FIAT FULLBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)



)&OOiipomon
!93’05*&#,"+0"’6’93"+;$*+/
]-"*;,.1#6+( )4>:# %"%6B4).?
-4-"+(+ -46. F*6.("#6+,. #%$4)#$*6+:.( %"%6B4).<
;.0 . 1*,4:#’< ,.&,# -"+($#"? ;+*2*7
F ;#)46B4/#6B 1*-4;#>4:*6B 1
;-"*;,.1#6+( "(C&(,$4"31= !/* 91.#$A#
-"+(/:.( ;< 1A<6+4:(= ;-"*;,.1#6+(
"(C&(,$4"31 %"%6B4).< ;.0 "#+ 1"#+ +(
;-"*;,.1#6+#). ;+*2* -"+(/:.(’7
)’O^iiimjno
.7A,"$*5093’05*&#,"’3+H)+52%3B&
]-"*;,.1#6+( "(C&(,$4"31 )4>:#
%"%6B4).?= !/* 1*A<6+:., +#-A4:% &%2
$"*2 /+.#A#:.# %;$#1.4:4 :# 8Q &%2W@@ . -"+(A<6+:., 91.#$(A +:#’/%’(
;.0 1 -4A4>(:.%
7 W2* %"%6B4).?
;-"*;,.1#:.( "(C&(,$4"31= :#6.9:.’ $(:
1A<6+:., "#+7
)(OVOhhlpmp
KFWJW J/* 1*A<6+:., +#-A4:% &%2
$"*2 /+.#A#:.# %;$#1.4:4 :# 8Q &%2
W@@ . 91.#$A# -"+(/:.( ;< 1A<6+4:(=
;-"*;,.1#6+( "(C&(,$4"31 /+.#A#’<
"#+() +( ;-"*;,.1#6+#). ;+*2*
-"+(/:.(’ -"+* -.("1;+*) -46. /M1.!:. ;-"*;,.1#6+* ;+*2* -"+(/:.(’7
\
3%;5*%023%?$%E,*;%2’,"A,+
4?’&#$*#&’,*+3#,"+5*
093’05*&#,"’
L(9&. -4"%;+#’<6( ;.0 1*6.("#6+,.
+4;$#:< +#2&4,41#:( 1 -4A41.( ;,4,%
-"+(+ &3/ &%2 .::( 4;#/* :# ;+*2.(=
)4!< 4:( $*)6+#;414 +#$"+*)#? ;.0=
#2* +#-42.(6 -"+(!"+#:.% ;.&:.,#7
F $#,.(’ ;*$%#6’. :#&(>* +#-#",41#?
;#)46B3/ 1 2(+-.(6+:*) ).(’;6%=
%;$#1.? 1*A<6+:., +#-A4:% 1 -4A4>(:.%
f855g &%2 %;$#1.? $"*2 /+.#A#:.# 855= #
:#;$0-:.( %;%: 1*6.("#6+,. -4:41:.(
+#6+:< /+.#A#? -4 46BA4/+(:.% ;.0
;.&:.,# 1*6.("#6+(,= :#&(>* -"+(/ .6B
%>*6.() ;-"#1/+.?= 6+* /+.#A#’<7
Q.( %>*1#’ 1*6.("#6+(,= !/* ;+*2#
’(;$ ;%6B#7 V4!< 4:( -4"*;41#?
-41A4,0 ;+*2*= # -.3"# )4!< %&(6
-"+(/16+(;:()% +%>*6.%7
H"+(/ %>*6.() 1*6.("#6+(, 1
6BA4/:( /:. ;-"#1/M= 6+* -.3"#
:.( ;< -"+*)#"+:.0$( /4 ;+*2*7 F
-"+*-#/,% -"32* %>*6.# 1*6.("#6+(,
-"+*)#"+:.0$*6B /4 ;+*2* )4>( ;.0
;-#&.? .6B ;.&:.,7
K:.,#’ %>*1#:.# ;-"*;,.1#6+# 2(+
-"+("1* -"+(+ -4:#/lU ;(,%:/7
Q.( %"%6B#).#’ ;-"*;,.1#6+#= !/*
+2.4":., -A*:% ’(;$ -%;$*7 ‘4 "31:.(>
)4>( /4-"41#/+.? /4 ;-#&(:.# ;.&:.,#
1*6.("#6+(,7
8,"(;414 ;-"#1/+#’ -4+.4) -A*:%
/4 ;-"*;,.1#6+* 1 +2.4":.,% . 1 "#+.(
-4$"+(2* %+%-(A:.#’7
F 6+#;.( 6BA4/:*6B /:. 1&(’ +#&(6#:*
"4+$13" -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*=
,$3"* :.( +#)#"+:.( 1 +2.4":.,%7 F
-"+(6.1:*) "#+.( ;-"*;,.1#6+( :.(
20/< /+.#A#?= # )"3+ ;-414/%’(
%;+,4/+(:.# ,4)-4:(:$31 %,A#/%7

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

<7=>=
MB@Q.( %>*1#’ 1*6.("#6+,. /4 %;%1#:.#
1#";$1 9:.(!% &%2 &4/% + ;+*2* -"+(/:.(’7
F*6.("#6+,# )4>( 2*? 1$(/* :#"#>4:#
:# :#/).(":( 426.<>(:.( . +#/+.#A#
%"+ 1*6.("#6+,0 :# ,.&,# ;(,%:/7 L(>(&.
/+.#A#:.( :.( +4;$#:.( -"+*1"364:(=
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
MC@])%!. 14/* )4!< ;-414/41#?
:.(-4$"+(2:( "%6B* -.3"#7
MD@F -"+*-#/,% %>*1#:.# ;-"*;,.1#6+* 1
)"4M:( /:. -A*: :#$"*;,.1#:* :# ;+*20
)4>( +#)#"+#?= 64 )4>( 4!"#:.6+*?
1./46+:49?7 8!"+(’ ;+*20 -"+* %>*6.%
4!"+(1#:.# &%2 C%:,6’. 4/;+"#:.#:.# ;+*2*
$*&:(’= +#:.) %>*’(;+ ;-"*;,.1#6+*7
MM@J/* 1*A<6+:., +#-A4:% &%2 $"*2
/+.#A#:.# %;$#1.4:4 :# 8Q . /M1.!:.#
+:#’/%’( ;.0 1 -4A4>(:.% fWK‘8g=
1*6.("#6+,. )4!< %"%6B4).? ;.0
#%$4)#$*6+:.( 1 4-.;#:*6B -4:.>(’
4,4&.6+:496.#6B7 F -"+*-#/,%
-"+*$"+#9:.06.# "<, -"+(+ 1*6.("#6+,.
)4>(;+ /4+:#? 42"#>(G &%2 )4!< %&(6
%;+,4/+(:.% 1*6.("#6+,.7 K-(1:.’ ;.0 4
%;$#1.(:.% 1*A<6+:.,# +#-A4:% 1 -4A4>(:.%
fb8@Ig &%2 1A<6+(:.% $"*2% /+.#A#:.# 855
#&24 -"+(;%G /M1.!:.0 1 -4A4>(:.( f855g=
#2* 1*A<6+*? 6+%’:., /(;+6+%\ -4/6+#;
6+*;+6+(:.# +(1:0$"+:(’ -41.("+6B:. ;+*2*
-"+(/:.(’= ’(9&. /4$,:.(;+ 6+%’:.,# /(;+6+%
&%2 -"+($"+(;+ ;+)#$,< -41.("+6B:.0
14,3A :.(!4E -4/6+#; ,4"+*;$#:.# +
#%$4)#$*6+:(’ )*’:. ;#)46B4/41(’E
-4/6+#; 1;$"+<;% C.+*6+:(!4 1 4,4&.6*
;+*2* -"+(/:.(’ &%2 6+%’:.,# /(;+6+%7
E3FGHIJIKLI
A?@Q.( :#&(>* 1A<6+#? 6+%’:.,#
/(;+6+% -4/6+#; )*6.# ;#)46B4/% 1
#%$4)#$*6+:(’ )*’:. ;#)46B4/41(’7
*/>(4
/?.2(’&#(%).
!0+.$’"#(
-EDULDC
))OVOhiqkmj
iQ#1.(1* 9"4/,41(
lQ#1.(1* 246+:(
KFWJW Q.( %).(;+6+#’ :#-4’31 :#
!3":(’ 6+096. /(;,. "4+/+.(&6+(’7 L(9&.
-A*: -"+(/4;$#:.( ;.0 /4 :#1.(131
%,A#/% ,&.)#$*+#6’.= ;*;$() )4>( %&(6
%;+,4/+(:.%7U
+84)#,/#$#2@?+$*#*5*+34$54
93"+97’&49%&*+23"#R#&*+&’
E3%;5%&+
H4"%;+#’ %6B1*$() ^i_= #2* %;$#1.?
,.("%:(, -"+(-A*1% -41.($"+#7
W2* +#),: %6B1*$ ^i_ )4>&.1.( ’#, :#’2#"/+.(’ /4
1(1:<$"+7
!**OVOhihkqn
WD#)*,#:.(
d8$1.("#:.(
R
#&*+&’6%,"$+
H4"%;+#’ %6B1*$() ^i_= #2* %;$#1.?
,.("%:(, -"+(-A*1% -41.($"+#7
W2* +#),: ^i_ )4>&.1.( ’#, :#’2#"/+.(’ :# +(1:<$"+7


!*!OVOhihkph
WD#)*,#:.(
d8$1.("#:.(
KFWJW F ;#)46B4/#6B + %,A#/()
,&.)#$*+#6’. 6BA4/:( -41.($"+(
1*6B4/+<6( + :#1.(131 )4>( ).(?
-4;$#? )!.(A,.7 L(;$ $4 ;-414/41#:(
:#!A*) ;6BA4/+(:.() 1.&!4$:(!4
-41.($"+# -"+(+ %,A#/ ,&.)#$*+#6’.7 H4
6B1.&. +’#1.;,4 $4 %;$#:.(7
KFWJW K1#>#’= #2* /4 :#1.(131
:.( -"+(/4;$#A* ;.0 "4+&#:( :#-4’( .$-7
F -"+(6.1:*) "#+.( %,A#/ ,&.)#$*+#6’.
)4>( :.( /+.#A#? -"#1./A4147
.
’6B323’64
Q# ,.&,% ,4&(’:*6B .&%;$"#6’#6B
-"+(/;$#1.4:4 "3>:( $"*2* "4+/+.#A%
-"+(-A*1% -41.($"+# -"+(+ :#1.(1*7

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K
.
.’6B323’64*93"+97’&49%&*+23"#"$#&*+&B&
W2* +).(:.? ,.("%:(, -"+(-A*1% . .&49? :#1.(1#:(!4 -41.($"+#= 42"#6#’ -4,"0$A() 1*24"% $"*2% ^-#$"+ ;(,6’# fH4,"0$A4 1*24"%
$"*2%g_7 F ;#)46B4/#6B + %,A#/() #%$4)#$*6+:(’ ,&.)#$*+#6’. :#6.9:.’ -"+*6.;, V8[R &%2 -"+*6.;, 4!"+(1#:.# ;+*2* ^-#$"+
fH"+*6.;, V4/(g . fH"+*6.;, 4!"+(1#:.# ;+*2*g_7
]*)24&( $( +#;$4;41#:4 :# -"+(/;$#1.4:*6B -4:.>(’ ,.&,% .&%;$"#6’#6B 1 6(&% -"+(/;$#1.(:.# .&496. -41.($"+# 1*/42*1#’<6(!4
;.0 + 1(:$*&#$4"317
V#A# .&49? -41.($"+# + 1(:$*&#$4"31
q"(/:.# .&49? -41.($"+# + 1(:$*&#$4"31
[%># .&49? -41.($"+# + 1(:$*&#$4"31

R#&*+&$#2"R#&*+&$#$%8*Q2"R#&*+&$#$%8*



R#&*+&$#$%8*QT04&#$*+"#9#3%&#$*#"0"’6T04&#$*+"#9#3%&#$*#"0"’6

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

0VJKLDEWUL3
ASUXEBCKEFGE XEWQESWE
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_
D 4!"+(1#:.#a,&.)#$*+#6’. )4>:#
,4"+*;$#? 1*A<6+:.(= !/* ;.&:., -"#6%’(7
jK
jjKjlK
Y#$+)02+3%&#$*#
!*"OVOhiqqmk
i7 H4,"0$A4 1*24"% "4+/+.#A% -"+(-A*1%
-41.($"+#l7 H"+*6.;, 1A<6+#:.#
4!"+(1#:.# ;+*2* $*&:(’n7 H4,"0$A4
1*24"% -"0/,496. /)%6B#1*p7
FA<6+:., %,A#/% ,&.)#$*+#6’. S7 H4,"0$A4
"(!%’. $()-("#$%"*s7 H"+(A<6+:.,
1*24"% M"3/A# -41.($"+#
Y
%53@27%&’6%3493@;5%E,*
;:4,C#&’
F*2.("+ -"0/,49? /)%6B#1*=
42"#6#’<6 -4,"0$A() 1*24"% -"0/,496.
/)%6B#1* 1 -"#14 &%2 1 &(147
F ).#"0 42"#6#:.# -4,"0$A() 1 -"#14
-"0/,49? /)%6B#1* 20/+.( ;$4-:.414
1+"#;$#?7
!*#OVOhihkmp
Y%53@27%3+84)#,/*2+:9+3#243’
82"3? -4,"0$A() "(!%’. $()-("#$%"*
1 -"#14= #2* +1.0,;+*? 6.(-A4
-41.($"+#7 L(9&. 14&.;+ 6BA4/:.(’;+(
-41.($"+(= 42"3? -4,"0$A() 1 &(147
!*$OVOhiqpin
KFWJW J/* $()-("#$%"# -A*:%
6BA4/+<6(!4 ;.&:., ’(;$ :.;,#=
$()-("#$%"# :#1.(1#:(!4 -41.($"+#
20/+.( :.>;+#= /4-3,. ;.&:., :.(
"4+!"+(’( ;.0= :#1($ ’(9&. 1*2"#:4
-4,"0$A() -41.($"+( 6.(-&(’;+(7Y
%53@27%&’6%343%";"*#74
9%&*+23"#
W2* +).(:.? ,.("%:(, -"+(-A*1%
:#1.(1#:(!4 -41.($"+#= 42"#6#’
-4,"0$A() 1*24"% $"*2% ^-#$"+ ;(,6’#
fF*23" $"*2%g_7
!*%OVOhiklkj
jkK
KFWJW J/* -4,"0$A4 1*24"% $"*2%
+:#’/%’( ;.0 ).0/+* -4A4>(:.#).
.= -41.($"+( /46.("# !A31:.( /4
!3":(’ 6+096. 1:0$"+# :#/14+.#7 J/*
-4,"0$A4 1*24"% $"*2% +:#’/%’( ;.0
).0/+* -4A4>(:.#).
.= -41.($"+(
/46.("# !A31:.( 1 4,4&.60 :3!7
KFWJW J/* -4,"0$A4 1*24"% $"*2%
+:#’/%’( ;.0 ).0/+* -4A4>(:.#).
.= -41.($"+( /46.("# !A31:.( 1
4,4&.60 :3!7 J/* -4,"0$A4 1*24"% $"*2%
+:#’/%’( ;.0 ).0/+* -4A4>(:.#).
.= -41.($"+( /46.("# !A31:.( :#
;+*20 -"+(/:.< . ;+*2* 1 /"+1.#6B7


Y3"+7A,"$*5&’6%34D3B;7#
9%&*+23"#
W2* +).(:.? M"3/A4 -41.($"+#= %>*’ $(!4
-"+(A<6+:.,# 1*24"% M"3/A# -41.($"+#7
[4 1:0$"+# :#/14+.#
-"+(/4;$#’( ;.0 -41.($"+( +(1:0$"+:(7
H41.($"+( 1( 1:0$"+%
:#/14+.# ,"<>* 1 4214/+.(
+#),:.0$*)7
!*&OVOhiqphh
joK
KFWJW D#+1*6+#’ :#’&(-.(’ ’(;$
1*2.("#? -4A4>(:.( -41.($"+# +
+(1:<$"+
= #2* +#-(1:.? ;42.(
-"+(’"+*;$49? ;+*2* -"+(/:.(’ . ;+*2
246+:*6B 4"#+ ;+*2,4 %;%1#?
+#-#"41#:.( &%2 ;+"4: + ;+*2*
-"+(/:.(’7 L(9&. 1*)#!#:( ’(;$
;+*2,.( 46BA4/+(:.( -41.($"+# &%2
’(9&. -41.($"+( +(1:0$"+:( ’(;$
+#-*&4:( 2 +#:.(6+*;+6+(:.#= ,4"+*;$#’ + -4A4>(:.#
^"(6*",%’# -41.($"+#
1(1:0$"+:(!4_7 H"+(A<6+#’ 64 -(1.(:
6+#; :# -4A4>(:.(
^-41.($"+( ++(1:<$"+_= #2* +1.0,;+*? 1(:$*’0 .
%:.,: .
7A,"$*5457#;45)*:#2’"#,/*
W2* 1A<6+*? ,&.)#$*+#6’0= :#6.9:.’ :#
$(: -"+*6.;,7 F316+#; +#91.(6. ;.0
&#)-,# ;*!:#&.+#6*’:# ^W_7
!*’OVOhiqpjk
W2* 1*A<6+*? %,A#/= :#6.9:.’ $(:
-"+*6.;, -4:41:.(7
>
60748#457#;45)*:#2’"#,/*
F*2.("+ -4,"0$A#). . -"+(A<6+:.,#).
-4,#+#:*). :# "*;%:,#6B
4/-41.(/:.( $"*2* +!4/:.( +( ;14.).
46+(,.1#:.#).7>
83"+&#$*+
!*(OVlhiiohm
KFWJW W2* +#-(1:.? )#,;*)#&:(
6.(-A4= %;$#1 -"0/,49? /)%6B#1* :#
n7 -4A4>(:.%7
M
C7%;"+$*+J()*:#2’"#,/#
:#$4#)$#K
!*)OVlhiiojj
jqK

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

Y%7A,"+$*+9%&*+23"#
$*+%83"+&#$+8%*9%&*+23"#
%83"+&#$+8%
!!*OVlhiiolo
T04&#$*+"#9#3%&#$*#"0"’6’
93"+;$*+/*0"’66%,"$’,C
qpK
P&’57+404&#$*+"#9#3%&#$*#
!!!OVlhiiokn^S
!"’65*+404&#$*+"#9#3%&#$*#
!!"OVlhiiooh^S
KFWJW W2* 1 ;,%$(6+:* ;-4;32
%;%: -41.($"+# + :#1.(131 246+:*6B :#
;+*2* /"+1.41(7
Q.( %;$#1.#’ -4,"0$A# "(!%’.
$()-("#$%"* 1 -4A4>(:.%
)#,;*)#&:(!4 6BA4/+(:.#7 Q#/)%6B
6BA4/:(!4 -41.($"+# :# ;+*2*
;-4$0!%’( .6B +#-#"41#:.(7
.
93%&#;"#$*+9%&*+23"#"
"+&$A23"
!!#OVlhiioqk
<7=>=
MN@D( 1+!&0/31 2(+-.(6+(G;$1# %-(1:.’
;.0= >( )#;+ +#-(1:.4:< 1./46+:49?
-"+(+ 1;+*;$,.( ;+*2*7
E3FGHIJIKLI
AA@H4 1A<6+(:.% ,&.)#$*+#6’. -"0/,49?
;.&:.,# )4>( 1+"4;: +1.0,;+4:(’ -"0/,496. ;.&:.,# ;#)46B3/
+ #%$4)#$*6+:< ;,"+*:.< 2.(!31 20/+.(
).(? $(:/(:6’0 /4 -(A+#:.# 1 1.0,;+*)
;$4-:.% :.> 1 -"+*-#/,% :.>;+(’ -"0/,496.
;.&:.,#7 F6.9:.’ 6#A,41.6.( -(/#A B#)%&6#=
#2* +#-42.(6 -(A+#:.% ;#)46B4/%7
AB@H4/6+#; %>*1#:.# ,&.)#$*+#6’.
42"4$* ;.&:.,# )4!< /(&.,#$:.( 1+"4;: -4:.(1#> ;-"0>#",# $(!4 %,A#/% ’(;$
1A<6+#:.#a1*A<6+#:# #%$4)#$*6+:.(7
J/* ;#)46B3/ + #%$4)#$*6+:< ;,"+*:.<
2.(!31 :.( -4"%;+# ;.0= 16.9:.’ /4 4-4"%
-(/#A B#)%&6#= #2* +#-42.(6 f-(A+#:.%g
;#)46B4/%7
AC@J/* -"+(A<6+:., 1*24"% $"*2% +:#’/%’(
;.0 1 -4A4>(:.#6B -4).0/+*
.=
)4>(;+ %:.,: -4-"+(+ %;$#1.(:.( -"+(A<6+:.,# 1*24"%
M"3/A# -41.($"+# $#,= #2* 1-"41#/+#:(
2*A4 -41.($"+( + +(1:<$"+ ^-#$"+ ;(,6’#
fH"+(A<6+:., 1*24"% M"3/A# -41.($"+#g_7
AD@I4"+*;$#:.( + $"*2%^"(6*",%’#_
-"+(+ /A%>;+* 6+#; )4>( ;-414/41#?
+#-#"41#:.( ;+*27
AM@L(9&. -41.($"+( +(1:0$"+:( ’(;$
+#-*&4:( &%2 +#:.(6+*;+6+4:( 2 1*)#!#:( ’(;$ )46:( 46BA4/+(:.(
1:0$"+#= %;$#1 -"+(A<6+:., 1*24"% M"3/A#


-41.($"+# 1 -4A4>(:.%^"(6*",%’#_=
# -4,"0$A4 "(!%’. $()-("#$%"* 6#A,41.6.(
1 -"#147 H"+(A<6+#’ 64 -(1.(: 6+#; :#
-4A4>(:.(
^-41.($"+( + +(1:<$"+_=
#2* +1.0,;+*? 1(:$*’0 . %:.,: +#-#"41#:.# ;+*27
E3FGHIJIKLI
A@K,A#/ $(: 1*,4"+*;$%’( 6+*::.,
6BA4/:.6+*= ,$3"* ’(;$ +!4/:* + -"+(-.;#).
4241.<+%’<6*). 1 ,"#’#6B= 1 ,$3"*6B
;-"+(/#1#:4 ;#)46B3/= Xinp# ^’#,
1;,#+%’( ;-(6’#&:# $#2&.6+,# 1 ,4)4"+(
;.&:.,#_7 ]$4;41#:.( .::*6B 6+*::.,31
6BA4/:.6+*6B :.(,4"+*;$:.( 1-A*:.( :#
;-"#1:49? 4"#+ ;$#: %,A#/%7 X31:.(>
6+*::.,. 6BA4/:.6+( ;-"0>#",. )%;+< 2*?
+!4/:( +( 1;,#+#:*) -"4/%,$()7

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K
 /?.2(’&#(%)( (*’02(’&%#-(
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_
D ,&.)#$*+#6’. )4>:# ,4"+*;$#? 1*A<6+:.(= !/* ;.&:., -"#6%’(7
jpK
!"5+9)&%9$69 9#)-+9)&$%R9
!!$OVhhiilii
i7 H"+(A<6+:., ;$("41#:.# $()-("#$%" /)%6B#1* S7 H"+*6.;, 1*24"% M"3/A# -41.($"+#s7 H"+*6.;, 4!"+(1#:.# ;+*2* -"+(/:.(’t7 H"+*6.;, WK‘8m7 H"+*6.;, 1A<6+#:.#
4!"+(1#:.# ;+*2* $*&:(’ T7 H"+*6.;, 855iU7 F;,#+#:.( $()-("#$%"*ii7 F;,#+#:.( 1A<6+4:(’ ,&.)#$*+#6’.il7 F;,#+#:.(
1*2"#:(!4 "4+/+.#A% -"+(-A*1% -41.($"+#in7 F;,#+#:.( -"0/,496. /)%6B#1*