FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



ADKB>=3"7"05("=*)* =3)# K#-A*?2*-)*6
3") 3)* C27#=..$)&’5*"1$21
3)1 +"&’)#’)"(1-2#(1 =3)# 3")
82*0("=*17A’"-0)"( 3)# B2#(,52-#2DD)
"*1-)15$( ,)’"*3)#*6 1"*3 2*?2.A11"-9
GHI!J3<=
KMBC&’()* +") ,)"$ C*.)-)* 3)1
+"&’)#’)"(1-2#(1 35#5276 3511 )# *"&’(
<)#3#)’( "1(9
KNBG5&’ )"*)$ T215$$)*1(=I )$D7")’.(
)1 1"&’6 5..) +"&’)#’)"(1-2#() )"*1&’.")I."&’
3)1 C27#=..$)&’5*"1$21 2*3 3)#
;)7)1("-2*- /,)#D#/7)* ?2 .511)*9 :)**
)"* +"&’)#’)"(1-2#( ,)" )"*)$ Y*75.. "*
C0("=* (#"((6 )$D7)’.)* !"# 3)* C21(521&’
3)# -)15$()* ;52-#2DD)6 )1 1)" 3)**6
)1 ’5*3).() 1"&’ *2# 2$ )"*)* .)"&’()*
Y*75.. 2*3 )1 -",( 0)"*) )#0)**,5#)*
+&’A3)* 5$ +"&’)#’)"(1-2#(6 3") 1)"*)
82*0("=*17A’"-0)"( ,))"*(#A&’("-)*
0%**()*9
LOB:)** 3)# B2#(1(#577)# )"*$5. 521-).%1(
!2#3)6 05** )# *"&’( !")3)#<)#!)*3)(
!)#3)*9 K# $211 ?215$$)* $"( 3)$
B2#(527#=..)# 521-)(521&’( !)#3)*9
LAB8/’#)* +") 0)"*) 8#)$30%#D)#
ZN2*1(1(=77()".)6 ;/#=0.5$$)#*6
N*%D7)6 )(&9[ "* 351 B2#(1&’.=11 =3)#
C27#=..$)&’5*"1$21 )"*6 C,,9fSS9
J5#/,)# ’"*521 35#7 3)# +"&’)#’)"(1-2#(
!)3)# -)A*3)#(6 )*(7)#*( =3)#
"*1(5..")#( !)#3)*9 C*3)#*75..1 05**
3)# +"&’)#’)"(1-2#( ,)" )"*)$ C27D#5..
=3)# 5*3)#)* +"(25("=*)* *"&’( 3)*
5*-)$)11)*)* +&’2(? -)!A’#.)"1()*9
LCBK"*)* <)#2*#)"*"-()* B2#( 0%**)*
+") $"( !5#$)$ :511)# 2*3 )"*)$G)2(#5.#)"*"-)# 1A2,)#*9 :"1&’)* +")
"’* $"( 3)# @)"*"-2*-1.%12*- 5,6
!"1&’)* +") $"( 0.5#)$ :511)# *5&’ 2*3
.511)* +") "’* "$ +&’5(()* (#=&0*)*9
H)#12&’)* +") *"&’(6 B2#() ?2 ,.)"&’)*
=3)# *5&’?27A#,)*9 J")1 0%**() "’#)
82*0("=*17A’"-0)"( ,))"*(#A&’("-)*9
(0’#7.’,$’
(D@ 7
>$*")72#$"$T()*0"-=2#$"$,-&B
H1"-")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
!)$AFA‘aiiig
p:5#*.)2&’() ,)" E"*01.)*0)#*9
PWDeE"*01.)*0)#$=3)..)
PWDf@)&’(1.)*0)#$=3)..)
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)#
3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
=’*) 3)* +"&’)#’)"(1-2#( 5$ 85’#)#U
2*3 ;)"75’#)#1"(? Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[ 5*?2.)-)*6 .)2&’()( 3")
:5#*.)2&’() 527 2*3 )(!5 j +)02*3)*
.5*- "1( )"* +"-*5.(=* ?2 ’%#)*6 2$
85’#)# 2*3 ;)"75’#)# Z)*(1D#)&’)*3521-)1(5(()([ 5* 351 C*.)-)* 3)1
+"&’)#’)"(1-2#(1 ?2 )#"**)#*9
:)** +") .=175’#)*6 =’*) 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*?2.)-)*6 ,."*0(
3") :5#*.)2&’() 2*3 3)# +"-*5.(=*
)#(%*( "$$)# !")3)#6 ,"1 +") 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*.)-)*9
hdI
M4G:K4+ :)** +") 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
!)"()#’"* *"&’( 5*.)-)*6 ,."*0( ^)3)1
>5.6 !)** 1"&’ 351 85’#?)2- *5&’
)"*)$ +(=DD )#*)2( "* ;)!)-2*- 1)(?(6
3") :5#*.)2&’() 2*3 3)# +"-*5.(=* "1(
?2 ’%#)*9
M4G:K4+ J") :5#*72*0("=* 7/# 3)*
;)"75’#)#1"(? !"#3 *2# !"#015$6 !)**
3")1)# +"(? ,)1)(?( "1( Zb.2,UN5,"*) 2*3
J=DD).05,"*)[9
M4G:K4+ :)** +") ^)3=&’ )"*) E51(
527 3)$ ;)"75’#)#1"(? 5,.)-)*6 !)#3)*
+"-*5.(=* 2*3 :5#*.)2&’() 2*()#
Y$1(A*3)* ^) *5&’ B)!"&’( 2*3
L=1"("=* 3)# E51( 32#&’ )"*)* +)*1=#
"$ +"(?D=.1()# 521-).%1( Zb.2,UN5,"*)
2*3 J=DD).05,"*)[9

+4bMK@MK4P

7>$*-"P>89,-&B"H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
!)%AFA‘ae‘fh
p:5#*.)2&’() ,)" QU+"(?)#*9
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)#
3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
=’*) 3511 3") L5115-")#) 527 3)#
@/&01"(?,5*0 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
5*.)-)*6 .)2&’()( 3") :5#*.)2&’()
)(!5hS +)02*3)* .5*- 5276 2$ 1") 5*
351 C*.)-)* 3)1 +"&’)#’)"(1-2#(1 ?2
)#"**)#*9
:"#3 3)# +"&’)#’)"(1-2#( 52&’ ,)"$
:)"()#75’#)* *"&’( 5*-).)-(6 .)2&’()(
3") :5#*.)2&’() !)"()#) &59hS
+)02*3)* .5*-9 J")1 -)1&’")’( *2#6
!)** 1"&’ 351 85’#?)2- (#=(? )"*)1
*"&’( 5*-).)-()* +"&’)#’)"(1-2#(1 ?2$
)#1()* >5. "* ;)!)-2*- 1)(?(9
+=,5.3 3)# +"&’)#’)"(1-2#( 5*-).)-(
!"#36 )#."1&’( 3") :5#*.)2&’()9
M4G:K4+ J") :5#*.)2&’() .)2&’()(
52&’ 35** 5276 !)** *")$5*3 527 3)*
@/&01"(?)* 1"(?(9M4G:K4+ :"#3 )"* +"&’)#’)"(1-2#(
!A’#)*3 3)# 85’#( -).%1(6 "1( 3)#
+"-*5.(=* )(!5e+)02*3) .5*- ?2
’%#)* 2*3 3") :5#*.)2&’() .)2&’()( 7/#
)(!5hS +)02*3)* 5276 2*3 ?!5# 7/#
3)* +"(?6 ,)" 3)$ 3)# +"&’)#’)"(1-2#(
*"&’( 5*-).)-( "1(9
M4G:K4+ :)** 3") +"&’)#’)"(1-2#()
?2*A&’1( 5*-).)-( !2#3)*6 35**
)"* +"&’)#’)"(1-2#( ,)" 1()’)*3)$
85’#?)2- -).%1( 2*3 *"&’( !")3)#
5*-).)-( !"#36 !)** 1"&’ 351 85’#?)2-
)#*)2( "* ;)!)-2*- 1)(?(6 .)2&’()( 3")
:5#*.)2&’() )(!5hS +)02*3)* .5*-
5279
5
"$,&"3312$";($&Q"$2)9"$()%
H56$*"$,-&B"1"-M3(1T()*
K6EE"3921-)"I
J") B2#(<)#5*0)#2*- "1(
’%’)*<)#1()..,5#9 T2$ H)#1&’"),)*
3)# B2#(<)#5*0)#2*- ?")’)* +")
5$ +D)##0*=D7 Ze[ 2*3 1&’"),)* 3")
B2#(<)#5*0)#2*- 5* 3") -)!/*1&’()
+()..)9 E511)* +") 3)* +D)##0*=D7 .=16
1=3511 3") B2#(<)#5*0)#2*- !")3)#
)"*#51()(9
!)&AAa‘ag‘eb
‘dhI
;3<=>?@
ADLB:)** +") 3") B2#(<)#5*0)#2*-
<)#1&’"),)*6 5##)(")#)* +") 1") 527 )"*)#
M%’)6 3511 3)# +"&’)#’)"(1-2#( /,)#
3") +&’2.()# <)#.A27(6 =’*) 3)* M5.1 ?2
,)#/’#)*9
GHI!J3<=
LDB>=*(")#)* +") 0)"* T2,)’%# 2*3
,#"*-)* +") 0)"*) C270.),)# 5*6 3") 3")
E)2&’() <)#3)&0)* 0%**()*9


(0’#%#’.))$’
0,1
!$(’$,/$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
‘dfI‘deI‘caI‘c‘I‘cbI
hcIhgIhiIhhI
J") +"&’)#’)"(1-2#() <=#*) <)#7/-)*
5..) /,)# )"*)* B2#(1(#577)# 2*3
B2#(0#57(,)-#)*?)# ZK"*?).05,"*) 2*3
b.2,UN5,"*)[9
J") +"&’)#’)"(1-2#() <=#*) 2*3
’"*()* 52I)* <)#7/-)* 5..) /,)# )"*)*
B2#(1(#577)# 2*3 B2#(0#57(,)-#)*?)#
ZJ=DD).05,"*)[9
;
($&,&$2=="$
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 !") "$ 8=.-)*3)*
)#.A2()#( )"*-)1()..( "1( 2*3 )1 ?2 )"*)$
7#=*(5.)* =3)# 1)"(."&’)* C27D#5.. 0=$$(
Z,)" 85’#?)2-)* $"( +@+U+)"()*5"#,5-1
2*3 +@+UN=D75"#,5-1[6 3)# 1(5#0 -)*2-
"1(6 3511 85’#)# 2*3\=3)# ;)"75’#)#
<)#.)(?( !)#3)* 0%**()*6 =3)# !)**
)"* 85’#?)2-/,)#1&’.5- =3)# U2$1(2#?
)#05**( !"#3 Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[6 ?")’( 3)# B2#(1(#577)#
3)* ,)(#)77)*3)* +"&’)#’)"(1-2#(
52-)*,."&0."&’ 5*9 J51 =D("$")#( 3")
:"#02*- 3)1 +"&’)#’)"(1-2#(19
85’#?)2-) =’*) 1&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$X +") 3#)’)* 3)*
T/*31&’./11). 527 cVGd =3)# c+PC@Pd985’#?)2-) $"( 1&’./11)..=1)$
+(5#(1W1()$X +") 50("<")#)* 3)*
;)(#"),1$=321 VG9
M4G:K4+ J)# B2#(1(#577)# !"#3 ,)"
)"*)$ 1(5#0)* C27D#5.. 521-).%1(6 1).,1(
!)** 3)# ,)(#)77)*3) +"&’)#’)"(1-2#(
*"&’( 5*-).)-( "1(9
M4G:K4+ J)# B2#(1(#577)# 72*0("=*")#(
*2# )"* )"*?"-)1 >5.9 :)** 3)#
B2#(1(#577)# 521-).%1( !2#3)6 .511)*
+") "’* <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
521(521&’)*9
!
P!T\2$)3"(8#&"
J")1) :5#*.)2&’() ,)?")’( 1"&’ 1=!=’.
527 3") +@+UC"#,5-1 5.1 52&’ 527 3")
B2#(1(#577)#9 +")’) c+@+U:5#*.)2&’()d9
;
($&9$2=&1"%$")B"$
;)" )"*)$ T215$$)*1(=I 5,1=#,")#(
3)# B2#(0#57(,)-#)*?)# 3") 527 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( )"*!"#0)*3) E51(6 2$
351 H)#.)(?2*-1#"1"0= 7/# 3)* L5115-")#
?2 $"*"$")#)*9
;3<=>?@
ADMBK"* +"&’)#’)"(1-2#( 35#7 "$$)# *2#
<=* )"*)# L)#1=* -)(#5-)* !)#3)*9 85’#)*
+") 527 0)"*)* 85..6 !)** )"* N"*3 527
3)$ +&’=I )"*)1 >"(75’#)#1 1"(?( 2*3
,)"3) 32#&’ )"*)* )"*?"-)* +"&’)#’)"(1-2#(
-)1&’/(?( 1"*39 B)*)#).. 3/#7)* 1"&’ 0)"*)
B)-)*1(A*3) ?!"1&’)* N%#D)# 2*3
+"&’)#’)"(1-2#( ,)7"*3)*9
ADNBJ)# B2#(1(#577)# 72*0("=*")#( *2#
)"*$5.9 G5&’3)$ )# 50("<")#( !2#3)6 $211)# /,)# 351 8"5(U+)#<"&)*)(? 521-)(521&’(
!)#3)*9
AEOBJ51 C21,52)* =3)# 1=*1("-)
>=3"7"?")#)* <=* B2#(1(#577)# 2*3
+"&’)#’)"(1-2#(,52()".)* "1( 1(#)*-1()*1
2*()#15-(9 ‘)-."&’) >=3"7"05("=*)*
5* 3")1)* ;52()".)* $/11)* <=*
-)1&’2.()* 2*3 52(=#"1")#()* P)&’*"0)#*
<=#-)*=$$)* !)#3)*9 :)*3)* +")
1"&’ -)-),)*)*75..1 ,"(() 5* 351 8"5(U
+)#<"&)*)(?9
AEAB+()..)* +") 3") +"(?.)’*) !A’#)*3
3)# 85’#( 527#)&’(6 .)’*)* +") 1"&’ $"(
3)$ @/&0)* 5* 2*3 5&’()* +") 35#5276
3511 3)# +"&’)#’)"(1-2#( )*- 5* ;#21(
2*3 ;)&0)* 5*.")-(6 2$ )"*) =D("$5.)
+&’2(?!"#02*- ?2 )#?").)*9 E)-)* +")
"$$)# 3)* +"&’)#’)"(1-2#( 5*6 )-5. =,
527 3)$ H=#3)#U =3)# @/&01"(?O ;)"$
85’#)* =’*) +"&’)#’)"(1-2#( )#’%’( 1"&’
351 @"1"0= 1&’!)#)# =3)# -5# (%3."&’)#
H)#.)(?2*-)* ,)" )"*)$ Y*75.. )#’),."&’9
AECB:)** 3)# B2#( ,)"1D").1!)"1) ,)"
)"*)$ Y*75.. 1(5#0 ,)5*1D#2&’( !2#3)6
1=..() )# ?25$$)* $"( M5.()#2*-)*6
;)7)1("-2*-11&’#52,)* 3)# M5.()#2*-)*
2*3 B2#(1(#577)# 521-)(521&’( !)#3)*9
C2&’ !)** 3)# B2#( 0)"*) 1"&’(,5#)*
+&’A3)* 527!)"1(6 05** 1)"*)
;).51(,5#0)"( 1(5#0 ,))"*(#A&’("-( 1)"*9
GHI!J3<=
LEBC&’()* +") 35#5276 3)* +"(? 0=##)0(
)"*?21()..)* 2*3 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
=#3*2*-1-)$AI 5*?2.)-)*9 G2# 1= 05**
3)# B2#(1(#577)# =D("$5. !"#0)*9
LFBJ)# K"*,52 <=* C23"=-)#A()* =3)#
@)D5#5(2#)* "$ ;)#)"&’ 3)# B2#(1(#577)#
(0’#6’.)#F

+4bMK@MK4P

=3)# 3)# ;=3)*0=*1=.) $/11)* -)$AI
3)* @"&’(."*")* <=* 8bC 4(5.W +9D9C9
)#7=.-)*9 J")1 "1( !"&’("-6 !)". 3") :"#02*-
3)# B2#(1(#577)# 5*3)#*75..1 ,))"*(#A&’("-(
!)#3)* 0%**()9
LKB:)** 351 85’#?)2- <)#1&’#=(()(
!)#3)* 1=..6 !)*3)* +") 1"&’ ,"(() 5*
)"*) 8"5(U:)#01(5((9 J51 "1( !"&’("-6 !)".
)1 5*3)#*75..1 32#&’ 3") 2*)#!5#()()
C21.%12*- 3)# B2#(1(#577)# ?2 H)#.)(?2*-)*
0=$$)* 0%**()9
LLBC#,)"()*6 ,)" 3)*)* +(%I)6 H",#5("=*)*
=3)# ’=’) P)$D)#5(2#)* Z/,)#eSSb
7/# )"*) J52)# <=* $5]9 j +(2*3)*[ "$
;)#)"&’ 3)# B2#(1(#577)# 527(#)()*6 0%**)*
+&’A3)* =3)# 351 C21.%1)* ,)!"#0)*9
:)** C#,)"()* 5* 3")1)* N=$D=*)*()*
<=#-)*=$$)* !)#3)* $/11)*6 351 8"5(U
N2*3)*3")*1(*)(? 52712&’)*9
6",1$’’846F
:)** N"*3)# "$ 85’#?)2- $"(75’#)*6
1=..()* 1") "$$)# $"( )"*)$
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ ZN"*3)#1"(?[
-)1"&’)#( !)#3)*6 351 5* "’#) B#%I)
5*-)D511( "1(9 4* 3)* $)"1()* EA*3)#*
"1( )"* 1=.&’)1 +W1()$ -)1)(?."&’
<=#-)1&’#"),)*
J") @)-).2*-)* ’"*1"&’(."&’ N"*3)#*
527 3)$ H=#3)#1"(? 1"*3 ^) *5&’ E5*3
2*()#1&’")3."&’9 ;"(() ’5.()* +") 1"&’ 5*
3") -).()*3)* H=#1&’#"7()*O
M4G:K4+ K"*"-) 2*"<)#1)..) N"*3)#1"(?)
)#7=#3)#* 3") G2(?2*- <=* T2,)’%#
Z;51"1[6 3") <=$ M)#1()..)# 3)1
N"*3)#1"(?)1 1)D5#5( <)#0527( !"#36
2$ "$ 85’#?)2- =#3*2*-1-)$AI
)"*-),52( !)#3)* ?2 0%**)*9
8bC )$D7")’.( 35’)#6 3") K"-*2*- 3)1
-)!/*1&’()* N"*3)#1"(?)1 32#&’ 3)*
K"*,52 "$ 85’#?)2- ?2 D#/7)*6 ,)<=#
3")1)# -)0527( !"#39
‘cdI‘ccI‘cgI‘ciI‘chI‘cfI‘ceI‘gaI‘g‘I
\2$)2(=93"1"$B($@6)&2%""-)",
’-)*"$$>89#23&",N,&"?,1"-
72#$B"(%")?-&0"-=2#$"$2-$12%
4* 85’#?)2-)* $"( ;)"75’#)#5"#,5-
7"*3)* +") 3)* ’")# 5,-),".3)()*
:5#*5270.),)#9
!)’AFA‘agiif
‘gbI‘gdI‘gcI‘ggI‘giI‘ghI‘gfI‘geI‘iaI‘i‘I
M4G:K4+ ‘) *5&’ 85’#?)2-$=3)..
,)7"*3)( 1"&’ 3)# C270.),)# 5*
2*()#1&’")3."&’)* +()..)*9
L.5(?")#)* +") #/&0!A#(1 -)#"&’()()
N"*3)##/&0’5.()1W1()$) 527 3)$
@/&01"(? =3)# 3)50("<")#)* +")
3)* ;)"75’#)#5"#,5- $"( 3)$ K"*U
\C21U+&’5.()# Zb.2,UN5,"*) 2*3
J=DD).05,"*)6 1")’) c+= 3)50("<")#)*
+") )"*)* C"#,5-d[9
!)(AFA‘aagff
3.+#$%:%#$-


!))AFA‘aage‘
021N,()*’3"-)9-)*"$
:)** +") ;5,W1 =3)# N.)"*0"*3)# "$
85’#?)2- $"(*)’$)*6 ,)5&’()* +")
,"(() 7=.-)*3) C*!)"12*-)*9
"**AAaagefe‘
A)4"-,()%")]
H)#!)*3)* +") 7/# ;5,W1 )"*)
;5,W1&’5.)9 N"*3)#6 3") 1= 0.)"*
1"*36 3511 3)# +&’2.()#-2#( 3)1
+"&’)#’)"(1-2#(1 $"( B)1"&’( =3)# M5.1
"* ;)#/’#2*- 0A$)6 ,)*%("-)* )"*)*
N"*3)#1"(?9
J51 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ $211
5* B#%I) 2*3 B)!"&’( 3)1 N"*3)1
5*-)D511( 2*3 527 351 85’#?)2-521-).)-( 1)"*9 K"* ’%’)#)1 >5I 5*
+"&’)#’)"( )#?").)* +")6 !)** +") 351
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK> CY8
JK> @_bN+4PT 4G+PCEE4K@KG9
;)<=# +") )"* N"*3)##/&0’5.()1W1()$
)#!)#,)*6 <)#12&’)* +")6 )1 "$
85’#?)2- ?2 "*1(5..")#)*6 2$ ?2 D#/7)*6
=, )1 2*0=$D."?")#( 2*3 ?2<)#.A11"-
?2 $=*(")#)* "1(9 C27-#2*3 3)#
L=1"("=* 3)# +"&’)#’)"(1-2#(1&’.%11)#
2*3 3)# 8=#$ 3)# +"(?D=.1()# .511)*
1"&’ N"*3)##/&0’5.()1W1()$)
2*()#1&’")3."&’)# M)#1()..)#
2*()#1&’")3."&’ -2( $=*(")#)*9 :)**
1"&’ 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *5&’
3)$ 8)1(?")’)* 3)1 +"&’)#’)"(1-2#(1
.)"&’( *5&’ <=#* =3)# ?2# +)"()
,)!)-)* .A11(6 !A’.)* +") )"* 5*3)#)1
N"*3)##/&0’5.()1W1()$9
‘ibI‘idI‘icI
M4G:K4+ ‘) *5&’ 3)# +"(?D=1"("=*
"$ 85’#?)2- 2*3 3)$ -)*2(?()*
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 05** 3")1)1
5* )"*)# 3)# 7=.-)*3)* ?!)" +()..)*
,)7)1("-( !)#3)*X
;)*2(?2*- 3)# 2*()#)*
;)7)1("-2*-1D2*0() 527 3)$ @/&01"(?
GY@6 !)** 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$
/,)# 4+V84rUM5.()#2*-)*
ZJ=DD).05,"*)[ <)#7/-(9
;)*2(?2*- 3)1 +"&’)#’)"(1-2#(19
S
3&"$"’-)*"$
N"*3)#6 3") 3)$ N"*3)##/&0’5.()1W1()$
)*(!5&’1)* 1"*36 1=..()* 527 3)$@/&01"(? 1"(?)* 2*3 3=#( $"( 3)$
+&’2.()#U;)&0)*UB2#( -)1"&’)#(
!)#3)*9 J)# ;)&0)*-2#( 1=..()
2*()#’5., 3)1 ;52&’)1 "$ ;)#)"&’ 3)#
M/7(0*=&’)* <)#.527)* 2*3 1(#577 1"(?)*9
C*3)#*75..1 0%**() )# ,)" )"*)$ Y*75..
;52&’<)#.)(?2*-)* <)#2#15&’)*9
;3<=>?@
AEDB;)5&’()* +") ,)" 3)# >=*(5-)
)"*)1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$1 3")
M)#1()..)#5*!)"12*-)*9 C*3)#*75..1
,)1()’( 7/# 351 N"*3 1&’!)#) H)#.)(?2*-1U
2*3 E),)*1-)75’#9
AEEB;)7=.-)* +") 3") C*!)"12*-)* ?2#
L.5(?")#2*-6 >=*(5-) 2*3 J)$=*(5-)
3)1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$16 3") <=$
M)#1()..)# $"(-).")7)#( !)#3)* $/11)*9
AEFBK1 !"#3 )$D7=’.)*6 351
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 2*,)3"*-( -)$AI
3)* C*!)"12*-)*6 3") $"(-).")7)#( !)#3)*6
?2 $=*(")#)*9
AEKBL.5(?")#)* +") )"* #/&0!A#(1
-)#"&’()()1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$
*"&’( 527 3)$ H=#3)#1"(?6 !)** 3)#
;)"75’#)#5"#,5- 50("<")#( "1(9 :)** 3)#
C"#,5- ,)" )"*)$ Y*75.. 521.%1(6 ,)1()’(
2*5,’A*-"- <=* 3)# +&’!)#) 3)1 C27D#5..1
3") B)75’# (%3."&’)# H)#.)(?2*-)*
7/# 351 N"*39 B)*)#).. 1=..()* N"*3)#
"$$)# "* )"* N"*3)##/&0’5.()1W1()$
527 3)$ @/&01"(? -)1)(?( !)#3)*6 35
1") 3=#( ,)" N=.."1"=*)* 5$ ,)1()*
-)1&’/(?( 1"*39 :)** +") )"* N"*3 521
"#-)*3)"*)$ B#2*3 "* )"*)$ #/&0!A#(1
-)#"&’()()* N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 527
3)$ H=#3)#1"(? $"(*)’$)* $/11)*6

+4bMK@MK4P

$/11)* 3") ;)"75’#)#5"#,5-1 Z8#=*(U 2*3
+)"()*5"#,5-1 ?2$ +&’2(? 3)1 ;#21(U ,?!9
;)&0)*,)#)"&’16 ,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*- ^) *5&’ H)#1"=*)*\>A#0()*[
/,)# 351 N=*7"-2#5("=*1$)*/ 3)50("<")#(
!)#3)*9 _,)#D#/7)* +") 5*’5*3 3)#
)*(1D#)&’)*3)* EKJ 2*()* "* 3)#
4*1(#2$)*()*(57). 2*,)3"*-(6 =,
1") (5(1A&’."&’ 3)50("<")#( 1"*39 J)#
;)"75’#)#1"(? $211 52I)#3)$ 1= !)"( !")
$%-."&’ *5&’ ’"*()* -)1&’=,)* !)#3)*6
35$"( 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *"&’( 351
C#$5(2#)*,#)(( ,)#/’#(9
AELB>=*(")#)* +") 351
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 5211&’.")I."&’ ,)"
1()’)*3)$ 85’#?)2-9
AEMBL.5(?")#)* +") N"*3)# $%-."&’1(
527 3)$ @/&01"(?9 Y*75..1(5("1("0)*
,).)-)*6 3511 N"*3)# ^)3)# B#%I) 2*3
C.()#11(27) !)*"-)# -)7A’#3)( 1"*36 !)**
1") =#3*2*-1-)$AI -)1"&’)#( 527 3)$
@/&01"(? $"(75’#)*6 5.1 !)** 1") 527
3)$ H=#3)#1"(? 1"(?)* Zb.2,UN5,"*) 2*3
J=DD).05,"*)[9
AENBK"*N"*3"$C#$?2’5.()*"1(0)"*
K#15(? 7/# )"* @/&0’5.()1W1()$9 V’*)
)"* =#3*2*-1-)$AI)1 @/&0’5.()1W1()$
3#=’)* 3)$ N"*3 ,)" )"*)$ Y*75.. 1&’!)#)
=3)# (%3."&’) H)#.)(?2*-)*9
AFOBK"* N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 35#7
"$$)# *2# <=* ^)!)".1 )"*)$ N"*3 -)*2(?(
!)#3)*9
AFAB:)** 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$
*"&’( 15&’-)$AI $=*(")#( "1(6 05**
)1 $%-."&’)#!)"1) *"&’( )77"?")*(
1&’/(?)*9 ;)" )"*)$ Y*75.. 05** 1"&’
351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ .%1)* 2*3
351 N"*3 05** 1&’!)# =3)# -5# (%3."&’
<)#.)(?( !)#3)*9 ;)"$ >=*(")#)* )"*)1
@/&0’5.()1W1()$1 7/# ;5,")1 2*3N.)"*0"*3)# $/11)* +") 1"&’ 1(#"0( 5* 3")
C*!)"12*-)* 3)1 M)#1()..)#1 ’5.()*9
AFCBJ511 3)# C"#,5- 3)50("<")#( !)#3)*
$2116 !)** )"* N"*3)#1"(? )*(-)-)*
3)# 85’#(#"&’(2*- "*1(5..")#( !"#39 1()’(
$"( +W$,=.)* 527 3)$ K("0)(( 3)#
+=**)*,.)*3)9 4$$)# 3") C*-5,)* 5*
3)# +=**)*,.)*3) 527 3)# ;)"75’#)#1)"()
,)7=.-)* Z1")’) C,1&’*"(( cT21A(?."&’)1
+&’2(?1W1()$ Z+@+[ U C"#,5-1q "$ N5D"().
c+"&’)#’)"(q[9
AFDBE),)*1-)75’#O 4*1(5..")#)* +") CY8
NK4GKG 8CEE )"* #/&0!A#(1 -)#"&’()()1
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 527 )"*)$ +"(? $"(
CNP4HK> C4@;CB9 C*3)#*75..1 ,)1()’( 7/#
351 N"*3 K@MK;E4bMK HK@EKPTYGB+U
YGJ +VBC@ EK;KG+BK8CM@9
AFEBJ)# H=#3)#1"(? 35#7 )"* 527 3)$
@/&01"(? $=*(")#()1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$
*"&’( ,)#/’#)*9 C*3)#*75..1 0%**() 351
N"*3 ,)" )"*)$ 1&’5#7)* ;#)$1$5*%<)#
=3)# )"*)$ T215$$)*1(=I 1&’!)# <)#.)(?(
!)#3)* Zb.2,UN5,"*) 2*3 J=DD).05,"*)[
AFFB;)" 85’#?)2-)* $"( ;)"75’#)#5"#,5-
35#7 )"* #/&0!A#(1 -)#"&’()()1
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ G4bMP 527 3)$
;)"75’#)#1"(? D.5(?")#( !)#3)*6 35 1"&’
351 N"*3 "* 3")1)$ 85.. ?2 *5’) 5$
;)"75’#)#5"#,5- ,)7"*3)(9 J51 N"*3 0%**()
32#&’ 3") :2&’( 3)1 1"&’ )*(75.()*3)*
C"#,5-1 -)(%()( !)#3)* =3)# 1&’!)#)
H)#.)(?2*-)* )#.)"3)*9 @/&0!A#(1
-)#"&’()() N"*3)##/&0’5.()1W1()$) 3/#7)*
*2# 527 3)$ @/&01"(? D.5(?")#( !)#3)*
Zb.2,UN5,"*) 2*3 J=DD).05,"*)[9
AFKBJ)* H=#3)#U =3)# 3") @/&01"(?) *")
<)#1()..)*6 !)** )"* N"*3 35#527 1"(?( =3)#
)"* )*(1D#)&’)*3)# N"*3)#1"(? <=#’5*3)*
"1(9
AFLBHV@:a@P+ BK@4bMPKPK
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK>K 1=..()*
$%-."&’1( 527 3)$ @/&01"(? "*1(5..")#(
!)#3)*9 >/11)* 1") 527 3)$ ;)"75’#)#1"(?
"*1(5..")#( !)#3)*6 1=..() 3)# +"(? 1= !)"(
!") $%-."&’ ?2#/&0-)1&’=,)* !)#3)*9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 7/# 351 N"*3 )#’),."&’)
H)#.)(?2*-1U 2*3 1=-5# E),)*1-)75’#9
AFMB4$$)# 35#527 5&’()*6 3511 351 N"*3
3)* 3"5-=*5.)* P)". 3)1 +"&’)#’)"(1-2#()1
*"&’( 2*()# 3") C#$) =3)# ’"*()#
3)* @/&0)* .)-(9 ;)" Y*7A..)* "1( 3)#
+"&’)#’)"(1-2#( *"&’( 7/# 351 M5.()*
3)1 N"*3)1 -))"-*)( 2*3 05** 2*()#
Y$1(A*3)* 52&’ (%3."&’) H)#.)(?2*-)*
<)#2#15&’)*9 N"*3)# $/11)* 1=$"( "$$)#
$"( 3)* )"-)*)* +"&’)#’)"(1-2#()* 1"&’)#
5*-)1&’*5..( !)#3)*9
AFNB>=*(")#)* +") *"&’( $)’#)#)
N"*3)##/&0’5.()1W1()$) 5$ 1).,)*
2*()#)* ;)7)1("-2*-1D2*0(9
AKOB:)** )"* 4+V84rUY*"<)#15.U
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *"&’( 5* 5..)* 3#)"
H)#5*0)#2*-)* ,)7)1("-( !"#36 05** )1 351
N"*3 *"&’( 53Am25( 1&’/(?)*9 ;)" )"*)$
Y*75.. 0%**() 351 N"*3 1&’!)# =3)# (%3."&’
<)#.)(?( !)#3)*9
AKABJ)* N"*3)#1"(? *2# ,)" 1()’)*3)$
85’#?)2- $=*(")#)*9 J)# N"*3)#1"(? "1(
#"&’("- 5* 3)* M5.()#2*-)* ,)7)1("-(6
!)** 351 K"*#51()* ’%#,5# <)#*=$$)*
!"#39 4* ^)3)$ 85.. 3") M"*!)"1) ?2
>=*(5-)6 J)$=*(5-) 2*3 L=1"("=*")#2*-
,)#/&01"&’("-)*6 3") "* 3)# $"(-).")7)#()*
C*.)"(2*- 3)1 M)#1()..)#1 3)1 N"*3)#1"(?)1
,)1&’#"),)* 1"*39
AKCBT")’)* 2*3 1&’"),)* +") 351
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *5&’ 3)# >=*(5-)
<=#!A#(1 2*3 #/&0!A#(1 1=!") <=*
#)&’(1 *5&’ ."*01 2*3 /,)#?)2-)* +")
1"&’6 3511 )1 !"#0."&’ 1"&’)# $=*(")#( "1(9


J2#&’ )"* *"&’( 15&’-)$AI "*1(5..")#()1
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 0%**)* 351 N"*3
=3)# 5*3)#) L5115-")#) ,)" Y*7A..)*
=3)# D.%(?."&’)* ;#)$1$5*%<)#* <)#.)(?(
!)#3)*9
AKDB:)** 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$
*"&’( "* B),#52&’ "1(6 1"&’)#* +") )1
)*(!)3)# $"( 3)$ +"&’)#’)"(1-2#( =3)#
*)’$)* +") )1 521 3)$ 85’#?)2-6 35$"(
)1 *"&’( ,)" )"*)$ Y*75.. "$ 85’#?)2-
’)#2$-)1&’.)23)#( !"#39
AKEBG5&’ ;)7)1("-2*- )"*)1 N"*3)#1"(?)1
3)* C2(=1"(? *"&’( $)’# <)#1()..)*X H=#
K"*1()..2*- ^)3)# C#( "$$)# ?2)#1( 3)*
N"*3)#1"(? ’)#521*)’$)*9

+4bMK@MK4P

$"(,0,( )8’ "%&)"XF 0,1 .,1$’$ 9&%"#"&,$,
VV-%)()%=>$Q"$,8#-"*")"/!W7/kTD6,-&-6)")
K6EE"3921-)"H‘I
;"4-8#&,932,,";$Cj")932,,"()*
0"=",&-%()%/!W7/kTD6,-&-6)")
#-)&"$"<(j"$"
!-&BE3<&B"OLTPccT
X(32,,()%,)(??"$OLTP‘beT
X(32,,()%,)(??"$
;5,W(#5-)(51&’)8
4+V\Eer
B
4+V\Efr
S,"1eS0-K
4+V\@e4E
So,"1eh0-K
4+V\@e4E
J
4+V\@f4E6 4E{KeUSSSSSg
b
4+V\@h4E
4R,"1eg0-J
4+V\@f4E
b
4+V\@h4E
;
4+V\8f4Y8
;e
4+V\8fr4Y86 4E{ KeUSihSeehh


;"4-8#&,932,,";$Cj")932,,"()*0"=",&-%()%
/!W7/kTD6,-&-6)")#-)&"$"<(j"$"!-&BE3<&B"
OLTPccTX(32,,()%,)(??"$OLTP‘beTX(32,,()%,)(??"$
4R,"1eg0-C
4+V\8h4Y8
44s444eQ,"1hj0- 4E{ KeUSihSehSi
Ze[ 85’#?)2-) $"( 4+V84rU>5#0")#2*- 2*3 "U+4TKU>5#0")#2*- Z+")’)uY*()#) H)#5*0)#2*-1D=1"("=*u[
‘igI
hfI
Z"%")*"B($61-%")U21"33"]
4Y8B))"-*)( 7/# <=#!A#(1 -)#"&’()() 4+V84rUN"*3)##/&0’5.()1W1()$) 3)# N5()-=#") cY*"<)#15.d6 ?2-).511)* 7/# 3")
)*(1D#)&’)*3) B)!"&’(10.511)9
4EB))"-*)( 7/# 4+V84rUN"*3)##/&0’5.()1W1()$) 3)# N5()-=#") cM5.,UY*"<)#15.d6 ?2-).511)* 7/# 3") )*(1D#)&’)*3)
B)!"&’(10.511)9
4E{B))"-*)( 7/# ,)1("$$() 4+V84rUN"*3)##/&0’5.()1W1()$) $"( 8bCUV@4B4GCEPK4EKG9
r4+V84rUL=1"("=* *"&’( -))"-*)( 7/# 4+V84rUN"*3)##/&0’5.()1W1()$) "* 3")1)# B)!"&’(10.511)9
-
T!-B"T’-)*"$$>89#23&",N,&"?

!-&BE6,-&-6)
X4"-&"<(j"$"!-&BE3<&B"OLTP‘beTX(32,,()%,)(??"$
"U+"?)UN"*3)##/&0’5.()1W1()$ "UY KeUSSSSSg
Ze[ 85’#?)2-) $"( "U+"?)UN)**?)"&’*2*-9 +")’) cL=1"("=* 3)# 2*()#)* ;)7)1("-2*-1D2*0()d9
Z
"%")*"B($61-%")U21"33"]
"UYB))"-*)( 7/# <=#!A#(1 2*3 #/&0!A#(1 -)#"&’()()1 "U+"?)UY*"<)#15.UN"*3)##/&0’5.()1W1()$
V
-%)()%=>$Q"$,8#-"*")"!-&BE6,-&-6)")
V/LXVZ’A0/LV
;"4-8#&,932,,"!-&BE6,-&-6)0"-=2#$"$,-&BOLTPccTX(32,,()%,)(??"$
S,"1eS0-r
So,"1eh0-r

+4bMK@MK4P

;"4-8#&,932,,"!-&BE6,-&-6)0"-=2#$"$,-&BOLTPccTX(32,,()%,)(??"$
4R,"1eg0- Y8 KeUSihSeehh
44s444eQ,"1hj0- Y8Ze[KeUSihSehSi
‘iiI
heI
Ze[ K*(7)#*)* +") 3") N=D71(/(?) *"&’(6 !)** +") )"*) cY*"<)#15.d +"(?)#’%’2*- <)#!)*3)*9
Z
"%")*"B($61-%")U21"33"]
Y8B))"-*)( 7/# <=#!A#(1 -)#"&’()() N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 3)# N5()-=#") cY*"<)#15.d6 ?2-).511)* 7/# 3") )*(1D#)&’)*3)
B)!"&’(10.511)9
r+"(?D=1"("=* *"&’( -))"-*)( 7/# N"*3)##/&0’5.()1W1()$) "* 3")1)# B)!"&’(10.511)9
M
ZO0T’A0/LV
;"4-8#&,932,,"
!-&BE6,-&-6)
OLTPccTX(32,,()%,)(??"$OLTP‘beTX(32,,()%,)(??"$0"-=2#$"$
F-)&")2(j")A-$12%29&-Q-"$&A-$12%*"29&-Q-"$&H‘I
S,"1eS0-rYr
So,"1eh0-rYrKeUSSSSSg
4R,"1eg
0-rYrKeUSihSeehh
44s444eQ,"1
hj0-rYZf[rKeUSihSehSi
Ze[ J)# ;)"75’#)#5"#,5- !"#3 $"(’".7) 3)1 K"*U\C21U+&’5.()#1 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- 3)50("<")#(9
Zf[ K*(7)#*)* +") 3") N=D71(/(?) *"&’(6 !)** +") )"*) cY*"<)#15.d +"(?)#’%’2*- <)#!)*3)*9
‘iiI
faI
Z"%")*"B($61-%")U21"33"]
YB))"-*)( 7/# N"*3)##/&0’5.()1W1()$) 3)# N5()-=#") cY*"<)#15.d6 ?2-).511)* 7/# 3") )*(1D#)&’)*3) B)!"&’(10.511)9
r+"(?D=1"("=* *"&’( -))"-*)( 7/# N"*3)##/&0’5.()1W1()$) "* 3")1)# B)!"&’(10.511)9