FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)

7>$*-"P>89,-&B"
Y$ 3)* B)(#A*0)’5.()# ?2 *2(?)*6
0.5DD)* +") 3") C#$.)’*) *5&’ 2*()*9
!&"AFA‘aiaef
)+.%43$,3.+#$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
eeI‘aaI‘a‘I
J") 8.51&’)*’5.()# ,)7"*3)* 1"&’ 5*
,)"3)* +)"()* "* 3)* <=#3)#)* 2*3
’"*()#)* P/#)*9
!&#AFA‘a‘hcg
M4G:K4+ +()..)* +") 0)"*) ;)&’)# =3)#
B)(#A*0)3=1)* "* 3") 8.51&’)*’5.()#9
H)#1&’.")I)* +") 3") P#"*07.51&’)* -2(6
,)<=# +") 1") "* 3") M5.()# 1()..)*9
>5*&’) 8.51&’)* 1"*3 ?2 -#=I =3)#
D511)* <=* 3)# 8=#$ ’)# *"&’( "* 3")
M5.()#9
#.%43$,3.6$,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
+") 0%**)* .)"&’() P51&’)* 5* 3)*
M50)* ’A*-)*9
!&$AFA‘a‘hgf
M4G:K4+ MA*-)* +") 0)"*) 1&’!)#)*
E51()* <=* $)’# 5.1 )(!5i0- 5* 3)*
M50)*9 C*3)#*75..1 0%**() 3)# M50)*
,)1&’A3"-( !)#3)*93.+#$(’"))$
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
C* 3")1)* B#"77)* 0%**)* +") 1"&’
’5.()*6 !)** +") "$ 85’#?)2- 1"(?)*9
!&%AFA‘ai‘ab
H)#!)*3)* +") 3") M5.()-#"77) *"&’( 5.1
K"*U =3)# C211(")-1’".7)9 C*3)#*75..1
0%**()* 1") 1"&’ .%1)* 2*3 +") 0%**()*
1(/#?)*9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+


6+$"1$’3.6$,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
C* 3)* M5.()-#"77)* ’"*()* ,)7"*3)( 1"&’
)"* N.)"3)#’50)*9
!&&AFA‘ai‘‘g
‘abI
;3<=>?@
NABE)-)* +") 0)"* L5D")# =3)#
5*3)#) ,#)**,5#) B)-)*1(A*3) "* 3")
C1&’)*,)&’)#9 C*3)#*75..1 ,)1()’( 32#&’
T"-5#)(()* =3)# 5*3)#) @52&’)#2()*1".")*
;#5*3-)75’#9
NCB;)#/’#)* +") *"&’( 351 M)"?).)$)*(
=3)# B)’A21) 3)1 T"-5#)(()*5*?/*3)#19
M5.()* +") "’* *2# 5$ B#"776 2$
H)#,#)**2*-)* ?2 <)#$)"3)*9
NDBE511)* +") N"*3)# 3)*
T"-5#)(()*5*?/*3)# *"&’( ,)3")*)* =3)#
35$"( 1D").)*9 C*3)#*75..1 05** )1 ?2
H)#,#)**2*-)* 0=$$)*9
NEBH)#!)*3)* +") 5211&’.")I."&’ <=* 8bC
-)*)’$"-() K.)0(#=-)#A()9 C*3)#*75..1
0%**() 3") ;2&’1) ,)1&’A3"-( !)#3)*9
:)** +") 3)* T"-5#)(()*5*?/*3)#
$"( ,)1&’A3"-()# ;2&’1) <)#!)*3)*6
1D#"*-( )# *5&’ 3)$ M"*)"*3#/&0)* 2*()#
Y$1(A*3)* -5*? =3)# -5# *"&’( $)’#
’)#5219
NFBC* 3)$ T"-5#)(()*5*?/*3)# .")-( )"*
L#=,.)$ <=#6 !)** )# *"&’( "**)#’5.,
<=* )(!5hS +)02*3)* *5&’ 3)$
M"*)"*3#/&0)* !")3)# ’)#5211D#"*-(9
T")’)* +") "’* ’)#521 2*3 .511)* +") 351
L#=,.)$ <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5(( ,)’),)*9
NKB+") 0%**)* 3")
T"-5#)(()*5*?/*3)#,2&’1) 5.1 +(#=$m2)..)
7/# )"* K.)0(#=-)#A( <)#!)*3)*6 351
$"(efH 5#,)"()( 2*3 )"*) ).)0(#"1&’)
E)"1(2*- <=* $5]"$5.efS : 527!)"1(9
;)5&’()* +") 52I)#3)$6 3511 3")
C2(=,5(()#") )*(.53)* !)#3)* 05**6 !)**
+") 351 K.)0(#=-)#A( .A*-)#) T)"( ,)"
521-)1&’5.()()$ >=(=# <)#!)*3)*9
NLBM5.()* +") 3") J)&0). 3)# +(527A&’)#
!A’#)*3 3)# 85’#( -)1&’.=11)*9
C*3)#*75..1 0%**()* J)&0). =3)# 4*’5.( 3)#
+(527A&’)# H)#.)(?2*-)* <)#2#15&’)*9
NMBJ)# +=**)*,#"..)*’5.()# "1( 7/#
1&’!)#)#) B)-)*1(A*3) 5.1 +=**)*,#"..)*
*"&’( -))"-*)(9 +=.&’) B)-)*1(A*3)
0%**()* ’)#52175..)*9
NNBP#"*0)* +") *"&’(6 !A’#)*3 +") )"*
85’#?)2- .)*0)*9 +") 0%**()* 5,-).)*0(
!)#3)* 2*3 )1 ,)1()’( Y*75..-)75’#9
AOOBB)(#A*0) 0%**()* ,)"$ 85’#)* 32#&’
K#1&’/(()#2*-)* 2*3 +(%I) <)#1&’/(()(
!)#3)*9 :)** +") )"* ’)"I)1 B)(#A*0
<)#1&’/(()*6 0%**()* +") 1"&’ <)#,#)**)*9
AOAB+D#/’)* +") :511)# =3)#
<)#1&’/(()* +") 0)"*) B)(#A*0) "$ 4**)#*
3)1 85’#?)2-19 :)** 3") +&’5.()#6 N5,).
=3)# ).)0(#"1&’)* N=$D=*)*()* *511
!)#3)*6 05** )1 ?2 8)’.72*0("=*)* 2*3
;#5*32*7A..)* 0=$$)*9 :)** +")
<)#1)’)*(."&’ )"* B)(#A*0 <)#1&’/(()*6
!"1&’)* +") 1= <"). 8./11"-0)"( !") $%-."&’
527 2*3 !)*3)* +") 1"&’ 1=7=#( 5* )"*)
8"5(U:)#01(5((9
AOCBMA*-)* +") 0)"*) N.)"3)#,/-).
2*3 0)"*) 1&’!)#)* =3)# 1D"(?)*
B)-)*1(A*3) 5* 3)* N.)"3)#’50)*9 :)**
3)# N=D75"#,5- 521-).%1( !"#36 0%**()*
1=.&’) B)-)*1(A*3) $"( -#=I)# :2&’(
!)--)1&’.)23)#( !)#3)* =3)# <)#’"*3)#*6
3511 1"&’ 3)# C"#,5- #"&’("- 527,.A1(9
MA*-)* +") N.)"3)# 3"#)0(6 5.1= =’*)
;/-).6 5* 3)* N.)"3)#’50)*9 +()..)* +")
1"&’)#6 3511 1"&’ "* 3)* P51&’)* 3)#
N.)"32*-11(/&0) 5$ N.)"3)#’50)* 0)"*)
1&’!)#)* =3)# 1D"(?)* B)-)*1(A*3)
,)7"*3)*9


GHI!J3<=
DLB+&’.")I)* +") 2*,)3"*-( 3)* J)&0).
3)# T2,)’%#1()&03=1)6 !)** 3")1) *"&’(
<)#!)*3)( !"#39 C*3)#*75..1 0%**()*
8#)$30%#D)# "* 3") ;2&’1) -).5*-)* 2*3
3")1) <)#1(=D7)* =3)# 3") ;2&’1) 0%**()
02#?-)1&’.=11)* !)#3)*9
DMBE511)* +") 0)"*) 8)2)#?)2-)6
0=’.)*1A2#)’5.("-)* B)(#A*0) 2*3 ;#"..)*
"$ 85’#?)2- .")-)*6 !)** +") 3")1)1 "$
+=$$)# 3"#)0( "* 3)# +=**) D5#0)*9 J51
85’#?)2- ’)"?( 1"&’ "**)* )](#)$ 5276
1=3511 1"&’ 8)2)#?)2-) 2*3 5*3)#)
)*(7.5$$,5#) B)-)*1(A*3) )*(?/*3)*
2*3 -)1&’.=11)*) B)(#A*0)3=1)* ,)#1()*
0%**)*9 ;#"..)* $"( N2*1(1(=77-.A1)#* =3)#
5*3)#)* N2*1(1(=77()".)* 0%**()* 1"&’
<)#7=#$)* =3)# ,#)&’)*9
DNB+(#)"&’’%.?)# 2*3 T"-5#)(()* 3/#7)*
*"&’( $)’# ,#)**)* =3)# -."$$)*6 !)**
+") 1") "* 3)* C1&’)*,)&’)# .)-)*9
EOBM5.()* +") 3)* C1&’)*,)&’)#
-)1&’.=11)*9 C*3)#*75..1 0%**()* 1"&’
T"-5#)(()*0"DD)* "$ C1&’)*,)&’)# !")3)#
)*(?/*3)*9
EABH)#!)*3)* +") 5211&’.")I."&’
efUHUT2,)’%#-)#A() $"( +()&0)# 2*3
)"*)# E)"1(2*-1527*5’$) <=* $5]"$5.
efS :9 :)** +") $)’#)#) +()&03=1)*
-.)"&’?)"("- <)#!)*3)*6 1&’.")I)* +")
5211&’.")I."&’efUHUB)#A() $"( )"*)#
B)15$(.)"1(2*-1527*5’$) <=* *"&’( $)’#
5.1efS : 5*9
ECBJ") C2(=,5(()#") 05** )*(.53)*
!)#3)*6 !)** +") )"* K.)0(#=-)#A(
.5*-) T)"( ,)" 521-)1&’5.()()$ >=(=#
<)#!)*3)*9
.0%7.3+ 1$%
6’.)#%#&))%
V?E=6#3")"$’$2=&,&6==]b)(5*?5’.
ZKGQRS[ Qe=3)# ’%’)#
cdIccIcgIciI
M4G:K4+ C27-#2*3 3)#
L5#577"*5211&’)"32*- <)##"*-)#( 1"&’ 3")
8.")I7A’"-0)"( <=* J")1).0#57(1(=77 ,)"
*")3#"-)#)* P)$D)#5(2#)* )#’),."&’9
J5’)# -",( )1 ?!)" C#()* <=* N#57(1(=77X
+=$$)#U 2*3 :"*()#0#57(1(=779
J")1 "1( ,)"$ B),#52&’ "$ :"*()#
?2 ,)5&’()*9 :A’.)* +") ^) *5&’
Y$-),2*-1()$D)#5(2# )"*) 3)# ,)"3)*
N#57(1(=775#()* 5219
_,)# UQbX +=$$)#3")1).
Y*()# UQbX :"*()#3")1).
K#02*3"-)* +") 1"&’ <=# 85’#()* "*1
C21.5*36 !).&’) N#57(1(=77) 5* 3)*
%#(."&’)* P5*01()..)* )#’A.(."&’ 1"*39
;)" $"*3)#!)#("-)$ J")1).0#57(1(=77
05** )1 ?2 C,.5-)#2*-)* 5$
K"*1D#"(?)# 0=$$)*6 3)# ?2 1&’!5#?)$
@52&’ 2*3 2*#2*3)$ E))#.527 7/’#(9
:)** 3")1) L#=,.)$) 527(#)()*6
)$D7")’.( )1 1"&’6 3)$ J")1).0#57(1(=77
,)"$ P5*0)* )"* @)"*"-2*-1533"("<
’"*?2?27/-)*9 J") C,.5-)#2*-)*
!)#3)* 32#&’ 351 C33"("< 527-).%1(
2*3 )*(7)#*(6 1= 3511 3)# >=(=# !")3)#
*=#$5. .A27(9
H)#!)*3)* +") 2*,)3"*-( )"*)*
V@4B4GCEU@K4G4BK@ 8_@ J4K+KEUN@C8P+PV88CGECBKG <=* 8bC9
:)** +") )"* 2*-))"-*)()1 C33"("<
<)#!)*3)*6 05** )1 5$ >=(=# ?2
8)’.72*0("=*)* 0=$$)*9 GA’)#)
4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)" 4’#)#
8"5(U:)#01(5((9
;
$2=-,8#"K2$,&"33()%-?/)&"$",,"
*"$5"$1$2(8#"$-)=6$?2&-6)
!&’0h
;kX J")1).0#57(1(=77 $"( ,"1 ?2k
H=.2$)*D#=?)*( 8)((1A2#)$)(’W.)1()#
KB KG QRS 0=*7=#$)# J")1).0#57(1(=779
J)# J")1).$=(=# "1( 0=$D5(",). $"( 3)$
J")1).(WD ;kZ$"(kH=.2$)*D#=?)*(
8)((1A2#)$)(’W.)1()#[6 "*
_,)#)"*1("$$2*- $"( 3)# )2#=DA"1&’)*
@"&’(."*") KGQRS9
chIcfI

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+


GHI!J3<=
EDB85’#?)2-) $"( J")1).$=(=# *5&’
K2#=iU 2*3 K2#= QUG=#$ 1"*3 527
J")1).0#57(1(=77 521-).)-(6 3)# 3)*
+(5*35#3 KG QRS )#7/..(9 ;)" H)#!)*32*-
)"*)1 5*3)#)* J")1).0#57(1(=77(WD1 !)#3)*
3") E)"1(2*- 2*3 E),)*1352)# 3)1 >=(=#1
,))"*(#A&’("-(9
EEB4’# 85’#?)2- "1( 527 J")1).0#57(1(=77
521-).)-(6 3)# 3)* +(5*35#3 KG QRS
)#7/..(9 ;)" 5*3)#)* J")1).0#57(1(=77(WD)*
Z;"=3")1).6 >)(’W.)1()# 21!9[ !)#3)* 3")
E)"1(2*- 2*3 E),)*1352)# 3)1 >=(=#1
,))"*(#A&’("-(9
EFBH)#!)*3)* +") ,)" J")1).$=(=#)*
5211&’.")I."&’ J")1).0#57(1(=77 7/#
>=(=#75’#?)2-) -)$AI 3)# )2#=DA"1&’)*
G=#$ KG QRS9 C*3)#) N#57(1(=771=#()*
=3)# >"1&’2*-1<)#’A.(*"11) 7/’#)* ?2
"##)D5#5,.)* >=(=#1&’A3)* 2*3 ?2$
K#.%1&’)* <=* B)!A’#.)"1(2*- 2*3
B5#5*(")9 :)** +") <)#1)’)*(."&’ )"*)
5*3)#) N#57(1(=771=#() (5*0)*6 1(5#()* +")
3)* >=(=# *"&’(9 E))#)* +") 3)* P5*09
:)** 3)# >=(=# 52&’ *2# 7/# -5*? 02#?)
T)"( -).527)* "1(6 $/11)* +") 3)* N#57(1(=77
*"&’( *2# 521 3)$ P5*06 1=*3)#* 521 3)$
-5*?)* N#57(1(=770#)"1.527 )*(7)#*)*9
EKB:)** "$ :"*()# 0)"* -))"-*)()#
:"*()#3")1). <)#!)*3)( !"#36 ,."*0(
$%-."&’)#!)"1) 3") J")1).UH=#-./’.5$D)
2*3 3)# >=(=# )##)"&’( .)3"-."&’ 3")
E))#.5273#)’?5’.6 !)". 3)# N#57(1(=77
)"*-)7#=#)* "1(9 E511)* +") 3)* >=(=#
"* 3")1)$ 85.. 2*-)7A’#eS >"*2()* "$
E))#.5276 1()..)* +") 3)* T/*31&’./11).
=3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 V88
2*3 35** 2$-)’)*3 !")3)# 527
VG6 2$ ?2 1)’)*6 =, 3") J")1).UH=#-./’.5$D) )#.=1&’)* "1(9 +")’)
cJ")1).UH=#-./’.5$D)d9
ELB;)" 3")1).,)(#"),)*)* 85’#?)2-)*
0%**)* 3") H)#2*#)"*"-2*-)* "$ ;"=3")1).
52175..)*6 !)** +") 0=*("*2")#."&’ N#57(1(=77
<)#!)*3)*6 3)# $)’# 5.1kv;"=3")1).
)*(’A.(9 :)** 3")1 )"*(#"((6 A*3)#* 1"&’
3") K"-)*1&’57()* 3)1 N#57(1(=771 "$
N#57(1(=77(5*06 !51 1"&’ *5&’()"."- 527 3)*
>=(=#6 3)* N#57(1(=777".()# 2*3 5*3)#)
N=$D=*)*()* 521!"#0)* 2*3 !51 ?2
>=(=#D#=,.)$)* 7/’#)* 05**9 :)** 3)#
>=(=# *"&’( =#3*2*-1-)$AI 72*0("=*")#(6
(5*0)* +") 1= ,5.3 !") $%-."&’ N#57(1(=776
3)#kv=3)# !)*"-)# ;"=3")1). )*(’A.(6
2*3 .511)* +") 351 85’#?)2- "* )"*)#
52(=#"1")#()* 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
EMBH)#!)*3)* +") 0)"*) ’%’)#)
N=*?)*(#5("=* 5.1kH=.2$)*D#=?)*(
8)((1A2#)$)(’W.)1()# Z;"=3")1).[9
;)" H)#!)*32*- <=* $)’# 5.1k
H=.2$)*D#=?)*( !)#3)* 3") E)"1(2*- 2*3
E),)*1352)# 3)1 >=(=#1 ,))"*(#A&’("-(9
6’.)#%#&))
#.,6$,
‘adI‘acI‘agI‘aiI‘ahI‘afI‘aeI‘‘aI‘‘‘I‘‘bI‘‘dI
85112*-1<)#$%-)* 3)1 N#57(1(=77(5*01X
kQ E"()#9
e9 +&’5.()* +") <=# 3)$ P5*0)* 3)*
>=(=# 5219
f9 J") P5*00.5DD) ,)7"*3)( 1"&’ ."*01
’"*()* 5$ 85’#?)2-9
U
NE‘+b
e9 K*(#")-).* +") 3") P5*00.5DD) $"(
3)$ K*(#")-).2*-1’),). 2*()# 3)$
C#$5(2#)*,#)((9
=09 A
!&(AFA‘agfab
=09 C


!&)AFA‘agf‘g
f9n77*)* +") 3)* J)&0). 527 3)$
N#57(1(=77UK"*7/..1(2(?)* ZP5*03)&0).[6
"*3)$ +") "’* .5*-15$ -)-)* 3)*
Y’#?)"-)#1"** 3#)’)*9
=09 A
!’*AFA‘ag‘fe
=09 C
!’!AFA‘abadb
Cn77*)*
;+&’.")I)*
MA*-)* +") 3)* P5*03)&0). 5* 3)*
M50)* ZC[ 527 3)# 4**)*1)"() 3)#
P5*00.5DD)9
=09 A
!’"AFX‘a‘aie
=09 C
!’#AFX‘aaeea
UNEd
e9n77*)* +") 3") C,3)&02*- Ze[9
+()&0)* +") 3)* +&’./11). "*1
P5*03)&0).1&’.=11 Zf[ 2*3 1&’.")I)*
+") 5279
f9 J#)’)* +") 3)* J)&0). 2*3 *)’$)*
+") "’* 5,9
‘‘cI
=09 D
!’$AFA‘aibad
h9 +()&0)* +") 3") T5D7D"1(=.) 1= !)"(
!") $%-."&’ "* 3)* K"*7/..1(/(?)*9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+


i9 :)** 3") T5D7D"1(=.) 52(=$5("1&’
5,1&’5.()(6 7/..)* +") 0)"*)* !)"()#)*
N#57(1(=77 )"*9
Q9wPWDe6fx J#)’)* +") 3)*
P5*03)&0). ?2$ +&’.")I)* .5*-15$ "$
Y’#?)"-)#1"**6 ,"1 )"* N."&0)* ?2 ’%#)*
"1(6 2*3 1&’.")I)* +") 35** ,)’2(15$
3") P5*00.5DD)9
wPWDhx J#)’)* +") 3)* P5*03)&0).
?2$ +&’.")I)* .5*-15$ "$
Y’#?)"-)#1"**6 ,"1 )"* N."&0)* ?2 ’%#)*
"1(6 35** 3#)’)* +") 3)* +&’./11). "$
Y’#?)"-)#1"**6 2$ 3") 3)* P5*03)&0).
?2 <)##")-).*9
;3<=>?@
AODB;)5&’()* +") ,)"$ Y$-5*- $"(
N#57(1(=77 3") +"&’)#’)"(1<=#1&’#"7()* 5*
3)* P5*01()..)*9
AOEBN#57(1(=77 "1( .)"&’( )*(?/*3."&’
2*3 )]D.=1"<9 K1 ,)1()’( 3") B)75’#
<=* H)#,#)**2*-)* 2*3 1&’!)#)*
H)#.)(?2*-)*9 +&’5.()* +") ?2$ P5*0)*
"$$)# 3)* >=(=# 521 2*3 ’5.()*
+") =77)*) 8.5$$)*6 82*0)* 2*3
@52&’2()*1".")* 7)#*9 J)# Y$-5*- $"(
N#57(1(=77 $211 "$$)# ,)" -2()# ;)./7(2*-
"$ 8#)")* 1(5((7"*3)*9
AOFB+()..)* +") <=# 3)$ C,*)’$)* 3)1
P5*03)&0).1 1"&’)#6 3511 +") 3") 1(5("1&’)
C27.532*- "$ N%#D)# 5,-).)"()( ’5,)*6
"*3)$ +") )"* >)(5..()". 5$ 85’#?)2-
=3)# 3") T5D71A2.) ,)#/’#)*9 J2#&’ 3")
1(5("1&’) C27.532*- "$ N%#D)# 0%**() 1"&’
)"* 82*0)* ,".3)*6 3)# N#57(1(=773A$D7)
)*(?/*3)(9
AOKB8/’#)* +") 3)* -)15$()*
P5*0<=#-5*- Zn77*)* 3)# P5*00.5DD)6
C,*)’$)* 3)1 P5*03)&0).1 21!9[ 1).,1(
5219 E511)* +") 0)"*) 5*3)#) L)#1=* "* 3")
GA’) 3)1 P5*0)"*7/..1(2(?)*1 0=$$)*9
:)** +") 1"&’ <=* )"*)# 5*3)#)* L)#1=*
’).7)* .511)* 2*3 3")1) L)#1=* 1(5("1&’)
C27.532*- "$ N%#D)# (#A-(6 0%**()* 1"&’
N#57(1(=773A$D7) )*(?/*3)*9
AOLBK*(7)#*)* +") 1"&’ )#1( <=$
P5*0)"*7/..1(2(?)*6 !)** 351 P5*0)*
5,-)1&’.=11)* "1(9 :)** +") !)--)’)*
2*3 1"&’ ?!"1&’)*?)"(."&’ ,)"1D").1!)"1)
527 )"*)* +(2’. 1)(?)*6 0%**()* +") 1"&’
)#*)2( ).)0(#"1&’ 527.53)*9
AOMBC&’()* +") 35#5276 0)"*)
N#57(1(=773A$D7) )"*?25($)*9 N#57(1(=77
)*(’A.( -"7("-) +2,1(5*?)*9
AONBM5.()* +") P/#)* 2*3 8)*1()# ,)"$
;)(5*0)* 3)1 85’#?)2-1 -)1&’.=11)*9
C*3)#*75..1 0%**)* N#57(1(=773A$D7) "* 3")
85’#-51(?)..) -).5*-)*9
AAOB:)** 3)# P5*03)&0). 521-)(521&’(
!)#3)* $2116 <)#!)*3)* +")
5211&’.")I."&’ )"*)* V#"-"*5.3)&0). <=$
M)#1()..)#9
AAABJ") N#57(1(=775*.5-) 05** 2*()# J#2&0
1()’)*9 J#)’)* +") 3)* P5*03)&0).
35’)# .5*-15$ 5279 J5,)" 05** 1"&’ "$
N#57(1(=77(5*0 )*(1(5*3)*)# _,)#U =3)#
Y*()#3#2&0 5,,52)*9 :)** ,)"$ J#)’)*
)"* T"1&’)* ?2 ’%#)* "1(6 !5#()* +") <=#
3)$ C,*)’$)* 3)1 J)&0).16 ,"1 )1 ?2
K*3) "1(9 C*3)#*75..1 05** N#57(1(=77
’)#5211D#"(?)* 2*3 +") 2*3 5*3)#)
L)#1=*)* <)#.)(?)*9
AACBN)"*)* B)-)*1(5*3\H)#1&’.211
5$ K"*7/..1(2(?)* 5*,#"*-)*6 3)# *"&’(
7/# 351 85’#?)2- <=#-)1)’)* "1(9
J") H)#!)*32*- *"&’( 0=$D5(",.)#B)-)*1(A*3)\H)#1&’./11) 05** ?2 )"*)$
-)7A’#."&’)* J#2&05*1(")- "$ P5*0 7/’#)*9
AADBN)"*) >=,".().)7=*) 5* 3)# T5D71A2.)
<)#!)*3)*X ;#5*3-)75’#9
AAEBM5.()* +") 3") T5D7D"1(=.) "$$)#
*5&’ =,)* -)#"&’()(9
$",F 0,1
.0%%#$"($, .0%
1$- ).3’/$0(
!’%AFA‘‘di‘b
‘‘gI
;3<=>?@
AAFBG"&’( 527 3") C,3)&02*- 3)#
+)"()*1(27) ZC[ (#)()*6 )1 ,)1()’(
@2(1&’-)75’# 2*3 3") .5&0")#() V,)#7.A&’)
0%**() ,)1&’A3"-( !)#3)*9


6$,,#,"% 1$’ ",%#’0-$,#$,#.)$+
4* 3")1)$ C,1&’*"(( 7"*3)* +") 5..)
*%("-)* 4*7=#$5("=*)*6 2$ 3") C*?)"-)*
3)# 4*1(#2$)*() 5$ C#$5(2#)*,#)((
0=##)0( ?2 <)#1()’)* 2*3 1"**<=.. ?2
*2(?)*94G+P@Y>KGPK 9999999999999999999999999999 Rj
>YEP4U
4G8V@>CP4VG+J4+LECl99999999999999 Rj
NVGP@VEEU YGJ
:C@GEKYbMPKG 9999999999999999999999eSQ

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE


",%#’0-$,#$

!’&AFA‘addi‘
e9 J#)’?5’.$)11)#J)#
J#)’?5’.$)11)# ?)"-( 3")
>=(=#3#)’?5’. ZY\$"*[ 5*9 >"(’".7)
3)1 J#)’?5’.$)11)#1 0%**)* +")
1D5#15$)# 75’#)*9 C2I)#3)$ !5#*( )#
+")6 !)** 3") >=(=#3#)’?5’. ?2 ’=&’
5*1()"-( Z#=()# ;)#)"&’[9
f9 >2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W9
h9 B)1&’!"*3"-0)"(1$)11)# Z0$\’ =3)#
$D’o0$\’[9
i9 +&’5.()# 7/# 351 >2.("U
4*7=#$5("=*13"1D.5W9
ceI
!’’AAa‘‘ag‘a
GHI!J3<=
ENB;)5&’()* +") ,)"$ 85’#)* 3)*
J#)’?5’.$)11)# 2*3 <)#-)!"11)#* +")
1"&’6 3511 3") 5*-)?)"-() >=(=#3#)’?5’.
*"&’( ,"1 "* 3)* #=()* ;)#)"&’ 1()"-( Z?2
’=’) >=(=#3#)’?5’.[9
-0+#"F
",)&’-.#"&,%F
M5.()* +") "$$)# 5* )"*)# 1"&’)#)*
+()..) 5*6 2$ 351 J"1D.5W ?2 ,)3")*)*9
C27 3)$ >2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W
!"#3 8=.-)*3)1 5*-)?)"-(X
N".=$)()#?A’.)#6 P5-)10".=$)()#?A’.)#6
J2#&’1&’*"((1<)#,#52&’ 21!9

!’(AFA‘aicid
e9 >=(=#()$D)#5(2#
f9 L=1"("=* 3)1 :A’.’),).1p
h9 B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)#p
i9 +&’5.()$D7)’.2*-p
Q9 P5*05*?)"-)
j9 8#=1(!5#*2*-p
k9 4*7=#$5("=*15*?)"-)
g9 :5#(2*-1)#"**)#2*-
p;)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-
M4G:K4+ :)** 3)# T/*31&’./11).
=3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527
V88 -)1()..( "1(6 !)#3)* 3)#
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)#6 3")
1"%9+.:


+&’5.()$D7)’.2*-6 3") L=1"("=* 3)1
:A’.’),).16 3") P5*05*?)"-)6 3")
>=(=#()$D)#5(2# 2*3 3") 8#=1(!5#*2*-
*"&’( 5*-)?)"-(9

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

",)&’-.#"&,%.,/$"($
‘)3)1 >5.6 !)** +") 3)* +&’5.()# 7/# 351 >2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W ZC[ .)"&’( 3#/&0)*6 !)&’1).( 3") C*?)"-) "* 7=.-)*3)#
@)"’)*7=.-)9

!’)AF‘‘aadh‘
e9 N".=$)()#?A’.)#Ff9 P5-)10".=$)()#?A’.)# CFh9 P5-)10".=$)()#?A’.)# ;Fi9 M).."-0)"(1#)-.)# 3)# 4*1(#2$)*()*,).)2&’(2*-F
Q9 @)"&’!)"()F j9 J2#&’1&’*"((1<)#,#52&’Fk9 +(5#(s+(=DUC*?)"-)pFg9 C2I)*()$D)#5(2#pF R9 :5#(2*-1)#"**)#2*- Z+(#)&0)[F
eS9 :5#(2*-1)#"**)#2*- Z>=*5()[
p;)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-
M4G:K4+ :)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527 V88 -)1()..( "1(6 !)#3)* 3") @)"&’!)"()6 3)#
J2#&’1&’*"((1<)#,#52&’ 2*3 3") C2I)*()$D)#5(2# *"&’( 5*-)?)"-(9
M4G:K4+ ;)"$ 85’#)* !"#3 3") :5#(2*-1)#"**)#2*- 52&’ 35** *"&’( 5*-)?)"-(6 !)** +") 3)* +&’5.()# 7/# 351 >2.("U
4*7=#$5("=*13"1D.5W 3#/&0)*9