),
„4LLc” (Super select 4WD II), stosuj
hamowanie silnikiem (redukcję biegów)
i zjeżdżaj powoli.
231)
Uwaga Podczas zjeżdżania ze
stromego wzniesienia, w razie nagłego
zahamowania z powodu napotkania na
przeszkodę możesz utracić kontrolę
nad samochodem. Zanim zjedziesz ze
wzniesienia, zejdź z niego pieszo
i upewnij się, że zjazd będzie możliwy.
Uwaga Przed zjechaniem ze
wzniesienia konieczne jest wybranie
właściwego przełożenia. Podczas
zjazdu unikaj zmiany przełożeń lub
wciskania pedału sprzęgła.
Uwaga Firma Fiat nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
obrażenia ciała użytkownika lub
uszkodzenia powstałe wskutek
niewłaściwego użytkowania
samochodu lub zaniedbań ze strony
użytkownika bądź z nimi powiązane.
Wszystkie opisane tutaj techniki jazdy
samochodem zależą od umiejętności
i doświadczenia kierowcy oraz innych
użytkowników samochodu, a wszelkie
odstępstwa od zalecanych i opisanych
powyżej instrukcji podejmowane są na
własne ryzyko użytkowników.Pokonywanie ostrych zakrętów
Podczas pokonywania ostrego zakrętu
w trybie „4H” lub „4L” (Easy select
4WD), „4HLc” lub „4LLc” (Super select
4WD II) z niską prędkością może być
odczuwalna delikatna różnica
w działaniu układu kierowniczego,
podobna do sytuacji, w której działają
hamulce samochodu. Jest to tak zwany
efekt hamowania podczas ciasnego
skrętu, a spowodowany jest on tym, iż
każde z 4 kół znajduje się w innej
odległości od wierzchołka
pokonywanego łuku.
Przejeżdżanie przez strumienie
Samochody z napędem na 4 koła nie
są bynajmniej wodoodporne.
W przypadku zalania obwodów
elektrycznych dalsza jazda
samochodem będzie niemożliwa;
dlatego unikaj przejeżdżania przez
strumienie, chyba że jest to absolutnie
konieczne. Jeśli przejazd przez
strumień jest nieunikniony, postępuj
według poniższych zaleceń:
Sprawdź głębokość strumienia oraz
stan jego koryta, zanim do niego
wjedziesz i przejedź przez niego
w możliwie najbardziej płytkim miejscu.
Ustaw przełącznik trybu jazdy
w położeniu „4L” (Easy select 4WD),
„4LLc” (Super select 4WD II).
Jedź powoli z prędkością około
5 km/h, aby zbytnio nie rozchlapywać
wody.
200
URUCHAMIANIE I JAZDA
144) 145)

Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w system Start&Stop
naciśnij przycisk wyłączania systemu
Start&Stop, aby wyłączyć ten system
i uniknąć automatycznego wyłączenia
się silnika, zanim akumulator zostanie
wystarczająco podładowany. Zapoznaj
się z sekcją „Wyłączanie”.
7. Po uruchomieniu się silnika odłącz
kable w odwrotnej kolejności i pozwól
silnikowi pracować przez kilka minut.
Uwaga Jeśli ruszysz samochodem
z niecałkowicie naładowanym
akumulatorem, może dojść do utraty
płynności pracy silnika i zaświecenia się
lampki ostrzegawczej systemu ABS.
Zapoznaj się z sekcją „System
zapobiegający blokowaniu kół (ABS)”.
UWAGA
263)Aby uruchomić silnik przy użyciu kabli
rozruchowych i akumulatora z innego
pojazdu, należy wykonać prawidłowe
czynności zgodnie z podanymi
instrukcjami. Nieprawidłowe wykonanie
czynności może doprowadzić do pożaru
lub eksplozji i doprowadzić do uszkodzenia
samochodów.
264)Nie należy zbliżać się do akumulatora
ze źródłami iskier, płomieni czy
papierosami, ponieważ może to
doprowadzić do eksplozji akumulatora.
265)Nie należy nigdy podejmować prób
uruchamiania silnika poprzez holowanie lub
pchanie samochodu. Może to uszkodzić
Twój samochód.266)Należy sprawdzić drugi pojazd. Musi
on posiadać akumulator 12 V. Jeśli układ
drugiego pojazdu nie jest 12-woltowy,
zwarcie może uszkodzić oba samochody.
267)Należy używać kabli odpowiednich do
rozmiaru akumulatora, aby uniknąć ich
przegrzania.
268)Przed użyciem należy sprawdzić kable
rozruchowe pod kątem uszkodzeń i korozji.
269)Podczas wykonywania czynności przy
akumulatorze należy zawsze mieć założone
okulary ochronne.
270)Akumulator należy przechowywać
z dala od dzieci.
271)Należy uprzednio wyłączyć zapłon
w obu pojazdach. Należy upewnić się, że
kable ani ubrania nie zostaną wciągnięte
przez wentylator lub pasek napędowy.
Może to spowodować obrażenia osób.
272)Jeśli elektrolit jest niewidoczny lub
wydaje się być zamarznięty, nie należy
podejmować próby rozruchu awaryjnego!
Akumulator może pęknąć lub
eksplodować, jeśli temperatura jest poniżej
zera lub jeśli nie jest wypełniony elektrolitem
do właściwego poziomu.
273)Elektrolit to żrący rozcieńczony kwas
siarkowy. Jeśli elektrolit (kwas
akumulatorowy) przedostanie się na ręce,
oczy, ubrania lub lakierowaną powłokę
samochodu, powinien zostać dokładnie
spłukany wodą. Jeśli elektrolit przedostanie
się do oczu, należy natychmiast przepłukać
je obficie wodą i jak najszybciej skorzystać
z pomocy lekarskiej.274)Należy upewnić się, że podłączenie
odbywa się w odpowiednich punktach (jak
pokazano na rysunku). Jeśli kabel zostanie
podłączony bezpośrednio do ujemnego
bieguna (−) akumulatora, łatwopalne gazy
wydobywające się z akumulatora mogą
zapalić się i eksplodować.
275)Podczas podłączania kabli
rozruchowych nie należy łączyć kabla
dodatniego (+) z biegunem ujemnym (−).
W przeciwnym razie iskry mogą
doprowadzić do eksplozji akumulatora.
276)Należy uważać, aby kabel rozruchowy
nie przedostał się na wentylator chłodnicy
lub inne elementy obrotowe w komorze
silnika.
277)Silnik pojazdu z akumulatorem
pomocniczym powinien cały czas
pracować.
278)Płyn akumulatora jest trujący
i wywołuje korozję: unikaj kontaktu płynu
z oczami i skórą. Należy przeprowadzać
procedurę ładowania akumulatora
w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach, z dala od otwartych
płomieni, lub źródeł iskier: zagrożenie
wybuchem lub pożarem.
279)Nie należy podejmować próby
ładowania zamarzniętego akumulatora:
najpierw należy go odmrozić,
w przeciwnym razie może eksplodować.
Jeżeli akumulator zamarzł, należy poddać
go kontroli przez wykwalifikowany personel,
aby upewnić się, że wewnętrzne elementy
nie uległy uszkodzeniu i że obudowa nie
jest pęknięta, powodując ryzyko wycieku
trującego i żrącego kwasu.
234
W RAZIE AWARII

Uwaga Upewnij się, że płyta
podtrzymująca jest prawidłowo
umocowana w otworze koła
zapasowego, gdy koło uniesie się
delikatnie nad podłożem.
3. Po wystarczającym podniesieniu koła
zapasowego upewnij się, że nie jest
ono luźne (moment dokręcenia
powinien wynosić około 40 Nm,
a osiągany jest on po wywarciu siły
wynoszącej 200 N na końcówce klucza
do kół), następnie wyjmij dźwignię
podnośnika.
4. Możliwie jak najszybciej zleć naprawę
uszkodzonej opony.
311) 312) 313)
Umieszczanie narzędzi, podnośnika
oraz dźwigni podnośnika w ich
schowkach
W celu umieszczenia podnośnika,
dźwigni podnośnika i klucza do kół
w ich gniazdach wykonaj czynności
odwrotne do tych wykonanych podczas
wyjmowania ich. Zapoznaj się z sekcją
„Narzędzia, podnośnik i dźwignia
podnośnika”.
UWAGA
287)Podnośnika należy używać wyłącznie
do wymiany kół w samochodzie, dla
którego stanowi on element wyposażenia
lub w innych samochodach tego samego
modelu. Nigdy nie używaj podnośnika do
innych celów i nie stosuj do innych modeli
samochodów. Nigdy nie używaj
podnośnika do przeprowadzania napraw
pod samochodem. Niewłaściwa pozycja
podnośnika może spowodować spadnięcie
podniesionego samochodu. Nie należy
używać podnośnika do podnoszenia
obciążeń większych, niż podane na jego
tabliczce znamionowej.
288)Należy możliwie jak najszybciej
naprawić i zamontować wymienione koło.
Nie należy nakładać smaru na gwinty śrub
przed zamontowaniem ich: mogą one się
odkręcić.
289)Dostarczone koło samochodu (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), jest
specyficzne dla Twojego samochodu.
Dlatego nie należy stosować go w innych
modelach. Nie stosuj kół zapasowych
z innych modeli pojazdów w swoim
samochodzie. Śruby do kół są specyficzne
dla Twojego samochodu: nie używaj ich
w innych modelach ani nie używaj śrub
z innych modeli w Twoim samochodzie.290)Należy użyć świateł awaryjnych,
trójkąta ostrzegawczego itp., aby zgodnie
z obowiązującymi przepisami powiadomić
innych użytkowników drogi, że samochód
jest unieruchomiony. Pasażerowie powinni
opuścić samochód, szczególnie jeżeli jest
mocno obciążony, i poczekać na wymianę
koła w bezpiecznym miejscu, z dala od
ruchu drogowego. Należy włączyć hamulec
postojowy. W przypadku drogi pochyłej lub
nierównej należy umieścić pod kołami kliny
lub inne przedmioty służące do
zablokowania kół samochodu.
291)Przed podniesieniem samochodu
należy upewnić się, że pod odpowiednim
kołem zostały umieszczone kliny lub
kamienie. Jeśli samochód przemieści się
podczas podnoszenia, podnośnik może się
wysunąć, doprowadzając do wypadku.
292)Ciśnienie w oponie koła zapasowego
powinno być okresowo sprawdzane
i utrzymywane na określonym poziomie.
Jazda z niedostatecznie napompowaną
oponą może doprowadzić do wypadku.
Jeśli absolutnie konieczna jest jazda
z niedostatecznym poziomem ciśnienia
w oponie, należy jechać z niską prędkością
i możliwie jak najszybciej napompować
oponę do prawidłowej wartości ciśnienia.
(Zapoznaj się z sekcją „Ciśnienie
w oponach”).
293)Podnośnik należy umieszczać
wyłącznie w miejscach przedstawionych
w niniejszej instrukcji. Jeśli podnośnik
zostanie umieszczony w niewłaściwym
miejscu, może doprowadzić do powstania
wgnieceń w samochodzie lun przewrócić
się i spowodować obrażenia osób.
247

NIEKORZYSTNE
WARUNKI JAZDY
Drogi zalane wodą
Unikaj jazdy po zalanych wodą
drogach. Jazda po zalanych wodą
drogach może doprowadzić do
poważnego uszkodzenia samochodu.
Dławienie się silnika
Zwarcie w komponentach
elektrycznych
Uszkodzenie silnika spowodowane
zalaniem przez wodę
Po jeździe po zalanych drogach należy
poddać samochód kontroli przez ASO
marki Fiat i wykonać niezbędne
czynności konserwacyjne lub naprawę.
Podczas jazdy w deszczu lub po
drogach mokrych bądź przejeżdżania
przez myjnię samochodową woda
może przedostać się do tarcz
hamulcowych, skutkując tymczasowym
brakiem skuteczności hamulców.
W takich sytuacjach delikatnie naciśnij
na pedał hamulca, aby sprawdzić, czy
hamulce działają prawidłowo. Jeśli nie,
delikatnie wciśnij pedał kilka razy
podczas jazdy, aby osuszyć klocki
hamulcowe.Drogi mokre
Podczas jazdy w deszczu lub po
drodze z dużą ilością kałuż pomiędzy
oponami a nawierzchnią drogi może się
tworzyć warstwa wody. Powoduje ona
ograniczenie oporu tarcia opony
o drogę, doprowadzając do utraty
stabilności układu kierowniczego
i możliwości hamowania.
W takiej sytuacji należy zapanować nad
samochodem w następujący sposób:
(a) Jechać samochodem z niską
prędkością.
(b) Nie jeździć, gdy opony są zużyte.
(c) Zawsze utrzymywać ciśnienie
powietrza w oponach na poziomie
zgodnym ze specyfikacją.
Drogi pokryte śniegiem lub
oblodzone
Aby jeździć po drogach pokrytych
śniegiem lub drogach oblodzonych,
zaleca się stosować opony zimowe lub
łańcuchy przeciwpoślizgowe
(urządzenia zwiększające przyczepność
kół). Zapoznaj się z sekcjami „Opony
zimowe” i „Łańcuchy
przeciwpoślizgowe (urządzenia
zwiększające przyczepność kół)”.
Unikaj szybkiej jazdy, gwałtownego
przyspieszania, nagłego hamowania
i skręcania.Wciskanie pedału hamulca podczas
jazdy po drogach pokrytych śniegiem
lub drogach oblodzonych może
spowodować utratę przyczepności kół
i wpadnięcie w poślizg. W razie utraty
przyczepności kół do nawierzchni
drogowej koła mogą się ślizgać
i samochód może nie być w stanie
zatrzymać się przy użyciu
standardowych technik hamowania.
Skuteczność hamowania może być
inna, jeśli samochód jest wyposażony
w układ zapobiegający blokowaniu kół
(ABS). Jeśli samochód posiada system
ABS, hamuj poprzez zdecydowane
wciśnięcie pedału hamulca
i przytrzymywanie go w pozycji
wciśniętej. Jeśli samochód nie posiada
systemu ABS, hamuj pulsacyjnie, czyli
wciskając kilkukrotnie szybko do oporu
pedał hamulca i całkowicie zwalniając.
Taka metoda jest wówczas
najskuteczniejsza.
Zachowuj większy dystans między
Twoim samochodem a pojazdem
poprzedzającym i unikaj nagłego
hamowania.
Nagromadzenie się lodu na układzie
hamulcowym może powodować
blokowanie się kół. Ruszaj z miejsca
powoli, upewniając się uprzednio, że
otoczenie samochodu jest bezpieczne.
326)
253

Rozmieszczenie bezpieczników w skrzynce w komorze silnika
Nr Instalacja elektryczna Pojemności
SBF1 Bezpiecznik (+B) 30 A*
SBF2 System ABS 30 A*
SBF3 Wyłącznik zapłonu 40 A*
SBF4 Szyby sterowane elektrycznie 30 A*
BF1 — —
BF2 DC-DC (System audio) 30 A
415AA3008441
258
W RAZIE AWARII