FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



,."*0)* 3") +(5(215*?)"-)
cE4>4Pd 2*3 351 +W$,=. 7/# 3)*
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)# Z+D))3
E"$"()#[9
#"&AFA‘agadd
bgiI
+") 0%**)* 3") 7)1(-).)-()
B)1&’!"*3"-0)"( "$ G=(75..
/,)#1&’#)"()*9
!
6*"29&-Q-"$")!-"*2,!N,&"?
+") ’5,)* 7=.-)*3) >%-."&’0)"()* ?2$
J)50("<")#)* 3)1 +W1()$19
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# bCGbKE9
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()#
BK+bM:4GJ4BNK4P+;KB@KGTK@
K4G\CY+ Z+D))3 E"$"()# =*\=77[9
M4G:K4+ :)** 3)#
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)# Z+D))3
E"$"()#[ "* )"*)$ 5*3)#)* 5.1 3)* =,)*
,)1&’#"),)*)* 8A..)* 3)50("<")#( !"#36
.")-( $%-."&’)#!)"1) )"*) 8)’.72*0("=*
5$ +W1()$ <=#9 H)#!)*3)* +") 3)*
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)# Z+D))3
E"$"()#[ *"&’( !)"()# 2*3 1&’5.()* +")"’* 5219 E511)* +") 351 85’#?)2- <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
bghI
!69"#$")!-"B($=",&%"3"%&")
;",8#4-)*-%9"-&B($>89
J)# B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)# Z+D))3
E"$"()#[ 1D)"&’)#( 3") 7)1(-).)-()
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(6 !)** 351
+W1()$ 3)50("<")#( !"#39 +") 0%**)* "’*
3)1’5., !")3)# )"*1&’5.()*6 "*3)$ +")
3)* +&’5.()# @K+oZb[ 3#/&0)*9
=09 A
#"’AAa‘‘dheh
=09 C
#"(AFA‘‘agdi
J") B)1&’!"*3"-0)"(1#)-).2*- 32#&’
3)* B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)#
Z+D))3 E"$"()#[ ,)-"**( ^)3=&’
1=7=#( 2*3 !)** 3") -)75’#)*)
B)1&’!"*3"-0)"( ’%’)# "1( 5.1 3")
7)1(-).)-() M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(6
!"#3 351 85’#?)2- 5,-),#)$1(6
1= 5.1 !/#3) 351 B51 <=..1(A*3"-
!)--)*=$$)*9
bgfI
;3<=>?@
CFFB;)"$ B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)#
Z+D))3 E"$"()#[ ,)1()’( 3") B)75’# )"*)#
5,#2D()* ;)1&’.)2*"-2*-6 ^) *5&’ +()..2*-
3)1 B51D)35.19 C&’()* +") 35#5276
5,#2D()1 ;)1&’.)2*"-)* ?2 <)#$)"3)*9
CFKBC&’()* +") 35#5276 3") ?2.A11"-)
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( *"&’( ?2
/,)#1&’#)"()*9
CFLB:)** +") 3)*
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?)# Z+D))3
E"$"()#[ 3)50("<")#)*6 ,)1()’( 3") B)75’#
)"*)# 5,#2D()* ;)1&’.)2*"-2*-6 ^) *5&’
+()..2*- 3)1 B51D)35.19 +)")* +")
<=#1"&’("-9
CFMB;)" )"*)$ 85’#!"3)#1(5*3 05** )1 ?2
)"*)$ @2&0 0=$$)*9 +)")* +") <=#1"&’("-9
GHI!J3<=
AFNB;)" 3")1)$ +W1()$ !"#3 3")
;)(#"),1,#)$1) Z’W3#52."1&’) ;#)$1)[
*"&’( <)#!)*3)( 2*3 )1 05** <=#0=$$)*6
3511 351 85’#?)2- 527 )"*)# B)7A..1(#)&0)
Z+D))3 E"$"()#[ ?2 3)50("<")#)*9 J")

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

3") 7)1(-).)-() M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(
/,)#1&’#)"()(9
%90’3.+#$F
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
_,)# )"*) N5$)#5 ZC[ )#0)**( 3)#
+D2#’5.()511"1()*( 3") 85’#1D2#9 :)**
351 85’#?)2- 3") +D2# ?2 <)#.511)*
,)-"**(6 -",( )# )"*)* C.5#$(=* 521
2*3 "$ 4*7=#$5("=*1,".31&’"#$ 3)1
>2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W1 !"#3 )"*
C.5#$ 5*-)?)"-(9
#")AAa‘‘cagg
##*AFA‘aidge
!6Q"$4")*")!-"*")
!E($#23&"2,,-,&")&")
J") C*?)"-) !)&’1).( ^) *5&’ +(5(21
3)1 +W1()$1 !") 7=.-(9
V-),8#23&")*",!N,&"?,
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)#
3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
)#1&’)"*( 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
+D2#’5.()511"1()*( K4G9 J")1 ?)"-( 5*6
3511 351 +W1()$ )"*-)1&’5.()( "1(9
##!AFA‘aidhg
A(,,8#23&")*",!N,&"?,
:)** +") 3)* +&’5.()# 7/# 3)*
+D2#’5.()511"1()*()* 3#/&0)*6
)#."1&’( 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
+D2#’5.()511"1()*( K4G9 J")1 ?)"-( 5*6
3511 351 +W1()$ 521-)1&’5.()( "1(9
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# )#*)2(6 2$
351 +W1()$ !")3)# )"*?21&’5.()*9
##"AFA‘aidff
V-),&"33()%*",!&2$&B(,&2)*,*",
!E($#23&"2,,-,&")&")
+") 0%**)* 3") K"*1()..2*-
3)1 +D2#’5.()511"1()*()* 527
K4G\CY+ 7)1(.)-)*6 1=,5.3 +")
3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*9
+D2#’5.()511"1()*(e
Z:)#01)"*1()..2*-[X J)#
+D2#’5.()511"1()*( !"#3 -#2*31A(?."&’
52(=$5("1&’ )"*-)1&’5.()(9
+D2#’5.()511"1()*(fXJ)#
+D2#’5.()511"1()*( !"#3 K4G\CY+
-)1&’5.()(6 ,)<=# 3)# T/*31&’./11). "*
3") L=1"("=* cEVbNd -)3#)’( =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 V88 )"*-)1&’5.()( !"#39
K"*1()..2*- 3)1 ;)(#"),1$=321 ,)"$
+D2#’5.()511"1()*()*X
eU J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# 7/#
3)* +D2#’5.()511"1()*()*6 2$ "’*
5,?21&’5.()*9
fU J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3)*
+D2#’5.()511"1()*()* )#*)2( 2*3 ’5.()*
.%%"%#$,#


+") "’* $)’# 5.1eS +)02*3)* .5*-
-)3#/&0(9
hU :)** +") 3)* +&’5.()# 7/# 3)*
+D2#’5.()511"1()*()* .=1.511)*6 )#(%*(
)"* +2$$)# 2*3 3)# >=321 !"#3
-)A*3)#(9
!
&2)*1N
4$ +(5*3,WU>=321 )#0)**( 351
+W1()$ 3") 85’#1D2# 3)1 85’#?)2-1
2*3 -",( )"*)* :5#*(=* 5216 !)** 351
85’#?)2- 3") 85’#1D2# <)#.A11(9
J51 )"*-)1&’5.()() +W1()$ !)&’1).(
"* 3)* +(5*3,WU>=3216 !)**
5..) 3)# 7=.-)*3)* ;)3"*-2*-)*
?2(#)77)*9 J") N=*(#=...)2&’() 7/#
+D2#’5.()511"1()*( K4G !)&’1).( "*
3")1)$ 85.. ?2# +(5*3,WUN=*(#=...)2&’()
7/# +D2#’5.()511"1()*( Z-#/*[9
J") B)1&’!"*3"-0)"( .")-( ,)"
$"*3)1()*1 jQ 0$\’9
J)# ;."*0)#’),). !2#3) *"&’(
,)(A("-(9
J") :5#*,."*05*.5-) "1(
521-)1&’5.()(9
J51 ;#)$1D)35. !"#3 *"&’( -)(#)()*9
J") Y$-),2*-1,)3"*-2*-)*
)#$%-."&’)* )1 3)$ +W1()$6 3")
85’#1D2#$5#0")#2*-)* 527 ,)"3)*
+)"()* ?2 )#0)**)*9
J51 +W1()$ "1( )"*-)1&’5.()(9
M4G:K4+ J51 +W1()$ ,.)",( )(!5
k+)02*3)* .5*- "$ )"*-)1&’5.()()*
T21(5*36 !)** 3") :5#*,."*05*.5-)
527’%#( ?2 ,."*0)* =3)# 3)# ;."*0)#’),)."* 3") C21-5*-1D=1"("=* ?2#/&0-)1()..(
!"#39
!
E($#23&"2,,-,&")&
K"* "*()#$"((")#)*3)# +2$$)#(=* "1( ?2
’%#)* 2*3 3") +D2#’5.()!5#*.)2&’()
Z-).,[ ,."*0(6 !)** "$ +(5*3,WU>=321
351 85’#?)2- 02#? 35<=# 1()’(6 3")
+D2# ?2 <)#.511)*6 =3)# 1") ,)#)"(1
<)#.511)* ’5(9
###AFA‘aicag
M4G:K4+ :)** 3") :5#*2*-
h+)02*3)* =3)# .A*-)# 5*’A.(6
!)&’1).( 351 +W1()$ "* 3)* +(5*3,WU
>=3216 ,)<=# 3") :5#*2*- 1(=DD(9
\
2$)()%Q6$D$613"?")?-&*"?
!N,&"?
:)** 5$ +W1()$ )"* L#=,.)$ <=#.")-(6
!"#3 )"*) :5#*2*- ?2# C#( 3)1
L#=,.)$1 5*-)?)"-(9
Y
1"$#-&B()%*"$’2?"$2*",
!E($#23&"2,,-,&")&")
:)** 351 +W1()$ 527-#2*3 )"*)#
_,)#’"(?2*- 3)# N5$)#5 ?)"(!)"."-
*"&’( <)#7/-,5# "1(6 .)2&’()( 3")N=*(#=...)2&’() 7/# +D2#’5.()511"1()*(
K4G 5279
+=,5.3 3") P)$D)#5(2# 3)# N5$)#5
2*()# )"*)* ,)1("$$()* :)#( 1"*0(6
5#,)"()( 351 +W1()$ !")3)# *=#$5.9
##$AFA‘aidhg
M4G:K4+ J") N=*(#=...)2&’() 7/#
+D2#’5.()511"1()*( K4G 05** $"( 3)$
+&’5.()# 7/# 3)* +D2#’5.()511"1()*()*
?)"(!)"."- 521-)1&’5.()( !)#3)*9
K
"29&-Q-"$()%*",
!E($#23&"2,,-,&")&")1"-"-)"$
!&C$()%
:)** 1"&’ 3)# +D2#’5.()511"1()*(
527-#2*3 )"*)1 8)’.)# *"&’( )"*1&’5.()(6
.)2&’()( 3") +D2#’5.()!5#*.)2&’()
Z-).,[ 5279
:)*3)* +") 1"&’ "* 3")1)$ 85.. 5*
)"*) 8"5(U:)#01(5((6 2$ 351 +W1()$
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

##%AFA‘aide‘
‘iaI‘i‘I‘ibI‘idI
bgeIbiaIbi‘I
;3<=>?@
CFNB;)" 2*3)2(."&’)*6 /,)#.5DD)*3)*
=3)# 7)’.)*3)* 85’#,5’*,)-#)*?2*-)*
05** 351 +W1()$ 3)* 85’#)# *"&’(
2*()#1(/(?)*9 4* 3")1)$ 85.. "1( 3)#
85’#511"1()*( *"&’( 50("<9
CKOBJ)# 85’#511"1()*( "1( 0)"*
52(=$5("1&’)1 85’#1W1()$ 2*3 05**
3)* 85’#)# ,)"$ E)*0)* 3)1 85’#?)2-1
*"&’( )#1)(?)*9 J)# 85’#)# "1( 1).,1(
357/# <)#5*(!=#(."&’6 3)$ H)#0)’# 2*3
3)* +(#5I)*,)3"*-2*-)* -)*/-)*3
C27$)#015$0)"( ?2 1&’)*0)* 2*3 351
85’#?)2- 1"&’)# ?2 1()2)#*9
CKAB:)** 1"&’ 3") L=1"("=* 3)# N5$)#5
527-#2*3 )"*)# 5*3)#)* ;).532*- A*3)#(6
72*0("=*")#( 351 +W1()$ <=#/,)#-)’)*3
*"&’(6 !A’#)*3 3") N5$)#5 )"*)
52(=$5("1&’) N5.",#")#2*- 5217/’#(9
GHI!J3<=
AKOBJ)# +D2#’5.()511"1()*( 05** +")
2*()#1(/(?)*6 <)#.511)* +") 1"&’ 5,)# *"&’(
?2 1)’# 527 351 +W1()$9
AKABJ)# +D2#’5.()511"1()*( "1( *"&’(
35#527 521-).)-(6 @"1"0)* 5,?2$".3)#*6 3")
3532#&’ )*(1()’)*6 3511 3)# 85’#)# *"&’(
527$)#015$ *5&’ <=#*) ,."&0( ZC,.)*02*-
32#&’ B)-),)*’)"()* *),)* 3)# +(#5I)6
B)"1()15,!)1)*’)"( 21!9[9 C2&’ 1&’.)&’()
+"&’( 32#&’ 1&’.)&’()1 :)(()# 21!9 05**
)# *"&’( 521-.)"&’)*9 C&’()* +") "$$)#
1).,1( 35#5276 351 85’#?)2- 1"&’)# ?2
.)*0)*9
AKCB4* 7=.-)*3)* 8A..)* 05** 351 +W1()$
3") 85’#1D2# 2*()# Y$1(A*3)* *"&’( #"&’("-
)#0)**)*6 1=3511 )1 1"&’ )$D7")’.(6
351 +W1()$ -)-),)*)*75..1 $"( 3)$
+&’5.()# 7/# 3)* +D2#’5.()511"1()*()*
521?21&’5.()*X J") 85’#1D2#$5#0")#2*-)*
Z!)"I =3)# -).,[ 1"*3 1= 5,-)*2(?(
=3)# <)#1&’$2(?(6 3511 1") <=$
+W1()$ *"&’( )#05**( !)#3)* 0%**)*F
3") 85’#1D2#$5#0")#2*-)* 1"*3 *"&’(
0.5# ?2 1)’)*6 ,)"1D").1!)"1) ,)"
@)-)*6 +&’*)) =3)# G),). =3)# ,)"
;.)*32*- 32#&’ 3") (")7 1()’)*3)
+=**)F 3") 85’#1D2#$5#0")#2*-)*
1"*3 *"&’( 32#&’-A*-"-6 ,)"1D").1!)"1)
,)" 3)# K"*75’#( "* )"*) >52(U+(5("=*
=3)# 5* )"*)$ C2(=,5’*3#)")&0F 527
3)# +(#5I) ,)7"*3)* 1"&’ @)1() 5.()#
85’#1D2#$5#0")#2*-)*6 +&’5(()*6
+&’*))#)1() =3)# +D2##"..)*6 3") $"(
85’#1D2#$5#0")#2*-)* <)#!)&’1).(
!)#3)* 0%**)* Z,)1=*3)#1 *5&’ @)-)*
32#&’ 351 <=* 3)# 85’#,5’* #)7.)0(")#()
E"&’([ =3)# a’*."&’)1F +") 75’#)* 527 )"*)#
5*3)#)* +D2# 5.1 3)# #)&’()* =3)# 3)#_,)#’=.1D2#F +") 75’#)* *),)* )"*)$
-)1D)##()* +D2#5,1&’*"(( =3)# 527 )"*)#
;)’).711D2# "* )"*)# ;521()..)F +") 75’#)*
527 )"*)# 1)’# )*-)* +D2#F +") 75’#)*
)](#)$ 3"&’( ’"*()# )"*)$ <=#52175’#)*3)*
85’#?)2- Z,)1=*3)#1 !)** )"*)
>5#0")#2*- 32#&’ )"* <=#52175’#)*3)1
85’#?)2- <)#3)&0( !"#36 351 1"&’ ?2
*5’) 5* 3)# >5#0")#2*- ,)7"*3)([F +")
75’#)* "* )"*) N#)2?2*- =3)# C,,")-2*-
$"( 0=$D."?")#()# +D2#7/’#2*- )"*F +")
D511")#)* )"*)* C,1&’*"((6 5* 3)$ 1"&’
85’#,5’*)* ()".)*6 85’#,5’*)* !)-75..)*
=3)# 1"&’ 0#)2?)*F 85’#1D2#)* 1"*3 $"(
3=DD).()* E"*")* =3)# 5*3)#!)"("- 5*3)#1
5.1 *=#$5. $5#0")#(F +") 75’#)* 527 )"*)#
02#<"-)* =3)# ’=.D#"-)* +(#5I)F +")
75’#)* 527 )"*)# 32#&’ @)-)*6 +&’*))6
K"1 21!9 #2(1&’"-)* +(#5I)F 3") M).."-0)"(
!)&’1).( D.%(?."&’6 ,)"1D").1!)"1) 5*
)"*)# P2**).)"*U =3)# U52175’#(F +")
75’#)* 32#&’ +()".02#<)*F )"*) E"&’(m2)..)
)*(-)-)* 3)# 85’#(#"&’(2*- 1D")-).( 1"&’
527 3)# +(#5I)F 351 85’#?)2- 1&’!5*0(
,)"$ _,)#75’#)* <=* Y*),)*’)"()* =9 a9
1(5#0F 3") +&’)"*!)#7)# .)2&’()* 527-#2*3
<)#1&’$2(?()# =3)# 5,-)*2(?()# B.A1)#
=3)# 75.1&’ )"*-)1()..()# E)2&’(!)"() 3")
85’#1D2# *"&’( 521#)"&’)*3 521F 351
85’#?)2- "1( 527-#2*3 <=* )"*1)"("-)#
;).532*- =3)# 75.1&’)$ @)"7)*.27(3#2&0
1(5#0 ?2# +)"() -)*)"-(F 3") +&’)"*!)#7)#
3)1 B)-)*<)#0)’#1 .)2&’()* "* 3")
N5$)#5 3)1 +D2#’5.()511"1()*()*F
3") @)"7)* )*(1D#)&’)* *"&’( 3)$
+(5*35#3 Z/,)#$AI"- 5,-)75’#)*)
@)"7)*6 @)1)#<)#53 21!9[6 )1 !2#3)*
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ 527-)?=-)*
=3)# ;52()".) !") 3") C27’A*-2*- !2#3)*
$=3"7"?")#(F @)-)*6 +&’*))6 +(52, 21!9
,)3)&0( 3") 8#=*(1&’)",)9


AKDBJ5$"( 3)# +D2#’5.()511"1()*(
"$$)# -2( 72*0("=*")#(6 ,)5&’()* +") 3")
7=.-)*3)* C*!)"12*-)*X M5.()* +") 3")
8#=*(1&’)",) "$$)# 152,)# 2*3 1&’/(?)*
+") 3") N5$)#5 3)1 +D2#’5.()511"1()*()*
<=# ’)7("-)* +(%I)* 2*3 1(5#0)$ J#2&09
H)#12&’)* +") *"&’(6 351 +W1()$ ?2
?)#.)-)*9 >5*"D2.5("=*)* 5* 3)# N5$)#5
3)1 +D2#’5.()511"1()*()* 2*3 3)#
C21,52 3)# N5$)#5 1"*3 2*()#15-(9
J") N5$)#5 !2#3) !)#01)"("- D#A?"1)
521-)#"&’()(9 N.),)* +") 0)"*) C270.),)#
527 3)* 8#=*(1&’)",)*,)#)"&’ <=# 3)#
N5$)#59 H)#!)*3)* +") 5.1 K#15(?U
8#=*(1&’)",)*!"1&’)# 5211&’.")I."&’
V@4B4GCEUK#15(?()".)9
’846).3’6.-$’.
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J51 ;".3 <=* 3)# @/&075’#05$)#5 ?)"-(
3)* ;)#)"&’ ’"*()# 3)$ 85’#?)2-9 K1
!"#3 527 3)$ ;".31&’"#$ 3)1 >2.("U
N=$$2*"05("=*11W1()$1 Z>b+[6 3)1
+$5#(D’=*)UE"*0UC23"=1W1()$1 =3)#
3)1 CYJ4V+l+PK>+ 5*-)?)"-(9
bibIbidIbicI
‘icI
03-894-)9"3*"$P>89=2#$92?"$2
J)# ;."&0!"*0). 3)# @/&075’#05$)#5
"1( 527 3)* "* 3)* C,,".32*-)*
35#-)1()..()* ;)#)"&’ ,)1&’#A*0(9 J")
;)#)"&’) *),)* 3)$ 85’#?)2- 2*3 3)*
2*()#)* P)". 3)1 ’"*()#)* +(=I7A*-)#1
21!9 ?)"-( 351 ;".3 *"&’(9 H)#-)!"11)#*
+") 1"&’ ,)"$ T2#/&01)(?)* "$$)# $"()"-)*)* C2-)*6 3511 3)# ;)#)"&’ 2$
351 85’#?)2- 7#)" "1(9
##&AFA‘adhah
##’AFA‘adhbd
@6)&2%"E6,-&-6)*"$
P>89=2#$92?"$2
J") @/&075’#05$)#5 ZC[ "1( "* 3)# GA’)
3)1 B#"771 "* 3") M)&00.5DD) )"*-),52(9
##(AFA‘adh‘a
!6Q"$4")*")!-"*-"
P>89=2#$92?"$2
:)** +") 3)* @/&0!A#(1-5*-
)"*.)-)* =3)# 3)* :A’.’),). 527
c@d 1()..)* 2*3 3)# T/*31&’./11).
=3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527 VG
-)1()..( "1(6 )#1&’)"*( 351 ;".3 <=*
3)$ ;)#)"&’ ’"*()# 3)$ 85’#?)2-
52(=$5("1&’ 527 3)$ ;".31&’"#$ 3)1
>2.("UN=$$2*"05("=*11W1()$1 Z>b+[6
3)1 +$5#(D’=*)UE"*0UC23"=1W1()$1
=3)# 3)1 CYJ4V+l+PK>+9 +=,5.3 +")
)"*)* 5*3)#)* B5*- )"*.)-)* =3)# 3)*
:A’.’),). "* )"*) 5*3)#) L=1"("=*
,#"*-)*6 )#1&’)"*( 527 3)$ ;".31&’"#$
!")3)# 3") 2#1D#/*-."&’) C*?)"-)9
‘igI
M4G:K4+ J") @/&075’#05$)#5
"1( $"( )"*)$ +D)?"5.=,^)0("<
521-)1(5(()(9 J)1’5., )#1&’)"*)* 3")
;=3)*$5#0")#2*-)* <=* L5#0D.A(?)*
527 3)$ ;".31&’"#$ )<)*(2).. *"&’(
D5#5..).9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

M4G:K4+ 4* 3)* 7=.-)*3)* 8A..)* "1( 3")
;".31&’"#$5*?)"-) )<)*(2).. 1&’!)# ?2
)#0)**)*9 J")1 1()..( 0)"*) 8)’.72*0("=*
35#9
+&’!5&’)1 E"&’( Z,)" G5&’([
+=**)*."&’( =3)# 351
+&’)"*!)#7)#."&’( 5*3)#)# 85’#?)2-)
7A..( 3"#)0( "* 351 V,^)0("<9
:)** G)=*."&’( 3"#)0( "* 351 V,^)0("<
7A..(6 05** 3") ;".31&’"#$5*?)"-)
7."$$)#*9 J")1 1()..( 0)"*) 8)’.72*0("=*
35#9
M4G:K4+ :)** 3") N5$)#5 ’)"I "1(
2*3 35** 527-#2*3 <=* @)-)* =3)# ,)"
3)# 85’#?)2-!A1&’) 5,0/’.(6 05** 351
V,^)0("< ,)1&’.5-)*9 J5,)" ’5*3).( )1
1"&’ *"&’( 2$ )"*) 8)’.72*0("=*9
M4G:K4+ ;)" )](#)$ ’=’)* =3)#
*")3#"-)* C2I)*()$D)#5(2#)* "1( 351
;".3 <=* 3)# @/&075’#05$)#5 2*()#
Y$1(A*3)* 2*1&’5#79 J")1 1()..( 0)"*)
8)’.72*0("=* 35#9
M4G:K4+ :)** "* 3)# GA’) 3)#
N5$)#5 )"* 82*0-)#A( "*1(5..")#(
"1(6 0%**)* 3") ;".3)# <=* 3)#
@/&075’#05$)#5 ).)0(#"1&’) +(%#2*-)*
<)#2#15&’)*6 1=3511 351 +W1()$
2*()# Y$1(A*3)* *"&’( $)’# #"&’("-
72*0("=*")#(9
M4G:K4+ ;)" <)#1&’$2(?()$ V,^)0("<
1"*3 )(!5"-) M"*3)#*"11) *"&’( #"&’("-
?2 1)’)*9 @)"*"-)* +") 351 V,^)0("<6
!)** )1 32#&’ :511)#(#=D7)*6 +&’*))6
+&’.5$$ =3)#n. <)#1&’$2(?( "1(9C&’()* +") 35,)" 35#5276 351 V,^)0("<
*"&’( ?2 ?)#0#5(?)*9
M4G:K4+ ;)5&’()* +") ,"(() 7=.-)*3)
+"&’)#’)"(1’"*!)"1)9 C*3)#*75..1 05**
)1 ?2 )"*)# 8)’.72*0("=* 3)# N5$)#5
0=$$)*9
+)(?)* +") 3") N5$)#5 0)"*)*
D’W1"1&’)* ;).51(2*-)* 5219 +(=I)*
+") *"&’( 35-)-)* 2*3 !)#7)* +")
*"&’(1 35-)-)*9
+&’/(?)* +") 3") N5$)#5 <=# 3)$
N=*(50( $"( =#-5*"1&’)* +(=77)*6
:5&’1)*6 K*(7)(()#* 2*3 B.51#)"*"-)#*9
:)** 1=.&’) +2,1(5*?)* 527 3")
N5$)#5 -)#5()*6 !"1&’)* +") 1")
2$-)’)*3 5,9
E511)* +") 0)"* 0=&’)*3)1 :511)#
527 3") N5$)#5 1D#"(?)*9
+D#/’)* =3)# 1D#"(?)* +") 0)"*)175..1
:511)# 527 3") N5$)#5 =3)# 3")
2$.")-)*3)* ;)#)"&’)9
;52)* +") 3") N5$)#5 *"&’( 521 2*3
?)#.)-)* 2*3 $=3"7"?")#)* +") 1") *"&’(9
T)#0#5(?)* +") 3") N5$)#5 *"&’(9
C*3)#*75..1 <)#1&’.)&’()#( 1"&’
3") ~25."(A( 3)# ;".3)# <=* 3)#
@/&075’#05$)#59
7
>#$()%,3-)-")2(=*"?0-3*,8#-$?
C27 3)$ ;".31&’"#$ !)#3)*
8/’#2*-1."*")* 2*3 3") V,)#05*() 3)1
’"*()#)* +(=I7A*-)#1 ZC[ 5*-)?)"-(9
J") #=() E"*") Z;[ ?)"-( )"*)* C,1(5*3
<=* )(!5 QS &$ <=$ ’"*()#)*
+(=I7A*-)# 5*9
T!)" -#/*) E"*")* Zb[ ?)"-)* )"*)*
C,1(5*3 <=* )(!5fS &$ *),)* 3)#
85’#?)2-05#=11)#") 5*9
N2#?) ~2)#."*")* Ze,"1h[ ?)"-)* 3)*
C,1(5*3 <=$ ’"*()#)* +(=I7A*-)# 5*9
##)A;aabh‘‘g
e9 Y*-)7A’# 5* 3)# M"*()#05*() 3)1
’"*()#)* +(=I7A*-)#1f9 &59eSS &$h9
&59fSS &$
‘iiI
A14"-8#()%")B4-,8#")A)B"-%"
()*72#$12#)
J") 8/’#2*-1."*")* 7/# C,1(5*3
2*3 85’#?)2-,#)"() ,51")#)* 527
)"*)# ),)*)* +(#5I)*=,)#7.A&’)9
4* 3)* 7=.-)*3)* 8A..)* ?)"-)* 3")
5*-)?)"-()* 8/’#2*-1."*")* *"&’( 3")
(5(1A&’."&’)* C,1(A*3) 5*9
K
2,F"89*",72#$B"(%,-,&*($8#
D2,,2%-"$"6*"$Z2*()%)28#
()&")%"*$>89&
J") 8/’#2*-1."*")* )#1&’)"*)* 527 3)$
;".31&’"#$ *A’)#6 5.1 )1 (5(1A&’."&’ 3)#
85.. "1(9 :)** 1"&’ 5* )"*)# +()"-2*-


’"*()# 3)$ 85’#?)2- )"* M"*3)#*"1
,)7"*3)(6 )#1&’)"*( )1 !)"()# )*(7)#*(6
5.1 )1 (5(1A&’."&’ "1(9
#$*AFA‘achba
C9 P5(1A&’."&’)1 M"*3)#*"1
;9 C27 3)$ ;".31&’"#$ 5*-)?)"-()1
M"*3)#*"1
0
"-"-)"?A),&-"%#-)&"$*"?
72#$B"(%
J") 8/’#2*-1."*")* )#1&’)"*)* 527 3)$
;".31&’"#$ *A’)#6 5.1 )1 (5(1A&’."&’ 3)#
85.. "1(9 :)** 1"&’ 5* )"*)# +()"-2*-
’"*()# 3)$ 85’#?)2- )"* M"*3)#*"1
,)7"*3)(6 )#1&’)"*( )1 !)"()# )*(7)#*(6
5.1 )1 (5(1A&’."&’ "1(9
#$!AFA‘adhdi
C9 P5(1A&’."&’)1 M"*3)#*"1
;9 C27 3)$ ;".31&’"#$ 5*-)?)"-()1
M"*3)#*"1
0
"-"-)"?;"=<33"#-)&"$*"?
72#$B"(%
J") 8/’#2*-1."*")* )#1&’)"*)* 527
3)$ ;".31&’"#$ !)"()# )*(7)#*(6 5.1 )1
(5(1A&’."&’ 3)# 85.. "1(9
:)** 1"&’ 527 )"*)$ B)7A..) ’"*()#
3)$ 85’#?)2- )"* M"*3)#*"1 ,)7"*3)(6
)#1&’)"*( )1 *A’)#6 5.1 )1 (5(1A&’."&’
"1(9
#$"AFA‘adhce
C9 P5(1A&’."&’)1 M"*3)#*"1;9 C27 3)$ ;".31&’"#$ 5*-)?)"-()1
M"*3)#*"1
0
"-=",&")F-)*"$)-,,")*-$"9&
)"1")*"?72#$B"(%
:)** 1"&’ 3"#)0( *),)* 3)$ 85’#?)2-
7)1() M"*3)#*"11) ,)7"*3)*6 05** 3)#
5*-)?)"-() <=$ (5(1A&’."&’)* C,1(5*3
5,!)"&’)*9 J5 3") 8/’#2*-1."*")* "*
3)# 7=.-)*3)* C,,".32*- 3)* E0!
*"&’( ,)#/’#)*6 1")’( )1 1= 5216 5.1
!/#3) 351 85’#?)2- 3)* E0! *"&’(
,)#/’#)*9 J51 85’#?)2- 05** 5,)#
(#=(?3)$ -)-)* 3)* E0! 1(=I)*6 35 )#
(5(1A&’."&’ "$ :)- 1()’(9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

#$#AFV‘aabc‘
0"-?F"$2)=2#$")2)=",&"
F-)*"$)-,,"
J") 8/’#2*-1."*")* 7/# C,1(5*3 2*3
85’#?)2-,#)"() ?)"-)* 3)* C,1(5*3 ?2
)"*)$ 7.5&’)* B)-)*1(5*3 !") )"*)#
),)*)* +(#5I)*=,)#7.A&’)9 J)# 527
3)$ ;".31&’"#$ 5*-)?)"-() C,1(5*3
?2 )"*)$ <=#1()’)*3)* M"*3)#*"1 05**
35’)# <=$ (5(1A&’."&’)* C,1(5*3 ?2
3)$ M"*3)#*"1 5,!)"&’)*9
H)#!)*3)* +") 3") E"*")* *"&’( 5.1
M".71."*")* ?2# C,1&’A(?2*- 3)1
C,1(5*31 ?2 7)1()* M"*3)#*"11)*9;)"1D").X C27 3)$ ;".31&’"#$ )#1&’)"*(
L2*0( ; 5$ *A&’1()*6 35*5&’ 7=.-)*
L2*0( b 2*3 C9 L2*0( C 2*3 ;
,)7"*3)* 1"&’ (5(1A&’."&’ -.)"&’ !)"(
<=$ 85’#?)2- )*(7)#*(6 !A’#)*3 L2*0(
b !)"()# )*(7)#*( "1( 5.1 L2*0( C 2*3 ;9
#$$AFA‘adhig
;3<=>?@
CKCBJ") H)#5*(!=#(2*- 7/# 351 K"*D5#0)*
2*3 5*3)#) 85’#$5*%<)# .")-( "$$)# 2*3
5211&’.")I."&’ ,)"$ 85’#)#9 ;)" 3")1)*
>5*%<)#* "$$)# 1"&’)#1()..)*6 3511 1"&’
!)3)# L)#1=*)* Z"*1,)1=*3)#) N"*3)#[
*=&’ P")#) "$ 85’#,)#)"&’ 527’5.()*9 J")
N5$)#5 3")*( 3)$ 85’#)# 5.1 M".7)6 )# 35#7
3)1’5., ^)3=&’ *"&’( 3") C27$)#015$0)"(
,)" $%-."&’)#!)"1) -)7A’#."&’)* >5*%<)#*
<)#$"*3)#*6 52&’ !)** 3")1) $"( *")3#"-)#
B)1&’!"*3"-0)"( )#7=.-)*9 4$$)# 1)’#
.5*-15$ 75’#)*6 35$"( 351 85’#?)2- ,)"
M"*3)#*"11)* 1=7=#( -),#)$1( !)#3)*
05**9
CKDBJ") @/&075’#05$)#5 "1( )"*
C11"1()*?1W1()$6 $"( 3)$ 3)# 85’#)#
D#/7)* 05**6 =, 1"&’ ’"*()# 3)$ 85’#?)2-M"*3)#*"11) ,)7"*3)*9 J)# ;."&0!"*0). 3)#
N5$)#5 "1( )"*-)1&’#A*0(9 H)#.511)* +")
1"&’ 5.1= *"&’( ?2 1)’# 35#5279 85’#)* +")
,"(() ),)*1= <=#1"&’("-6 !") +") )1 "*
)"*)$ 85’#?)2- =’*) @/&075’#05$)#5 (2*
!/#3)*9
CKEBH)#-)!"11)#* +") 1"&’ "$$)# $"(
)"-)*)* C2-)*6 3511 3)# ;)#)"&’ 2$ 351
85’#?)2- 7#)" "1(9 H)#.511)* +") 1"&’ *"&’(
?2 1)’# 527 3") @/&075’#05$)#59
GHI!J3<=
AKEB8/# )"*)* 0=##)0()* ;)(#"), $211 3")
N5$)#5 "$$)# <=* +&’.5$$6 +&’$2(?6
+&’*)) =3)# K"1 -)#)"*"-( !)#3)*9
:A’#)*3 3)1 @)"*"-2*-1<=#-5*-1 3)#
N5$)#5 35#527 5&’()*6 3")1)* *"&’(
?2 <)#0#5(?)* =3)# ?2 ,)1&’A3"-)*9
N)"*) (#=&0)*)*6 #52)* =3)# ’5#()*
@)"*"-2*-1(/&’)# <)#!)*3)*9 J")
N5$)#5 "$$)# $"( 152,)#)$ :511)#
2*3 -)-),)*)*75..1 C2(=#)"*"-2*-1$"(().
!51&’)*9 4* C2(=!51&’5*.5-)*6 3")
J5$D71(#5’.)# =3)# M=&’3#2&01(#5’.)#
<)#!)*3)*6 3") N5$)#5 *2# 1&’*)..
#)"*"-)* 2*3 35,)" 3") :51&’3/1) "$$)#
"* $)’# 5.1eS &$ K*(7)#*2*- <=* 3)*
+)*1=#)* ’5.()*9 N)"*) C270.),)# 5* 3)#
N5$)#5 5*,#"*-)*9
AKFBJ2#&’ 351 +D)?"5.=,^)0("< 3)#
@/&075’#05$)#5 )#1&’)"*)* M"*3)#*"11)
527 3)$ ;".31&’"#$ $%-."&’)#!)"1) *A’)#
=3)# !)"()# )*(7)#*(6 5.1 )1 (5(1A&’."&’ 3)#
85.. "1(9
AKKB‘) *5&’ 3)# C*?5’. 3)# 4*1511)*6 3)#
N#57(1(=77$)*-) "$ P5*06 3)$ B)!"&’(
2*3 3)# H)#()".2*- 3)1 B)DA&01 2*3\=3)#
3)# 85’#,5’*,)1&’577)*’)"( )*(1D#"&’(


3") L=1"("=* 3)# E"*")* "$ ;".3 <=* 3)#
@/&075’#05$)#5 2*()# Y$1(A*3)*
*"&’( 3)* (5(1A&’."&’)* B)-),)*’)"()*
527 3)# +(#5I)9 H)#!)*3)* +") 3")
8/’#2*-1."*")* .)3"-."&’ 5.1 C*’5.(1D2*0(
2*3 ,."&0)* +") ,)"$ T2#/&01)(?)* 521
+"&’)#’)"(1-#/*3)* "$$)# 1).,1( *5&’
’"*()* 2*3 ?2# +)"()9

4> GVP8CEE

"- ,&#).++
@)"7)*D5**) =3)# )"*) 32#&’-),#5**()
B./’.5$D)¡
C27 @)"1)* 0%**)* "$$)#
2*<=#’)#1)’,5#) +"(25("=*)* )"*(#)()*9
J") +)"()* /,)# 3") G=(75..1"(25("=*)*
3")*)* 35?26 4’*)* "* 0#"("1&’)*
+"(25("=*)* 2*5,’A*-"- 2*3 "* @2’) ?2
’).7)*9
;)" )"*)$ G=(75.. !"#3 )$D7=’.)*6
1"&’ ().)7=*"1&’ 5* 3") -),/’#)*7#)")
G2$$)# ?2 !)*3)*6 3") "$
B5#5*(")’)7( 5*-)-),)* "1(9
Y*()# 3)# -),/’#)*7#)")* G2$$)#
SSgSShifgSSSS )#75’#)* +")
5*1=*1()*6 != 1"&’ 3") *A&’1()
8"5(U:)#01(5(( ,)7"*3)(9K@C BEVGC++99999999999999999999999999feR
;K4 K4GK@ LCGGK 999999999999999999999ffQ
:KGG JK@ ;KP@4K;+>VJY+
G4bMP CY8 cV88d
K4GBK+PKEEP :K@JKG
NCGG Z8CM@TKYBK
>4P +bME_++KEEV+K>
+PC@P+l+PK>[999999999999999999999999ffQ
+PC@PKG >4P +PC@PM4E8K99999999ffj
_;K@M4PTYGB JK+ >VPV@+9999ffk
KGPE_8PKG JK@
N@C8P+PV88CGECBK9999999999999999ffg
KGP8K@GKG HVG
:C++K@ CY+ JK>
N@C8P+PV8884EPK@999999999999999999ffR
:K@NTKYB6 :CBKGMK;K@
YGJ :CBKGMK;K@+PCGBK99999ffR
@CJ:KbM+KE 99999999999999999999999999fhi
C;+bMEKLLKG9999999999999999999999999fie
;KP@4K; ;K4 +bM:4K@4BKG
+P@C++KGHK@MaEPG4++KG999999fii
+bM>KET+4bMK@YGBKG9999999999fiQ
+4bMK@YGBKG9999999999999999999999999fij
CY+PCY+bMKG HVG
BE_MEC>LKG 99999999999999999999999999fQj