FIAT FULLBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)



0!0-& . /0>(
U%":*#3%9%$’
>9%$’lUSXis@mHXiiUaiUmXlpSatUXis iii]X5lpSasSXit iii]
(
%7%U%":*#3is«sL=is«sLLis«tL=is«tLLit«tialL
>
;0#;"+$*+nm))
KFWJW F 6(&% %+*;,#:.# ;+6+(!3A41*6B .:C4")#6’. 4 +(;$#1#6B ,4A4a4-4:# ;$4;41#:*6B 1 ‘14.) ;#)46B4/+.( ;,4:$#,$%’
;.0 + W]8 )#",. 5.#$7

[WQR ‘R@cQO@DQR

!0)$2-089
$’%lljlhSW
O]#)46B4/* + ,.("41:.6< -4 -"#1(’ ;$"4:.(

R31)%EG\3%;5*0:#3$+
iHA*: 6BA4/+<6* ;.&:.,
^1 $*) U=sS &.$"# 1 +2.4":.,% 1*"31:#16+*)_t=t&YOUO 5iUi7VUi^i_
lHA*: B#)%&641*D!4/:.( +
1*)4!#).[8‘p
NTNSXON>YkQ!@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q
5UUS75iS
nHA*: ;-"+0!A41*D!4/:.( +
1*)4!#).[8‘p
NTNSXON>YkQ!@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q
5UUS75iS


R31)%EG\3%;5*0:#3$+
p8&(’ ;.&:.,41*V.;,# 4&(’41#m=U &
!SXSR1OWTXN1Y>.SUMl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5ilT75ii 5.&$" 4&(’% U=n&
@BA4/:.6# 4&(’% U=i&
S K,A#/ 1;-4)#!#:.# ,.("41:.6*D!4/:.( +
1*)4!#).N
TNSXO^1QP@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6(
Q5UUi7Wis
sHA*: /4 ;-"*;,.1#6+*p=l&Y
SNU>RO!]TUORMS!Mlo@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUi7[is
8&(’ #%$4)#$*6+:(’ ;,"+*:. 2.(!31iU=T &N
TNSXONUOR!W1!!1>R^1QYO@4:$"#6$%#&
‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUi7Wis
8&(’ 1 )#:%#&:(’ SY;$4-:.41(’ ;,"+*:. 2.(!31 ^i_l=l&N
TNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUi7Wis
8&(’ 1 )#:%#&:(’sY;$4-:.41(’ ;,"+*:. 2.(!31 ^i_N
TNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPk@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUl7Wis
8&(’ ;,"+*:. "4+/+.(&6+(’]%-(" ;(&(6$pF[ OOi=np&1 -"+*-#/,% SY;$4-:.41(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:. 2.(!31\
N
TNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUi7Wis
1 -"+*-#/,%sY;$4-:.41(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:.
2.(!31= #%$4)#$*6+:(’ ;,"+*:. 2.(!31\N
TNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPk@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUl7Wis R#;* ;(&(6$pF[i=iS&
8&(’ )(6B#:.+)%
"3>:.641(!4lF[l=n&N
TNSXONUOR!W1!!1>ROxXSP@4:$"#6$%#&
‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUl7Wis
pF[H"+3/i=l&
N
TNSXONUOR!W1!!1>ROxXSPuX!@4:$"#6$%#&
‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUn7Wis
‘*Al=n&

[WQR ‘R@cQO@DQR

RR31)%EG\3%;5*0:#3$+
@+*::., 6BA4/:.6+* ^I&.)#$*+#6’#_ U=SS ,! c58Yilnp*C
^i_ H4/42:* 1*;4,.(’ ’#,496. -A*: 6BA4/+<6* :# 2#+.( !&.,4&% ($*&(:41(!4=2(+ ,"+().#:31= #).:31= #+4$#:31 . 24"#:31 4 /A%!4$"1#A(’
$(6B:4&4!.. B*2"*/41(’ ,1#;31 4"!#:.6+:*6B
KFWJW F -"+*-#/,% #%$4)#$*6+:(’ ;,"+*:. 2.(!31 :#&(>* ;$4;41#? 1*A<6+:.( 4"*!.:#&:( -"4/%,$* 5@W7 ]$4;41#:.( .::(!4
4&(’% )4>( %;+,4/+.? ;,"+*:.0 2.(!317

R31)%EG\3%;5*0:#3$+
8&(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:. 2.(!31l=l&NTNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUi7Wis
8&(’ ;,"+*:. "4+/+.(&6+(’]%-(" ;(&(6$pF[ OOi=np&1 -"+*-#/,% SY;$4-:.41(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:. 2.(!31\
NTNSXONUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUi7Wis
1 -"+*-#/,%sY;$4-:.41(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:.
2.(!31= #%$4)#$*6+:(’ ;,"+*:. 2.(!31\
NTNSXO
NUOR!W1!!1>R^SOU![RNVPk
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUl7Wis R#;* ;(&(6$pF[i=iS&
8&(’ )(6B#:.+)%
"3>:.641(!4lF[l=n&
NTNSXONUOR!W1!!1>ROxXSP@4:$"#6$%#&
‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUl7Wis
pF[H"+3/i=l&
NTNSXONUOR!W1!!1>ROxXSPuX!@4:$"#6$%#&
‘(6B:.6#& X(C("(:6( Q5UUn7Wis
‘*Al=n&
@+*::., 6BA4/:.6+* ^I&.)#$*+#6’#_ U=SS ,! c58Yilnp*C


2(’$".(>& $/1!?0(’(%&)-$
Y#3#:+23’93%;452B&
8&(’ 1 ;.&:.,% $(!4 ;#)46B4/% +4;$#A ;-(6’#&:.( 4-"#641#:* . -"+($(;$41#:*= 2* ;-(A:.#? 1*)4!. -"+(1./+.#:( -"+(+ F*,#+
6+*::496. -"+(!& ]$#A( ;$4;41#:.( 1;,#+#:*6B )#$(".#A31 (,;-&4#$#6*’:*6B+#-(1:.# 1A#96.1( +%>*6.( -#&.1# . ().;’( +#:.(6+*;+6+(G7 L#,49?
4&(’% ’(;$ 6+*::.,.() /(6*/%’<6*) 4 1A#96.1*) /+.#A#:.% . $"1#A496. ;.&:.,#7

>)+/Y#3#:+23’!9+,’H*5#,/#W#2+3*#7’+509)%#2#,’/$+%3’8*$#)$+1$2+3&’:*#$’
8&(’ ;.&:.,41*
D C.&$"() [H5
d(+ C.&$"# [H5!OSo.uliW@RW @nT7SSSnSY]n
&%2 V]YiiiUs!
SXSR1OWTXN1Y>.SUMl@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5ilT75iiD!4/:.( + F*,#+()
6+*::496. -"+(!& 4,"(;41*6B
J/* :.( )# /4;$0-% /4 9"4/,31 ;)#":*6B 4 1*)#!#:(’ ;-(6*C.,#6’.= +(+1#&# ;.0 :# ;$4;41#:.(= 1 +#,"(;.( %+%-(A:.#:.#
-4+.4)%= -"4/%,$31 -4;.#/#’<6*6B 1;,#+#:( -#"#)($"*E 1 $#,.) -"+*-#/,% :.( +#-(1:.# ;.0 ’(/:#, 4-$*)#&:*6B 4;. ;.&:.,#7
jlqK

[WQR ‘R@cQO@DQR


>)+/Y#3#:+23’!9+,’H*5#,/#W#2+3*#7’
+509)%#2#,’/$+
%3’8*$#)$+!2%0%&#$*+
8&(’( . ;)#"* /4 %,A#/31
-"+(:.(;.(:.# :#-0/%8&(’ ;*:$($*6+:* W‘5 T7SSSSUYWZs
NTNSXO
NUOR!W1!!1>R^1QYO
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUi7Wis8&(’ #%$4)#$*6+:(’ ;,"+*:.
2.(!31
8&(’ ;*:$($*6+:* ]WR
tSFYmU WHO JbYnT7SSSSUYVD T
NTNSXO
NUOR!W1!!1>R
^SOU![RNVPl
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUi7Wis8&(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:.
2.(!31 . ;,"+*:.
"4+/+.(&6+(’ 1 -"+*-#/,%
;,"+*:. )#:%#&:(’
SY;$4-:.41(’
8&(’ ;*:$($*6+:* ]WR
tSFYmU WHO JbYpT7SSSSUYVDiU
NTNSXO
NUOR!W1!!1>R
^SOU![RNVPk
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUl7Wis8&(’ )#:%#&:(’ ;,"+*:.
2.(!31 . ;,"+*:.
"4+/+.(&6+(’ 1 -"+*-#/,%
;,"+*:. )#:%#&:(’
sY;$4-:.41(’
8&(’ ;*:$($*6+:* ]WR
tSFYmU WHO JbYpT7SSSSUYVDiU
NTNSXO
NUOR!W1!!1>R
^SOU![RNVPk
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUl7Wis8&(’ ;,"+*:. "4+/+.(&6+(’=
#%$4)#$*6+:# ;,"+*:.#
2.(!31
8&(’ ;*:$($*6+:* ]WR
mU WHO JbYST7SSSSUY[Wil
NTNSXO
NUOR!W1!!1>ROxXS
P
@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUl7Wis8&(’ )(6B#:.+)%
"3>:.641(!4 1 -"+*-#/,%
1(";’.lF[ .pF[ 2(+
)(6B#:.+)% "3>:.641(!4
4 4!"#:.6+4:*) -49&.+!%
$*-% 1.(&4-A*$,41(!4


>)+/Y#3#:+23’!9+,’H*5#,/#W#2+3*#7’+509)%#2#,’/$+%3’8*$#)$+!2%0%&#$*+
8&(’( . ;)#"* /4 %,A#/31
-"+(:.(;.(:.# :#-0/%8&(’ ;*:$($*6+:* ]WR
mU WHO JbYST7SSSSUY[WinN
TNSXONUOR!W1!!1>ROxXSPuX!@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUn7Wis8&(’ )(6B#:.+)%
"3>:.641(!4 1 -"+*-#/,%
1(";’.pF[ +
)(6B#:.+)() "3>:.641*)
4 4!"#:.6+4:*) -49&.+!%
$*-% 1.(&4-A*$,41(!4
HA*: B#)%&641* .
;-"+0!A41*[8‘pT=SSSTt
&%2 V]7TUUnTN
TNSXON>YkQ!@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUS75iSK,A#/* ;$("41#:.#
B#)%&6#). B*/"#%&.6+:*). .
;-"+0!A() B*/"#%&.6+:*)
K,A#/ 1;-4)#!#:.#
,.("41:.6*8&(’ ;*:$($*6+:* W‘5 T7SSSSUYWJpN
TNSXO^1QP@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUi7Wis
q"4/(, 46B"4::* /4
6BA4/:.6M
TRORMmoquhqW]‘V [nnUsT=SSSln
&%2 V]7TUUnlY
OUO X(C("(:6( Q5iUi7VUi
^i_HA*: 6BA4/+<6* ;.&:.,
HA*: /4 ;-"*;,.1#6+*V.(;+#:,# #&,4B4&. .
;%"C#,$#:$317 H"+(1*>;+#
M
TRORMmoquhh:4")*7T=SSSll
&%2 V]YTUUpnY
SNU>RO!]TUORMS!Mlo@4:$"#6$%#& ‘(6B:.6#&
X(C("(:6( Q5UUi7[is[4 ;$4;41#:.# 1 C4").(
"4+6.(G6+4:(’ &%2
:.("4+6.(G6+4:(’ 1
%,A#/#6B ;-"*;,.1#6+*
;+*2 . "(C&(,$4"31
^i_ H"4/%,$ 1&#:* -46+<$,414 /4 %,A#/% 4"#+ -A*: HWXW5bK KH )4>:# ;1424/:.( +( ;42< ).(;+#?= :#1($ ’(>(&. .6B ,4&4"* 20/< "3>:(7
]$4;41#:.( -A*:% HWXW5bK KH ’(;$ /4+14&4:( 1 -"+*-#/,% %+%-(A:.#:.# -4+.4)% 1 .&496. )#,;*)#&:.(i&.$"#7 H41*>(’ $(’ .&496. +#&(6#:#
’(;$ 6#A,41.$# 1*).#:# -A*:% 6BA4/+<6(!4 +!4/:.( + -4/#:*). 1#"$496.#). -"46(:$41*).7

[WQR ‘R@cQO@DQR

E3FGHIJIKLI
ABM@K>*6.( -"4/%,$31 4 .::*6B -#"#)($"#6B :.> -4/#:( -41*>(’ )4>( ;-414/41#? -41#>:( %;+,4/+(:.( ;.&:.,# . %$"#$0 !1#"#:6’.7


#*,&%.$ !(?.+(3$2.1)$ %0
m

M[(XW1S!POR[
!*)$*5S43%o!53"’$*#6*+8B&M>jJ8Q5:KP4?’,*+9#)*&#J)Qhii5:K
lF[ c.YX./("D ;*;$()() ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#iss s=n
d(+ ;*;$()% ]$#"$z]$4-SY;$4-:.41#
#%$4)#$*6+:#imSt=U
pF[D ;*;$()() ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#isTs=p
d(+ ;*;$()% ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#itn
imm^v_
iTl^vv_s=s
t=i^v_ =
t=n^vv_
SY;$4-:.41#
#%$4)#$*6+:#imT
iTt^v_ =
lUn^vv_t=l
t=S ^v_ =
t=t^vv_
^v_ ]#)46B4/* :# "*:,% "4;*’;,.)
^vv_ ]#)46B4/* :# "*:,% %,"#.G;,.)

[WQR ‘R@cQO@DQR


M[(XW1S!POR[
!*)$*5S43%q!53"’$*#6*+8B&M>
jJ8Q5:KP4?’,*+9#)*&#
J)Qhii5:K
lF[ c.YX./("D ;*;$()() ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#itt s=t
d(+ ;*;$()% ]$#"$z]$4-SY;$4-:.41#
#%$4)#$*6+:#iTlt=n
pF[D ;*;$()() ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#imUs=T
d(+ ;*;$()% ]$#"$z]$4-sY;$4-:.41# )#:%#&:#ims
imm^v_
iTi^vv_t=i
t=i^v_
t=l^vv_
SY;$4-:.41#
#%$4)#$*6+:#iTs
iTt^v_ =
lUi^vv_t=S
t=S ^v_
t=s^vv_
^v_ ]#)46B4/* :# "*:,% "4;*’;,.)
^vv_ ]#)46B4/* :# "*:,% %,"#.G;,.)
KFWJW\ H4/#:( 1#"$496. :.( ;$#:41.< #:. :.( 4+:#6+#’< >#/:(’ !1#"#:6’. +%>*6.# -#&.1# /&# ,4:,"($:(!4 ;#)46B4/%7 ‘13’
,4:,"($:* (!+()-&#"+ :.( +4;$#A -4//#:* $(;$4)= # -4).0/+* -4;+6+(!3&:*). (!+()-&#"+#). ;#)46B4/31 $(!4 ;#)(!4
)4/(&% )4!< .;$:.(? -(1:( "3>:.6(7 H4:#/$4 :.:.(’;+* ;#)46B3/ )3!A +4;$#? -4//#:* -(1:*) )4/*C.,#6’4)7