FIAT FULLBACK 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje obsaÏené v této publikaci mají informativní charakter.
FCA Italy S.p.A. mÛÏe kdykoliv provádût zmûny modelÛ popsan˘ch v této publikaci, z dÛvodÛ technick˘ch nebo komerãních.
Dal‰í informace si zákazník mÛÏe obstarat v autorizovaném servisu Fiat.
Vyti‰tûno na ekologickém papíru bez chlóru.
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATFULLBACK
ČESKÁ
COP FULL BACK LUM CZ.qxp 29/04/16 16:43 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si vybrali Fiat Fullback.
Tato příručka vám pomůže při důkladném seznámení se všemi funkcemi vozidla a umožní vám jejich nejlepší možné použití.
Najdete zde informace, rady a důležité výstrahy, které se týkají používání vašeho Fiatu Fullback a také návod, jak maximálně
těžit z jeho technických vlastností.
Doporučujeme vám, abyste si tuto příručku přečetli před první jízdou a seznámili se s ovládacími prvky, zejména s těmi, které se
týkají brzd, řazení a převodovky; současně tak pochopíte chování vozidla na různých typech vozovek.
Tento dokument rovněž obsahuje popis zvláštních funkcí a tipy a rovněž velmi důležité informace týkající se bezpečného řízení,
péče a údržby vozidla. Po přečtení příručky doporučujeme, abyste si ji uložili ve vozidle pro budoucí použití. Při prodeji vozidla
nezapomeňte předat také tuto příručku.
V přiložené záruční knížce také najdete popis servisních prací, které Fiat nabízí svým zákazníkům, dále záruční list a za jakých
podmínek zůstávají v platnosti.
Věříme, že tyto informace vám pomohou sblížit se s vaším novým vozem a ocenit jeho vlastnosti i servis poskytovaný
prodejcem Fiat.
Přejeme vám příjemné čtení. A šťastnou cestu!
V tomto návodu k použití a údržbě jsou popsány všechny verze modelu Fiat Fullback. V tomto návodu není
výslovně uvedena příplatková výbava a zařízení vyhrazená pro určitou zemi či verze, proto berte v úvahu pouze
výbavu, motor a verzi vozidla, kterého jste si zakoupili. Vše, co bude na vozidle případně provedeno během výroby
modelu, bude řádně oznámeno (vyjma speciálních požadavků zadaných při koupi daného vozidla).
Vše je v této publikaci uvedeno s úmyslem vám pomoci používat vozidlo co nejlepším způsobem. Automobilka FCA
Italy a.s. neustále zlepšuje vyráběná vozidla. Proto si vyhrazuje právo kdykoli model upravit z technických a/nebo
obchodních důvodů.
Další informace vám rádi poskytnou v prodejním zastoupení Fiat.

TOTO SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA
Používejte pouze motorovou naftu, která splňuje specifikace podle evropské normy EN590. Použití jiných produktů nebo směsí může
nenávratně poškodit motor a v důsledku vzniklých škod i zrušit platnost záruky.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zkontrolujte, zda je ruční brzda aktivována, zařaďte neutrál, sešlápněte pedál spojky až na podlahu bez sešlápnutí akceleračního pedálu a poté
otočte klíčem ve spínací skříňce do polohy MAR-ON a počkejte, až výstražné kontrolkyazhasnou. Otočte klíčem ve spínací skříňce do
polohy AVV a uvolněte ho, jakmile motor nastartuje.
PARKOVÁNÍ NA POVRCHU S HOŘLAVÝM MATERIÁLEM
Katalyzátor se během provozu zahřívá na vysokou teplotu. Neparkujte na trávě, suchých listech, jehličí, nebo jiných hořlavých materiálech -
nebezpečí požáru.
OHLEDUPLNÝ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Z důvodu ochrany životního prostředí je vozidlo je vybaveno systémem, který umožňuje průběžnou diagnostiku součástí emisního systému.
ELEKTRONICKÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud se po zakoupení vozidla rozhodnete nainstalovat další elektronická příslušenství (s rizikem postupného vybíjení akumulátoru), navštivte
prodejce Fiat. Dokážou vám spočítat požadavek na celkovou spotřebu elektrické energie a zkontrolovat, zda elektrický systém vozidla
podporuje požadovanou zátěž.
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
Správná údržba zaručí vozidlu skvělou výkonnost i bezpečnostní vlastnosti, dále šetrnost vůči životnímu prostředí a dlouhodobě nízké provozní
náklady.

JAK POUŽÍVAT TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU
NÁVOD K OBSLUZE
Když ohledně vozu uvádíme instrukce určující směr (levý/pravý nebo dopředu/dozadu), vnímáme je z pohledu osoby, která sedí
na sedadle řidiče. Speciální případy, kdy nebude toto pravidlo platit, budou v textu patřičně označeny.
Obrázky jsou v tomto Návodu k použití a údržbě uvedené jen pro příklad. To znamená, že některé detaily na obrázku nemusejí
odpovídat stávajícímu uspořádání vašeho vozidla. Uživatelská příručka byla navíc sestavena pro vozidlo s volantem na levé
straně. Může se tedy stát, že u vozů s volantem na pravé straně mohou některé ovládací prvky vypadat jinak nebo se mohou
nacházet jinde oproti obrázku.
Budete-li chtít vyhledat kapitolu s potřebnými informacemi, přejděte do rejstříku na konci této příručky.
Kapitoly lze rychle vyhledat pomocí příslušných grafických záložek na straně každé liché stránky. Několik stran dopředu je klíč k
seznámení se s pořadím kapitol a příslušnými symboly v záložkách. Zároveň je na každé sudé straně uveden i název aktuální
kapitoly.
Zkratky použité v tomto Návodu k použití a údržbě:
LHD— levostranné řízení
RHD— pravostranné řízení
M/T— manuální převodovka
A/T— automatická převodovka
V tomto návodu je vysvětleno ovládání vozů s LHD a RHD. Na obrázku vidíte ovládání LHD. Podle dané položky se však mohou
objevit také obrázky s RHD.

VÝSTRAHY A BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY
Při čtení této uživatelské příručky se setkáte s řadouVÝSTRAH, jejichž účelem je zabránit takovým činnostem, které by mohly
poškodit váš vůz.
Stejně tak v příručce najdeteBEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, která mají za úkol zabránit nesprávnému používání součástí vozu,
které by mohlo vést k nehodám nebo zraněním.
VšechnyVÝSTRAHYaBEZPEČNOSTNÍ ZÁSADYmusí být vždy důsledně dodržovány.
VÝSTRAHYaBEZPEČNOSTNÍ ZÁSADYjsou v textu označovány následujícími symboly:
bezpečnost osob;
bezpečnost vozu;
ochrana životního prostředí.
POZNÁMKA Tyto symboly jsou dle potřeby vyznačeny vedle nadpisu nebo na konci řádku a za nimi je uvedeno číslo. Toto číslo
se vztahuje k odpovídající výstraze na konci příslušné sekce.
4

ZMĚNY / ÚPRAVY VOZIDLA
DŮLEŽITÉ
Jakákoliv změna nebo úprava vozu může vážným způsobem ovlivnit jeho bezpečnost a držení vozu při jízdě na silnici, což může
vést k nehodám, při nichž mohou být cestující i smrtelně zraněni.
PŘÍSLUŠENSTVÍ POŘÍZENÉ MAJITELEM
Pokud se po pořízení vozu rozhodnete namontovat nějaká elektrická příslušenství, která vyžadují permanentní napájení (např.
rádio, satelitní systém proti krádeži, apod.) nebo příslušenství, která jakýmkoliv způsobem zatíží dodávku elektrické energie,
navštivte prodejce Fiat, kde posoudí, zda elektrický systém vašeho vozu snese požadovanou zátěž nebo zda je nutné
integrovat zařízení s výkonnějším akumulátorem.
UPOZORNĚNÍ Dbejte zvýšené opatrnosti při montáži dodatečných spoilerů, litých kol nebo nestandardních nábojů kol. Mohlo
by to negativně ovlivnit odvětrávání brzd a zeslabit tak účinnost brzd při prudkém, opakovaném brzdění nebo dlouhodobějším
brzdění při jízdě z kopce. Zkontrolujte, zda nic nebrání plnému sešlápnutí brzdového pedálu (rohož, apod.).
MONTÁŽ ELEKTRICKÝCH / ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Elektrická a elektronická zařízení namontovaná do vozu dodatečně v rámci poprodejního servisu musí být označena
následujícím štítkem: FCA Italy S.p.A. opravňuje k instalaci vysílačů za předpokladu, že je tato instalace provedena ve
specializovaném centru, odborným způsobem a v souladu s požadavky výrobce.
Pokud byla do vozu namontována zařízení, která narušují vlastnosti vozu, dopravní policie může zakázat jejich provoz na
silnicích. Dále by také mohlo dojít ke zrušení záruky v důsledku chyb způsobených změnami, které se k nim mohou přímo či
nepřímo vztahovat.
FCA Italy S.p.A. nezodpovídá za škody způsobené instalací příslušenství, která nebudou dodána nebo doporučena firmou FCA
Italy S.p.A. a která nebudou instalována v souladu s poskytnutými instrukcemi.
RADIOVÉ VYSÍLAČE A MOBILNÍ TELEFONY
Ve voze nelze používat zařízení s rádiovými vysílači (mobilní telefony, CB rádio, amatérské radiostanice, apod.), pokud
nenamontujete samostatnou externí anténu. Přenos a příjem těchto zařízení může být stíněn karosérií. U mobilních telefonů
schválených ES (GSM, GPRS, UMTS, LTE) se řiďte pokyny výrobce telefonu. Používání takovýchto zařízení v kabině vozu (bez
externí antény) může způsobit poruchu elektrických systémů. To by mohlo představovat nejen zdravotní riziko pro cestující ale i
bezpečnostní riziko vozu. Pokud se budou telefony/notebooky/chytré telefony nacházet uvnitř vozu nebo v blízkosti klíče s
elektronickým ovladačem, může dojít k narušení systému bezklíčového přístupu/Keyless Entry-N-Go.
5

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ
Před instalací příslušenství se poraďte s autorizovaným servisem Fiat.
UPOZORNĚNÍ Vaše vozidlo je vybaveno diagnostickým konektorem, který slouží pro kontrolu a servisování elektronického
řídicího systému. Do tohoto konektoru nepřipojujte jiné zařízení než diagnostický přístroj pro kontrolu a servisování vozu. Jinak
by se mohla vybít baterie, elektronická zařízení vozidla by mohla začít selhávat nebo by se mohly vyskytnout neočekávané
problémy. Na poruchy způsobené připojením jiného zařízení než diagnostického přístroje se navíc nevztahuje záruka.
Příslušenství, příplatkovou výbavu, atd. je nutno nainstalovat v souladu s podmínkami vymezenými zákony ve vaší zemi a
pokyny a upozorněními uvedenými v průvodní dokumentaci k vozidlu. Do vozidla se smí instalovat pouze zařízení schválená
automobilkou FCA Italy S.p.A.
Neodbornou instalací elektrických dílů můžete způsobit požár: viz sekci Úprava / neoprávněné předělání elektrického či
palivového systému v tomto uživatelském návodu.
Používáním mobilního telefonu nebo rádia ve vozidle bez externí antény můžete způsobit rušení elektrického systému, které
může ohrozit bezpečnost vozidla.
Nesmíte používat zimní pneumatiky, které nesplňují specifikace. Informace o velikosti kol a pneumatik naleznete v sekci
“Specifikace”.
Před instalací příslušenství, dílů či jiných úprav vozidla si pečlivě pročtěte návod k jejich použití.
DŮLEŽITÉ!
Vzhledem k velkému počtu příslušenství a náhradních dílů, které jsou dostupné na trhu od různých výrobců, není automobilka
FCA Italy a.s. ani autorizovaný servis Fiat s to prověřit, zda bude mít připojení či instalace takových dílů dopad na celkovou
bezpečnost vozidla.
I když se jedná o oficiálně autorizované díly, např. “všeobecným oprávněním provozovatele” (posudkem dílu) nebo zhotovením
dílu oficiálně schváleným způsobem výroby či o jednotlivé oprávnění vydané po připojení či instalaci dílu, nelze podle něho
samotného odvodit, zda nebude mít dopad na jízdní bezpečnost vašeho vozidla.
Vezměte v úvahu, že se v podstatě nelze na takové díly spolehnout. Nejvyšší bezpečnost lze zajistit jen s díly doporučenými,
prodanými či nainstalovanými autorizovaným servisem Fiat (výměnou za originální náhradní díly FCA Italy a.s.) Totéž platí pro
úpravy vozidla s dodržením výrobních specifikací. Z důvodu bezpečnosti se nepokoušejte o provedení jiné změny na vozidle
než té, která je doporučená autorizovaným servisem Fiat.
6

GRAFICKÝ REJSTŘÍK
SEZNAMTE SE SE SVÝM VOZEM
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVÝM PANELEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ A JÍZDA
V NOUZI
SERVIS A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
REJSTŘÍK